MNH-TT: a collaborative platform for translator training
|
|
- Martin Garrison
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 MNH-TT: a collaborative platform for translator training Bogdan Babych *, Tony Hartley, Kyo Kageura, Martin Thomas *, Masao Utiyama * U of Leeds, Tokyo U of Foreign Studies, U of Tokyo, NICT m.thomas@leeds.ac.uk
2 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 1
3 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 2
4 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 3
5 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 4
6 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 5
7 messaging discussion voting editing Interact Organise allocate tasks track progress Motivate Resource identify rate reward guide glossary TM Translating and the Computer 34 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 6
8 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 7
9 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 8
10 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 9
11 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 10
12 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 11
13 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 12
14 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 13
15 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 14
16 Requester Domain expert Proofreader Terminologist Reviewer Projectmanager MT-posteditor TMmanager Reviser Translator MTmanager MT-preeditor Translating and the Computer 34 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 15
17 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 16
18 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 17
19 Dialogue Act information maintenance status role request acknowledge check request offer motivate report offer support clarify decline differ mediate accept Translating and the Computer 34 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 18
20 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 19
21 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 20
22 Revision text content lexis grammar st-register omission incorrect term syntax tt-register addition poor collocation preposition awkward distortion inflection incohesion st-intrusion spelling tl-intrusion punctuation Translating and the Computer 34 indecision Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 21
23 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 22
24 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 23
25 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 24
26 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 25
27 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 26
28 " 添削される文章です " " 添削された文章です " <qc:diff> qc:lang="ja" qc:range_from="3" qc:range_to="5" qc:user="yoko" qc:role="reviser" qc:reason="grammar-syntax"> <qc:modified> された /qc:modified> <qc:comment> 完了形に修正しました </qc:comment> </qc:diff> Translating and the Computer 34 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 27
29 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 28
30 Sign off Commissio n MT Preparation Update resources Terms Translati on Memory Translation Quality Asssurance Translating and the Computer 34 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 29
31 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 30
32 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 31
33 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 32
34 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 33
35 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 34
36 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 35
37 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 36
38 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 37
39 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 38
40 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 39
41 MNH-TT supports a social-constructivist approach to translator training (cf Kiraly, 2000), inducting trainees into a community of practice enacts roles played by professionals preserves a trace of process and products generates data that trainees, teachers and researchers can learn from Translating and the Computer 34 Babych, Hartley, Kageura, Thomas, Utiyama 40
National Diet Library 2011
National Diet Library 2011 Launching New Services and Building the Digital Archive of the Great East Japan Earthquake 1- Organizational Restructuring 2- The NDL updates its services in January 2012 3-
More informationリオ オリンピック参加資格取得 ( ロード男子 ) < 個人ロード > ワールド国別ランキング国別あたり選手数計 1-5 位 5 名 25 名 6-15 位 4 名 40 名
リオ オリンピック参加資格取得 ( ロード男子 ) < 個人ロード > ワールド国別ランキング国別あたり選手数計 1-5 位 5 名 25 名 6-15 位 4 名 40 名 名 計 65 アジア国別ランキング国別あたり選手数計 1 位 3 名 3 名 2-4 位 2 名 6 名 計 9 名 *2015 大陸選手権成績による ( 上記基準以外の国 ) 大陸 順位 国別あたり選手数 計 アフリカ 1-2
More information常葉大学短期大学部一般入学試験前期日程 1. 試験開始の合図があるまで 問題用紙 解答用紙の中を見てはいけません
平成 29 年度 常葉大学短期大学部一般入学試験前期日程 英語 (60 分 100 点 ) 注意事項 1. 試験開始の合図があるまで 問題用紙 解答用紙の中を見てはいけません 2. この表紙以外に 問題用紙が 4 枚 (p.1 8) 解答用紙が 1 枚あります 試験中に問題用紙 解答用紙の印刷不鮮明 枚数の不足 汚れ等に気付いた 場合は 手を挙げて監督者に知らせなさい 3. 解答用紙には解答欄以外に次の記入欄があるので
More informationスマイルフォトブック : S サイズ 24 ページの見本です この見本は データ量を抑えるために低画質にて保存しています 入稿の際は画質を圧縮無しの高画質で保存してください
Getting to Hawaii スマイルフォトブック : S サイズ 24 ページの見本です この見本は データ量を抑えるために低画質にて保存しています 入稿の際は画質を圧縮無しの高画質で保存してください PC に保存し Acrobat Reader でこの見本をご覧になる場合 ページ表示 を 見開きページ + 見開き表示モードで表紙をレイアウト をお選びください 見本アルバム内の太文字日本語は
More information平成 29 年度金沢学院大学入学試験問題 3 月 17 日 ( 金 ) Ⅰ 注意事項解答用紙に 英語 と記入 マークしてから解答してください 問題は1ページから8ページまであります 問題は持ち帰ってもよいですが コピーして配布 使用するのは法律で禁じられています
3 月 17 日 ( 金 ) 平成 29 年度金沢学院大学入学試験問題 ( 一般入試 Ⅲ 期 ) 英 語 Ⅰ 注意事項解答用紙に 英語 と記入 マークしてから解答してください 問題は1ページから8ページまであります 問題は持ち帰ってもよいですが コピーして配布 使用するのは法律で禁じられています Ⅱ 解答上の注意解答は 解答用紙の解答欄にマークしてください 例えば 10 と表示のある問いに対して4と解答する場合は
More information始まりのブザーが鳴るまで問題冊子 解答用紙に手を触れずに
2019 年度一般入学試験問題英語 始まりのブザーが鳴るまで問題冊子 解答用紙に手を触れずに 下記の注意事項に目を通しておくこと 問題用紙は 1 ページから 12 ページまであるので 始まりのブザー が鳴ったらすぐに確認すること 最初に記名をしてから問題を解くこと 解答はすべて別紙の解答用紙に記入すること とじてある問題用紙をばらばらにしたり 一部を切り取ったり しないこと 終了のブザーが鳴ったら筆記用具を置くこと
More informationCommon Core Standards for Language Arts. An Alignment with Santillana Español (Serie Amigos) Grades K-5
Common Core Standards for Language Arts An Alignment with Santillana Español (Serie Amigos) Grades K-5 College and Career Readiness Anchor Standards for Reading The K 5 standards on the following pages
More informationPrentice Hall Realidades, Level B 2008
Grades 5-8 Prentice Hall Realidades, Level B 2008 C O R R E L A T E D T O Colorado Model Content Standards for Foreign Language, Intermediate Level Grades 5-8 Colorado Model Content Standards for Foreign
More informationRuby for one day game programming camp for beginners
Ruby for one day game programming camp for beginners Ippei Obayashi KMC/WPI-AIMR Tohoku Univ. Dec. 12, 2015 RubyKaigi 2015 Thanks to KMC members, especially: spi8823, hideya, dis, jf, and seikichi Ippei
More information( 工 経営情報 国際関係 人文 応用生物 生命健康科 現代教育学部 )
英語 ( 工 経営情報 国際関係 人文 応用生物 生命健康科 現代教育学部 ) ( 解答番号 1 ~ 40 ) 1 次の文章を読み, 下の設問に答えよ Israel Kamakawiwo ole was perhaps one of the most famous musicians ever produced by the American state of Hawaii, and a tireless
More informationこの英語の試験は 文法 / 語彙 / 長文読解と聞き取りの 2 つの部分からなり 時間は全部で 100 分です ( 説明を含む ) 試験開始から 70 分で文法 / 語彙 / 長文読解 そして残りの約 30 分で聞き取りテストを行います 受験番号氏名
宮崎国際大学平成 24 年度一般入学選考入学選考前期前期日程日程試験問題 英語 この英語の試験は 文法 / 語彙 / 長文読解と聞き取りの 2 つの部分からなり 時間は全部で 100 分です ( 説明を含む ) 試験開始から 70 分で文法 / 語彙 / 長文読解 そして残りの約 30 分で聞き取りテストを行います 受験番号氏名 1 平成 24 年度一般入学選考前期前期日程試験問題 筆記試験第 1
More information2011 年東北地方太平洋沖地震の強震動生成のための震源モデル (2011 年 8 月 17 日修正版 )
2011 年東北地方太平洋沖地震の強震動生成のための震源モデル (2011 年 8 月 17 日修正版 ) Source Model for Generating Strong Ground Motions during the 11 March 2011 off Tohoku,Japan Earthquake (Revised on August 17, 2011) 入倉孝次郎 倉橋奨愛知工業大学地域防災研究センター
More informationWater Vapor Delivery for Thin Film Vacuum Processes Said Boumsellek Implant Sciences Corp., San Diego, California, USA
G u e s t F o r u m Guest Forum Water Vapor Delivery for Thin Film Vacuum Processes Said Boumsellek Implant Sciences Corp., San Diego, California, USA Jeffrey Spiegelman RASIRC, San Diego, California,
More informationDevelopment of Sirocco Fan Featuring Dragonfly Wing Characteristics
Development of Sirocco Fan Featuring Dragonfly Wing Characteristics トンボの翅形状を応用したシロッコファンの開発 Yui Kumon* Masaki Ohtsuka* Sharp Co. has developed high-performance electric fans by applying features of the
More informationDrawing the Useful and Clear Swimmer Plot Using PROC SGPLOT
PROC SGPLOT による Swimmer Plot 見やすさを求めて 吉田秀幸 2 韓士栄 1 若菜明 1 福田裕章 1 ( 発表のみ ) ( 1 MSD 株式会社 2 株式会社タクミインフォメーションテクノロジー ) Drawing the Useful and Clear Swimmer Plot Using PROC SGPLOT Hideyuki Yoshida 2, Shi Rong
More informationUNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS Cambridge International Primary Achievement Test
*1693264266* UNIVERSITY OF CAMBRIDGE INTERNATIONAL EXAMINATIONS Cambridge International Primary Achievement Test ENGLISH 0841/01 Paper 1 May/June 2008 MARK SCHEME Maximum Mark : 45 IMPORTANT NOTICE Mark
More informationHoughton Mifflin Harcourt Journeys 2017 Grade 3. correlated to the. Alabama Course of Study English Language Arts Grade 3
Houghton Mifflin Harcourt Journeys 2017 Grade 3 correlated to the Alabama Course of Study English Language Arts Grade 3 Reading Standards for Literature Key Ideas and Details 1. Ask and answer questions
More informationCertificate of Accreditation
PERRY JOHNSON LABORATORY ACCREDITATION, INC. Certificate of Accreditation Perry Johnson Laboratory Accreditation, Inc. has assessed the Laboratory of: AIR WATER INC. Analysis Center Operations Management
More informationDistributions of Road Spaces in Tokyo Ward Area While Focusing on Pedestrian Spaces
Distributions of Road Spaces in Tokyo Ward Area While Focusing on Pedestrian Spaces -Toward a Description of Necessary Levels of Roadway Spaces in a Compact City - Sunyong Eom Candidate for PhD Department
More informationWRITING FOLDER BOOKLET
ANKARA UNIVERSITY SCHOOL OF FOREIGN LANGUAGES WRITING FOLDER BOOKLET L1 NAME & SURNAME: STUDENT ID NO: CLASS: INSTRUCTOR: 1 CODE EXPLANATION EXAMPLE WW WP WF WO P Wrong Word Wrong Preposition PROOFREADING
More information平成 30 年度一般入学試験 B 日程学科試験問題 ( コミュニケーション英語 Ⅰ Ⅱ)
平成 30 年度一般入学試験 B 日程学科試験問題 英語 ( コミュニケーション英語 Ⅰ Ⅱ) 1. 試験時間は, 60 分間です 2. 問題は, この冊子の1~7ページにあります 解答用紙は 別に1 枚あります 3. 解答は, 解答用紙の問題番号に対応した解答欄に記入してください 4. 問題や解答を, 声に出して読んではいけません 5. 印刷の不鮮明, 用紙の過不足については, 申し出てください
More informationA. 次の問い ( 問 1~ 問 3) において, 下線部の発音がほかの三つの場合と異なるものを, それ B. 次の問い ( 問 4, 問 5) において, 第一アクセント ( 強勢 ) の位置がほかの三つの場合と異な ぞれ 1~4 の中から一つずつ選びなさい
英語 -3- 46 英語 第 1 問 A. 次の問い ( 問 1~ 問 3) において, 下線部の発音がほかの三つの場合と異なるものを, それ ぞれ 1~4 の中から一つずつ選びなさい 問 1 1 architect 2 chemist 3 chief 4 stomach 1 問 2 1 boot 2 flood 3 goose 4 tool 2 問 3 1 fatigue 2 ignorance
More informationCONTENT STANDARD 1: All students will read and comprehend general and technical material.
STATE OF MICHIGAN CONTENT STANDARDS For Middle School Communications Arts Correlated to: Literature and the Language Arts: Exploring Literature (Grade 7) EMC/Paradigm Publishing Inc. CONTENT STANDARD 1:
More informationCHALLENGE CLUB 2Gr.Time Attack 2 回目 Sector Time Chart
35 C2R 西田佳生 86 BESTLAP TIME 2'46.093(9/9) PIT STOP 0 回 FAST 2'46.093 46.037 28.669 1'00.068 185.7 30.773 2 = 2'57.020 49.893 30.198 1'02.008 184.2 34.921 118.1 3 = 2'51.488 47.005 31.637 1'01.187 184.5
More informationLesson 5 - Post-Visit Honoring Women Who Played
Lesson 5 - Post-Visit Honoring Women Who Played Objectives: Students will be able to: Reflect on the information gained from their learning experience with the Baseball Hall of Fame. Compare and contrast
More informationコミュニケーション英語 Ⅲ 英語表現 Ⅰ 英語表現 Ⅱ) 試験時間 120 分 文学部, 教育学部, 法学部, 理学部, 医学部, 工学部 3. 試験開始後, この冊子又は解答紙に落丁 乱丁及び印刷の不鮮明な箇所などがあれば, 手を挙げて監督者に知らせなさい
平成 30 年度 ( 前期日程 ) 入学者選抜学力検査問題 英 語 ( コミュニケーション英語 Ⅰ コミュニケーション英語 Ⅱ コミュニケーション英語 Ⅲ 英語表現 Ⅰ 英語表現 Ⅱ) 試験時間 120 分 文学部, 教育学部, 法学部, 理学部, 医学部, 工学部 問題 ページ Ⅰ Ⅳ 1 9 1. 試験開始の合図があるまで, この冊子を開いてはいけません 2. なお, 解答紙には, 必要事項以外は記入してはいけません
More informationPIR Sensor partial withdrawal(japan produced item)
Date: Section: Name: Attention: TTI Dear. Valued Customer Document Receipt Acknowledgement Thank you very much for your great and continued support for business with Murata. We would like to announce on
More informationJapan Fest Year 2016 Board Members
会報 第40巻 第 313 号 Year 2016 Board Members 会長 ボブ ターナー President: Robert A. Turner (bobt1123@aol.com) 日本語の副会長 藤岡 秀樹 Japanese Vice President: Hideki Fujioka (fuji@tulane.edu) 英語の副会長 グレッグ 徳山 English Vice Presidednt:
More informationThe Map of the Listed Areas of War Risk Navigation Limitations
The Map of the Listed Areas of War Risk Navigation Limitations Effective from 0:00 am on 1 st of January, 2016 (J.S.T.) Map2 Map1 Map3 Map4 Map5 In respect of all the Listed Areas : Named countries shall
More informationTABLE OF CONTENTS. References... 3 Introduction... 4 Standards... 5 Step 1: Understand About Essays Step 2: Prepare for Writing...
TABLE OF CONTENTS References.......................................................... 3 Introduction................................................... 4 Standards.....................................................
More informationThe Potential Effects of the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games on Physical Activity Participation at the Population Level
Res Exerc Epidemiol 2015; 17(2): 75-80. Copyright c 2015 by the Japanese Association of Exercise Epidemiology Review Article The Potential Effects of the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games on Physical
More information国際スポーツクライミング協会 INTERNATIONAL FEDERATION OF SPORT CLIMBING IFSC
国際スポーツクライミング協会 INTERNATIONAL FEDERATION OF SPORT CLIMBING IFSC 競技者の居場所情報に関するプログラムのガイドライン Athlete Whereabouts Program Guidelines 2008 年 8 月 4 日に IFSC 執行理事会によって本ガイドライン ( 第 1.0 版 ) が承認された 2008 年 8 月 4 日施行
More informationHEMT. Outlook for GaN HEMT Technology 常信和清 吉川俊英 増田哲 渡部慶二. あらまし GaN HEMT High Electron Mobility Transistor GaN HEMT. Abstract
HEMT Outlook for GaN HEMT Technology 常信和清 吉川俊英 増田哲 渡部慶二 あらまし GaN HEMT High Electron Mobility Transistor ICT GaN HEMT GaN AlGaN 2 2DEG R on GaN HEMT GaN HEMT GaN HEMT GaN HEMT Abstract Because of their
More informationCivil Engineering Research Institute for Cold Region Hirotaka Takechi, Masaru Matsuzawa, Yasuhiko Ito and Tetsuya Kokubu. Hokkaido.
Influence of Roadside Environment and Road Structures on Blowing-Snow-Induced Visibility Hindrance on Winter Roads : Analysis using the results of weather observations by a visibility observation vehicle
More informationThe report for 2012 MOBILE SUB CENTER (Training Camp) at BANGKOK THAILAND And Thailand National Championships (Track round 5)
14 th Nov. 2012 The report for 2012 MOBILE SUB CENTER (Training Camp) at BANGKOK THAILAND And Thailand National Championships (Track round 5) Continental Cycling Center Shuzenji Continetal Cycling Center
More information10 Year Sumo Drought Ends!
JANUARY 06/11/2015 The Emotional Robot 1 of 13 29 2016 EPISODE 230 THE ENGLISH NEWS WEEKLY PODCAST FLASHBACK ENW 54: DOES FOOTBALL HAVE A PROBLEM WITH RACISM..? 10 Year Sumo Drought Ends! ENW 230 Introduction
More informationSurvey on Professional Baseball
Survey on Professional Baseball Corporate Communications Department Nomura Research Institute, Ltd. December 22, 2004 0 Purpose of Survey Japanese professional baseball has been rocked severely during
More informationTransformational Safety Leadership. By Stanley Jules
Transformational Safety Leadership By Stanley Jules Transformational Safety Leadership Importance of Safety in Design Hazard analysis: What is it? Transformational Leadership and it s use within Task Based
More informationSUUNTO CORE USER GUIDE
SUUNTO CORE USER GUIDE 2018-11-03 1. SAFETY... 4 2. Welcome... 5 3. Introduction... 6 4. Getting started...7 5. General settings...9 5.1. Changing units...9 5.2. Changing general settings... 9 5.2.1. Button
More informationIshibashi Soundscape
都市文化研究 Studies in Urban Cultures Vol.8, pp.88-99,2006 特別寄稿 Ishibashi Soundscape Investigating the Soundscape of Urban Japan Jacob KREUTZFELD 要旨本研究の目的は, 大阪市郊外にある池田市石橋商店街の音の用法を描き出すことである その考察は 音は都市環境を充たし,
More information発育発達と Scammon の発育曲線. Scammon s Growth Curve & Growth and Development. Abstract. Katsunori FUJII
,. 総説 発育発達と Scammon の発育曲線 Scammon s Growth Curve & Growth and Development Katsunori FUJII Abstract Eighty years have passed since Scammon proposed the growth curve and even today it continues to be used
More informationCONTENT STANDARD 1: All students will read and comprehend general and technical material.
STATE OF MICHIGAN CONTENT STANDARDS For Middle School Communications Arts Correlated to: Literature and the Language Arts: Responding to Literature (Grade 8) EMC/Paradigm Publishing Inc. CONTENT STANDARD
More informationThe Cultural Competency Record
The Cultural Competency Record Documenting Competencies in Arts Education and Cultural Learning Programs BKJ German Federation for Arts Education and Cultural Learning Rolf Witte International Relations
More informationGraphic Design Promotion (63)
Description Develop a theme, illustrate the theme in a logo design, and then utilize the logo in a promotional flyer. The output of this competition is to be produced as the basis for NLC advertising and
More informationShohei Juku Aikido Canada
Shohei Juku Aikido Canada Newsletter December 2013 #105 A Sincere Person Winter has arrived. Soon it will be Christmas. Time passes too quickly; more quickly than we are even aware. This year, a phrase
More informationJapanese Emperor and anthem (Tue 26 Apr, 2005)
WARM-UPS CHAT: Talk in pairs or groups about: Emperor Akihito / national anthem / flags / national symbols / Olympic Games For more conversation, change topics and partners frequently. NATIONAL ANTHEM:
More informationG622. APPLIED SCIENCE Monitoring the Activity of the Human Body ADVANCED SUBSIDIARY GCE. Thursday 27 May 2010 Afternoon. Duration: 1 hour 30 minutes
ADVANCED SUBSIDIARY GCE APPLIED SCIENCE Monitoring the Activity of the Human Body G622 *OCE/17533* Candidates answer on the Question Paper OCR Supplied Materials: None Other Materials Required: Electronic
More informationRapid Estimation of Water Content of Sour Natural Gases
70 Journal of the Japan Petroleum Institute, 5, (5), 70-74 (009) [Research Note] Rapid Estimation of Water Content of Sour Natural Gases Alireza Bahadori 1)*, Hari B. Vuthaluru 1), and Saeid Mokhatab )
More informationEnsuring the Safety and Health of Technical Intern Trainees Involved in Cultivation Agriculture
For Technical Intern Trainees Ensuring the Safety and Health of Technical Intern Trainees Involved in Cultivation Agriculture The first step to making sure that technical intern trainees who come to Japan
More informationPreliminary report on west-to-south movement rate of juvenile southern bluefin tuna determined by acoustic tagging in Western Australia
Preliminary report on west-to-south movement rate of juvenile southern bluefin tuna determined by acoustic tagging in Western Australia 2009-10 Ryo Kawabe 1 Alistair J. Hobday 2 Tomoyuki Itoh 3 Ko Fujioka
More information自動運転に関するいくつかの論点 ー SAE J3016(2016 年版 ) を中心にー 筑波大学副学長 理事 稲垣敏之.
自動車技術会第 4 回自動運転委員会 2016 年 12 月 21 日 自動運転に関するいくつかの論点 ー SAE J3016(2016 年版 ) を中心にー 筑波大学副学長 理事 稲垣敏之 inagaki.toshiyuki.gb@u.tsukuba.ac.jp http://www.css.risk.tsukuba.ac.jp SAE J3016 (2014 年版 ) SAE J3016 (2016
More informationDevelopment of Electric Fan Propeller Featuring Chestnut Tiger Butterfly Wing Characteristics
Development of Electric Fan Propeller Featuring Chestnut Tiger Butterfly Wing Characteristics アサギマダラ蝶の翅形状を応用した扇風機用プロペラファンの開発 Yui Kumon* Masaki Ohtsuka* Sharp Corporation has been developing high-performance
More informationGrade 4, Prompt for Opinion Writing
Grade 4, Prompt for Opinion Writing Common Core Standard W.CCR.1 (Directions should be read aloud and clarified by the teacher.) Name: Before you begin, write your name, date and grade on a lined piece
More informationBURAsl Ultegra Fulcrum Racing 5 LG. NAZARÉsl Ultegra 8000
pecification BURA Disc set BURA Disc Ultegra 00 BURA Disc BURAsl set BURAsl DuraAce 9 BURAsl Ultegra 00 Weight Color 2 1050g (/56cm) RITCHEY COP RITCHEY COP EVO RITCHEY COP 4AXI Ultegra 00 BRR Fulcrum
More information川のながれ River Flows. Outline
River Eng. By Hosoda, T. 川のながれ River Flows 1. Classification of river flows (free surface flows in open channels) Sub-critical vs Super-critical, Stable or Unstable 流れの分類 ( 常流 射流, 安定 不安定 ) 2. Enjoy watching
More informationShohei Juku Aikido Canada
Shohei Juku Aikido Canada Newsletter September 2012 #92 A Seminar Celebrating Morito Suganuma Sensei It is now down to three weeks till the seminar. This year calls for a great celebration. It is the tenth
More informationGuidelines for Auckland Regional Secondary School Japanese Speech Festival
Guidelines for Auckland Regional Secondary School Japanese Speech Festival Saturday 18 August 2018 Sponsored by: Japanese Chamber of Commerce of Auckland Inc Nisui-Kai Sasakawa Fellowship Fund for Japanese
More informationSome New Distributional Records of the Genus Laius (Coleoptera, Melyridae)
Elytra, Tokyo, New Series, 5 (1): 115 119 May 25, 2015 Additional Records of Laius 115 Some New Distributional Records of the Genus Laius (Coleoptera, Melyridae) Hiroyuki Yoshitomi 1), Kee-Jeong Ahn 2)
More informationWalking Activities in Odense, Denmark
Walking Activities in Odense, Denmark AENEAS, October 2009 Dorthe Råby City of Odense Policy Framework and AENEAS Activities Policy Framework Interaction between policies, strategies and action plans in
More informationFrom editor: I.I.A. News No. 70 Dec 27,2018 Following the recent increase of non-japanese speaking IIA members, we would like to make an atempt to inf
From editor: I.I.A. News No. 70 Dec 27,2018 Following the recent increase of non-japanese speaking IIA members, we would like to make an atempt to inform the contents of IIA News in English. Top News P2
More informationThe American Revolution
The American evolution How was the Continental army able to win the war for independence from Great ritain? P E V I E Suppose you were choosing members of a team for the game Capture the Flag. List the
More informationP&I Loss Prevention Bulletin. The Japan Ship Owners Mutual Protection & Indemnity Association Loss Prevention and Ship Inspection Department
Vol.41 November 2017 The Japan Ship Owners Mutual Protection & Indemnity Association Loss Prevention and Ship Inspection Department VENTILATION 目次 INDEX Introduction 2 Box 1 The science behind sweat 4
More informationLITERA VALLEY SCHOOL, PATNA SYLLABUS FOR EXAMINATION (SESSION ) GRADE - IV
LITERA VALLEY SCHOOL, PATNA SYLLABUS FOR (SESSION 2017-18) GRADE - IV EXAM / SUBJECT ENGLISH HINDI LR & GRAMMAR MATHS UNIT TEST I HALF YEARLY LITERATURE (GULMOHAR READER & ENGLISH LR) 15 ( Marks) Chapter
More informationQuick Introduction. [Press & Media] Last update: 1 February :42 PM
Quick Introduction [Press & Media] Last update: 1 February 2017 2:42 PM Contents Basic information... 2 Differences from the competition... 3 Life context flow diagram... 4 Who is who... 5 How LocalDojo
More informationPGA Tour, Champions Tour & Web.com Tour LED Scoreboard Graphical Style Guide and Tournament Instructions. (Revised 4/1/2018) Section 1: Introduction
PGA Tour, Champions Tour & Web.com Tour LED Scoreboard Graphical Style Guide and Tournament Instructions (Revised 4/1/2018) Section 1: Introduction This document constitutes a style guide that tournaments
More information1 前提となる背景的事実や出来事について答えることが難しい 2 前提となる背景的事実や出来事について答えることができる 2 前提 発問 3 中心の命題 ( イイタイコト ) について答えることができる 3 命題 発問 4 背後の理由や詳細情報などの展開について答えることができる 4 展開 発問
本文理解の深さを問う発問活動 ( 各パート Q&A 活動 )Can-Do 尺度例 教科書本文を読んで 本文の流れを踏まえて重要な内容を理解することができる 1 前提となる背景的事実や出来事について答えることが難しい 2 前提となる背景的事実や出来事について答えることができる 2 前提 発問 3 中心の命題 ( イイタイコト ) について答えることができる 3 命題 発問 4 背後の理由や詳細情報などの展開について答えることができる
More informationWildlife Trade and CITES: Global Trend and Global Cooperation
Symposium celebrating the 40 th anniversary of CITES Wildlife Trade and CITES: Global Trend and Global Cooperation Ayako Toko Representative, TRAFFIC East Asia Japan Introduction Extinction of species
More informationThe Junior Young Physicists Tournament JYPT. Regulations
The Junior Young Physicists Tournament JYPT Regulations Revised after the fourth JYPT November 2013 1 The Regulations of the Junior Young Physicists Tournament I) Educational Goals The Junior Young Physicists
More informationMath Released Item Grade 4 PBA Item #17 Number of Baskets VF565302
Math Released Item 2015 Grade 4 PBA Item #17 Number of Baskets VF565302 Prompt Rubric Task is worth a total of 6 points. VF565302 Rubric Part A Score Description 2 Student response includes the following
More informationLANGUAGE ARTS STATE GOAL FOR LEARNING ONE
LANGUAGE ARTS STATE GOAL FOR LEARNING ONE District Objectives (STANDARD/HONORS NINTH GRADE) 1C.901 Compare and contrast two passages or characters from different sources at grade appropriate / 1A.105 Demonstrate
More informationANIMANIA FESTIVAL WORLD COSPLAY SUMMIT AUSTRALIAN TEAM PRE-SELECTION 2008 PORTFOLIO Please submit your portfolio to:
ANIMANIA FESTIVAL 2008 - WORLD COSPLAY SUMMIT AUSTRALIAN TEAM PRE-SELECTION 2008 PORTFOLIO Please submit your portfolio to: cosplay@animania.net.au To the WCS Australian Round Organisers, Aly and I (K)
More information3 rd February Go to our Homepage:
3 rd February 2012 A1 This symbol = Listening activity in the podcast. A1 ポッドキャストに含まれているリスニング演習 Follow ENW on Twitter: twitter.com/enwpodcast Go to our Homepage: http://pod.flare.hiroshima-u.ac.jp/cms/enw.php
More informationEfficient harvest and management of mangrove crab Scylla paramamosain in Gau Island, Fiji
本論文 Journal of National Fisheries University 60 129-135(2012) Efficient harvest and management of mangrove crab Scylla paramamosain in Gau Island, Fiji Takeshi Murai 1, Joeli Veitayaki 2 and Chifumi Imai
More informationSafe Work Method Statement
TE CONTROLLED COPY OF TIS DOCUMENT IS ON TE COMPUTER NETWORK PRINTED COPIES ARE ONLY CURRENT FOR TE DATE AT TE BOTTOM OF TE PAGE. Title Dogging of Crane General Loading and Unloading SWMS No. 20 Authorized
More informationPED2. General Certificate of Education January 2007 Advanced Subsidiary Examination. SPORT AND PHYSICAL EDUCATION Unit 2
General Certificate of Education January 2007 Advanced Subsidiary Examination SPORT AND PHYSICAL EDUCATION Unit 2 PED2 Monday 22 January 2007 1.30 pm to 2.45 pm For this paper you must have: a 12-page
More informationAdopt a Country at the Rugby World Cup
16 th September 2011 Episode 19 Adopt a Country at the Rugby World Cup A1 This symbol = Listening activity in the podcast. A1 ポッドキャストに含まれているリスニング演習 Follow ENW on Twitter: twitter.com/enwpodcast Go to our
More informationCONTENTS. Welcome to Season Setup in Play Football Setting Up Our Details Setting up Age Groups... 9
SEASON SETUP 2018 CONTENTS Welcome to Season Setup in Play Football... 2 Setting Up Our Details... 5 Setting up Age Groups... 9 Setting up Fees and Registration Packages... 11 Create a Registration Package...
More information取扱説明書 Operating Instruction Manual
取扱説明書 Operating Instruction Manual FULL FINISH Bottle Set When airbrush projects call for larger coverage, look no further than the Iwata G-Series airbrush-guns. They spray with the fine atomization and
More informationCity of Hobart Grant and Partnership Acknowledgment Guidelines
Image: Graziano Di Martino City of Hobart May 2018 City of Hobart Grant and Partnership Acknowledgment Guidelines Grants $1 000 - $20 000 City of Hobart Grant and Partnership Acknowledgment Guidelines
More informationClassification Rules for ITTF Para Table Tennis
Classification Rules for ITTF Para Table Tennis Rules consistent with the 2015 IPC Athlete Classification Code and accompanying International Standards January 2018 Organisation Organisation...2 Part One:
More informationUK-JAPAN INTERNATIONAL HIGH SCHOOL RUGBY, CULTURAL EXCHANGE & FRIENDSHIP TOURS
IMPROVE KEY SKILLS ON & OFF THE FIELD! UK-JAPAN INTERNATIONAL HIGH SCHOOL RUGBY, CULTURAL EXCHANGE & FRIENDSHIP TOURS FIVE UK HIGH SCHOOL RUGBY TOURS in JAPAN 2017 Seven rugby teams from five famous UK
More informationJapan Skill Evaluation Systems -National Skill Test & Certification- NSTC
Japan Skill Evaluation Systems -National Skill Test & Certification- NSTC Speaker by Mr. Masato Ozaki, JICA Expert 1. Definition of National Skill Test & Certification System(NSTC) in Japan The National
More informationPlastic waste increases in North Pacific
ESL ENGLISH LESSON (60-120 mins) 20 th May 2012 Plastic waste increases in North Pacific Today let s talk about the vast increase in plastic waste in the North Pacific. All across the area you will find
More informationSeries Launcher : A Novel Study for The Lion, the Witch, and the Wardrobe Student Performance Documentation Form
Series Launcher : A Novel Study for The Lion, the Witch, and the Wardrobe Student Performance Documentation Form Instructions for Calculating Percentage Mark: Give each student a score for each lesson
More information2017 Report 2017 ITTF DJCC Meeting Astana (KAZ), 15 December 2017
2017 Report 2017 ITTF DJCC Meeting Astana (KAZ), 15 December 2017 Athletes U12 Coaches Online Education Promotion Other Experts nomination for National, Regional and Continental Hopes ITTF World Hopes
More informationFig.1 A bridge along the shore in expressways
Abstract STUDY ON TSUNAMI WAVE FORCE ACTING ON A BRIDGE SUPERSTRUCTURE Hidekazu Hayashi 1 In this study, we conducted waterway experiments to clarify properties that tsunami wave force affects a bridge
More information自動レーン変更と自動駐車のためのシミュレーション環境の構築
自動レーン変更と自動駐車のためのシミュレーション環境の構築 豊田工業大学スマートビークル研究センター三田誠一 2016 年 10 月 19 日 1 Titles of Contents Introduction Automated Parking Automated Lane Change Platooning Application 2 シミュレーション活用の利点 まれにしか発生しない状況の再現ができる
More informationA Decision Making Method using Wants Chain Analysis for Business-model Design
51 ONLINE ISSN: 2188-9023 PRINT ISSN: 0919-2948 Volume 51, Number 1, Page 51-66 Category: Paper Received date: 13, 5, 2015 Accepted date: 25, 9, 2015 Advance publication date: ***** Publication date: 5,
More informationREPORT. By Continental Cycling Center Shuzenji
REPORT By Continental Cycling Center Shuzenji Continental Cycling Center Shuzenji (CCC Shuzenji) held 2016 Second Training Camp at CCC Shuzenji, accepted and trained cyclists in Asia area who recommended
More informationImpact of Building Layouts on Wind Turbine Power Output in the Built Environment: A Case Study of Tsu City
Journal of the Japan Institute of Energy, 94, 315-322(2014) 315 Special Articles: Sustainable Energy Technologies 特集 : 持続可能なエネルギー技術 Impact of Building Layouts on Wind Turbine Power Output in the Built
More informationNAME: DATE: Geography: Sea Action. Geography. Sea Action
Geography Sea Action It is not necessary to carry out all the activities contained in this unit. Please see Teachers Notes for explanations, additional activities, and tips and suggestions. Theme All students:
More information2018 Pyeongchang Olympics/Paralympics EU Award for journalists
19/01/2018-08:33 INVITATIONS FOR THE PRESS 2018 Pyeongchang Olympics/Paralympics EU Award for journalists 2018 Pyeongchang Olympics/Paralympics EU Award for journalists in the Republic of Korea Call for
More informationBRING THE POWER OF CRICKET INTO YOUR SCHOOL
BRING THE POWER OF CRICKET INTO YOUR SCHOOL HOWZAT! Chance to Shine is a charity that provides free coaching and teaching resources for state schools. Welcome to the new Chance to Shine primary schools
More informationC o d i n g f o r i n t e r a C t i v e d i g i t a l M e d i a
9 0 9 7 C o d i n g f o r i n t e r a C t i v e d i g i t a l M e d i a 30S/30E/30M An Interactive Digital Media Course 9 0 9 7 : C o d i n g f o r i n t e r a C t i v e d i g i t a l M e d i a 3 0 S
More informationTeaching young people to learn to swim
Teaching young people to learn to swim A community effort SALLY ROBERTSON KEY POINTS Learning to swim is crucial for water safety. Schools in this survey saw swimming as an important skill for students
More informationNational Junior Robotics Competition 2016
National Junior Robotics Competition 2016 Challenge Announcement 14 May 2016 Organised by: Sponsored by: Supported by: What s Happening? Overview of NJRC Objectives Theme Competition Schedule Video and
More informationSTATE OF MICHIGAN CONTENT STANDARDS Correlated to: Literature and the Language Arts: Experiencing Literature (Grade 9) EMC/Paradigm Publishing Inc.
STATE OF MICHIGAN CONTENT STANDARDS Correlated to: Literature and the Language Arts: Experiencing Literature (Grade 9) EMC/Paradigm Publishing Inc. CONTENT STANDARD 1: All students will read and comprehend
More informationShohei Juku Aikido Canada
Shohei Juku Aikido Canada Newsletter May Issue 2015 #120 Attending Aikido Shoheijuku Demonstration Performance for Master Suganuma s 45th Anniversary Our group of five (Russ, Agatha, Thomas, Shota and
More informationThe Dream Team. An Office Simulation for the Sports Minded Student. 1 st Quarter
The Dream Team An Office Simulation for the Sports Minded Student 1 st Quarter Objective: To create a team logo. 1 st Quarter Project 2 Create a Team Logo Task and Project Overview: Your task is to create
More informationThe American Revolution
Unit 2 The American evolution C H A P T E 7 How was the Continental army able to win the war for independence from Great ritain? P E V I E Suppose you were choosing members of a team for the game Capture
More information