CATERPILLAR DP/GP 20/25/30/35 Série N2 (décembre 2010)

Transcription

1 /36 Site INTERNET : E mail : contact@sarrazin.fr CABINES SARRAZIN BP BEAUREPAIRE France TEL / FAX ETS SARRAZIN et Cie S.A. Société Anonyme au capital de RC Vienne B Siret CATERPILLAR DP/GP 0/5/30/35 Série N (décembre 00) LIVRET PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS CATALOGUE Référence : SZ Kit cabine rigide Réf. SZ Rigid KIT/CABIN Réf. SZ Kit cabine semi-rigide Réf. SZ Semi rigid KIT/CABIN Réf. SZ Panneau AV + Toit Réf. SZ Front PANEL + ROOF Réf. SZ Panneau AV + AR + Toit Réf. SZ Front PANEL + Rear PANEL + ROOF Réf. SZ Option kit lampe liseuse Réf. SZ Option READING LIGHT kit Réf. SZ Option kit chauffage Réf. SZ Option HEATING system kit Réf. SZ Option kit gyrophare Réf. SZ Option ROTATING BEACON kit Réf. SZ Option kit filtre à air Réf. SZ Option AIR FILTER kit Réf. SZ0.5.69

2 / Modification page devient J.M. J.M Création du document Creation of document J.J J.J 3//00 Edition Nature des modifications Réalisé par Vérifié par Approuvé par Date Edition Description of the modification Realised by Verified by Approved by Date CATERPILLAR DP/GP 0/5/30/35 Série N (décembre 00)

3 3/36 SOMMAIRE SUMMARY PANNEAU avant... 4 Front PANEL PANNEAU arrière... 9 Rear PANEL 3 TOIT... 4 ROOF 4 PORTE monobloc gauche... 7 Left monobloc DOOR 5 PORTE monobloc droite... Right monobloc DOOR 6 Kit LAMPE LISEUSE... 5 READING LIGHT kit 7 Kit CHAUFFAGE... 8 HEATING system kit 8 Kit GYROPHARE... 3 ROTATING BEACON kit 9 Kit FILTRE A AIR AIR FILTER kit CATERPILLAR DP/GP 0/5/30/35 Série N (décembre 00)

4 4/36 CATERPILLAR DP/GP 0/5/30/35 Série N PANNEAU avant Front PANEL Réf. SZ0.5.79

5 5/36 PANNEAU avant Front PANEL CATERPILLAR GP/DP 0/5/30/35 Série N

6 6/36 PANNEAU avant Front PANEL Rep. Réf. SARRAZIN Désignation Remplacé par Remarques Mark Ref. SARRAZIN Description Replaced by Observations Compris dans réf. moteur Included in motor ref Joint vitre PANNEAU avant Front PANEL glass seal Interrupteur LAVE-GLACE WINDSCREEN WASHER switch Balai ESSUIE-GLACE lg. 700 mm WIPER blade length : 700mm Passe-cloison WIPER pipe elbow connection Bidon LAVE-GLACE WINDSCREEN WASHER tank Bras panto réglable 50 à 600 mm WIPER arm, adjustable 50 to 600mm Faisceau LAVE-GLACE WIPER bundle Faisceau moteur ESSUIE-GLACE WIPER motor bundle Vitre de PANNEAU avant Front PANEL glass Capuchon M8 Top M8 Sérigraphie pour moteur ESSUIE- GLACE Serigraphy for WIPER motor Ecrou noyé M8 Dead NUT M8 Vis FHc M8x40 Screw FHC M8x40 Vis H M8x5 Screw H M8x CATERPILLAR GP/DP 0/5/30/35 Série N

7 7/36 PANNEAU avant Front PANEL Rep. Réf. SARRAZIN Désignation Remplacé par Remarques Mark Ref. SARRAZIN Description Replaced by Observations SZ SZ SZ SZ D SZ G SZ SZ SZ SZ SZ SZ SZ Rondelle plate M8 Plain WASHER M8 Ecrou autobloquant M8 Self-blocking NUT M8 Rondelle caoutchouc vitre PANNEAU avant Front PANEL glass rubber washer Moteur ESSUIE-GLACE V - 90 WIPER motor V - 90 Tuyau de LAVE-GLACE WINDSCREEN WASHER pipe Soufflet de vérin droit Bellows of right jack Soufflet de vérin gauche Bellows of left jack Pate de fixation de VITRE avant arrondi Front GLASS rounded fixing component Butée de VITRE avant arrondi Front GLASS rounded stop Tôle basse PANNEAU avant Front PANEL lower metal sheet Tôle haute PANNEAU avant Front PANEL upper metal sheet Tôle haute PANNEAU avant Front PANEL upper metal sheet Bride PANNEAU avant Front PANEL bridle Bride PANNEAU avant Front PANEL bridle CATERPILLAR GP/DP 0/5/30/35 Série N

8 8/36 PANNEAU avant Front PANEL Rep. Réf. SARRAZIN Désignation Remplacé par Remarques Mark Ref. SARRAZIN Description Replaced by Observations 9 SZ SZ SZ SZ Support miroir Mirror support Bouton vitre PANNEAU avant Front PANEL glass knob Support de bidon de LAVE-GLACE WINDSCREEN WASHER tank support Platine support de bidon de LAVE- GLACE WINDSCREEN WASHER tank support platinum Rondelle grower W8 Grower WASHER W8 8 3 CATERPILLAR GP/DP 0/5/30/35 Série N

9 9/36 CATERPILLAR DP/GP 0/5/30/35 Série N PANNEAU arrière Rear PANEL Réf. SZ

10 0/36 PANNEAU arrière Rear PANEL CATERPILLAR GP/DP 0/5/30/35 Série N

11 /36 PANNEAU arrière Rear PANEL Rep. Réf. SARRAZIN Désignation Remplacé par Remarques Mark Ref. SARRAZIN Description Replaced by Observations Joint vitre basse PANNEAU arrière Rear PANEL lower glass seal Joint haut Upper seal Joint vitre haute PANNEAU arrière Rear PANEL upper glass seal Joint de traverse arrière Rear crosspiece seal Passe fil Ø 9 Electric WIRE rubber protection Ø 9 Support adhésif pour collier 9X9 Adhesive support for necklace 9x9 Collier de serrage 3.5X40 CLAMP collars 3.5X40 Balai ESSUIE-GLACE lg. 60mm WIPER blade length 60mm Bras ESSUIE-GLACE 90mm WIPER arm 90mm Faisceau moteur ESSUIE-GLACE WIPER motor bundle Compas 00N Gas-jack 00N Charnière plastique Plastic HINGE Support VERIN A GAZ Gas-jack support Poignée VITRE /4 tour GLASS handle (¼ turn) CATERPILLAR GP/DP 0/5/30/35 Série N

12 /36 PANNEAU arrière Rear PANEL Rep. Réf. SARRAZIN Désignation Remplacé par Remarques Mark Ref. SARRAZIN Description Replaced by Observations Compris dans réf. charnière plastique Included in plastic hinge ref. Compris dans réf. moteur Included in motor ref Vitre basse de PANNEAU arrière Rear PANEL lower glass Vitre haute de PANNEAU arrière Rear PANEL upper glass Capuchon M6 Top M6 Capuchon M8 Top M8 Rondelle étanche Washer sealed Bouton moleté Ø M6 lg. 6 Knurled knob Ø M6 length 6 Ecrou cage M6 Caged NUT M6 Vis CHC 6x Screw CHC 6x Contre-plaque de charnière Hinge counter-plate Sérigraphie pour moteur ESSUIE- GLACE Serigraphy for WIPER motor Ecrou noyé M8 Dead NUT M8 Vis FHC M8x0 Screw FHC M8x0 Vis H M6x0 Screw H M6x CATERPILLAR GP/DP 0/5/30/35 Série N

13 3/36 PANNEAU arrière Rear PANEL Rep. Réf. SARRAZIN Désignation Remplacé par Remarques Mark Ref. SARRAZIN Description Replaced by Observations SZ SZ SZ SZ SZ SZ Vis H M8x6 Screw H M8x6 Vis H M8x0 Screw H M8x0 Rondelle plate M6 Plain WASHER M6 Rondelle plate M8 Plain WASHER M8 Ecrou autobloquant M8 Self-blocking NUT M8 Moteur ESSUIE-GLACE V - 80 WIPER motor V - 80 Bride haute PANNEAU arrière Rear PANEL upper bridle Bride basse PANNEAU arrière Rear PANEL lower bridle Tôle basse PANNEAU arrière Rear PANEL lower metal sheet Support feux à éclat et de travail Flashing and working lights bracket PANNEAU arrière nu Naked rear PANEL Rondelle grower W6 Grower WASHER W6 Rondelle grower W8 Grower WASHER W CATERPILLAR GP/DP 0/5/30/35 Série N

14 4/36 CATERPILLAR DP/GP 0/5/30/35 Série N 3 TOIT ROOF Réf. SZ0.35.6

15 5/36 TOIT ROOF CATERPILLAR GP/DP 0/5/30/35 Série N

16 6/36 TOIT ROOF Rep. Réf. SARRAZIN Désignation Remplacé par Remarques Mark Ref. SARRAZIN Description Replaced by Observations 0 SZ SZ SZ SZ Mastic préformé 3M Pre-trained putty 3M Joint arrière TOIT ROOF rear seal Joint avant TOIT ROOF front seal Polycarbonate de TOIT ROOF polycarbonate Capuchon M8 Top M8 Ecrou noyé M8 Dead NUT M8 Vis H M8x0 Screw H M8x0 Rondelle plate M8 Plain WASHER M8 Bride arrière de TOIT Rear bridle of ROOF Bride avant de TOIT Front bridle of ROOF TOIT nu Naked ROOF Rondelle grower W8 Grower WASHER W CATERPILLAR GP/DP 0/5/30/35 Série N

17 7/36 CATERPILLAR DP/GP 0/5/30/35 Série N (décembre 00) 4 PORTE monobloc gauche Left monobloc DOOR Réf. SZ

18 8/36 PORTE monobloc gauche Left monobloc DOOR CATERPILLAR GP/DP 0/5/30/35 Série N (décembre 00)

19 9/36 PORTE monobloc gauche Left monobloc DOOR Rep. Réf. SARRAZIN Désignation Remplacé par Remarques Mark Ref. SARRAZIN Description Replaced by Observations 0 SZ SZ G Porte gauche nue Nacked left DOOR Baie coulissante PORTE gauche Left DOOR sliding window Vitre basse porte DOOR lower glass Joint haut de porte DOOR upper seal Joint vitre basse PORTE DOOR lower glass seal Joint bas de porte DOOR lower seal Poignée extérieure Outer handle Poignée Serrure Lock handle 09 SZ SZ Charnière mâle haute Upper male hinge Charnière mâle basse Lower male hinge CATERPILLAR GP/DP 0/5/30/35 Série N (décembre 00)

20 0/36 PORTE monobloc gauche Left monobloc DOOR Rep. Réf. SARRAZIN Désignation Remplacé par Remarques Mark Ref. SARRAZIN Description Replaced by Observations G SZ SZ SZ SZ Habillage de porte gauche Left DOOR covering Ensemble gâche de PORTE Set of DOOR latch Support gâche Latch bracket Support compas à gaz Gas-jack bracket Compas à gaz Gas-jack Chéneau PORTE DOOR gutter SZ Visserie PORTE gauche Left DOOR screws set CATERPILLAR GP/DP 0/5/30/35 Série N (décembre 00)

21 /36 CATERPILLAR DP/GP 0/5/30/35 Série N (décembre 00) 5 - PORTE monobloc droite Right monobloc DOOR Réf. SZ

22 /36 PORTE monobloc droite Right monobloc DOOR CATERPILLAR GP/DP 0/5/30/35 Série N (décembre 00)

23 3/36 PORTE monobloc droite Right monobloc DOOR Rep. Réf. SARRAZIN Désignation Remplacé par Remarques Mark Ref. SARRAZIN Description Replaced by Observations 0 SZ SZ D Porte droite nue Nacked right DOOR Baie coulissante PORTE droite Right DOOR sliding window Vitre basse porte DOOR lower glass Joint haut de porte DOOR upper seal Joint vitre basse PORTE DOOR lower glass seal Joint bas de porte DOOR lower seal Poignée extérieure Outer handle SZ SZ Poignée noire Black handle Charnière mâle haute Upper male hinge Charnière mâle basse Lower male hinge CATERPILLAR GP/DP 0/5/30/35 Série N (décembre 00)

24 4/36 PORTE monobloc droite Right monobloc DOOR Rep. Réf. SARRAZIN Désignation Remplacé par Remarques Mark Ref. SARRAZIN Description Replaced by Observations D SZ SZ SZ SZ Grille ronde Ø 74 Round grid Ø 74 Habillage de porte droite Left DOOR covering Serrure Lock Ensemble gâche de PORTE Set of DOOR latch Support gâche Latch bracket Support compas à gaz Gas-jack bracket Compas à gaz Gas-jack Chéneau PORTE DOOR gutter SZ Visserie PORTE droite Right DOOR screws set CATERPILLAR GP/DP 0/5/30/35 Série N (décembre 00)

25 5/36 CATERPILLAR DP/GP 5/8/0C/0/5/30/35 Série N 6 Kit LAMPE LISEUSE READING LIGHT kit Réf. SZ

26 6/36 Kit LAMPE LISEUSE READING LIGHT kit CATERPILLAR GP/DP 5/8/0C/0/5/30/35 Série N

27 7/36 Kit LAMPE LISEUSE READING LIGHT kit Rep. Réf. SARRAZIN Désignation Remplacé par Remarques Mark Ref. SARRAZIN Description Replaced by Observations SZ SZ Lampe liseuse 95mm Reading light 95mm Vis CHC M4x Screw CHC M4x Ecrou autobloquant M4 Self-blocking NUT M4 Faisceau lampe liseuse Reading light bundle Support liseuse Reading support CATERPILLAR GP/DP 5/8/0C/0/5/30/35 Série N

28 8/36 CATERPILLAR DP/GP 0/5/30/35 Série N 7 Kit CHAUFFAGE HEATING system kit Réf. SZ

29 9/36 Kit CHAUFFAGE HEATING system kit CATERPILLAR GP/DP 0/5/30/35 Série N

30 30/36 Kit CHAUFFAGE HEATING system kit Rep. Réf. SARRAZIN Désignation Remplacé par Remarques Mark Ref. SARRAZIN Description Replaced by Observations SZ SZ Collier serflex Ø 4 à 4 Serflex necklace Ø 4 à 4 Durite CHAUFFAGE Ø HEATING flexible piping Ø Chauffage Alizé VI version AVI V Heating Alizé VI version AVI V Vis CBHC M5x Screw CBHC M5x Vis H M0x30 Screw H M0x30 Rondelle plate M5 Plain WASHER M5 Ecrou autobloquant M0 Self-blocking NUT M0 Ecrou autobloquant M5 Self-blocking NUT M5 Faisceau chauffage HEATING bundle Support chauffage HEATING bracket Rondelle plate M0 Plain WASHER M CATERPILLAR GP/DP 0/5/30/35 Série N

31 3/36 CATERPILLAR DP/GP 5/8/0C/0/5/30/35 Série N 8 Kit GYROPHARE ROTATING BEACON kit Réf. SZ

32 3/36 Kit GYROPHARE ROTATING BEACON kit CATERPILLAR GP/DP 5/8/0C/0/5/30/35 Série N

33 33/36 Kit GYROPHARE ROTATING BEACON kit Rep. Réf. SARRAZIN Désignation Remplacé par Remarques Mark Ref. SARRAZIN Description Replaced by Observations SZ Passe fil Ø 9 Electric WIRE rubber protection Ø 9 Support adhésif pour collier 9X9 Adhesive support for necklace 9x9 Collier de serrage 3.5X40 CLAMP collar 3.5X40 Capuchon M6 Top M6 Vis H M6x0 Screw H M6x0 Rondelle plate M6 Plain WASHER M6 Support GYROPHARE ROTATING BEACON bracket Rondelle grower W6 Grower WASHER W6 CATERPILLAR GP/DP 5/8/0C/0/5/30/35 Série N

34 34/36 CATERPILLAR DP/GP 5/8/0C/0/5/30/35 Série N 9 Kit FILTRE A AIR AIR FILTER kit Réf. SZ0.5.69

35 35/36 Kit FILTRE A AIR AIR FILTER kit CATERPILLAR GP/DP 5/8/0C/0/5/30/35 Série N

36 36/36 Kit FILTRE A AIR AIR FILTER kit Rep. Réf. SARRAZIN Désignation Remplacé par Remarques Mark Ref. SARRAZIN Description Replaced by Observations Capuchon M8 Top M Vis H M8x0 Screw H M8x Rondelle plate M8 Plain WASHER M8 04 SZ Support de filtre à air Air filter bracket Rondelle grower W8 Grower WASHER W8 CATERPILLAR GP/DP 5/8/0C/0/5/30/35 Série N