STAATSKOERANT, 6 OKTOBER 2006 No Important Notice CONDITIONS FOR THE PUBLICATION OF APPLICATIONS FOR LIQUOR LICENCES The Government Gazette,

Transcription

1 2 No GOVERNMENT GAZETTE, 6 OCTOBER 2006 CONTENTS INHOUD No. Page No. Gazette No. No. Bladsy No. Koerant No. GENERAL NOTICES Trade and Industry, Department of General Notices 1409 Liquor Act (27/1989): Notice of applications for liquor licences: Divided into the following provinces: Free State KwaZulu-Natal Limpopo Mpumalanga Northern Cape North-West Western Cape do.: Notice of applications for the removal of licences: Divided in the following provinces: Free State KwaZulu-Natal Mpumalanga Limpopo Northern Cape North-West Western Cape ALGEMENE KENNISGEWINGS Handel en Nywerheid, Departement van Algemene Kennisgewings 1409 Drankwet (27/1989): Kennisgewing van aansoeke om dranklisensies: Ingedeel onder die volgende provinsies: Vrystaat KwaZulu-Natal Limpopo Mpumalanga Noord-Kaap Noordwes Wes-Kaap do.: Kennisgewing van aansoeke om die verplasing van lisensies: Ingedeel onder die volgende provinsies: Vrystaat KwaZulu-Natal Mpumalanga Limpopo Noord-Kaap Noordwes Wes-Kaap

2 STAATSKOERANT, 6 OKTOBER 2006 No Important Notice CONDITIONS FOR THE PUBLICATION OF APPLICATIONS FOR LIQUOR LICENCES The Government Gazette, containing publication of applications for liquor licences on behalf of the Department of Trade and Industry, is released during the first Friday of each calendar month. Closing times for the acceptance of liquor licence applications (see next page) due to be published on a specific Friday, are at 15:00 on the Friday two weeks prior to the publication date. Applications received by this office after the applicable closing times, will be retained for publication in the following Government Gazette containing liquor licences. In order to ensure timeous publication of liquor licences, all applications must be completed in full (English and Afrikaans) since amendments after the applicable closing dates will not be considered. Should the neccessary cheque or postal orders not accompany the application, the application will be returned. t Belangrike Kennisgewing VOORWAARDES VIR DIE PUBLIKASIE VAN AANSOEKE OM DRANKLISENSIES Die Staatskoerant, waarin aansoeke om dranklisensies namens die Departement van Handel en Nywerheid gepubliseer word, verskyn gedurende die eerste Vrydag van elke kalendermaand. Sluitingstye vir die aanname van dranklisensie-kennisgewings (sien volgende bladsy) wat op n bepaalde Vrydag gepubliseer moet word, is op die Vrydag twee weke voor die publikasiedatum om 15:00. Kennisgewings wat ná die toepaslike sluitingstye deur hierdie kantoor ontvang word, sal oorgehou word vir plasing in die eersvolgende Staatskoerant vir dranklisensies. Ten einde tydige publisering van kennisgewings te verseker, moet alle kennisgewings volledig voltooi word (Engels en Afrikaans) aangesien geen wysigings ná die betrokke sluitingsdatums oorweeg sal word nie. Indien die nodige tjek of posorders nie die aansoek vergesel nie, sal die aansoek teruggestuur word.

3 4 No GOVERNMENT GAZETTE, 6 OCTOBER 2006 Closing times for IMPORTANT ANNOUNCEMENT APPLICATIONS 2006 FOR LIQUOR LICENCES The closing time is 15:00 sharp on the following days: 20 October, Friday, for the issue of Friday 3 November November, Friday, for the issue of Friday 1 December December, Friday, for the issue of Friday 5 January 2007 Sluitingstye vir BELANGRIKE AANKONDIGING AANSOEKE OM 2006 DRANKLISENSIES Die sluitingstyd is stiptelik 15:00 op die volgende dae: 20 Oktober, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 3 November November, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 1 Desember Desember, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 5 Januarie 2007

4 STAATSKOERANT, 6 OKTOBER 2006 No GENERAL NOTICES ALGEMENE KENNISGEWINGS NOTICE 1409 OF 2006 DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY LIQUOR ACT, 1989 NOTICE OF APPLICATIONS FOR LIQUOR LICENCES Notice is hereby given that the applicants specified in the Schedule hereto have given notice of their intention to lodge applications for liquor licences in respect of premises situated in the districts indicated in the Schedule. The applications concerned may, up to and including the last date on which an objection against or representations or a petition in support of such applications may be lodged in terms of the regulations, upon request and free of charge, be inspected by any person at the office of the magistrate of the district from which they emanate. SCHEDULE The undermentioned figures used in brackets in the Schedule, have the following meanings: (1) Full name, street and postal address of applicant. (2) Kind of licence applied for. (3) Kind of liquor to be sold. (4) Name under which business is to be conducted and full address of premises. (5) Determination, consent, approval or authority applied for (see regulation 5). KENNISGEWING 1409 VAN 2006 DEPARTEMENT VAN HANDEL EN NYWERHEID DRANKWET, 1989 KENNISGEWING VAN AANSOEKE OM DRANKLISENSIES Kennis word hierby gegee dat die aansoekers in die Bylae hierby gespesifiseer, kennis gegee het van hulle voorneme om aansoeke om dranklisensies in te dien ten opsigte van persele geleë in die distrikte wat in die Bylae aangedui is. Die betrokke aansoeke kan tot en met die laaste dag waarop n beswaar teen of vertoë of n petisie ter ondersteuning van sodanige aansoeke ingevolge die regulasies ingedien kan word, op versoek gratis deur enige persoon by die kantoor van die landdros van die distrik van waar sodanige aansoeke afkomstig is, ondersoek word. BYLAE Onderstaande syfers, wat tussen hakies in die Bylae gebruik word, het die volgende betekenisse: (1) Volledige naam, straat- en posadres van aansoeker. (2) Soort lisensie waarvoor aansoek gedoen word. (3) Soort drank wat verkoop sal word. (4) Naam waaronder besigheid gedoen sal word en volledige adres van perseel. (5) Bepaling, toestemming, goedkeuring of magtiging waarom aansoek gedoen word (sien regulasie 5). FREE STATE VRYSTAAT BETHLEHEM (1) Mirriam Mpuse Mabuya, 658 Mabuya Street, Fateng Tse Ntsho, Paul Roux, (4) Maya s Tavern, 658 Mabuya Street, Fateng Tse Ntsho, Paul Roux, (5) Article 4(1)(a). BETHLEHEM (1) Mirriam Mpuse Mabuya, 658 Mabuya Street, Fateng Tse Ntsho, Paul Roux, (4) Maya s Tavern, 658 Mabuya Street, Fateng Tse Ntsho, Paul Roux, (5) Article 4(1)(a). BETHULIE (1) Venter Daniel Johannes, 40 Martin Street, Bethulie; P.O. Box 59, Bethulie, (2) Restaurant Liquor Licence. BETHULIE (1) Venter Daniel Johannes, Martinstraat 40, Bethulie; Posbus 59, Bethulie, (2) Restaurant Dranklisensie.

5 6 No GOVERNMENT GAZETTE, 6 OCTOBER 2006 (4) Restaurant Welham, 25 Collin Street 25, Erf No. 268, Bethulie. (5) Article 41(1)(a). (4) Restaurant Welham, Collinstraat 25, Erf No. 268, Bethulie. (5) Artikel 41(1)(a). BLOEMFONTEIN (1) Nchweu Tsametse Shirley, P.O. Box 5109, Botshabelo, (2) Liquor Store. (4) Pro 4 Pros, Erf No. 1149, 41 Moduwane Avenue, Eden Park, Mandela Veiw, Bloemfontein, (5) 41(1)c. BLOEMFONTEIN (1) Nchweu Tsametse Shirley, P.O. Box 5109, Botshabelo, (2) Drankwinkel. (3) Alle soort. (4) Pro 4 Pros, Erf No. 1149, 41 Moduwane Avenue, Eden Park, Mandela Veiw, Bloemfontein, (5) 41(1)c. BLOEMFONTEIN (1) Nebengazi S. Manqunyana, 15 Power Street, Bloemfontein, (2) Liquor Licence. (3) Beer, brandy, whisky, cider, wine. (4) Lubabalo Take Aways, No. 15 Power Street, Bloemfontein. BLOEMFONTEIN (1) Nebengazi S. Manqunyana, 15 Power Street, Bloemfontein, (2) Liquor Licence. (3) Beer, brandy, whisky, cider, wine. (4) Lubabalo Take Aways, No. 15 Power Street, Bloemfontein. BLOEMFONTEIN (1) Kojoana Alfred Nyaphuli, 5060 Moshumpela Street, Phahameng, Bloemfontein. (2) Tavern, on consumption. (4) Mshengu Village, 5060 Moshumpela Street, Phahameng, Bloemfontein. (5) N/a. BLOEMFONTEIN (1) Kojoana Alfred Nyaphuli, 5060 Moshumpela Street, Phahameng, Bloemfontein. (2) Tavern, on consumption. (4) Mshengu Village, 5060 Moshumpela Street, Phahameng, Bloemfontein. (5) N/a. BLOEMFONTEIN (1) Christoffel Johannes Dippenaar, PO Box 453, Bloemfontein, (2) Club Liquor Licence. (4) UOVS Rugby Club, Kovsiesport, Sportburo Building, Shimlapark, UOVS, Bloemfontein. (5) N/a. BLOEMFONTEIN (1) Christoffel Johannes Dippenaar, Posbus 453, Bloemfontein, (2) Klub dranklisensie. (4) UOVS Rugby Klub, Kovsiesport, Sportburo Gebou, Shimlapark, UOVS, Bloemfontein. (5) Nvt. BLOEMFONTEIN (1) Igor Zack Hugo, 8 Milner Road, Waverley, Bloemfontein, (2) Special Liquor License. (4) C.U.T. Cricket Oval, Erf No & 26700, 20 President Brand Str., Bloemfontein. (5) N/a. BLOEMFONTEIN (1) Igor Zack Hugo, Milnerweg 8, Waverley, Bloemfontein, (2) Spesiale Dranklisensie. (4) C.U.T. Krieket Oval, Erf No & 26700, 20 President Brand Str., Bloemfontein. (5) N/a.

6 STAATSKOERANT, 6 OKTOBER 2006 No BLOEMFONTEIN (1) Basfour 2487 (Edms) Bpk, 7 Schnehage Singel, Fichardt Park, Bloemfontein, 9301; PO Box 31894, Fichardt Park, Bloemfontein, (2) Special Licence. (4) Acacia Lodge, Erf & 15546, 17 Schnehage Singel, Fichardt Park, Bloemfontein. (5) N/a. BLOEMFONTEIN (1) Basfour 2487 (Edms) Bpk, 7 Schnehage Singel, Fichardt Park, Bloemfontein, 9301; Posbus 31894, Fichardt Park, Bloemfontein, (2) Spesiale Lisensie. (4) Acacia Lodge, Erf & 15546, 17 Schnehage Singel, Fichardt Park, Bloemfontein. (5) Nvt. BLOEMFONTEIN (1) Marcelle Props 76 CC, c/o Eeufees Road and N1 Western by-pass, Bergendal, Bloemfontein; P.O. Box 13780, Noordstad, (2) Restaurant Liquor Licence. (4) Whistle Stop, c/o Eeufees Road and N1 Western, by-pass, Erf No. Bergendal, 1706, Bloemfontein. (5) Artikel 41(1)(a). BLOEMFONTEIN (1) Marcelle Props 76 CC, h/v Eeufeesweg en N1 Westelike verbypad, Bergendal, Bloemfontein; Posbus 13780, Noordstad, (2) Restaurant Dranklisensie. (4) Whistle Stop, h/v Eeufeesweg en N1 Westelike, verbypad, Erf No. Bergendal, 1706, Bloemfontein. (5) Artikel 41(1)(a). BLOEMFONTEIN (1) Obakeng Ishmael Boom, Freedom Square, Mangaung. (2) Special Licence Tavern and others on consumption. (3) All kinds of liquor: Beer, wine, spirit. (4) Bucks Tavern, 38691, Freedom Square, Mangaung. (5) Article 41(1)(a). BLOEMFONTEIN (1) Obakeng Ishmael Boom, Freedom Square, Mangaung. (2) Spesiale Lisensie, Taverne en ander op verbruik. (3) Alle soorte: Beer, wine, spirit. (4) Bucks Tavern, 38691, Freedom Square, Mangaung. (5) Article 41(1)(a). BLOEMFONTEIN (1) Steyn Herman Claude, 21 Bentindal, Heuwelsig, Bloemfontein, P.O. Box 13780, Noordstad, (3) All kinds of liquors. (4) Rocklands Liquor Store, Shop No. 8, Rocklands Shopping Centre, Moshoeshoe Street, Erf No , Rocklands, Bloemfontein. (5) Article 41(1)(c). BLOEMFONTEIN (1) Steyn Herman Claude, Bentindal 21, Heuwelsig, Bloemfontein, Posbus 13780, Noordstad, (2) Drankwinkel Dranklisensie. (4) Rocklands Liquor Store, Winkel No. 8, Rocklands Winkelsentrum, Moshoeshoestraat, Erf No , Rocklands, Bloemfontein. (5) Artikel 41(1)(c). BLOEMFONTEIN (1) Themba Michael Mokgoetsi, 7194, Phase 4, Bloemside, Bloemfontein. (2) Liquor Store licence in terms of section 20(b)(iii). (4) Babylon Water By Bus, 7194, Phase 4, Bloemside, Bloemfontein. (5) Cosent in terms of section 41(1)(c). BLOEMFONTEIN (1) Themba Michael Mokgoetsi, 7194, Fase 4, Bloemside, Bloemfontein. (2) Drankwinkel Lisensie ingevolge artikel 20(b)(iii). (4) Babylon Water By Bus, 7194, Fase 4, Bloemside, Bloemfontein. (5) Toestemming ingevolge artikel 41(1)(c).

7 8 No GOVERNMENT GAZETTE, 6 OCTOBER 2006 BLOEMFONTEIN (1) Davlin Trust, t/a Somerton Business Estate, Reg. No. IT 1120/95, registered office address: Portion 1 (Somerton) of the farm Penrose 2378 on Eeufees Road, district Bloemfontein, Free State Province. Business address: Portion 1 (Somerton) of the farm Penrose 2378 on Eeufees Road, district Bloemfontein, Free State Province. Postal address: PO Box 13147, Noordstad, (2) Special On-consumption Licence (accommodation). (3) All kinds of liquor as described in section 2 (1) of the Liquor Act 27 of (4) Somerton Business Estate, Portion 1 (Somerton) of the farm Penrose 2378 on Eeufees Road, district Bloemfontein, Free State Province. BLOEMFONTEIN (1) Davlin Trust, h/a Somerton Business Estate, Reg. No. IT 1120/95, geregistreerde kantooradres: Gedeelte 1 (Somerton) van die plaas Penrose 2378 op Eeufeesweg, distrik Bloemfontein, provinsie Vrystaat. Sake-adres: Gedeelte 1 (Somerton) van die plaas Penrose 2378 op Eeufeesweg, distrik Bloemfontein, provinsie Vrystaat. Posadres: Posbus 13147, Noordstad, (2) Spesiale Binneverbruik Lisensie (akkommodasie). (3) Alle soorte drank soos beskryf in artikel 2 (1) van die Drankwet 27 van (4) Somerton Business Estate, Gedeelte 1 (Somerton) van die plaas Penrose 2378 OP, Eeufeesweg, distrik Bloemfontein, provinsie Vrystaat. BOTHAVILLE (1) Kruger, Willem Hendrik. Residential address: Farm Eensaamheid, district Bothaville. Business address: 54 President Street, Bothaville. Postal address: P.O. Box 1195, Bothaville. (2) Sect. 20 (a) (ii) Restaurant Liquor Licence. (4) The Barn Restaurant, Part of Site 98/99, 54 President Street, Bothaville. (5) Other business as mentioned in section 41 (i) (a) of the Liquor Act, BOTHAVILLE (1) Kruger, Willem Hendrik. Woonadres: Plaas Eensaamheid, distrik Bothaville. Sake-adres: Presidentstraat 54, Bothaville. Posadres: Posbus 1195, Bothaivlle. (2) Artikel 20 (a) (ii) Restaurant Dranklisensie. (4) The Barn Restaurant, Gedeelte van Erf 98/99, Presidentstraat 54, Bothaville. (5) Ander besigheid soos beoog in die bepalings van artikel 41 (i) (a) van die Drankwet, BOTSHABELO (1) Sabata Joseph Khalienyane, 1113 J Section, Botshabelo, (2) Bottle Store, Liquor Licence. (4) Afro Dizzier Bottle Store, 1113 J Section, Botshabelo, BOTSHABELO (1) Sabata Joseph Khalienyane, 1113 J Section, Botshabelo, (2) Bottle Store, Liquor Licence. (3) Alle soort van drank. (4) Afro Dizzier Bottle Store, 1113 J Section, Botshabelo, (5) Artikel 41 (1) (a). BOTSHABELO (1) Edwin Mphatswe Nyeseman, 1414 J Section, Botshabelo. (2) Tavern. (4) Oupa s Inn Tavern, 1414 J Section, Botshabelo. BOTSHABELO (1) Edwin Mphatswe Nyeseman, 1414 J Section, Botshabelo. (2) Tavern. (4) Oupa s Inn Tavern, 1414 J Section, Botshabelo. BOTSHABELO (1) Phosholi Johannes, 772 E Section, Botshabelo. (2) Restaurant. (4) Eagles Peak Restaurant, 772 E Section, Botshabelo. BOTSHABELO (1) Phosholi Johannes, 772 E Section, Botshabelo. (2) Restaurant. (4) Eagles Peak Restaurant, 772 E Section, Botshabelo. (5) Sec. 41 (1) 9 conduct.

8 STAATSKOERANT, 6 OKTOBER 2006 No BOTSHABELO (1) Khotso, Lehlohondo Daniel. Site 35, Block L, Botshabelo; Site 820, Block L, Botshabelo; Site 35, Block L, Botshabelo. (2) Special Licence in terms of section 20 (a) (vii) Onconsumption. (4) Khotso Lounge, Site 820, Block L, Botshabelo (no streetnames and numbers). BOTSHABELO (1) Khotso, Lehlohondo Daniel. Perseel 35, Blok L, Botshabelo; Perseel 820, Blok L, Botshabelo; Perseel 35, Blok L, Botshabelo, (2) Spesiale Lisensie in terme van artikel 20 (a) (vii) binneverbruik. (4) Khotso Lounge, Perseel 820, Blok L, Botshabelo (geen straatname en nommers). BOTSHABELO (1) Nomaeza B. Ramodula, 3619 K Section, Botshabelo. (4) Chabi s Inn, 3619 K Section, Botshabelo. BOTSHABELO (1) Nomaeza B. Ramodula, 3619 K Section, Botshabelo. (2) Spesiale Lisensie Tavern. (4) Chabi s Inn, 3619 K Section, Botshabelo. (5) Artikel 41 (1) (a). BULTFONTEIN (1) Stavrou, Stavros, 6 Postorie Street, Bultfontein. Postal address: PO Box 783, Bultfontein, (2) Grocer s Wine Licence (off-consumption) Section 20 (b) (iv). (4) Aandster Supermarket, Erf 18, 36 Mark Street, Bultfontein. (5) Not applicable. BULTFONTEIN (1) Stavrou, Stavros, Postoriestraat 6, Bultfontein. Posadres: Posbus 783, Bultfontein. (2) Kruideniers Wynlisensie (buiteverbruik) artikel 20 (b) (iv). (4) Aandster Supermarket, Erf 18, Markstraat 36, Bultfontein. (5) Nie van toepassing. BRANDFORD (1) Martha Khantsi, 587 Location, Brandford, (2) Bottle Store. (3) All kinds bottle store. (4) Phutas By Nite Bottle Store. (5) 41.1.C. BRANDFORD (1) Martha Khantsi, 587 Location, Brandfort, (2) Bottle Store. (3) All kinds bottle store. (4) Phuta s By Nite Bottle Store. (5) 41.1.C. DE WETSDORP (1) Frederick Coenraad de Wet, 37 De Wet Street, De Wetsdorp, (2) Bottle Store Liquor Licence. (4) De Wets Mini Liquors, Erf No. 431, 38 De Wet Street, De Wetsdorp, (5) Article 86 (1) b. DE WETSDORP (1) Frederick Coenraad de Wet, De Wetstraat 37, De Wetsdorp, (2) Drankwinkellisensie. (4) De Wets Mini Liquors, Erf No. 431, De Wetstraat 38, De Wetsdorp, (5) Artikel 86 (1) b. EDENBURG (1) Wel-Rie Gastehuis CC (CK98/41073/23), the farm Spitskop, Edenburg; the farm Spitskop, Edenburg; PO Box 32983, Fichardtpark, (2) Beer Brewer s Licence. (3) Beer and Ginger Beer. EDENBURG (1) Wel-Rie Gastehuis CC (Reg. Nr. CK98/41073/23), die plaas Spitskop, Edenburg; die plaas Spitskop, Edenburg; Posbus 32983, Fichardtpark, (2) Bierbrouerslisensie. (3) Bier en gemmerbier.

9 10 No GOVERNMENT GAZETTE, 6 OCTOBER 2006 (4) Spitskop Gemmer, the farm Spitskop, Nr. 330, district Edenburg. (5) Authorisation in terms of section 80 (3) of the Liquor Act. (4) Spitskop Gemmer, die plaas Spitskop, Nr. 330, distrik Edenburg. (5) Magtiging in terme van artikel 80 (3) van die Drankwet. HENNENMAN (1) Mjezu Ndweyisile A., 2206 Phomolong, Hennenman, (2) Special Liquor Licence (Tavern). (4) Dalton Tavern, 2207 Phomolong, Hennenman, HENNENMAN (1) Mjezu Ndweyisile A., 2206 Phomolong, Hennenman, (2) Special Liquor Licence (Tavern). (4) Dalton Tavern, 2207 Phomolong, Hennenman, HOBHOUSE (1) Pieterse Stoffel, 42 Stil Street, Thaba Patcoa. (4) SP Tarven, 42 Stil Street, Thaba Patchoa. (5) HOBHOUSE (1) Pieterse Stoffel, 42 Stil Street, Thaba Patcoa. (4) SP Tarven, 42 Stil Street, Thaba Patchoa. (5) HOOPSTAD (1) Vuyelwa Anna Mtatha, 1679 Sekgoe Street, Hoopstad, (2) Special. (3) Beer. (4) Diwetse Tavern, 1552 Tikwana, Hoopstad, (5) N/A. HOOPSTAD (1) Vuyelwa Anna Mtatha, 1679 Sekgoe Street, Hoopstad, (2) Special. (3) Beer. (4) Diwetse Tavern, 1552 Tikwana, Hoopstad, (5) N/A. JACOBSDAL (1) Kufote Abie Brian, No. 330 Generations, Jacobsdal; P.O. Box 788, Jacobsdal, (2) Special Liquor Licence Tavern. (4) Gastro s Liquors, Nr. 339 Generations, Erf No. 339, Jacobsdal. (5) Artikel 41 (1) (a). JACOBSDAL (1) Kufote Abie Brian, Nr. 330 Generations, Jacobsdal; Posbus 788, Jacobsdal, (2) Spesiale Dranklisensie Tavern. (4) Gastro s Liquors, Nr. 339 Generations, Erf No. 339, Jacobsdal. (5) Artikel 41 (1) (a). JACOBSDAL (1) Wolf, Thiapelo Klaas, Erf No. 182, 182 Vetman Street, Ratanang; PO Box 506, Jacobsdal, (2) Special Licence (on-consumption) (Liquor Tavern). (4) Thado s Tavern, Erf No. 182, 182 Vetman Street, Ratanang, Jacobsdal. JACOBSDAL (1) Wolf, Thiapelo Klaas, Erf No. 182, Vetmanstraat 182, Ratanang; Posbus 506, Jacobsdal, (2) Spesiale Lisensie (binneverbruik) (Drankhuis) (4) Thado s Tavern, Erf No. 182, Vetmanstraat 182, Ratanang, Jacobsdal. (5) Artikel 41 (1) (a). JACOBSDAL (1) Eva Polani Louw, Stand 86, Ratanang, Jacobsdal District, Free State; P.O. Box 1054, Ratanang, (2) Special Licence On-consumption (Tavern). JACOBSDAL (1) Eva Polani Louw, Erf 86, Ratanang, Jacobsdal distrik, Vrystaat; Posbus 1054, Ratanang, (2) Spesiale Lisensie Binneverbruik (Tavern).

10 STAATSKOERANT, 6 OKTOBER 2006 No (4) Samekoms Tavern, Stand 86, Ratanang, Jacobsdal, district Free State Province. (4) Samekoms Tavern, Erf 86, Ratanang, Jacobsdal distrik, provinsie Vrystaat. JAGERSFONTEIN (1) Partnership between: Nthoele Moleleki Martin, and Mokwetsi Cecilia Keromang, 670 Itumeleng, Jagersfontein; 670 Itumeleng, Jagersfontein, (2) Special Liquor Licence Tavern. (4) Winners Inn, 10 Dickson Street, Erf No 284, Jagersfontein. (5) Artikel 41 (1) (a). JAGERSFONTEIN (1) Vennootskap tussen: Nthoele Moleleki Martin, en Mokwetsi Cecilia Keromang, 670 Itumeleng, Jagersfontein; 670 Itumeleng, Jagersfontein, (2) Spesiale Dranklisensie Tavern. (4) Winners Inn, Dicksonstraat 10, Erf No 284, Jagersfontein. (5) Artikel 41 (1) (a). KROONSTAD (1) Eavesdrop Trading 110 CC, CK2006/069469/23, 3 Totius Street (PO Box 134), Kroonstad, (2) On-consumption Restaurant Liquor Licence. (4) Café Bruschetta, Shops 13 & 14, Panorama Plaza, Suidweg, Kroonstad (Erf 7734, Kroonstad). (5) (A) Reg. 41 (1) (a). KROONSTAD (1) Eavesdrop Trading 110 CC, CK2006/069469/23, Totiusstraat 3, Posbus 134, Kroonstad, (2) Binneverbruik Restaurantdranklisensie. (4) Café Bruschetta, Winkels 13 & 14, Panorama Plaza, Suidweg, Kroonstad, 9499 (Erf 7734, Kroonstad). (5) (A) Artikel 41 (1) (a). LADYBRAND (1) Cuppa Java, 8 Fifth Street, Ladybrand, 9745; PO Box 522, Ladybrand, (2) Restaurant Liquor Licence, i.t.o. sec. 20 (a) (ii). (3) All kinds of liquor in terms of art. 20 (a) (ii). (4) Cuppa Java, Site Nr. 61/1, 17 Church Street, Ladybrand, (5) Authority in terms of section 41 (1) (a). LADYBRAND (1) Cuppa Java, Vyfdestraat 8, Ladybrand, 9745; Posbus 522, Ladybrand, (2) Restaurandranklisensie i.t.v. artikel 20 (a) (ii). (4) Cuppa Java, Erf Nr. 61/1, Kerkstraat 17, Ladybrand, (5) Magtiging ingevolge artikel 41 (1) (a). MARQUARD (1) Maleke Mojalefa Piterose, 449 Moemaneng, 9610, Marquard. (4) M.P.M. Tavern, Erf No. 1964, Moemaneng, 9610 (no street names). (5) Section 41 (1) (A). MARQUARD (1) Maleke Mojalefa Piterose, 449 Moemaneng, 9610, Marquard. (2) Spesiale Lisensie Taverne. (4) M.P.M. Tavern, Erf No. 1964, Moemaneng, 9610 (geen straat name). (5) Section 41 (1) (A). MEQHELENG (1) Paseka Dominic Mokhethea, 4519 Zone 7, Meqheleng, Ficksburg, (2) Special. (4) 247 V.I.Place, 1173 No. 2 Location, Ficksburg, Meqheleng, MEQHELENG (1) Paseka Dominic Mokhethea, 4519 Zone 7, Meqheleng, Ficksburg, (2) Spesiaal. (4) 247 V.I.Place, 1173 No. 2 Location, Ficksburg, Meqheleng, (5) Artikel 41 (1) (a).

11 12 No GOVERNMENT GAZETTE, 6 OCTOBER 2006 MOTHEO (1) Mpho Rodney, Mabope 4729, Moroka Lokasie, Thaba Nchu. (2) Liquor Restaurant. (3) Bobbs Liquor Restuarant 4729, Moroka Lokasie, Thaba Nchu. (4) Bobbs Restuarant 4729, Moroka Lokasie. (5) Bepaling van artikel 41 (1) om besigheid te bedryf. MOTHEO (1) Mpho Rodney, Mabope 4729, Moroka Lokasie, Thaba Nchu. (2) Liquor Restaurant. (3) Bobbs Liquor Restuarant 4729, Moroka Lokasie, Thaba Nchu. (4) Bobbs Restuarant 4729, Moroka Lokasie. (5) Bepaling van artikel 41 (1) om besigheid te bedryf. ODENDAALSRUS (1) Lourenco Anthonio Muianga, 1223 Nyalkallong, Allanridge, (2) Special Liquor Licence (Tavern). (4) Seun s Tavern, 1223 Nyakallong, Allanridge, ODENDAALSRUS (1) Lourenco Anthonio Muianga, 1223 Nyalkallong, Allanridge, (2) Special Liquor Licence (Tavern). (4) Seun s Tavern, 1223 Nyakallong, Allanridge, ODENDAALSRUS (1) Phakisa Major Sport Events and Development Corporation, Farm Kalkkuil, Odendaalsrus, PO Box 1219, Welkom, (2) Special Liquor Licence (on consumption) Section 20 (a) (vii). (4) Phakisa Freeway, Farm Kalkkuil, Farm Number 153, Odendaalsrus. (5) Approval in terms of section 41 (1) (a) to conduct other business upon the premises. ODENDAALSRUS (1) Phakisa Major Sport Events and Development Corporation, plaas Kalkkuil, Odendaalsrus, Posbus 1219, Welkom, (2) Spesiale Drank Lisensie (Binneverbruik) Artikel 20 (a) (vii). (4) Phakisa Freeway, plaas Kalkkuil, Plaas Nommer 153, Odendaalsrus. (5) Goedkeuring ingevolge artikel 41 (1) (a) om ander besigheid op die perseel voort te sit. ODENDAALSRUS (1) Botoman: Zondani Petrus. Residential address: 7414 K9, Khutloanong, Odendaalsrus. Business address: 7414 K9 Khutloanong, Odendaalsrus. Postal address: 7414 K 9, Khutloanong, Odendaalsrus. (2) Sect. 20 (a) (vii) Special Licence (Tavern). (4) Zondi s Tavern, Part of Site 7414 K9 Khutloanong, Odendaalsrus. (5) Other business as mentioned in sec. 41 (i) (a) of the liquor act, ODENDAALSRUS (1) Botoman: Zondani Petrus. Woon adres: 7414 K9, Khutloanong, Odendaalsrus. Sake adres: 7414 K9 Khutloanong, Odendaalsrus. Pos adres: 7414 K 9, Khutloanong, Odendaalsrus. (2) Artikel. 20 (a) (vii) Spesiale Lisensie (Tavern). (4) Zondi s Tavern, Gedeelte van Erf 7414 K9 Khutloanong, Odendaalsrus. (5) Ander besigheid soos beoog in die bepalings van art. 41 (i) (a) van die Drankwet, ODENDAALSRUS (1) Dlamini: Thembi Anna. Residential address: 2007 K4, Khutloanong, Odendaalsrus. Business address: 2007 K4, Khutloanong, Odendaalsrus. Postal address: 2007 K4, Khutloanong, Odendaalsrus. (2) Sect. 20 (a) (vii) Special Licence (Tavern). (3) All kind of liquor. (4) Swazi Sun, Part of Site 2007 K4, Khutloanong, Odendaalsrus. (5) Other business as mentioned in sec. 41 (i) (a) of the liquor act, ODENDAALSRUS (1) Dlamini: Thembe Anna. Woon adres: 2007 K4, Khutloanong, Odendaalsrus. Sake adres: 2007 K4, Khutloanong, Odendaalsrus. Pos adres: 2007 K4, Khutloanong, Odendaalsrus. (2) Artikel. 20 (a) (vii) Spesiale Lisensie (Tavern). (4) Swazi Sun, Gedeelte van Erf 2007 K4, Khutloanong, Odendaalsrus. (5) Ander besigheid soos beoog in die bepalings van art. 41 (i) (a) van die Drankwet, 1989.

12 STAATSKOERANT, 6 OKTOBER 2006 No PARYS (1) M. Isaak Holdings CC, t/a Mandingo Dome Lodge, M. Isaak Holdings CC, P.O. Box 219, Parys, (2) Restaurant. (4) Mandingo Dome Lodge, Holding No. 3, Pistorius Rust, Parys, Parys District, Province Free State. (5) Reg 5 (1) A. PARYS (1) M. Isaak Holdings CC, h/a Mandingo Dome Lodge, M. Isaak Holdings CC, Posbus 219, Parys, (2) Restaurant. (4) Mandingo Dome Lodge, Hoewe No. 3, Pistorius Rust, Parys, Parys Distrik, Provinsie Vrystaat. (5) Reg 5 (1) A. PARYS (1) Spigeon Samuel Motloung, Stand 05008, Zone 5, Tumahole, Parys, (2) Liquor Store Liquor Licence. (4) Janzac Liquor Store, Stand 05008, Zone 5, Tumahole, Parys, (5) Section 41 (1) (c). PARYS (1) Spigeon Samuel Motloung, ID No , Standplaas 05008, Sone 5, Tumahole, Parys, (2) Drankwinkellisensie. (4) Janzac Liquor Store, Standplaas 05008, Sone 5, Thumahole, Parys, (5) Artikel 41 (1) (c). PARYS (1) Mystand Investments, Janice Road 9, Flamwood, Klerksdorp, (2) Special Licence (On-consumption). (4) Chicken King, Middelstraat 12, Parys, (5) Consent in terms of section 41 (1) (c). PARYS (1) Mystand Investments, Janicelaan 9, Flamwood, Klerksdorp, (2) Spesiale Lisensie (binneverbruik). (4) Chicken King, Middelstraat 12, Parys, (5) Goedkeuring ingevolge artikel 41 (1) (c). PARYS (1) A and K Roadhouse and Confectionary, 1 Kruis Street, Parys; 97 Loop Street, Parys, (2) Liquor Store Liquor Licence. (4) Super Service Liquors, 99 Loop Street, Erf No. 1287, Parys. (5) Artikel 41 (1) (c). PHILIPPOLIS (1) Starfair 154 CC, PO Box 131, Philippolis, (2) Restaurant Liquor Licence. (4) Ons Dien Coffee Shop, Erf 21, R Remainder of Portion 1 of Erf 22, Portion 2 of Portion 1 of Erf 22, Remainder of Erf 22. (5) Artikel 41 (1) (a). PARYS (1) A and K Roadhouse and Confectionary, Kruisstraat No. 1, Parys; Loopstraat No. 97, Parys, (2) Drankwinkel Dranklisensie. (4) Super Service Liquors, Loopstraat No. 99, Erf No. 1287, Parys. (5) Artikel 41 (1) (c). PHILIPPOLIS (1) Starfair 154 CC, Posbus 131, Philippolis, (2) Restaurantdranklisensie. (4) Ons Dien Koffie-winkel, Erf 21, Restant van Erf 22, Restant van Deel 1 van Erf 22, Deel 2 van Deel 1 van Erf 22. (5) Artikel 41 (1) (a). PHILIPPOLIS (1) Starfair 154 CC, PO Box 131, Philippolis, (2) Grocery and Wine License. (3) Table wine. (4) Ons Dien Supermarket, Erf 21, Remainder of Erf 22, Remainder of Portion 1 of Erf 22, Portion 2 of Portion 1 of Erf 22. (5) N/a. PHILIPPOLIS (1) Starfair 154 CC, Posbus 131, Philippolis, (2) Krydenierswynlisensie. (3) Tafelwyn. (4) Ons Dien Supermark, Erf 21, Restant van Erf 22, Restant van Deel 1 van Erf 22, Deel 2 van Deel 1 van Erf 22. (5) N.v.t.

13 14 No GOVERNMENT GAZETTE, 6 OCTOBER 2006 PHUTHADITJHABA (1) Fusi, Mokubung, No. 54 Riverside, Phuthaditjhaba, (4) Kopanong Inn, 54 Riverside, P.O. Box 15330, Witsieshoek, (5) N/a. PHUTHADITJHABA (1) Fusi, Mokubung, No. 54 Riverside, Phuthaditjhaba, (4) Kopanong Inn, 54 Riverside, P.O. Box 15330, Witsieshoek, (5) N/a. SASOLBURG (1) Molotsi Samuel Lekhasi, 3920 Taylor Park, Sasolburg, (2) Restaurant Licence. (4) Nyeleti Restaurant, 4217 Taylor Park, Zamdela, Sasolburg. (5) Article 41 (1) (a), food and drinks. SASOLBURG (1) Molotsi Samuel Lekhasi, 3920 Taylor Park, Sasolburg, (2) Restaurant Licence. (4) Nyeleti Restaurant, 4217 Taylor Park, Zamdela, Sasolburg. (5) Article 41 (1) (a), food and drinks. SASOLBURG (1) Khesa, David Malefetsana. Residential address: 4244 Somerspost, Zamdela, Sasolburg. Business address: 4244 Somerspost, Zamdela, Sasolburg. Postal address: 4244 Somerspost, Zamdela, Sasolburg. (2) Section 20 (a) (vii) Special Licence (tavern). (3) All kind of liquor. (4) Little Rose Tavern, Part of Site 4244, Somerspost, Zamdela, Sasolburg. (5) Other business as mentioned in sec. 41 (i) (a) of the Liquor Act, SASOLBURG (1) Khesa, David Malefetsana. Woonadres: 4244 Somerspost, Zamdela, Sasolburg. Sakeadres: 4244 Somerspost, Zamdela, Sasolburg. Posadres: 4244 Somerspost, Zamdela, Sasolburg. (2) Artikel 20 (a) (vii) Spesiale Lisensie (tavern). (4) Little Rose Tavern, Gedeelte van Erf 4244, Somerspost, Zamdela, Sasolburg. (5) Ander besigheid soos beoog in die bepalings van Art. 41 (i) (a) van die Drankwet, SASOLBURG (1) Molotsi Samuel Lekhasi, 3920 Taylor Park, Sasolburg, (2) Restaurant Licence. (4) Nyeleti Restaurant, 4217 Taylor Park, Zamdela, Sasolburg. (5) Article 41 (1) (a), food and drinks. SASOLBURG (1) Molotsi Samuel Lekhasi, 3920 Taylor Park, Sasolburg, (2) Restaurant Licence. (4) Nyeleti Restaurant, 4217 Taylor Park, Zamdela, Sasolburg. (5) Article 41 (1) (a), food and drinks. THABA NCHU (1) Selina Vuyiswa Mene, 426 Selosesha Location, Thaba Nchu. (2) Special Licence Eating House. (4) Restaurant Pakistan, Serwalo Village, Thaba Nchu. THABA NCHU (1) Selina Vuyiswa Mene, 426 Selosesha Location, Thaba Nchu. (2) Spesiale Lisensie Eetplek. (4) Restaurant Pakistan, Serwalo Village, Thaba Nchu. THABA NCHU (1) Mzamo, Mothambela James. Residential address: 79 Paradys Village, Thaba Nchu. Business address: 79 Paradys Village, Thaba Nchu. Postal address: 79 Paradys Village, Thaba Nchu. (2) Section 20 (a) (vii) Special Licence (tavern). THABA NCHU (1) Mzamo, Mothambela James. Woonadres: Paradys Village 79, Thaba Nchu. Paradys Village 79, Thaba Nchu. Sake-adres: Paradys Village 79, Thaba Nchu. Posadres: Paradys Village 79, Thaba Nchu. (2) Artikel 20 (a) (vii) Spesiale Lisensie (tavern).

14 STAATSKOERANT, 6 OKTOBER 2006 No (3) All kind of liquor. (4) Lasty s Inn, Part of Site, 79 Paradys Village, Thaba Nchu. (5) Other business as mentioned in sec. 41 (i) (a) of the Liquor Act, (4) Lasty s Inn, Gedeelte van Erf 79, Paradys Village, Thaba Nchu. (5) Ander besigheid soos beoog in die bepalings van art. 41 (i) (a) van die Drankwet, THEUNISSEN (MASILON-YANA) (1) Venter, Susanna Francina, farm Dankbaar, District Theunissen. Postal address: PO Box 226, Theunissen, (2) Special Liquor Licence, section 20 (a) (vii) on-consumption tavern. (4) Frikkieshoek, plaas Frederickshoek No. 547, distrik Theunissen. (5) Approval in terms of section 41 (1) (a) to conduct other business upon the premises. THEUNISSEN (MASILON-YANA) (1) Venter, Susanna Francina, plaas Dankbaar, Distrik Theunissen. Posadres: Posbus 226, Theunissen, (2) Spesiale Dranklisensie artikel 20 (a) (vii) binneverbruik drankhuis. (4) Frikkieshoek, plaas Frederickshoek No. 547, distrik Theunissen. (5) Goedkeuring ingevolge artikel 41 (1) (a) om ander besigheid op die perseel voort te sit. VENTERSBURG (1) Ramos, Agostinho de Abreu, 6 Voortrekker Str, Ventersburg, (2) Wine Licence. (3) Wine, spirit, coolers, liquer. (4) Uitspan Sentra, 6 Voortrekker Str, Ventersburg, VENTERSBURG (1) Ramos, Agostinho de Abreu, 6 Voortrekker Str., Ventersburg. (2) Wynlisensie. (3) Wyn, spirit, coolers, likeur. (4) Uitspan Sentra, 6 Voortrekker St., Ventersburg, VENTERSBURG (1) Sello Mohoje, 32 Van Andel Street, Ventersburg, (2) Special Liquor Licence (Tavern). (4) Herb s Place, 32 Van Andel Street, Ventersburg, VENTERSBURG (1) Sello Mohoje, 32 Van Andel Street, Ventersburg, (2) Special Liquor Licence (Tavern). (4) Herb s Place, 32 Van Andel Street, Ventersburg, VILJOENSKROON (1) Njesi Samuel Zwelinjane, 3349 Rammulotsi, Viljoenskroon, (2) Liquor Store. (4) Mmune Liquor Store, 3349 Rammulotsi, Viljoenskroon, (5) 41 (1) (c). WELKOM (1) Louw, Marius, 102 Louisway, Riebeeckstad, Welkom. Postal address: 102 Louisway, Riebeeckstad, Welkom, (2) Special Liquor Licence (on-consumption), section 20 (a) (vii) (eating house). (4) The Square, Erf 5001, 142 Craib Avenue, Riebeeckstad, Welkom. (5) Approval in terms of section 41 (1) (a) to conduct other business upon the premises. VILJOENSKROON (1) Njesi Samuel Zwelinjane, 3349 Rammulotsi, Viljoenskroon, (2) Drankwinkel. (4) Mmune Liquor Store, 3349 Rammulotsi, Viljoenskroon, (5) 41 (1) (c). WELKOM (1) Louw, Marius, Louisweg 102, Riebeeckstad, Welkom. Posadres: Louisweg 102, Riebeeckstad, Welkom, (2) Spesiale Dranklisensie (binneverbruik) artikel 20 (a) (vii) eethuis. (4) The Square, Erf 5001, Craiblaan 142, Riebeeckstad, Welkom. (5) Goedkeuring ingevolge artikel 41 (1) (a) om ander besigheid op die perseel voort te sit.

15 16 No GOVERNMENT GAZETTE, 6 OCTOBER 2006 WELKOM (1) Nel, Robert William, 17 Lucrette Street, Riebeeckstad, Welkom. Postal address: 17 Lucrette Street, Riebeeckstad, (2) Liquor Store Licence (off consumption) section 20 (b) (iii). (4) Riebeeckstad Bottle Store, Shop 2, Erf 5803, 3 Norman Street, c/o Norman & Jennie Streets, Riebeeckstad, Welkom. (5) Approval in terms of section 41 (1) (c) to conduct other business upon the premises. WELKOM (1) Ramontseng Seoe Azel, 58 Holden Street, Riebeeckstad, Welkom, (2) Special Liquor Licence (tavern). (4) Sewasa s Tavern, Jimmy Sehlooho Street, Thabong, Welkom. WELKOM (1) Van der Riet, Charmyn, 250 Stateway, Welkom. Postal address: 250 Stateway, Welkom, (2) Special Liquor Licence (on consumption) section 20 (a) (vii) (accommodation). Mojo s, Erf 4048, 250 Stateway, Welkom. (5) Approval in terms of section 41 (1) (a) to conduct other business upon the premises. WELKOM (1) Nel, Robert William, Lucrettestraat 17, Riebeeckstad, Welkom. Posadres: Lucrettestraat 17, Riebeeckstad, (2) Drankwinkel Lisensie (buiteverbruik) artikel 20 (b) (iii). (4) Riebeeckstad Bottle Store, Shop 2, Erf 5803, 3 Norman Street, c/o Norman & Jennie Streets, Riebeeckstad, Welkom. (5) Goedkeuring ingevolge artikel 41 (1) (c) om ander besigheid op die perseel voort te sit. WELKOM (1) Ramontseng Seoe Azel, 58 Holden Street, Riebeeckstad, Welkom, (2) Special Liquor Licence (tavern). (4) Sewasa s Tavern, Jimmy Sehlooho Street, Thabong, Welkom. WELKOM (1) Van der Riet, Charmyn, Stateway 250, Welkom. Posadres: Stateway 250, Welkom, (2) Spesiale Dranklisensie (binneverbruik) artikel 20 (a) (vii) akkommodasie. Mojo s, Erf 4048, Stateway 250, Welkom. (5) Goedkeuring ingevolge artikel 41 (1) (a) om ander besigheid op die perseel voort te sit. WELKOM (1) Peet Investments CC, CK1995/026782/23, 57 Oranje Street, Kroonstad; PO Box 334, Welkom, (2) On consumption: Special Liquor Licence (other). (4) The Winch, Shop No. 6, Janson Road, Riebeeckstad (Erf 1516 and Erf 1517, Riebeeckstad, District Welkom). (5) (A) Reg. 41 (1) (a). WELKOM (1) Peet Investments CC, CK1995/026782/23, Oranjestraat 57, Kroonstad; Posbus 334, Welkom, (2) Binneverbruik Spesiale Dranklisensie (ander). (4) The Winch, Winkel No. 6, Jansonstraat, Riebeeckstad (Erf 1516 en Erf 1517, Riebeeckstad, Welkom). (5) (A) Artikel 41 (1) (a). WELKOM (1) Sehloho Samuel Mokonenyane, Miletus Street, Thabong, (4) Sticker s Place, Phakathi Road, Thabong. (5) Article 41 (1). WELKOM (1) Sehloho Samuel Mokonenyane, Miletusstraat, Thabong, (2) Spesiale Lisensie Taverne. (4) Sticker s se Plek, Phakathiweg, Thabong. (5) Artikel 41 (1) (a). WELKOM (1) Ntaoleng Mohammad, 104 Cassamia Court, West Burger Street, Bloemfontein, (2) Special Liquor Licence (other). WELKOM (1) Ntaoleng Mohammad, 104 Cassamia Court, West Burger Street, Bloemfontein, (2) Special Liquor Licence (other).

16 STAATSKOERANT, 6 OKTOBER 2006 No (4) Setshabelo Restaurant & Pub, Stand 116, Statewell Corner Donkin Street, Central Business Area, Welkom. (4) Setshabelo Restaurant & Pub, Stand 116, Statewell Corner Donkin Street, Central Business Area, Welkom. WELKOM (1) Dennies Dilworth, 4 Drakensburg Street, St. Helena, Welkom, (2) Restaurant Liquor Licence. (4) Blues Restaurant, Shop No. 2, Mylacor Building, Jan Celeer Park, Welkom. WELKOM (1) Dennies Dilworth, 4 Drakensburg Street, St. Helena, Welkom, (2) Restaurant Liquor Licence. (4) Blues Restaurant, Shop No. 2, Mylacor Building, Jan Celeer Park, Welkom. WELKOM (1) Nomlose Davet, Ext. 15, Bronville, Welkom, (2) Special Liquor Licence (tavern). (4) Moon Light Success, Ext 15, Bronville, Welkom, WELKOM (1) Nomlose Davet, Ext. 15, Bronville, Welkom, (2) Special Liquor Licence (tavern). (4) Moon Light Success, Ext 15, Bronville, Welkom, WELKOM (1) Ngxabatya Nonyameko P., Hani Park, Bronville, Welkom, (2) Special Liquor Licence (tavern). (4) Nandi s Shebeen, Hani Park, Bronville, Welkom. WELKOM (1) Ngxabatya Nonyameko P., Hani Park, Bronville, Welkom, (2) Special Liquor Licence (tavern). (4) Nandi s Shebeen, Hani Park, Bronville, Welkom. WELKOM (1) Thabiso Vincent Moeti, Dimakatso Tavern, 6510 Phumlani, Thabong, Welkom. (2) Special Liquor Licence (tavern). (4) Dimakatso Tavern, 6510 Phumlani, Thabong, Welkom. WELKOM (1) Thabiso Vincent Moeti, Dimakatso Tavern, 6510 Phumlani, Thabong, Welkom. (2) Special Liquor Licence (tavern). (4) Dimakatso Tavern, 6510 Phumlani, Thabong, Welkom. WELKOM (1) Unicorn Bowling Club, 1 Toronto Road, St. Helena, Welkom; P.O. Box 1292, Welkom, (2) Club Liquor Licence. (4) Unicorn Bowling Club, 1 Toronto Road, St. Helena, Welkom. WELKOM (1) Unicorn Bowling Club, 1 Toronto Road, St. Helena, Welkom; P.O. Box 1292, Welkom, (2) Club Liquor Licence. (4) Unicorn Bowling Club, 1 Toronto Road, St. Helena, Welkom. WESSELSBRON (1) Tokelelo William Phalazo, 1864 Monyakeng, Wesselsbron, (2) Special Liquor Licence (tavern). WESSELSBRON (1) Tokelelo William Phalazo, 1864 Monyakeng, Wesselsbron, (2) Special Liquor Licence (tavern).

17 18 No GOVERNMENT GAZETTE, 6 OCTOBER 2006 (4) Phalazo s Place, 1864 Monyakeng, Wesselsbron. (4) Phalazo s Place, 1864 Monyakeng, Wesselsbron. WESSELSBRON (1) Lethetsa Pule J, 2366 Monyakeng, Wesselsbron, (2) Special Liquor Licence (Tavern). (4) Mohanuwa s Tavern, 2366 Monyakeng, Wesselsbron. WESSELSBRON (1) Lethetsa Pule J, 2366 Monyakeng, Wesselsbron, (2) Special Liquor Licence (Tavern). (4) Mohanuwa s Tavern, 2366 Monyakeng, Wesselsbron. WESSELSBRON (1) Lekkersit Sinegele Dikana, 1572 Wintvoel Street, Monyakeng, Wesselsbron, (4) Lacosta Liquor Store, 1572 Wintvoel Street, Monyakeng, Wesselsbron. WESSELSBRON (1) Lekkersit Sinegele Dikana, 1572 Wintvoel Street, Monyakeng, Wesselsbron, (2) Spesiale Drankwinkel. (4) Lacosta Liquor Store, 1572 Wintvoel Street, Monyakeng, Wesselsbron. (5) Artikel 41 (1) (a). WESSELSBRON (1) Zacharia Mokgosi, 3665 Monyakeng, Wesselsbron, (2) Special Liquor Licence (Tavern). (4) Leboneng Tavern, 3665 Monyakeng, Wesselsbron. WESSELSBRON (1) Zacharia Mokgosi, 3665 Monyakeng, Wesselsbron, (2) Special Liquor Licence (Tavern). (4) Leboneng Tavern, 3665 Monyakeng, Wesselsbron. WINBURG (1) Leeuw, Malitoane Hendrik, Site 22, Jan Jully Street, Makeleketla, Winburg; Site 22, Jan Jully Street, Makeleketla, Winburg; Site 22, Jan Jully Street, Makeleketla, Winburg, (2) Special Licence in terms of section 20 (a) (vii) onconsumption. (4) The Cool Lion Night Club, Bare Ke Truckeng, Sit 22, Jan Jully Street, Makeleketla, Winburg. WINBURG (1) Leeuw, Malitoane Hendrik, Perseel 22, Jan Jully Staat, Makeleketla, Winburg; Perseel 22, Jan Jully Straat, Makeleketla, Winburg; Perseel 22, Jan Jully Straat, Makeleketla, Winburg, (2) Spesiale lisensie in terme van artikel 20 (a) (vii) binneverbruik. (4) The Cool Lion Night Club, Bare Ke Truckeng, Perseel 22, Jan Jully Street, Makeleketla, Winburg. WITSIESHOEK (1) Molefe Kekeletso Sylvian, P.O. Box 22680, Dikgakeng, (2) Tavern. (4) Club K.S., 2976 Lusaka Loc., Thabong, Witsieshoek, (5) Sec. 41 (1) (a). WITSIESHOEK (1) Molefe Kekeletso Sylvian, P.O. Box 22680, Dikgakeng, (2) Tavern. (4) Club K.S., 2976 Lusaka Loc., Thabong, Witsieshoek, (5) Sec. 41 (1) (a). WITSIESHOEK (1) Motsoeneng P.A., P.O. Box 14466, Witsieshoek. (2) Special Licence for Tavern. WITSIESHOEK (1) Motsoeneng P.A., P.O. Box 14466, Witsieshoek. (2) Special Licence for Tavern.

18 STAATSKOERANT, 6 OKTOBER 2006 No (4) Paradise Tarven, Stand No. 356, Chris Hani Park. (5) N/a. (4) Paradise Tarven, Stand No. 356, Chris Hani Park. (5) N/a. WITSIESHOEK (1) Mmapuleng Locadiah Moloi, Mmakwane Village, PO Box 22355, Dikgakeng, (2) Tavern. (4) Lesedi City Tavern, Mmakwane Village, PO Box 22355, Dikgakeng, (5) N/a. WITSIESHOEK (1) Mmapuleng Locadiah Moloi, Mmakwane Village, PO Box 22355, Dikgakeng, (2) Tavern. (4) Lesedi City Tavern, Mmakwane Village, PO Box 22355, Dikgakeng, (5) N/a. WITSIESHOEK (1) Mphuthi Nomvula Nitta, Paballong Vill, P.O. Box 17620, Witsieshoek, (4) Tolo s Tavern, Paballong Vill, P.O. Box 17620, Witsieshoek, (5) N/a. WITSIESHOEK (1) Mphuthi Nomvula Nitta, Paballong Vill, P.O. Box 17620, Witsieshoek, (4) Tolo s Tavern, Paballong Vill, P.O. Box 17620, Witsieshoek, (5) N/a. WITSIESHOEK (1) Dlamini Nomcebo Innocentia, P.O. Box 13093, Witsieshoek, (2) Tavern. (4) Buhle Buzovama Tarven, House No. 652, Makgalaneng, Witsieshoek, (5) 41 (1) (c). WITSIESHOEK (1) Dlamini Nomcebo Innocentia, P.O. Box 13093, Witsieshoek, (2) Tavern. (4) Buhle Buzovama Tarven, House No. 652, Makgalaneng, Witsieshoek, (5) 41 (1) (c). WITSIESHOEK (1) Mokoena Mokoena Lizbeth, P.O. Box 11277, Mokodumela, (2) Tavern. (4) Dipoding Tavern, 482 Sebokeng Village, Mokodumela, (5) 41 (1) (c). WITSIESHOEK (1) Mokoena Mokoena Lizbeth, P.O. Box 11277, Mokodumela, (2) Tavern. (4) Dipoding Tavern, 482 Sebokeng Village, Mokodumela, (5) 41 (1) (c). WITSIESHOEK (1) Chautsane Mamofihli Beaulah, Mokoane Village, P.O. Box 21893, Poelong, (2) Tavern. (4) Chautsi Tavern, 307 Mountain View, Makoane, Witsieshoek, (5) Sec. 41 (1) (a). WITSIESHOEK (1) Chautsane Mamofihli Beaulah, Mokoane Village, P.O. Box 21893, Poelong, (2) Tavern. (4) Chautsi Tavern, 307 Mountain View, Makoane, Witsieshoek, (5) Sec. 41 (1) (a). WITSIESHOEK (1) Mkhalipi Tsela Richard, Paballong Vill, P.O. Box 13390, Witsieshoek, WITSIESHOEK (1) Mkhalipi Tsela Richard, Paballong Vill, P.O. Box 13390, Witsieshoek, 9870.

19 20 No GOVERNMENT GAZETTE, 6 OCTOBER 2006 (2) Bottle Store. (4) Mkhalipis Bottle Store, Paballong Village, Witsieshoek, (5) Sec. 41 (1) (c) (2) Bottle Store. (4) Mkhalipis Bottle Store, Paballong Village, Witsieshoek, (5) Sec. 41 (1) (c) WITSIESHOEK (PHUTHADITJHABA) (1) Ntsiuoa Marotholi, Mangaung Tribal Council, Mota Street, opposite the Charles Mopeli Stadium Main Entrance, P.O. Box 10399, Mokodumela, (2) Special Liquor Licence (Off) Liquor Store. (4) Thabang Liquor Store, no Erf. Number, Mangaung Tribal Council, Mota Street, opposite the Charles Mopeli Stadium Main Entrance. (5) Art. 41. (1) (a). WITSIESHOEK (PHUTHADITJHABA) (1) Ntsiuoa Marotholi, Mangaung Tribal Council, Mota Street, opposite the Charles Mopeli Stadium Main Entrance, P.O. Box 10399, Mokodumela, (2) Special Liquor Licence (Off) Liquor Store. (4) Thabang Liquor Store, no Erf. Number, Mangaung Tribal Council, Mota Street, opposite the Charles Mopeli Stadium Main Entrance. (5) Art. 41. (1) (a). ZASTRON (1) Mathabo Elizabeth Lekhula, 88 Old Location, Zastron, (4) Phomolong Bottle Store, 2359 Phomolong Location, (5) N/a. ZASTRON (1) Mathabo Elizabeth Lekhula, 88 Old Location, Zastron, (4) Phomolong Bottle Store, 2359 Phomolong Location, (5) N/a. KWAZULU-NATAL KWAZULU-NATAL ALFRED (1) Ndovela, Laxa Elias. Residential address: Ncukeni Ward Area, Nzimakwe Tribal Authority, Ezingolweni. Business address: C/o Zamula General Dealer, Ncukeni Ward Area, from N2 South Coast, turn right to Leisure Bay Turnoff, approximately 1 km, on Y Section turn right 500 m turn right, Nzimakwe Tribal Authority, Kwanzimakwe. Postal address: P.O. Box 168, Glenmore, (2) Special Licence: Tavern (On-consumption). (4) Zamula Tavern, c/o Zamula General Dealer, Ncukeni Ward Area, from N2 South Coast, turn right to Leisure Bay Turnoff, approximately 1 km, on Y Section, turn right 500 m turn right, Nzimakwe Tribal Authority, Kwanzimakwe. ALFRED (1) Ndovela, Laxa Elias. Woonadres: Ncukeni Ward Area, Nzimakwe Tribal Authority, Ezingolweni. Sake-adres: C/o Zamula General Dealer, Ncukeni Ward Area, from N2 South Coast, turn right to Leisure Bay Turnoff, approximately 1 km, on Y Section turn right 500 m turn right, Nzimakwe Tribal Authority, Kwanzimakwe. Posadres: P.O. Box 168, Glenmore, (2) Spesiale Lisensie: Drankhuis, Binneverbruik. (4) Zamula Tavern, c/o Zamula General Dealer, Ncukeni Ward Area, from N2 South Coast, turn right to Leisure Bay Turnoff, approximately 1 km, on Y Section, turn right 500 m turn right, Nzimakwe Tribal Authority, Kwanzimakwe. (5) Art 41 (1) (a). BABANANGO (1) Nkosinathi Godfrey Basi, EmaRomeni Area, Denny Dalton Reserve, Induna Mbatha, Inkosi Ntombela, Denny Dalton; Matshitsholo High School, P.O. Box 26, Denny Dalton, BABANANGO (1) Nkosinathi Godfrey Basi, EmaRomeni Area, Denny Dalton Reserve, Induna Mbatha, Inkosi Ntombela, Denny Dalton; Matshitsholo High School, P.O. Box 26, Denny Dalton, 3837.

20 STAATSKOERANT, 6 OKTOBER 2006 No (4) Sunshine Liquor Store, Sunshine Liquor Store, Kwa- Goje Area, Denny Dalton Reserve, Induna Mbatha, Inkosi N.M. Ntombela, Nobamba Tribal Community Authority, Bananango District. (5) Section 41(1)(c). (4) Sunshine Liquor Store, Sunshine Liquor Store, Kwa- Goje Area, Denny Dalton Reserve, Induna Mbatha, Inkosi N.M. Ntombela, Nobamba Tribal Community Authority, Bananango District. (5) Section 41(1)(c). CAMPERDOWN (1) Mkhize, Wiseman Nhlanhla, B1656, Mpumalanga Township, Hammersdale, 3700; P.O. Box 145, Hammersdale, (2) Liquor Store (Off consumption). (4) Thembalamambo Liquor Store, B1656 Mpumalanga Township, Hammersdale, (5) Section 41 (1) (c). CAMPERDOWN (1) Mkhize, Wiseman Nhlanhla, B1656, Mpumalanga Township, Hammersdale, 3700; P.O. Box 145, Hammersdale, (2) Liquor Store (Off consumption). (4) Thembalamambo Liquor Store, B1656 Mpumalanga Township, Hammersdale, (5) Section 41 (1) (c). CAMPERDOWN (1) Thulebone Ephraim Phetha, Area No. 5 Emphayeni Location, next to Qaphela Tuckshop, Nagle Dam Road, Cato Ridge, 3680; P.O. Box 1058, Cato Ridge, (4) Qaphela Liquor Store, Area No. 5 Emphayeni Location, next to Qaphela Tuch-shop, Nagle Dam Road, Cato Ridge, (5) 41 (1) (c). CAMPERDOWN (1) Thulebone Ephraim Phetha, Area No. 5 Emphayeni Location, next to Qaphela Tuckshop, Nagle Dam Road, Cato Ridge, 3680; P.O. Box 1058, Cato Ridge, (4) Qaphela Liquor Store, Area No. 5 Emphayeni Location, next to Qaphela Tuch-shop, Nagle Dam Road, Cato Ridge, (5) 41 (1) (c). CAMPERDOWN (1) Angeline Gcinile Dlamini, Nkanyezini Location, along the Main Road, under Inkosi Mdluli, not far from Zimu Store, Camperdown; P.O. Box 347, Utrecht, (4) Dlamini Brothers Tavern, Nkanyezini Location, along the Main Road, under Inkosi Mdluli, not far from Zimu Store, Camperdown. (5) 41 (1) (a). CAMPERDOWN (1) Keith Gee, ID No: Residential address: 4 Assagay Crescent, Assagay. Business address: 4 Assagay Crescent, Assagay. Postal address: PO Box 1978, Hillcrest, (2) Special Licence: Accommodation, On-consumption. (4) Assagay Country Guest House, 4 Assagay Crescent, Assagay, Rem of Erf 323, Assagay. CAMPERDOWN (1) (1) Bonnie Jeudwine. (2) Stacey Earnshaw. (1) 18 Jowett Crescent, Bellview, Pietermaritzburg, (2) 11 Oak Avenue, Cleland, & 2 same as Residential. CAMPERDOWN (1) Angeline Gcinile Dlamini, Nkanyezini Location, along the Main Road, under Inkosi Mdluli, not far from Zimu Store, Camperdown; P.O. Box 8436, Cumberwood, (4) Dlamini Brothers Tavern, Nkanyezini Location, along the Main Road, under Inkosi Mdluli, not far from Zimu Store, Camperdown. (5) 41 (1) (a). CAMPERDOWN (1) Keith Gee, ID No: Woonadres: 4 Assagay Crescent, Assagay. Sake-adres: 4 Assagay Crescent, Assagay. Posadres: Posbus 1978, Hillcrest, (2) Spesiale Lisensie: Akkommodasie, Binneverbruik. (4) Assagay Country Guest House, 4 Assagay Crescent, Assagay, Rem of Erf 323, Assagay. (5) Art 41 (1) (a). CAMPERDOWN (1) (1) Bonnie Jeudwine. (2) Stacey Earnshaw. (1) Jowett Rylaan 18, Bellview, Pietermaritzburg, (2) Oak Laan 11, Cleland, & 2 Soos bogenoemde.

21 22 No GOVERNMENT GAZETTE, 6 OCTOBER 2006 (2) Special Licence, other. (4) Stumble Inn, Erf 451, Ashburton Farm, Registration Division FT, Province of KZN, 1 Impala Place (off Pope Ellis Road, into Eland Drive), Ashburton, Pietermaritzburg (5) 41.1 (A) (On-consumption). (2) Spesiale Lisensie, ander. (4) Stumble Inn, Erf 451, Ashburton Farm, Registration Division FT, Province of KZN, 1 Impala Place (off Pope Ellis Road, into Eland Drive), Ashburton, Pietermaritzburg (5) 41.1 (A) (On-consumption). CAMPERDOWN (1) Obed Mbambeli Blose, c/o Blose Tuck Shop, Kwunyusa Reserve, Emagatsha Area, ± 200 metres away from Bekezela General Dealer, ± 50 metres away from Emagatshe Court; c/o Chief Zwelibanzi Ngcobo (Rural Area), Botha s Hill, 3660; P.O. Box 14122, Botha s Hill, (4) This N that Tavern, c/o Blose Tuck Shop, Kwunyusa Reserve, Emagatsha Area, ± 200 metres away, from Bekezela General Dealer, ± 50 metres away, from Emagatshe Court, c/o Chief Zwelibanzi Ngcobo (Rural Area), Botha s Hill, (5) 41.1 (A) (On-consumption). CAMPERDOWN (1) Obed Mbambeli Blose, c/o Blose Tuck Shop, Kwunyusa Reserve, Emagatsha Area, ± 200 metres away from Bekezela General Dealer, ± 50 metres away from Emagatshe Court; c/o Chief Zwelibanzi Ngcobo (Rural Area), Botha s Hill, 3660; P.O. Box 14122, Botha s Hill, (2) Spesiale Lisensie Tavern. (4) This N that Tavern, c/o Blose Tuck Shop, Kwunyusa Reserve, Emagatsha Area, ± 200 metres away, from Bekezela General Dealer, ± 50 metres away, from Emagatshe Court, c/o Chief Zwelibanzi Ngcobo (Rural Area), Botha s Hill, (5) 41.1 (A) (On-consumption). CHATSWORTH (1) Harry Gounden. (a) Road 707, House 133, Montford, Chatsworth, (b) Road 707, House 133, Montford, Chatsworth, (2) Tavern Licence (On-consumption). (4) Harry s Tavern, Road 707, House 133, Montford, Chatsworth, (5) Approval in terms of section 41 (1) (a). CHATSWORTH (1) Harry Gounden. (a) Road 707, House 133, Montford, Chatsworth, (b) Road 707, House 133, Montford, Chatsworth, (2) Tavern Lisensie (On-consumption). (4) Harry s Tavern, Road 707, House 133, Montford, Chatsworth, (5) Goedkeuring ingevolge artikel 41 (1) (a). DANNHAUSER (1) Zenzele Jeffrey Hlatshwayo, 6 Magriet Street, Schuinshoogte, Newcastle; P.O. Box 20992, Newcastle, (4) Thembalethu Liquor Store, Sub 123 of the farm Gardens No. 7239, District Dannhauser. (5) Approval in terms of section 41 (1) (c). DANNHAUSER (1) Zenzele Jeffrey Hlatshwayo, 6 Magrietstraat, Schuinshoogte, Newcastle; Posbus 20992, Newcastle, (2) Drankwinkellisensie. (4) Thembalethu Liquor Store, Sub 123 van die plaas Gardens No. 7239, distrik Dannhauser. (5) Artikel 41 (1) (c). DURBAN (1) Velaphi Investments C.C., CK2002/002417/23, c/o Y. D. Maharaj, 57 Varsity Drive, Reservoir Hills, Durban, 4091; P.O. Box 74289, Rochdale Park, Durban, (2) Special Licence (Tavern). (4) Peter Road Bar, Unit 2A, Goodhope Palace, 1 Peter Road, Springfield Industrial Park, Durban, (5) 41 (1) (a). DURBAN (1) Velaphi Investments C.C., CK2002/002417/23, c/o Y. D. Maharaj, 57 Varsity Drive, Reservoir Hills, Durban, 4091; P.O. Box 74289, Rochdale Park, Durban, (2) Special Licence (Tavern). (4) Peter Road Bar, Unit 2A, Goodhope Palace, 1 Peter Road, Springfield Industrial Park, Durban, (5) 41 (1) (a).