2017 Fair Housing Survey para sa Lungsod at County ng Los Angeles

Transcription

1 Mangyaring ibalik sa County hanggang sa Hunyo 1, Fair Housing Survey para sa Lungsod at County ng Los Angeles Kasalukuyang nagsasagawa ang Lungsod at County ng Los Angeles at ang kanilang kani-kaniyang Tagapamahala ng Pabahay (Housing Authorities) ng pag-aaral sa patas na pabahay (fair housing) na kilala sa tawag na Assessment of Fair Housing (AFH). Iniaatas ang pag-aaral na ito ng U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) bilang kundisyon para sa pagtanggap ng mga pondo sa pabahay at pagpapaunlad sa komunidad ng pederal na pamahalaan. Kasama sa prosesong ito ng AFH ang pangangalap ng mga opinyon ng mga tao sa kabuuan ng Lungsod at County, pati na rin iyong mga kasali sa industriya ng pabahay, kasama na ang mga nangungupahan at may-ari ng mga bahay. Dahil dito, iniimbitahan ka naming makibahagi sa survey na ito upang ibigay ang iyong mga opinyon at karanasan patungkol sa fair housing. lalagyan ng pangalan ang iyong mga sagot at iuulat lang ang mga ito nang nakahalo sa iba pang mga tugon. Salamat sa iyong oras. Mangyaring lagyan ng check ang naaangkop na kahon o magbigay ng sagot sa blangkong espasyo. 1. Ano ang pangalan ng iyong Lungsod o kapitbahayan? 2. Saang ZIP code matatagpuan ang iyong bahay? (ilagay ang 5-digit na ZIP code; halimbawa, o 91801) Ang Iyong Kapitbahayan 3. Alin sa mga sumusunod ang pinakamainam na naglalarawan sa uri ng pabahay na kasalukuyan mong tinitirhan? (Pumili lang ng isa) Bahay na pang-isang pamilya o single-family home (detached) Duplex Condo/Townhouse Gusali ng apartment na may 1-4 na palapag Gusali ng apartment na may 5 o higit pang palapag 4. Gaano ka na katagal na naninirahan sa iyong kasalukuyang pabahay? 5. Kung nakatira ka sa pabahay ng gobyerno (subsidized/assisted housing), mangyaring isaad kung anong uri ito: Multi-family Section 8 Tenant Based Section 8 Project Based Section 8 Pampublikong Pabahay (Public Housing) ko alam naaangkop Iba pa: 6. Kung kasalukuyan kang nakatira sa pabahay, ano ang pangalan ng iyong pabahay? 7. Gaano ka na katagal naninirahan sa iyong kapitbahayan? Wala pang 1 taon 1-5 taon 6-10 taon taon taon Mahigit 30 taon 8. Alin sa mga sumusunod ang pinakamahahalagang dahilan kung bakit ka nagpasyang manirahan sa iyong kapitbahayan? Para manirahan malapit sa pamilya at mga kaibigan Para malapit lang sa trabaho Dahil madali ritong makakuha ng mga produkto at serbisyo Para malapit lang sa transportasyon Madaling puntahan ang gusali May malalapit na paaralan para sa aking mga anak/apo May mga oportunidad sa trabaho Ligtas na kapitbahayan Mura lang ang pabahay Dito ako lumaki Walang mapagpipilian/ Wala nang ibang mapupuntahan Iba pang mga dahilan, (mangyaring tukuyin): 9. Gaano kaligtas, sa palagay mo, ang maglakad sa iyong kapitbahayan sa umaga? Napakaligtas Ligtas Medyo hindi ligtas ligtas 10. Gaano kaligtas, sa palagay mo, ang maglakad sa iyong kapitbahayan sa gabi? Medyo hindi ligtas ligtas 11. Gaano kaligtas, sa palagay mo, ang maglakad sa iyong pabahay sa umaga? Napakaligtas Ligtas Medyo hindi ligtas ligtas naaangkop Napakaligtas Ligtas

2 12. Gaano kaligtas, sa palagay mo, ang maglakad sa iyong pabahay sa gabi? Napakaligtas Ligtas Medyo hindi ligtas ligtas naaangkop 13. Kung may mapagpipilian ka, ipagpapatuloy mo bang manirahan sa iyong Lungsod o kapitbahayan? Oo Sigurado Mangyaring ilarawan kung bakit ganito ang iyong palagay: Mga parke, palaruan, o iba pang mga mahalamang lugar Mga aklatan Mga supermarket o grocery store Mga parmasya Mga bangko o credit union Madali Medyo Mahirap Mahirap ko alam 14. Paano mo ire-rate ang bawat isa sa mga sumusunod na aspeto sa iyong kapitbahayan? (Mangyaring maglagay ng check sa isang kahon sa bawat row.) Kalinisan mga gusali (kasama na ang mga bahay) mga kalsada at bangketa mga espasyo (mga parke, aklatan at lugarlibangan) Mga paaralan sa kapitbahayan Pagiging malapit sa transportasyon, tulad ng mga bus, subway, light rail, o tren Pagkakaroon ng mga dekalidad na pabahay (Seksyon 8, abot-kayang pabahay na may mga limitasyon sa kita, atbp.) Pagkakaroon ng mga oportunidad sa trabaho Talagang Napakahusay OK Lang Ko Alam Mga simbahan, mosque, synagogue, o iba pang mga sentro ng relihiyon at kultura Mga community center o pasilidad panlibangan Mga lugar na may mga trabahong gusto kong makuha o ng aking sambahayan Kung mayroong may kapansanan sa sambahayan, gaano kadaling maglibot-libot sa iyong kapitbahayan/gusali ng pabahay Ang Iyong Pabahay 16. Sa kasalukuyan, inuupahan mo ba ang iyong bahay, pagmamay-ari mo ba ang iyong bahay na tinitirhan, nakikihati ka ba ng kwarto, o iba pa? Nangungupahan mula sa Tagapamahala ng Pabahay (ng Lungsod o County ng Los Angeles) Nangungupahan mula sa isang may-ari ng pribadong bahay (landlord) Umuupa ng kwarto Umuupa: nakikihati ng kwarto Nagmamay-ari May-ari: nakikihati ng kwarto 17. Sa palagay mo, gaano ka nasisiyahan sa kalidad ng pabahay na kasalukuyan mong tinitirhan? Nasisiyahan nasisiyahan Medyo hindi nasisiyahan nasisiyahan ko alam Medyo 18. Sa nakalipas na limang taon, nabayaran na ba ang iyong upa ng isang programang tumutulong sa pangungupahan? 15. Mangyaring isaad kung gaano kadali para sa iyo na makapunta sa bawat isa sa mga sumusunod na lugar kung gusto mong pumunta roon? (Mangayring maglagay ng check sa isang kahon sa bawat row.) Oo ko alam 19. Kung sumagot ka ng Oo sa Tanong 18, nahirapan ka na ba sa paggamit sa voucher ng Seksyon 8 na iyon kailanman? Oo ko alam Kung oo, mangyaring ipaliwanag:

3 20. Sa nakalipas na tatlong (3) taon, nagbago ba ang kabuuang gastos sa pabahay ng iyong kasalukuyang bahay? Lumaki nang todo Halos ganoon pa rin Lumiit nang todo 21. Napaalis ka ba sa iyong pabahay sa loob ng nakalipas na 10 taon? Oo, bilang nangungupahan nangungupahan bilang may-ari ko maalala, bilang, bilang may-ari 22. Kung sumagot ka ng Oo sa Tanong 21, dahil ba ito sa ang bahay ay: Binili Na-demolish Pinaganda/ni-renovate Naremata Iba pa Bagong Pabahay 23. Sa nakalipas na limang taon, naghanap ka ba ng bagong lugar na matitirhan? Lumaki nang kaunti Lumiit nang kaunti naaangkop Mangyaring ipaliwanag kung bakit: Oo, naghanap ng bahay/lugar na Mauupahan Oo, naghanap ng bahay/lugar na Mabibili maalala 24. Kung sumagot ka ng Oo sa Tanong 23, nagkaproblema ka ba sa paghahanap ng ligtas at dekalidad na pabahay na abot-kaya mo sa isang kapitbahayang gusto mong tirhan? Oo ko alam 25. Kung sumagot ka ng Oo sa Tanong 24, sa tingin mo ba ay dahil ito sa alinman sa mga sumusunod: Lahi/Etnisidad Relihiyon Kapansanan Sekswal na oryentasyon Pinagmulan ng kita Katayuan sa pag-aasawa Kasarian Bansang pinagmulan Ninuno Edad Criminal history/record Katayuan sa pamilya Buntis o magkakaanak Iba pang mga dahilan, mangyaring tukuyin: Criminal history/record Katayuan sa pamilya Buntis o magkakaanak 27. Kung nakaranas ka ng diskriminasyon mula sa iyong landlord, nagreklamo ka ba? 28. Nasiyahan ka ba sa kinahinatnan? 29. Kung naghain ka na dati ng reklamo sa fair housing sa isang ahensya/departmento, sa alin dito iyon? (Lagyan ng check ang lahat ng naaangkop) ousing Rights Center alifornia Dept. of Fair Employment & Housing.S. Dept. of Housing and Urban Development (HUD) 30. Ano ang kinahinatnan ng pagbibigay-alam o pagrereklamo sa isang ahensya/departmento tungkol sa iyong mga isyu sa fair housing? 31. Sa loob ng nakalipas na limang taon, nag-apply ka ba ng loan upang makabili ng bahay, upang pinansyahang muli ang iyong mortgage, o upang makakuha ng equity mula sa iyong bahay? 32. Naaprubahan ba ang (mga) aplikasyong ginawa mo sa nakalipas na limang taon? Kung hindi, bakit? 33. Kung nakapag-apply ka na dati para sa isang loan sa bahay at HINDI naaprubahan ang iyong aplikasyon, alin sa mga sumusunod na dahilan ang ibinigay sa iyo? Ang antas ng kita ko/namin Ang halagang nagkaroon ako/kami para sa downpayment Ang halaga ng savings na nagkaroon ako/kami Ang halaga ng aking bahay Ang credit history o (mga) credit score ko/namin 34. Alin sa mga sumusunod na isyu, kung mayroon man, ang naglimita sa mga opsyon sa pabahay na naisaalang-alang mo? 26. Naniniwala ka bang naging biktima ka ng diskriminasyon sa iyong kasalukuyang pabahay dahil sa alinman sa mga sumusunod? Lahi/Etnisidad Kapansanan Pinagmulan ng kita Kasarian Ninuno Relihiyon Sekswal na oryentasyon Katayuan sa pag-aasawa Bansang pinagmulan Edad Ang kaya ko/namin na bayaran para sa upa o mortgage Ang halaga ng perang kinailangan ko/namin na i- deposit Pabahay na sapat ang laki para sa sambahayan ko/namin Ang credit history o credit score ko/namin Mga unit na angkop para sa kapansanan ko/namin (ibig sabihin, may daanan para sa wheelchair

4 ipinakita ang pabahay sa (mga) kapitbahayan kung saan ko gustong lumipat Pag-aalala na hindi ako/kami malugod na tanggapin sa partikular na (mga) kapitbahayan Iba pang mga dahilan, mangyaring tukuyin: Tungkol sa Iyo at sa Iyong Sambahayan 35. Ilang taon ka na? Wala pang at mas matanda 36. Ilang tao ang nakatira sa iyong sambahayan? 37. Ilang tao ang nakatira sa iyong sambahayan na wala pang taong gulang? 38. Ikaw ba, o ang iba pang tao sa iyong sambahayan, ay Namumuhay nang may kapansanan? Oo ko alam 39. Mayroon bang anumang problema sa loob ng iyong bahay na humahantong sa anumang mga isyu sa pisikal na pagkilos/pag-access para sa iyo o sa iyong kapamilya? Oo ko alam 40. Alam mo ba ang tungkol sa iyong karapatang humiling, mula sa iyong landlord, ng pagbabago sa mga panuntunan o patakaran at sa iyong karapatang humiling ng pisikal na pagbabago sa iyong pabahay upang gawing mas madaling puntahan ang iyong bahay kung kailangan dahil sa isang kapansanan (na tinatawag na makatwirang accommodation)? Oo ko alam 41. Humiling ka ba ng makatwirang accommodation at/o pagbabago sa iyong landlord? Oo ko alam 42. Kung oo, anong uri ng accommodation at/o pagbabago ang hiniling mo? Pantulong na alagang hayop Katulong na Nakatira sa Bahay (Live in Attendant) Pagbabago sa unit laki ng unit Accessibility ng unit Pagbabago sa takdang petsa ng pagbabayad ng upa May kinalaman sa pagparada/paradahan paglipat sa ibang unit 43. Ano ang kinahinatnan ng iyong kahilingan sa accommodation at/o pagbabago? 44. Nasiyahan ka ba sa kinahinatnan ng iyong kahilingan sa accommodation at/o pagbabago? Oo ko alam Kung hindi, bakit? 45. Kung may-ari ka ng bahay o developer, alam mo ba ang tungkol sa iyong karapatang humiling ng makatwirang accommodation na may kinalaman sa pagsosona sa paggamit ng lupa Kung hindi, bakit? 46. Ano ang pinakamataas na antas sa paaralan na iyong natapos? Grade school o kaunting high school High school degree o katumbas nito (hal., GED) Nakatapos sa paaralang bokasyonal/teknikal Kaunting kolehiyo ngunit walang degree Bachelor s degree Master s degree o mas mataas 47. Alin sa mga sumusunod ang naglalarawan sa iyongkasalukuyang katayuan? (Pumili ng isa) May full-time na trabaho nagtatrabaho at naghahanap ng trabaho May part-time na trabaho nagtatrabaho at Estudyante hindi naghahanap ng Retirado trabaho makapagtrabaho dahil sa isang kapansanan Nakatira sa bahay na tagapangalaga o magulang Iba pa (mangyaring tukuyin): 48. Nawalan ka na ba ng bahay? Oo ko alam Naaangkop 49. Kung oo, ano ang naging dahilan kung bakit ka nawalan ng bahay? Nawalan ka ng trabaho Nakulong sa Nagkasakit/naospital bilangguan Pinalayas Problema sa pagabuso sa droga 50. Ano ang pangunahing wikang ginagamit mo sa bahay? Ingles Spanish Chinese Russian Korean 51. Kung hiniling mo na isulat sa iyong pangunahing wika ang iyong kasunduan sa pag-upa o iba pang mahahalagang dokumento, naibigay ba ang mga ito? Oo ko hiniling 52. Madali mo bang nakakausap ang iyong landlord? Oo ko alam 53. Itinuturing mo ba ang iyong sarili na may lahing Hispanic, Latino, Latina, o Spanish? Oo, may lahing Hispanic/Latino/Latina/Spanish, walang lahing Hispanic/Latino/Latina/Spanish 54. Ano ang iyong lahi? (Lagyan ng check ang lahat ng naaangkop) American Indian o Native Alaskan Asian Black o African American White Native Hawaiian o Pacific Islander Iba pa (mangyaring tukuyin)

5 55. Ano ang iyong kasarian? Lalaki Babae Transgender Iba pa Mas gusto kong hindi sagutin 56. Ano ang naging kita ng iyong sambahayan (mga taong nakatira sa iisang sambahayan) noong 2016? 57. Kung kailangan mong manghula, ilang porsyento ng mga tao sa iyong kapitbahayan ang sa tingin mo ay iyong kalahi? -10% 0%-20% 0%-40% 0%-60% 0%-80% 0%-100% 58. Kung kailangan mong manghula, ilang porsyento ng mga tao sa iyong kapitbahayan ang sa tingin mo ay kapareho mo ng etnisidad? -10% 0%-20% 0%-40% 0%-60% 0%-80% 0%-100% 59. lalagyan ng pangalan ang impormasyong ibabahagi mo sa amin Kahit ganap itong opsyonal, maaari mo ring ibigay ang iyong pangalan, , at numero ng telepono: Pangalan: Numero ng Telepono: Salamat. Kung mayroon kang anumang karagdagang tanong o alalahanin tungkol sa fair housing, mangyaring makipag-ugnayan sa: Housing Rights Center o o HUD sa o LA Housing + Community Investment Department 1200 W. 7th St., Los Angeles, CA, 90017