TÀI LIỆU HƢỚNG DẪN CHƢƠNG TRÌNH VISA VIETNAM 2012 PLATINUM GOLF

Size: px
Start display at page:

Download "TÀI LIỆU HƢỚNG DẪN CHƢƠNG TRÌNH VISA VIETNAM 2012 PLATINUM GOLF"

Transcription

1 TÀI LIỆU HƢỚNG DẪN CHƢƠNG TRÌNH VISA VIETNAM 2012 PLATINUM GOLF 1

2 2 Mục lục Tổng quan chương trình ưu đãi Visa 2012 golf Trang 3 Chương trình Visa Vietnam giảm giá 50% phí Green Fees Danh sách CLB Trang 4 Chương trình Visa giảm giá 30% phí Green Fees tại 300 CLB Danh sách CLB Trang 5 Qui trình thực hiện đặt Golf Trang Biểu mẫu đặt chơi Golf Trang 20 OAAG Danh sách liên hệ Trang 25 Điều khoản Chương trình giảm giá 30% phí green fee tại 300 CLB Trang Điều khoản Chương trình chơi golf giảm giá 50% phí chơi Golf Visa Vietnam Trang Câu hỏi thường gặp (FAQs) Trang 31 Thuật ngữ Golf Trang 33

3 3 GIỚI THIỆU SƠ LƢỢC ƢU ĐÃI GOLF PLATINUM Giảm giá 50% phí Green Fee tại 5 CLB tại Việt Nam Giảm giá 30% phí Green Fee tại 300 CLB trên toàn cầu

4 4 CHƢƠNG TRÌNH CHƠI GOLF GIẢM GIÁ 50% DANH SÁCH CÁC CLB Quốc gia Thành phố/tỉnh CLB Vietnam Hai Duong Chi Linh Star Golf & Country Club Dong Nai Ho Chi Minh City Ho Chi Minh City Ho Chi Minh City Long Thanh Golf Club Saigon South Executive Golf Course Vietnam Golf & Country Club Song Be Golf Resort

5 5 GIẢM GIÁ 30% PHÍ GREEN FEE DANH SÁCH CLB AFRICA E g y p t 1 El Gouna Golf & Fitness Club Red Sea 2 Madinat Makadi Golf Resort Red Sea 3 Maritim Jolie Ville Golf & Resort South Sinai 4 Taba Heights Golf Resort Taba 5 Mena House Oberoi Golf Course Cairo 6 The Allegria Golf Club Cairo 7 The Links at Stella di Mare Red Sea 8 Mirage Thành phố/tỉnh Golf Club Cairo 9 Alexandria Sporting Club Alexandria Katameya Heights Golf & Tennis Resort (weekdays 10 only) Cairo no advertising S o u t h A f r i c a 11 Devonvale Golf & Wine Estate Cape Town 12 Stilbaai Golf Club Cape Town 13 Pearl Valley Signature Golf Estate and Spa Cape Town 14 Fishriver Sun Golf Club Garden Route 15 Goose Valley Golf Club Garden Route 16 George Golf Club Garden Route 17 St Francis Bay Golf Club Garden Route 18 Riviera on Vaal Country Club Gauteng 19 Pecanwood Golf Course Gauteng 20 Royal Johannesburg and Kensington Golf Club Gauteng 21 Amanzimtoti Country Club KwaZulu-Natal 22 Umhlali Country Club KwaZulu-Natal 23 Koro Creek Golf Estate Limpopo M a u r i t i u s 24 One & Only Le Saint Géran Mauritius 25 Le Touessrok Golf Club Mauritius 26 Le Golf du Chateau - Heritage Golf & Spa Resor Mauritius 27 Maritim Golf Course Mauritius 28 Tamarina Golf Estate and Beach Club Mauritius 29 Paradis Hotel Golf Club Mauritius T u n i s i a 30 Djerba Golf Club Djerba 31 Citrus Golf Oliviers Hammamet 32 Yasmine Golf Course Hammamet 33 El Kantaoui Golf Course Sousse AMERICA A r g e n t i n a

6 6 Thứ tự CLB Thành phố/tỉnh 34 Mar del Plata Club de Golf Mar Del Plata 35 Llao Llao Hotel & Resort, Golf Spa Pantagonia B r a z i l Thứ tự CLB Thành phố/tỉnh 36 The Transamerica Ilha de Comandatuba Bahia 37 Sao Francisco Golf Clube Sao Paulo 38 Caxanga Golf Club Pernambuco 39 Aguativa Golf Resort Parana 40 Itanhanga Golf Club Rio De Janeiro 41 Garden Hill Smart Resort Minas Gerais C a n a d a Thứ tự CLB Thành phố/tỉnh 42 Osprey Valley Heathlands Golf Course Alton 43 Banff Springs Hotel Golf Course Banff 44 Glen Lawrence Golf Club Kingston 45 Capital Golf Centre Ontario G u a m Thứ tự CLB Thành phố/tỉnh 46 Country Club of The Pacific Guam 47 Windward Hills Country Club Guam 48 Leo Palace Resort Country Club Guam M e x i c o Thứ tự CLB Thành phố/tỉnh 49 The Fairmont Acapulco Princess Golf Club Acapulco 50 The Fairmont Pierre Marques Golf Club Acapulco 51 Vista Vallarta Campo de Golf Puerto Vallarta 52 Cancun Golf Club Cancun 53 Cabo Real Golf Course Los Cabos 54 Puerto Los Cabos Los Cabos 55 Playa Mujeres Golf Club Cancun P u e r t o R i c o Thứ tự CLB Thành phố/tỉnh 56 Punta Borinquen Golf Club Aguadilla 57 Bahia Beach Plantation Rio Grande U n i t e d S t a t e s Thứ tự CLB Thành phố/tỉnh 58 Gold Canyon Golf Resort Arizona 59 Kokopelli Golf Club Arizona 60 The Legend at Arrowhead Arizona 61 Volcano Golf & Country Club Hawaii, Big Island

7 7 62 Mauna Kea Golf Course Hawaii, Big Island 63 Luana Hills Country Club Hawaii,Oahu 64 Ko Olina Resort Golf Club Hawaii,Oahu 65 Ko olau Golf Course Hawaii,Oahu 66 Kaanapali Golf Resort Hawaii, Maui 67 Hawaii Kai Golf Club Hawaii,Oahu 68 Poipu Bay Golf Course Hawaii, Kauai 69 Cathedral Canyon Golf & Tennis Club California 70 Escena Golf Club California 71 Poppy Hills Golf Course California 72 Pebble Beach Golf Links California 73 The Golf Club at Fleming Island Florida 74 Kiahuna Golf Club Kauai, Hawaii 75 Beechtree Golf Club Maryland 76 Legacy Golf Links Maryland 77 Badlands Golf Club Nevada 78 Revere Golf Club Nevada 79 Garrison Golf Club New York 80 Riverview Golf Club Pennsylvania 81 Harding Park Golf Course San Francisco 82 Maderas Golf Club, California California 83 Las Vegas Paiute Golf Resort Las Vegas 84 Presidio Golf Course San Francisco 85 Angeles National Golf Club Los Angeles 86 Walt Disney World Resort Golf Course Florida No advertising ASIA PACIFIC A u s t r a l i a 87 Twin Waters Golf Club Brisbane 88 The Cut at Port Bouvard Perth 89 Royal Pines Resort Ashmore 90 Albany Golf Club Western Australia 91 Brookwater Golf Club Queensland B a n g l a d e s h 92 Savar Golf Club Dhaka B r u n e I Negara Brunei 93 The Empire Hotel & Country Club Darussalam C a m b o d i a 94 Angkor Golf Resort Siem Reap C h i n a

8 8 95 Beijing Hong Shee Everlast International Golf Club Beijing 96 Beijing Hotspring Golf Club Beijing 97 Chongqing Baoli Golf Club Chongqing 98 Dalian Golden Pebble Beach Golf Club Dalian 99 Quanzhou Golf Club Fujian 100 Southern Wood Golf & Country Club Fujian 101 Trans Strait Golf Club Fujian 102 Green Ville Golf & Country Club Nanning Guangxi 103 Guilin Twin Peak Golf & Resort Club Guangxi 104 Guangzhou Luhu Golf & Country Club Guangzhou 105 Guangzhou Baojin Country Golf Club Guangzhou 106 Haikou Meishi International Golf Club Hainan 107 Hainan Lingshui Qingshui Bay Golf Club Hainan 108 Hainan Meilan Golf Club Hainan 109 Hainan Sanya Hongtang Bay International Golf Club Hainan 110 West Coast Golf Club Hainan 111 Huizhou Tangquan Golf Club Hui Zhou 112 Kunming Lakeview Golf Club Kunming 113 Spring Thành phố/tỉnh Golf and Lake Resort Kunming 114 Dalian Country Club Liaoning 115 Shanshui Hotspring Golf Club Sanshui 116 Citic Shantou Golf Club Resort Shan Tou 117 Golf Villa Hot Spring Shandong 118 Qingdao Huashan International Country Club Shandong 119 Yantai Golf & Seashore Club Shandong 120 Grand Shanghai International Golf & Holiday Resort Shanghai 121 Shanghai Binhai Golf Club Shanghai 122 Shanghai Lake Malaren Golf Club Shanghai 123 Shenyang Yunshishan Golf Club Shenyang 124 Shenzhen Hanggang Airport Golf Course Shenzhen 125 Mission Hills Golf Club Shenzhen 126 Luxehills Country Club Sichuan 127 Suzhou Sun Island International Club Suzhou 128 Tianjin Warner international Golf Club Tianjing 129 Dali Stone Mountain Golf Club Yunnan 130 Jade Dragon Snow Mountain Golf Club Yunnan 131 Lijiang Ancieut Town Lakefront Golf Club Yunnan 132 Hangzhou West Lake Golf & Country Club Zhe Jiang 133 Kuaiji Hills Golf Resort Zhe Jiang 134 Pine Valley Sports & Country Club Zhuhai 135 Zhuhai Golf Club Zhuhai No advertising I n d o n e s i a 136 Bali Golf & Country Club Bali 137 Bali Handara Kosaido Country Club Bali 138 Bukit Darmo Golf Course Surabaya 139 Graha Famili Golf & Country Club Surabaya 140 Indah Puri Resort Batam 141 Laguna Bintan Golf Club Bintan

9 9 142 Merapi Golf Course Yogyokarta 143 Mountain View Golf Club Bandung 144 Nirwana Bali Golf Club Bali 145 Padang Golf Modern Tangerang 146 Palm Springs Golf and Beach Resort Batam 147 Pangkalan Jati Golf Course Jakarta 148 SouthLinks Country Club Batam 149 Tering Bay Golf and Country Club Batam J a p a n 150 Karuizawa 72 Golf Nagano 151 Gotemba Golf Club Shizuoka M a c a u 152 Caesars Golf Macau Macau M a l a y s i a 153 Palm Resort Golf & Country Club Johor 154 Palm Villa Golf & Country Resort Johor 155 The Legends Golf & Country Resort Johor 156 Austin Hills Golf Resort Johor 157 Bukit Banang Golf & Country Club Johor 158 Kelantan Golf & Country Club Kelantan 159 Sabah Golf and Country Club Kota Kinabalu 160 Ayer Keroh Country Club Melaka 161 Orna Golf & Country Club Melaka 162 Tiara Melaka Golf & Country Club Melaka 163 Lanjut Golden Beach Golf Resort Pahang 164 Bukit Jambul Golf & Country Club Penang 165 Bukit Jawi Golf Resort Penang 166 Penang Golf Resort Penang 167 Clearwater Sanctuary Golf Resort Perak 168 Datai Bay Golf Club Perak 169 Meru Valley Golf and Country Club Perak 170 Putra Golf Club Perlis 171 Borneo Highlands Hornbill Golf & Jungle Club Sarawak 172 Templer Park Country Club Selangor N e w Z e a l a n d 173 Akarana Golf Club Auckland 174 The Grange Golf Club Auckland 175 Arrowtown Golf Club Otago 176 Pukekohe Golf Club Pukekohe 177 Wairakei Golf Club Taupo 178 Templeton Golf Club Templeton 179 Rotorua Golf Club Rotorua 180 Terrace Downs High Country Resort Darfield 181 Kauri Cliffs Golf Club Northland

10 10 P a k i s t a n 182 Arabian Sea Country Club Karachi 183 Dreamworld Resort Hotel & Golf Club Karachi 184 Royal Palm Golf & Country Club Lahore P h i l i p p i n e s 185 Baguio Country Club Baguio, Luzon 186 Pueblo De Oro Golf & Country Club Cagayan de Oro Thành phố/tỉnh 187 Puerto Azul Golf & Country Club Cavite 188 Verdemar Golf & Dive Resort Cebu 189 Cebu Country Club Cebu 190 Villamor Golf Club Manila 191 The Cliffs Golf & Beach Club Poro Point, La Union 192 Fairways and Blue Waters Golf Resort Boracay S i n g a p o r e 193 Jurong Country Club (weekday only) Singapore 194 Keppel Club (weekday only) Singapore 195 Sembawang Country Club Singapore 196 Warren Golf & Country Club Singapore No advertising S r i L a n k a 197 Waters Edge Golf Club Colombo 198 Nuwara Eliya Golf Club Nuwara Eliya 199 Royal Colombo Golf Club Colombo 200 Victoria Golf & Country Resort Rajawella T a i w a n 201 Lily Golf Club Taipei 202 Formosa Yang-Mei Country Club Taipei T h a i l an d 203 Summit Windmill Golf Club Bangkok 204 Lotus Valley Golf Resort Bangkok 205 Lum Lukka Golf Club Bangkok 206 Springfield Golf and Spa VIllage Cha-Am 207 Chiangmai Highlands Golf & Spa Resort Chiangmai 208 Palm Hills Golf Resort & Country Club Hua Hin 209 The Banyan Golf Club Hua Hin 210 Santiburi Samui Country Club Koh Samui 211 Gassan Khuntan Golf & Resort Lampoon 212 Laem Chabang International Golf & Country Club Pattaya 213 Siam Country Club Pattaya

11 Mission Hill Phuket Golf Club Phuket 215 Phuket Country Club Phuket V i e t n a m 216 Bo Chang Dong Nai Golf Resort Dong Nai 217 DoSon Seaside Golf Resort Hai Phong 218 King s Island Golf Club Hanoi 219 Tam Dao Golf Club Hanoi 220 Ocean Dunes Golf Club Phan Thiet 221 Dam Vac Golf & Country Club Vinh Phuc 222 Vung Tau Paradise Golf Resort Vung Tau 223 Phoenix Golf Club Hoa Binh EUROPE A u s t r i a 224 Golf Club Innviertel Oberosterreich 225 Golf Club Schonfeld Schonfeld, Niederosterreich B e l g i u m 226 Steenhoven Country Club Antwerp 227 Keerbergen Golf Club Keerbergen B u l g a r I a 228 Air Sofia Golf Club Ihtiman D e n m a r k 229 Havreholm Golf Club Frederiksborg 230 Holback Golf Klub Holbaek F r a n c e 231 Golf Club de Barbaroux Brignoles 232 Golf de Clecy Golf Clecy 233 Golf du Gouverneur Monthieux G e r m a n y 234 Puschendorf in Franken e.v Bayern 235 Golf and Country Club Brunstorf e. V. Brunstorf 236 Bitburger Land Golf Resort Wilmannsdorf G r e e c e 237 Gylfada Golf Course Athens 238 Corfu Golf Club Corfu

12 12 H u n g a r y 239 Pannonia Golf & Country Club Fejér 240 Princess Palace Golf Club Győr-Moson-Sopron I r e l a n d 241 Cabra Castle Golf Club Cavan 242 Woodstock Golf Club Clare 243 Ballina Golf Club Mayo I t a l y 244 Palazzo Arzaga Brescia 245 Ambrosiano Golf Club Bubbiano 246 Punta Ala Golf Club Punta Ala N o r w a y 247 Elverum Golf Club Elverum 248 Sorknes Golf Club Hedmark P o r t u g a l 249 Salgados Golf Club Algarve 250 Belas Campo de Golf Belas R u s s i a 251 Agalarov Golf and Country Club Moscow 252 Golf and Yacht Club Pestovo Moscow S p a i n 253 Club de Golf La Cañada Cadiz 254 Alcaidesa Links Golf Course Cadiz 255 Santa Maria Golf Club Malaga 256 La Quinta Golf and Country Club Malaga 257 Santana Golf & Country Club Malaga S w e d e n 258 Stora Lundby Golf Club Grabo 259 Bokskogen New Golf Course Malmo 260 Bridgton Highlands Country Club Bridgton 261 Point Sebago Golf Club Casco 262 Lake Kezar Country Club Lovell 263 Naples Golf & Country Club Naples S w i t z e r l a n d 264 Golf Club Arosa Arosa

13 Golf de Villars Villars T u r k e y 266 Lykia Links Golf Club Ain Soukhna 267 Antalya Golf Club Antalya 268 Carya Golf Club Antalya 269 Cornelia Golf Club Antalya 270 Gloria Golf Resort Antalya 271 Kaya Eagles Golf Club Antalya 272 National Golf Club Antalya 273 Robinson Golf Club Nobilis Antalya 274 Sueno Golf Club Antalya 275 Tat International Golf Club Antalya 276 The Montgomerie Course at Papillon Golf Club Antalya 277 Kemer Golf & Country Club Istanbul 278 Klassis Golf & Country Club Istanbul U n I t e d K i n g d o m E n g l a n d 279 Foxbridge Golf Club Billingshurst 280 Dartmouth Golf and Country Club Devon 281 Oakmere Park Golf Club Nottingham 282 The Vale Golf and Country Club Worcestershire S c o t l a n d 283 Montrose Golf Links Angus 284 Westerwood Resort Golf Club Cumbernauld 285 Gairloch Golf Club Highlands 286 Inverness Golf Club Inverness 287 St Andrews Golf Links, Jubilee Course Fife No advertising W a l e s 288 Pernrhos Golf & Country Club Cardiganshire 289 Monmouth Golf Club Monmouthshire MIDDLE EAST B a h r a I n Thứ tự CLB Thành phố/tỉnh 290 The Royal Golf Club Riffa L e b a n o n Thứ tự CLB Thành phố/tỉnh 291 Golf Club of Lebanon Beirut U A E Thứ tự CLB Thành phố/tỉnh 292 Abu Dhabi Golf Club Abu Dhabi

14 Al Ghazal Golf Club Abu Dhabi 294 Emirates Golf Club Dubai 295 Jebel Ali Golf Resort and Spa Dubai 296 Arabian Ranches Golf Club Dubai 297 Al Hamra Golf Club Ras Al Khaimah 298 Ras Al Tower Links Golf Club Khaimah 299 The Montgomerie, Dubai Dubai 300 Sharjah Wanderers Golf Club Sharjah

15 QUI TRÌNH ĐẶT CHƠI GOLF. 15

16 16

17 17 QUI TRÌNH 1 CHO ĐẶT GOLF THÔNG QUA HỆ THỐNG TRỰC TUYẾN OAAG (OAAG sẽ trả lời trong 2 ngày làm việc kể từ ngày chủ thẻ gửi yêu cầu) CHỦ THẺ Truy cập để xem thông tin chương trình hoặc đặt OAAG Ghi lại thông tin của chủ thẻ, thông tin thẻ, khách chơi cùng và chi tiết đặt golf OAAG gửi xác nhận đển chủ thẻ. OAAG liên lạc với CLB để kiểm tra giờ mong muốn còn trống hay không và trả lời. OAAG Gửi đến khách hàng về giờ chơi đã được xác nhận còn trống hay không. Nếu không, OAAG sẽ đề nghị giờ chơi thay thế. Gửi đến chủ thẻ xác nhận ngày giờ chơi đồng ý. VISA CONCIERGE Có thể gọi để kiểm tra trạng thái việc đặt golf CHỦ THẺ Xác nhận ngày giờ chơi được thông báo Thanh toán sẽ được tính trên thẻ trước giờ chơi. Chủ thẻ chỉ cần thông báo họ tên ở bộ phận lễ tân tại CLB để được chơi. *Chú ý: Hệ thống đặt golf trực tuyến của Visa là không phải thời gian thực.

18 18 QUI TRÌNH 2 CHO HỎI ĐÁP VÀ ĐẶT GOLF QUA MB/VPCC/VSCC/VICC (OAAG sẽ trả lời trong 2 ngày làm việc kể từ ngày nhận yêu cầu từ VISA concierge) CH Gọi MB/VPCC/VSCC/VICC để xem thông tin chương trình hoặc đặt chơi Golf MB/VPCC/VSCC/VICC Ghi lại thông tin của chủ thẻ, thông tin thẻ, khách chơi cùng và chi tiết đặt golf Kiểm tra bảng giá và thông báo chủ thẻ Gửi s đến OAAG thông tin chủ thẻ và ngày giờ chơi OAAG liên lạc với CLB để kiểm tra giờ mong muốn còn trống hay không và trả lời. OAAG Thông báo MB/VPCC/VSCC/VICC bằng về trạng thái của việc đặt golf, còn trống hay không còn trống Nếu không, OAAG sẽ đề nghị giờ chơi thay thế. Gửi đến chủ thẻ xác nhận ngày giờ chơi đã đồng ý. MB/VPCC/VSCC/VICC Gọi chủ thẻ để thông báo ngày giờ chơi đã được xác nhận Chủ thẻ Xác nhận ngày giờ chơi được thông báo Thanh toán sẽ được tính trên thẻ trước giờ chơi. Chủ thẻ chỉ cần thông báo họ tên ở bộ phận lễ tân tại CLB để được chơi

19 QUI TRÌNH 3 CHO VIỆC THAY ĐỔI NGÀY GIỜ CHƠI HOẶC HỦY (OAAG sẽ trả lời trong 2 ngày làm việc kể từ ngày nhận đƣợc thông báo từ khách hàng hoặc Visa concierge) 19 Chủ thẻ Gọi MB/VPCC/VSCC/VICC MB/VPCC/VSCC/VICC Ghi lại chi tiết việc thay đổi hoặc hủy Gửi s đến OAAG thông tin chủ thẻ và ngày giờ chơi OAAG liên lạc với CLB để kiểm tra giờ mong muốn còn trống hay không và trả lời OAAG Thông báo MB/VPCC/VSCC/VICC bằng về trạng thái của việc đặt golf, còn trống hay không còn trống Nếu không, OAAG sẽ đề nghị giờ chơi thay thế. Gửi đến chủ thẻ xác nhận ngày giờ chơi đã đồng ý MB/VPCC/VSCC/VICC Gọi chủ thẻ để thông báo ngày giờ chơi đã được xác nhận CH Xác nhận ngày giờ chơi được thông báo Thanh toán sẽ được tính trên thẻ trước giờ chơi. Chủ thẻ chỉ cần thông báo họ tên ở bộ phận lễ tân tại CLB để được chơi

20 20 Đặt golf trực tuyến. ONLINE BOOKING FORM Page 1 Landing Page Page 2 - Validations

21 Page 3 Making your Booking 21

22 Page 3 Making Your Booking 22

23 Page 4 Review Golf Booking 23

24 24 Page 5 Booking Submitted Note: Online booking is not real time. An will be sent to cardholders that their request has been submitted and will be looked into. An OAAG customer service operative will provide an update within 2 working days.

25 25 OAAG LIÊN HỆ Xin vui lòng liên hệ với các nhân viên sau của OAAG để tìm hiểu thêm về chương trình, xác nhận đặt Golf hoặc các vấn đề phát sinh. Hoặc, bạn cũng có thể đến OAAG tại địa chỉ để biết thêm chi tiết. CHÚ Ý: CHỈ DÀNH CHO NỘI BỘ Xin chú ý rằng, số điện thoại cố định ở dưới chỉ áp dụng để gọi trong tuần (thứ 2-6) và từ 8am 5pm (Giờ Việt Nam). Bạn có thể liên hệ với chúng tôi qua số điện thoại di động bên dưới ngoài giờ hành chính. Thứ tự ưu tiên để liên hệ như sau: Đặt chơi Golf/vấn đáp/vấn đề phát sinh Thứ nhất Nhân viên Dịch vụ khách hàng ĐT: (65) DĐ: (65) Thứ hai Cán bộ giám sát ĐT: (65) DĐ: (65) Thứ ba Cán bộ quản lý ĐT: (65) DĐ: (65) Thứ tƣ Cán bộ quản lý ĐT: (65) DĐ: (65) Số điện thoại tham khảo: TRUNG TÂM CHĂM SÓC KHÁCH HÀNG CỦA VISA TẠI VIỆT NAM

26 26 CHI TIẾT ĐIỀU KHOẢN CHƢƠNG TRÌNH CHƠI GOLF GIẢM GIÁ 50% Điều khoản chương trình Chương trình chơi Golf giảm giá 50% Visa Vietnam áp dụng từ ngày 1 tháng 1 năm 2012 đến ngày 31 tháng 12 năm 2012 Áp dụng cho tất cả các chủ thẻ Visa Platinum tại Vietnam Chủ thẻ Visa Platinum và 1 khách hưởng ưu đãi 50% phí Green fee tại 5 CLB tại Việt Nam. Khách chơi cùng thứ 2 trở đi được hưởng 10% giảm giá phí Green fee so với phí dành cho khách vãng lai. Yêu cầu tối thiểu 2 người chơi mỗi nhóm Yêu cầu tối đa 1 chủ thẻ và tối thiểu một khách mỗi nhóm Chương trình này không được kết hợp với các chương trình khuyến mại, giảm giá khác không thuộc Visa. Chủ thẻ không được phép thực hiện đặt chơi golf cho ngày tiếp theo nếu chưa chơi Golf đã đặt. Ưu đãi không được kết hợp với các khuyến mại khác, tham gia vào các cuộc chơi giao lưu hoặc các cuộc thi đấu. Đặt chỗ Chủ thẻ Visa Platinum sẽ không được hưởng ưu đãi của chương trình nếu không thực hiện việc đặt chơi Golf thông qua dịch vụ khách hàng Visa Platinum/ Ngân hàng thành viên/oaag. Chủ thẻ liên hệ trực tiếp Visa Platinum/ Ngân hàng thành viên/oaag để kiểm tra trạng thái đặt chơi Golf hoặc để hỏi đáp. CLB Golf không bắt buộc phải trả lời thư từ/thắc mắc và/hoặc cố gắng đặt chỗ trực tiếp từ Chủ thẻ Đặt chỗ vào ngày trong tuần phải được thực hiện trước 2 ngày làm việc. Đặt chỗ vào ngày cuối tuần phải được thực hiện trước 4 ngày làm việc. Chấp nhận đặt chỗ/thay đổi giờ chơi sẽ tùy thuộc vào sự sắp xếp của CLB Golf và tùy vào giờ trống hiện còn. Thành viên CLB không thể đặt chỗ trực tiếp tại CLB và nhượng lại thời gian chơi cho Chủ thẻ Phí và thanh toán 50% Phí Green Fee sẽ được tài trợ bởi Visa. Visa hỗ trợ để giảm giá phí Green Fee cho khách Khách hưởng ưu đãi 10% phí green fee so với phí dành cho khách vãng lai Chủ thẻ và khách mời sẽ thanh toán các khoản chi phí khác dựa trên biểu phí được công bố. Chủ thẻ và khách sẽ phải trả phí Buggy (xe điện), phí caddie (người hỗ trợ), turfmate (xe điện loại nhỏ), phí locker fee (thuê tủ đựng đồ) và bảo hiểm (nếu có) tại giá công bố tại CLB nơi áp dụng Hủy đặt Golf/Phí Phí hủy và phí thay đổi sẽ được áp dụng Chương trình không chịu trách nhiệm nếu trời mưa tại ngày chơi Phí thay đổi là 14 Đô la Mỹ (hoặc số tiền tương ứng tính theo đơn vị tiền tệ tại CLB) cho bất kỳ thay đổi nào được thực hiện sau khi chủ thẻ đã xác nhận giờ chơi. Ví dụ: thay đổi giờ chơi, ngày chơi, Phí hủy sẽ được tính trực tiếp trên thẻ của chủ thẻ Visa Platinum CHÍNH SÁCH HỦY NGÀY TRONG TUẦN Bất kỳ thay đổi hay việc hủy phải được thực hiện trước ít nhất 2 ngày trước ngày chơi golf đã được xác nhận Phí hủy chỗ áp dụng đối với Chủ thẻ Visa Platinum và khách mời như sau: (a) 100% tổng số tiền phải trả (*) nếu hủy chỗ trước 1 ngày so với ngày đặt chỗ, hoặc nếu không có mặt tại sân hay đến trễ CHÍNH SÁCH HỦY NGÀY CUỐI TUẦN

27 Bất kỳ thay đổi hay việc hủy phải được thực hiện trước ít nhất 3 ngày trước ngày chơi golf đã được xác nhận. Phí hủy chỗ áp dụng đối với Chủ thẻ Visa Platinum và khách mời như sau: (a) 75% tổng số tiền phải trả(*) nếu hủy chỗ trước 2 ngày so với ngày đặt được xác nhận (b) 100% tổng số tiền phải trả (*) nếu hủy chỗ trước 1 ngày so với ngày đặt chỗ, hoặc nếu không có mặt tại sân hay đến trễ * Phí có thể phải trả bao gồm: phí chơi golf (green fee), phí thuê xe (buggy fee), phí dịch vụ (caddy fee), phí thuê xe turfmate (turfmate fee), phí bảo hiểm (insurance) and phí thuê tủ đựng đồ (locker) tại giá công bố tại CLB nơi áp dụng Thanh toán Tất cả các thanh toán sẽ được thực hiện sau khi giờ chơi được xác nhận và được trừ trực tiếp trên thẻ tín dụng của Chủ thẻ Visa Platinum Đơn vị tiền tệ thanh toán là đơn vị tiền tệ CLB qui định và báo giá. Điều khoản khác Người chơi phải có điểm handicap hợp lệ. Chương trình Visa Vietnam Platinum chỉ phù hợp để chơi Golf. Chủ thẻ Visa Vietnam Platinum và khách sẽ không được phép sử dụng các cơ sở vật chất và dịch vụ giải trí khác tại CLB Chương trình của OAAG về Golf dành cho Chủ thẻ không được xem như đã là thành viên của CLB Golf Với sự cho phép tối đa bởi luật pháp, Visa/OAAG và các CLB tương ứng sẽ không chịu trách nhiệm trước các tổn thất/mất mát/chi phí/thiệt hại (bao gồm các chi phí liên quan đến luật pháp) được gây ra hoặc phát sinh bởi chủ thẻ /khách khi tham gia chương trình 27

28 28 CHI TIẾT ĐIỀU KHỎAN CHƢƠNG TRÌNH GIẢM GIÁ 30% PHÍ CHƠI GOLF TẠI 300 CLB TRÊN TRÊN PHẠM VI TOÀN CẦU Điều khoản chương trình Chương trình giảm giá 30% phí Green fee tại 300 CLB trên toàn cầu áp dụng từ ngày 1 tháng 1 năm 2012 đên hết ngày 31 tháng 12 năm 2012 Áp dụng cho tất cả các chủ thẻ Visa Platinum tại Vietnam Chủ thẻ Visa Platinum hưởng ưu đãi 30% giảm giá phí green fee được công bố tại 300 CLB. Tối thiểu 3 người chơi mỗi nhóm vào các ngày trong tuần và 4 người chơi mỗi nhóm vào các ngày cuối tuần Không yêu cầu phải có khách chơi cùng Chương trình này không được kết hợp với các chương trình khuyến mãi khác. Chủ thẻ không được phép thực hiện đặt chơi golf cho ngày tiếp theo nếu chưa chơi Golf đã đặt. Ưu đãi không được kết hợp với các khuyến mại khác, tham gia vào các cuộc chơi giao lưu hoặc các cuộc thi đấu. Đặt chỗ Chủ thẻ Visa Platinum sẽ không được hưởng ưu đãi nếu không đặt trước thông qua Dịch vụ khách hàng của Visa Platinum /Ngân hàng thành viên /OAAG. Chủ thẻ liên hệ trực tiếp Visa Platinum/ Ngân hàng thành viên/oaag để kiểm tra trạng thái đặt chơi Golf hoặc để hỏi đáp. Tất cả các truy vấn và đặt chỗ phải được thực hiện qua Visa Platinum Customer Service/Member Bank/OAAG CLB sẽ không chịu trách nhiệm giải đáp thắc mắc hoặc thực hiện đặt Golf cho chủ thẻ khi họ liên hệ trực tiếp tại CLB Nếu ngày chơi Golf là ngày trong tuần, việc đặt chỗ phải thực hiện trước ít nhất 4 ngày làm việc Nếu ngày chơi Golf là ngày cuối tuần, việc đặt chỗ phải thực hiện trước ít nhất 8 ngày làm việc Chấp nhận đặt chỗ/thay đổi giờ chơi sẽ tùy thuộc vào sự sắp xếp của CLB Golf và tùy vào chỗ trống hiện còn Thành viên CLB không thể đặt chỗ trực tiếp tại CLB và chuyển nhượng thời gian chơi lại cho Chủ thẻ Visa Platinum Phí và Thanh toán Giảm giá trên phí Green fee cho chủ thẻ và khách được tài trợ bởi Visa Khách hưởng ưu đãi phí green fee thấp hơn phí dành cho khách vãng lai đã được công bố Người chơi sẽ phải thanh toán phí công bố dành cho ngày cuối tuần nếu ngày chơi mong muốn là ngày nghỉ lễ. Chủ thẻ Visa Platinum và khách mời sẽ phải thanh toán các khoản chi phí được công bố. Chủ thẻ Visa Platinum và khách sẽ chịu trách nhiệm thanh toán các khoản chi phí khác bao gồm: buggy (xe điện), caddie (người hỗ trợ), turfmate (xe điện loại nhỏ), locker fee (thuê tủ đựng đồ) và phí bảo hiêm tại giá công bố tại CLB nơi áp dụng Hủy và thanh toán Phí hủy và phí thay đổi sẽ được áp dụng Chương trình không chịu trách nhiệm nếu trời mưa tại ngày chơi Phí thay đổi là 14 Đô la Mỹ (hoặc số tiền tương ứng tính theo đơn vị tiền tệ tại tỉnh/thành phố của CLB) cho bất kỳ thay đổi nào được thực hiện sau khi chủ thẻ đã xác nhận giờ chơi. Ví dụ: thay đổi giờ chơi, ngày chơi, Phí hủy sẽ được tính trực tiếp trên thẻ của chủ thẻ Visa Platinum CHÍNH SÁCH HỦY NGÀY TRONG TUẦN Bất kỳ thay đổi hay việc hủy phải được thực hiện trước ít nhất 3 ngày trước ngày chơi golf đã được xác nhận. Phí hủy chỗ áp dụng đối với Chủ thẻ và khách mời như sau (a) 50% tổng số tiền phải trả(*) nếu hủy chỗ trước 2 ngày so với ngày đặt chỗ.

29 (b) 100% tổng số tiền phải trả(*) nếu hủy chỗ trước 1 ngày so với ngày đặt chỗ, hoặc nếu không có mặt tại sân hay đến trễ CHÍNH SÁCH HỦY NGÀY CUỐI TUẦN Bất kỳ thay đổi hay việc hủy phải được thực hiện trước ít nhất 4 ngày trước ngày chơi golf đã được xác nhận. Phí hủy chỗ áp dụng đối với Chủ thẻ và khách mời như sau: (a) 50% tổng số tiền phải trả(*) nếu hủy chỗ trước 3 ngày so với ngày đặt chỗ (b) 75% tổng số tiền phải trả(*) nếu hủy chỗ trước 2 ngày so với ngày đặt chỗ (c) 100% tổng số tiền phải trả(*) nếu hủy chỗ trước 1 ngày so với ngày đặt chỗ, hoặc nếu không có mặt tại sân hay đến trễ * Phí có thể phải trả bao gồm: phí chơi golf (green fee), phí thuê xe (buggy fee), phí dịch vụ (caddy fee), phí thuê xe turfmate (turfmate fee), phí bảo hiểm (insurance) and phí thuê tủ đựng đồ (locker) tại giá công bố tại CLB nơi áp dụng Thanh toán Tất cả các thanh toán sẽ được thực hiện sau khi giờ chơi được xác nhận và được trừ trực tiếp trên thẻ tín dụng của Chủ thẻ Visa Platinum Đơn vị tiền tệ thanh toán là đơn vị do CLB qui định và báo giá. Điều khoản khác Người chơi phải có điểm handicap hợp lệ. Chương trình Visa Vietnam Platinum chỉ phù hợp để chơi Golf. Chủ thẻ Visa Vietnam Platinum và khách sẽ không được phép sử dụng các cơ sở vật chất và dịch vụ giải trí khác tại CLB Chương trình của OAAG về Golf dành cho Chủ thẻ không được xem như đã là thành viên của CLB Golf Với sự cho phép tối đa bởi luật pháp, Visa/OAAG và các CLB tương ứng sẽ không chịu trách nhiệm trước các tổn thất/mất mát/chi phí/thiệt hại (bao gồm các chi phí liên quan đến luật pháp) được gây ra hoặc phát sinh bởi chủ thẻ /khách khi tham gia chương trình 29 Thông tin quan trọng liên quan đến CLB trong chương trình giảm giá 50% QUỐC GIA CLB QUẢNG CÁO YÊU CẦU CỦA CLB GHI CHÚ VIETNAM VIETNAM VIETNAM VIETNAM VIETNAM Chi Linh Star Golf & Country Club Long Thanh Golf Club Saigon South Executive Golf Course Vietnam Golf & Country Club Được phép Được phép Được phép Được phép Song Be Golf Resort Được phép Sân Golf 9 lỗ. Người chơi sẽ chơi 2 lần trên cùng một sân 9 lỗ để kết thúc vòng chơi cho 18 lỗ.

30 30 CHƢƠNG TRÌNH GIẢM GIÁ 50% PHÍ CHƠI GOLF CỦA VISA VIETNAM VÍ DỤ 1 Tình huống: Tên của người chơi không có trong danh sách đăng kí của CLB khi họ đến và không có thông tin liên quan đến việc thanh toán của OAAG với CLB. Giải pháp: Gọi trung tâm dịch vụ khách hàng của Visa để thong báo OAAG về trường hợp có thể nhân viên mới của CLB không biết trước về sự hợp tác giửa OAAG và CLB. VÍ DỤ 2 Tình huống: Người chơi muốn thanh toán bang VNĐ nhưng CLB yêu cầu USD. Giải pháp: Đơn vị tiền tệ thanh toán phải là đơn vị tiền tệ của CLB như đã nêu trong điều khoản, sử dụng một đơn vị tiền tệ cho tất cả thanh toán bởi CLB. Ví dụ, Sông Bé Golf Resort báo giá dịch vụ bằng USD, thanh toán sẽ được tính theo USD. CHƢƠNG TRÌNH GIẢM GIÁ PHÍ CHƠI GOLF 30% TẠI 300 CLB TRÊN TOÀN CẦU VÍ DỤ 1 Tình huống: Chủ thẻ yêu cầu được chơi golf với 3 người vào ngày cuối tuần. Giải pháp: Tối thiểu 3 người chơi mỗi nhóm vào ngày trong tuần và 4 người mỗi nhóm vào ngày cuối tuần. VÍ DỤ 2 Tình huống: Chủ thẻ yêu cầu được chơi tại Keppel Club ở Singapore vào chủ nhật Vấn đề: Ưu đãi chỉ dành cho chơi golf vào ngày trong tuần tại Keppel Club Giải pháp: OAAG giới thiệu một số CLB khác, có thể chơi vào ngày cuối tuần và phù hợp với ngày và giờ chơi mong muốn, ví dụ: Sembawang Country Club cũng ở Singapore. VÍ DỤ 3 Tình huống: Người chơi muốn chơi tại Keppel Club ở Singapore nhưng không có điểm handicap hợp lệ. Vấn đề: Một điểm handicap hợp lệ là được yêu cầu tại Keppel Club Giải pháp: OAAG sẽ thông báo với CLB về trường hợp này. Người chơi sẽ phải trải qua một bài kiểm tra đơn giản để kiểm tra trình độ tối thiểu để được chơi. Bài kiểm tra là có thể tính phí. VÍ DỤ 4 Tình huống: Tên của người chơi không có trong danh sách đăng kí của CLB khi họ đến và không có thông tin liên quan đến việc thanh toán của OAAG với CLB. Giải pháp: Gọi trung tâm dịch vụ khách hàng của Visa để thong báo OAAG về trường hợp có thể nhân viên mới của CLB không biết trước về sự hợp tác giửa OAAG và CLB VÍ DỤ 5 Tình huống: Người chơi đến từ Thái Lan muốn chơi tại Lily Golf Club ở Trung Quốc nhưng muốn thanh toán bằng THB Giải pháp: Đơn vị tiền tệ thanh toán phải là đơn vị tiền tệ của CLB như đã nêu trong điều khoản, sử dụng một đơn vị tiền tệ cho tất cả thanh toán bởi CLB. Ví dụ, Lily Golf Club báo giá dịch vụ bằng USD, thanh toán sẽ được tính theo USD VÍ DỤ 1 Tình huống: CLB đang sửa chữa trong thời gian chương trình có hiệu lực. Giải pháp: Phụ thuộc vào tình trạng sửa chữa tại CLB. Trong trường hợp chỉ có một sân 9 lỗ bị ảnh hưởng, người chơi có thể chơi 2 lần trên sân 9 lỗ còn lại. Hoặc, OAAG sẽ giới thiệu CLB gần nhất trong phạm vi của chương trình. VÍ DỤ 1 Tình huống: Giờ chơi mong muốn không còn trống. Giải pháp: Phụ thuộc vào từng tình huống nếu có một cuộc thi đấu tại CLB đang diễn ra trong ngày chơi, OAAG có thể yêu cầu ngày chơi golf thay thế tiếp theo còn trống hoặc một CLB khác phù hợp với ngày chơi mong muốn. Trong trường hợp giờ chơi vào buổi sang không còn trống, OAAG sẽ gới thiệu giờ còn trống tiếp theo vào buổi chiều.

31 31 CÂU HỎI THƢỜNG GẶP FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Thực hiện việc đặt chơi Golf nhƣ thế nào Chủ thẻ gọi đến Ngân hàng phát hành thẻ hoặc Trung tâm dịch vụ khách hàng của Visa để thực hiện việc đặt chơi Golf hoặc hỏi đáp. CLB sẽ không chịu trách nhiệm trả lời bất cứ câu hỏi nào từ chủ thẻ liên quan đến chương trình hoặc xử lý đặt chơi Golf. Cần phải đặt chơi Golf trƣớc bao lâu? Chủ thẻ cần phải đặt chỗ chơi Golf trước ít nhất 2 ngày làm việc cho ngày trong tuần hoặc 4 ngày làm việc nếu ngày chơi mong muốn là ngày cuối tuần. OAAG sẽ trả lời giờ chơi mong muốn còn trống hay không trong 2 ngày làm việc. Cần phải có tối thiếu bao nhiêu ngƣời chơi để thực hiện việc đặt Golf. Tối thiểu 2 người chơi mỗi nhóm. Người chơi thứ hai không bắt buộc phải có thẻ Visa Platinum. Tuy nhiên, nhóm chơi gồm 2 người sẽ phải tuân theo sự sắp xếp của CLB nếu CLB yêu cầu cần phải có nhiều hơn 2 người mỗi nhóm để chơi. Có bắt buộc phải có điểm handicap và tên của khách khi đến chơi Golf? Tên của khách mời và điểm handicap được yêu cầu để CLB xác nhận tên của người chơi với điểm handicap của họ khi đến chơi tại CLB. Đây là qui định của CLB để đảm bảo của quyền lợi của người chơi. Ví dụ: Người chơi không có điểm handicap có thể khiến người chơi tiếp theo phải chờ lâu để đến lượt. Đối với người chơi không có điểm handicap hợp lệ, chúng tôi sẽ cố gắng hết mình để thực hiện việc đặt Golf. Tuy nhiên, việc chấp nhận hay không phụ thuộc vào quyền quyết định của CLB. Chủ thẻ phụ Visa Infinite, Signature hoặc Platinum có đƣợc hƣởng ƣu đãi phí chơi Golf hay không? Có. Chương trình được áp dụng cho tất cả các chủ thẻ và chủ thẻ phụ Visa Infinite, Signature & Platinum. Chủ thẻ Visa Infinite, Signature hoặc Platinum có thể đặt chơi Golf vào ngày nghỉ lễ không? Chủ thẻ Infinite, Signature & Platinum có thể đặt chỗ chơi Golf vào ngày lễ. Tuy nhiên, biểu phí chơi Golf vào ngày lễ sẽ được tính bằng với biểu phí chơi Golf vào ngày cuối tuần. Chủ thẻ có đƣợc phép thay đổi sau khi đã xác nhận đặt giờ chơi Golf hay không? Có. Phí thay đổi 14 Đô la Mỹ (hoặc số tiền tương đương bằng VNĐ) sẽ được tính cho các thay đổi được thực hiện sau khi đã xác nhận việc đặt chỗ. Tuy nhiên, các thay đổi sẽ tùy thuộc vào giờ còn trống và quyết định của CLB. Có thể hủy giờ chơi Golf đã xác nhận hay không? Có. Tuy nhiên, chính sách hủy sẽ được áp dụng. CHÍNH SÁCH HỦY NGÀY TRONG TUẦN Việc hủy phải được thực hiện trước 2 ngày làm việc trước ngày chơi mong muốn và tùy thuộc vào từng quốc gia. 100% tổng số tiền phải trả (*) nếu hủy chỗ trước 1 ngày làm việc so với ngày chơi, hoặc nếu không có mặt tại sân hay đến trễ. CHÍNH SÁCH HỦY - NGÀY CUỐI TUẦN.

32 (a) Việc hủy phải được thực hiện trước ít nhất 3 ngày làm việc trước ngày chơi golf đã được xác nhận. (b) 75% tổng số tiền phải trả(*) nếu hủy chỗ trước 2 ngày làm việc so với ngày đặt được xác nhận. (c) 100% tổng số tiền phải trả (*) nếu hủy chỗ trước 1 ngày làm việc so với ngày đặt chỗ, hoặc nếu không có mặt tại sân hay đến trễ. Phí có thể phải trả bao gồm: phí chơi golf (green fee), phí thuê xe (buggy fee), phí dịch vụ (caddy fee), phí thuê xe turfmate (turfmate fee), phí bảo hiểm (insurance) and phí thuê tủ đựng đồ (locker) tại giá công bố tại CLB nơi áp dụng. Tóm tắt chính sách hủy: 32 Việc hủy đƣợc thực hiện: Ngày chơi là ngày trong tuần Ngày chơi là ngày cuối tuần Trƣớc ngày chơi 3 ngày làm việc Trƣớc ngày chơi 2 ngày làm việc Trƣớc ngày chơi 1 ngày làm việc Thực hiện vào ngày chơi Miễn phí Miễn phí 100% 100% Miễn phí 75% 100% 100% Làm thế nào để hủy hoặc thay đổi việc đặt chỗ? Chủ thẻ sẽ phải gọi đến ngân hàng phát hành thẻ hoặc trung tâm dịch vụ khách hàng của Visa để thực hiện việc thay đổi hoặc hủy chỗ. CLB sẽ không chịu trách nhiệm giải quyết các thắc mắc hoặc yêu cầu thay đổi/hủy đặt chỗ chơi Golf. Chủ thẻ có thể đến trực tiếp các CLB Golf trong chƣơng trình để sử dụng dịch vụ hay không? Không. Chủ thẻ phải thực hiện đặt chỗ thông qua ngân hàng phát hành thẻ của Visa hoặc trung tâm dịch vụ khách hàng của Visa. Việc đặt chỗ phải được thực hiện trước ít nhất 2 ngày làm việc. OAAG là ai? OAAG là nhà cung cấp dịch vụ golf cho chương trình chơi Golf ưu đãi của Visa. Tôi có thể mời bao nhiêu khách chơi cùng? Không giới hạn. Tuy nhiên, việc đặt chỗ sẽ phụ thuộc vào giờ còn trống tại CLB. Tôi chƣa thể xác nhận giờ chơi ngay. Tôi có thể trả lời sau có đƣợc không? OAAG không thể giữ chỗ cho chủ thẻ, chính sách của các CLB yêu cầu nếu không xác nhận giờ chơi ngay, giờ chơi đó sẽ được nhường cho người chơi khác nếu có. Bên cạnh đó, tên của tất cả người chơi sẽ phải được cung cấp trước khi CLB có thể xác nhận giờ chơi. Làm thế nào để thực hiện việc thanh toán? Tất cả các chi phí của chủ thẻ và khách sẽ được tính trước, và trừ trực tiếp trên thẻ Visa Platinum của chủ thẻ. Chủ thẻ Visa Platinum sẽ cần phải cung cấp thông tin thẻ trước khi xác nhận giờ chơi. OAAG sẽ tính phí chơi Golf (green fee) và các phí bắt buộc khác (ví dụ: phí xe điện (buggy), phí người hỗ trợ (caddy fee), phí bảo hiểm, phí thuê tủ đựng đồ, thuế, ) trên thẻ của chủ thẻ. Thông tin gì sẽ đƣợc phản ánh trên bản báo cáo chỉ tiêu của chủ thẻ? Bản báo cáo của bạn sẽ ghi: OAAG Golf Bookings.

33 33 THUẬT NGỮ GOLF. Nhóm (flight) là gì? Định nghĩa: Một nhóm theo ngữ cảnh Golf liên quan đến một nhóm người chơi với nhau. Tối đa 4 người trong một nhóm. CLB golf thường chỉ định tối thiểu 2 hoặc 3 người mỗi nhóm vào ngày trong tuần, và tối thiểu 4 người mỗi nhóm vào ngày cuối tuần. Nhóm có số người chơi ít hơn yêu cầu sẽ được sắp xếp bởi CLB để chơi cùng với người chơi khác tại CLB. Green Fee (phí chơi Golf) là gì? Định nghĩa: Số tiền người chơi phải trả tại CLB. Có thể coi đây là phí sân bãi, bên cách các phí phải trả khác (Như phí thuê xe điện, thuê người hỗ trợ, thuê tủ đựng đồ, ) Phí chơi Golf khác nhau phụ thuộc vào trong tuần hay cuối tuần, ngày chơi, khách vãng lãi hoặc thành viên của CLB. Chơi vào cuối tuần thường cao hơn trong tuần; giờ chơi muộn Khi có câu hỏi về việc 18 hố có thể được chơi hết hay không - là thường được giảm giá. Thành viên của CLB thường không phải trả. Khách của thành viên CLB thường phải trả phí thấp hơn phí dành cho khách vãng lai. Xe điện (Buggy hoặc Cart) là gì? Định nghĩa: Xe điện được sử dụng để chở người chơi và dụng cụ vòng quanh sân Golf. Caddie là gì? Định nghĩa: Là người mang túi Golf cho người chơi Golf. Caddies cho người chơi chuyên nghiệp có thể tư vấn, hỗ trợ về lựa chọn và chiến thuật để chơi. Người chơi khác hầu hết có thể gặp Caddies tại các CLB tư hoặc các khu resort cao cấp. Handicap là gì? Định nghĩa: "Handicap" hay điểm chấp là một số thể hiện khả năng chơi của một người chơi Golf. Số điểm chấp càng thấp, càng thể hiện họ là một người chơi Golf giỏi. VD: Người có điểm chấp 2 sẽ chơi tốt hơn người có điểm chấp 10. Điểm chấp là cách đánh giá tiềm năng của một người chơi hơn là điểm chơi trung bình. VD: người có điểm trung bình 20-over-par có thể sẽ không có điểm chấp là 20; Điểm chấp của họ có thể là một vài gậy thấp hơn 20 vì cách mà điểm chấp được tính. Giờ chơi (Tee Time) là gì? Định nghĩa: Là thời gian cụ thể, được sắp xếp trước cho bạn hoặc nhóm của bạn để bắt đầu chơi Golf. Giờ chơi được sắp xếp trong một ngày, thường tịnh tiến tăng khoảng 7-15 phút phụ thuộc vào nhịp đấu mong muốn. VD: Giờ chơi 10 sáng có thể được theo sau bởi một giờ đấu của một nhóm khác vào lúc 10:08 sáng, tiếp theo là nhóm khác lúc 10:16, Hầu hết CLB golf chấp nhận giờ đấu, và nhiều CLB yêu cầu bắt buộc, mặc dù có một vài không sử dụng. Giờ chơi có thể được đặt trước ít nhất một vài ngày, nhưng tốt nhất là nên gọi hỏi trước về các điều khoản của giờ chơi khi bắt đầu chơi. Phí bảo hiểm là gì? Định nghĩa: Bảo hiểm tại một CLB sẽ khác nhau tùy từng quốc gia. Bảo hiểm sẽ thường bao gồm: nếu một người chơi đánh golf và gây thương tích một người khác, hoặc người chơi vung gậy trúng vào người khác. Bảo hiểm cũng bao gồm hole-in-one.

34 34 GHI CHÚ Tất cả các truy vấn và đặt giờ chơi golf PHẢI đƣợc thực hiện thông qua trung tâm dịch vụ khách hàng Visa Platinum/Ngân hàng thành viên/oaag CLB golf sẽ KHÔNG chịu trách nhiệm giải đáp các thắc mắc/truy vấn/yêu cầu đặt giờ chơi Golf từ chủ thẻ Visa Platinum Cardholders khi họ liên hệ trực tiếp CLB. Chủ thẻ sẽ không đƣợc hƣởng ƣu đãi từ chƣơng trình nếu họ liên hệ trực tiếp CLB vì CLB không cung cấp các ƣu đãi này. Phí hủy chơi Golf đƣợc tính trên 100% số phí phải thanh toán dựa trên phí công bố tại CLB dành cho khách vãng lai. Chính sách hủy Ví dụ Thứ 2 Thứ 3 Thứ 4 Thứ 5 Thứ 6 Thứ 7 Chủ nhật Ngày đặt Ngày xác Ngày chơi Ngày chơi nhận Miễn phí hủy Miễn phí hủy 75% phí hủy sau khi đã xác nhận giờ chơi Golf 100% phí hủy 100% phí hủy 100% phí hủy Phí hủy Ví dụ Phí đƣợc công bố tại CLB dành cho khách vãng lai Phí dành cho chủ thẻ Visa Vietnam Platinum (giảm giá 50%) 75% phí hủy sau khi đã xác nhận giờ chơi Golf USD100 USD50 USD75 (USD25 sẽ được tính thêm bên cạnh số tiền USD50 khách hàng đã thanh toán khi thực hiện đặt Golf) 100% Cancellation charge USD100 (USD50 sẽ được tính thêm bên cạnh số tiền USD50 khách hàng đã thanh toán khi thực hiện đặt Golf) Phí hủy sẽ được áp dụng một cách nghiêm ngặt để phòng trường hợp lạm dụng chính sách/ưu đãi của chương trình. Các ưu đãi được tài trở bởi Visa, không phải từ CLB, vì Visa phải thanh toán 100% phí công bố dành cho khách vãng lai và vẫn phải thanh toán tất cả các khoản chi phí này nếu khách hàng hủy.

35 Các điều khoản CẦN PHẢI ghi nhớ trong chƣơng trình giảm giá 50% phí green fee tại Việt Nam Chủ thẻ Visa Platinum và khách chơi cùng thứ nhất sẽ hưởng ưu đãi 50% giảm giá phí green fee tại 5 CLB tại Việt Nam vào các ngày trong tuần và cuối tuần. Khách chơi cùng tiếp theo sẽ được hưởng 10% giảm giá phí green fee dựa trên phí công bố dành cho khách vãng lai. Tối đa 1 chủ thẻ và tối thiểu 1 khách chơi cùng mỗi nhóm (tối thiểu phải có 2 người chơi mỗi nhóm) Nếu là ngày chơi golf trong tuần, chủ thẻ sẽ phải đặt trước ít nhất 2 ngày làm việc Nếu là ngày chơi golf cuối tuần, chủ thẻ sẽ phải đặt trước ít nhất 4 ngày làm việc Sự chấp thuận giờ chơi hoặc các thay đổi về giờ chơi sẽ phải phụ thuộc vào CLB và giờ trống hiện còn. Khách hàng của chương trình Visa Golf KHÔNG được xem như là thành viên của CLB. Chủ thẻ sẽ không được đặt giờ chơi tiếp theo nếu giờ chơi hiện tại chưa được sử dụng. CHÍNH SÁCH HỦY NGÀY TRONG TUẦN. 35 Bất cứ thay đổi hoặc hủy chơi golf cho ngày chơi golf trong tuần phải được thực hiện trước ngày chơi ít nhất 2 ngày làm việc (Không kể ngày chơi). CHÍNH SÁCH HỦY NGÀY CUỐI TUẦN. Bất cứ thay đổi hoặc hủy chơi golf cho ngày chơi golf cuối tuần phải được thực hiện trước ngày chơi ít nhất 3 ngày làm việc (Không kể ngày chơi). Phí hủy được tính dựa trên 100% phí công bố dành cho khách vãng lai tại CLB, bao gồm tất cả các khoản phí được áp dụng. Phí hủy USD 14 sẽ được tính cho mỗi lần thay đổi sau khi đã xác nhận. Tất các các chi phí sẽ được trừ trực tiếp trên thẻ của chủ thẻ sau khi đã xác nhận. Chủ thẻ sẽ không phải thanh toán phí green fee tại CLB.

With these exceptional golfing privileges, there is no better golfing partner than your Visa Premium card

With these exceptional golfing privileges, there is no better golfing partner than your Visa Premium card Visa Vietnam Premium Golf Promotion Program Program Mechanics Recommended headline for use in communication materials (include card type as applicable) Tee off at the most exclusive golf courses in Vietnam

More information

hồ sơ năng lực GIỚI THIỆU CÔNG TY Company Introduction Billboard Ads sign Street Banner Events Contacts giới thiệu vinamad

hồ sơ năng lực GIỚI THIỆU CÔNG TY Company Introduction Billboard Ads sign Street Banner Events Contacts giới thiệu vinamad VINAMAD PROFILE Vinamad Profile introduce vinamad GIỚI THIỆU CÔNG TY Company Introduction dịch vụ cho thuê bảng quảng cáo Billboard 03 04 01 giới thiệu công ty Được thành lập từ năm 2009, Công ty Vinamad

More information

PREMIER VILLAGE PHU QUOC RESORT & PREMIER RESIDENCES PHU QUOC EMERALD BAY MANAGED BY ACCORHOTELS

PREMIER VILLAGE PHU QUOC RESORT & PREMIER RESIDENCES PHU QUOC EMERALD BAY MANAGED BY ACCORHOTELS PREMIER VILLAGE PHU QUOC RESORT & PREMIER RESIDENCES PHU QUOC EMERALD BAY MANAGED BY ACCORHOTELS PREMIER VILLAGE PHU QUOC RESORT TỔNG QUAN DỰ ÁN VỊ TRÍ DỰ ÁN SÂN BAY QUỐC TẾ PHÚ QUỐC 20 Km - 20 phút THE

More information

Phân tích và Thiết kế THUẬT TOÁN Hà Đại Dương Web: fit.mta.edu.vn/~duonghd

Phân tích và Thiết kế THUẬT TOÁN Hà Đại Dương Web: fit.mta.edu.vn/~duonghd Phân tích và Thiết kế THUẬT TOÁN Hà Đại Dương duonghd@mta.edu.vn Web: fit.mta.edu.vn/~duonghd Bài 4 - Thiết kế thuật toán Chia để trị - Divide&Conquer PHÂN TÍCH VÀ THIẾT KẾ THUẬ TOÁN NỘI DUNG I. Giới thiệu

More information

Chuyên đề SWAT (Soil and Water Assessment Tool)

Chuyên đề SWAT (Soil and Water Assessment Tool) TRƯỜNG ĐẠI HỌC NÔNG LÂM TP. HỒ CHÍ MINH KHOA MÔI TRƯỜNG & TÀI NGUYÊN BỘ MÔN GIS & TÀI NGUYÊN (Soil and Water Assessment Tool) Bài giảng: KS. Nguyễn Duy Liêm Điện thoại: 0983.613.551 Email: nguyenduyliem@hcmuaf.edu.vn

More information

CÂY CÂN BẰNG AVL MỤC TIÊU TÓM TẮT. Hoàn tất bài thực hành này, sinh viên có thể:

CÂY CÂN BẰNG AVL MỤC TIÊU TÓM TẮT. Hoàn tất bài thực hành này, sinh viên có thể: MỤC TIÊU Hoàn tất bài thực hành này, sinh viên có thể: CÂY CÂN BẰNG AVL - Hiểu được các thao tác quay cây (quay trái, quay phải) để hiệu chỉnh cây thành cây cân bằng. - Cài đặt hoàn chỉnh cây cân bằng

More information

"Shepherds living with the smell of the sheep" (Pope Francis) DANH SÁCH THAM DỰ VIÊN

Shepherds living with the smell of the sheep (Pope Francis) DANH SÁCH THAM DỰ VIÊN ĐẠI HỘI LINH MỤC VIỆT NAM HÀNH TRÌNH EMMAUS VII VIETNAMESE PRIEST COVOCATION 2017 Ngày 23-26 tháng 10 năm 2017 với chủ đề ĐÂY LÀ MẸ CON (Jn 19:27) tại Wyndham Garden Hotel 399 Sillicon Valley Blvd., San

More information

PHƯƠNG PHÁP HỌC VÀ THỰC HÀNH MÔN GÚT Phải chuẩn bị đầy đủ dụng cụ: Dây, vật dụng, cây, móc. Trí nhớ, nhanh, đúng chỗ Kiên nhẫn, bình tĩnh, hoạt bát

PHƯƠNG PHÁP HỌC VÀ THỰC HÀNH MÔN GÚT Phải chuẩn bị đầy đủ dụng cụ: Dây, vật dụng, cây, móc. Trí nhớ, nhanh, đúng chỗ Kiên nhẫn, bình tĩnh, hoạt bát GÚT I. MỞ ĐẦU Môn gút chiếm một ví trí khá quan trọng trong chương trình hoạt động thanh niên của Gia Đình Phật Tử. Gút có thể cứu hay giết chết người nếu ta sử dụng không đúng chỗ, đúng cách. Khi cứu

More information

AMC 8 (A) 2 (B) 3 (C) 4 (D) 5 (E) 6

AMC 8 (A) 2 (B) 3 (C) 4 (D) 5 (E) 6 Các kì thi Toán quốc tế 1 NĂM HỌC 2013-2014 AMC 8 PROBLEMS 1. Amma wants to arrange her model cars in rows with exactly 6 cars in each row. She now has 23 model cars. What is the smallest number of additional

More information

MARKET-ing 8/12/2011. Bài giảng lưu hành nội bộ dành riêng cho SV KTS _ DH Nong Lam TPHCM. Marketing là gì? TS Nguyen Minh Duc 1

MARKET-ing 8/12/2011. Bài giảng lưu hành nội bộ dành riêng cho SV KTS _ DH Nong Lam TPHCM. Marketing là gì? TS Nguyen Minh Duc 1 Khóa huấn luyện Marketing là gì? MARKET-ing TiẾP THỊ THỦY SẢN Marketing là toàn bộ các hoạt động nhằm thỏa mãn nhu cầu, mong muốn của khách hàng thông qua trao đổi NGUYỄN MINH ĐỨC ĐẠI HỌC NÔNG LÂM TPHCM

More information

TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CÂN BÀN CÂN SÀN TPS SERI-DH

TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CÂN BÀN CÂN SÀN TPS SERI-DH TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CÂN BÀN CÂN SÀN TPS SERI-DH User Manual Bench Scales/Floor Scales THINH PHAT SCALES JONT STOCK COMPANY 57 D1 Street, Ward 25, Binh Thanh District, HCMC. Tel : (08) 62.999.111

More information

MÔ HÌNH QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP THEO XU HƯỚNG ĐỔI MỚI

MÔ HÌNH QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP THEO XU HƯỚNG ĐỔI MỚI MÔ HÌNH QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP THEO XU HƯỚNG ĐỔI MỚI NCS. Bùi Văn Thời & NCS. Huỳnh Minh Tâm Giảng viên Khoa QTKD - Đại học Nguyễn Tất Thành 1. Bối cảnh chung Sau hơn 20 năm đổi mới thực hiện chính sách

More information

The Abyss. Whitepaper. Tháng 4 năm 2018 Phiên bản 2.0

The Abyss. Whitepaper. Tháng 4 năm 2018 Phiên bản 2.0 The Abyss Whitepaper Tháng 4 năm 2018 Phiên bản 2.0 Contents Miễn trừ trách nhiệm 3 Tóm tắt 7 1. Thị trường nơi mà The Abyss hoạt động 8 1.1. Trò chơi ММО (trực tuyến nhiều ngƣời chơi)........................

More information

Sự hòa hợp giữa các thì

Sự hòa hợp giữa các thì Sự hòa hợp giữa các thì V M P N Trong tiếng Anh có 4 loại câu cơ bản: Câu đơn: I went to the supermarket yesterday. Câu ghép: His father is a doctor, and his mother is a writer. Câu phức: When I came,

More information

TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CÂN ĐIỆN TỬ

TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CÂN ĐIỆN TỬ TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CÂN ĐIỆN TỬ COMPACT SCALE/BALANCE INSTRUCTION MANUAL User Manual WEIGHT SCALES THINH PHAT SCALES JONT STOCK COMPANY 57 Street D1, Ward 25, Binh Thanh District, HCMC. Tel : (08)

More information

ỨNG DỤNG MẠNG XÃ HỘI ẢO TRONG QUẢNG BÁ DU LỊCH

ỨNG DỤNG MẠNG XÃ HỘI ẢO TRONG QUẢNG BÁ DU LỊCH 1 BỘ VĂN HÓA THỂ THAO VÀ DU LỊCH TRƯỜNG ĐẠI HỌC VĂN HÓA HÀ NỘI Khoa Văn hóa Du lịch ỨNG DỤNG MẠNG XÃ HỘI ẢO TRONG QUẢNG BÁ DU LỊCH KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP Giảng viên hướng dẫn : Ths. Ma Quỳnh Hương Sinh viên

More information

HÌNH THÁI HỌC CÂY PHẾ QUẢN Ở NGƯỜI VIỆT NAM

HÌNH THÁI HỌC CÂY PHẾ QUẢN Ở NGƯỜI VIỆT NAM TÓM TẮT HÌNH THÁI HỌC CÂY PHẾ QUẢN Ở NGƯỜI VIỆT NAM Phan Đỗ Thanh Trúc*, Võ Thành Nghĩa*, Lê Văn Cường* Đặt vấn đề: Sự hiểu biết về kích thước, các dạng phân nhánh, những bất thường của giải phẫu cây phế

More information

Phrasal verbs Nhữ ng cu m đo ng tữ hay ga p trong ca c ba i thi

Phrasal verbs Nhữ ng cu m đo ng tữ hay ga p trong ca c ba i thi Phrasal verbs Nhữ ng cu m đo ng tữ hay ga p trong ca c ba i thi A account for: chiếm, giải thích allow for: tính đến, xem xét đến ask after: hỏi thăm sức khỏe ask for: hỏi xin ai cái gì ask sb in/ out

More information

Phần 2. AUTOLISP. BS: Nguyễn Quang Trung 1

Phần 2. AUTOLISP. BS: Nguyễn Quang Trung 1 Phần 2. AUTOLISP Chương 1. CĂN BẢN VỀ AUTOLISP LISP là một ngôn ngữ lập trình bậc cao thường được dùng cho việc nghiên cứu trí tuệ nhân tạo. LISP viết tắt của List Processing đã được Jonh McCarthy và các

More information

BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2016

BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2016 TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN PHONG PHÚ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 04 năm 2017 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN PHONG PHÚ NĂM 2016 A.

More information

BÀI 1: SOẠN THẢO VĂN BẢN VỚI MICROSOFT WORD

BÀI 1: SOẠN THẢO VĂN BẢN VỚI MICROSOFT WORD BÀI 1: SOẠN THẢO VĂN BẢN VỚI MICROSOFT WORD I. Giới thiệu Soạn thảo văn bản là công việc được sử dụng rất nhiều trong các cơ quan, xí nghiệp, trên rất nhiều lĩnh vực, và ngay cả các nhu cầu riêng của mỗi

More information

THÔNG BÁO SỐ 2 HỘI NGHỊ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ TOÀN QUỐC VỀ CƠ KHÍ LẦN THỨ IV NGÀY 9 & 10 THÁNG 10 NĂM 2015

THÔNG BÁO SỐ 2 HỘI NGHỊ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ TOÀN QUỐC VỀ CƠ KHÍ LẦN THỨ IV NGÀY 9 & 10 THÁNG 10 NĂM 2015 TỔNG HỘI CƠ KHÍ VIỆT NAM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc THÔNG BÁO SỐ 2 Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 HỘI NGHỊ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ TOÀN QUỐC VỀ CƠ KHÍ LẦN THỨ IV NGÀY 9 &

More information

VIÊM TAI GIỮA MẠN THỦNG NHĨ KÉO DÀI ẢNH HƢỞNG ĐẾN SỰ PHÁT TRIỂN THÔNG BÀO XƢƠNG CHŨM

VIÊM TAI GIỮA MẠN THỦNG NHĨ KÉO DÀI ẢNH HƢỞNG ĐẾN SỰ PHÁT TRIỂN THÔNG BÀO XƢƠNG CHŨM VIÊM TAI GIỮA MẠN THỦNG NHĨ KÉO DÀI ẢNH HƢỞNG ĐẾN SỰ PHÁT TRIỂN THÔNG BÀO XƢƠNG CHŨM Tóm tắt: Nguyễn Lâm Đạt Nhân, Bùi Thị Xuân Nga, Bùi Văn Te Khoa Tai Mũi Họng, Bệnh viện An giang Mục tiêu: Đánh giá

More information

Tìm hiểu CMS Joomla và ứng dụng xây dựng website bán máy tính qua mạng

Tìm hiểu CMS Joomla và ứng dụng xây dựng website bán máy tính qua mạng GVHD: ThS. Nguyễn Thanh Tuấn SVTH: Nguyễn Văn Nam Trang 1 ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM KHOA TIN ------- ------- Đề tài: Tìm hiểu CMS Joomla và ứng dụng xây dựng website bán máy tính qua mạng.

More information

THỜI GIAN TIÊU ĐỀ BÀI PHÁT BIỂU DIỄN GIẢ TIÊU ĐỀ BÀI PHÁT BIỂU DIỄN GIẢ PHÒNG HỘI THẢO 2 PHẦN TỔNG QUÁT

THỜI GIAN TIÊU ĐỀ BÀI PHÁT BIỂU DIỄN GIẢ TIÊU ĐỀ BÀI PHÁT BIỂU DIỄN GIẢ PHÒNG HỘI THẢO 2 PHẦN TỔNG QUÁT CHƯƠNG TRÌNH HỘI NGHỊ THỦY SẢN QUỐC TẾ Ngày: 25-27 Tháng 10, Năm 2017 Địa điểm: Trung tâm Hội chợ & Triển lãm Quốc tế Cần Thơ Chủ đề chính: Nuôi trồng Thủy sản - Ngành Kinh doanh Lợi nhuận & Bền vững NGÀY

More information

VIỆN TIÊU CHUẨN ANH - LỊCH ĐÀO TẠO / TRAINING SCHEDULE 2018 Đào tạo tại Đà Nẵng/ in Đà Nẵng

VIỆN TIÊU CHUẨN ANH - LỊCH ĐÀO TẠO / TRAINING SCHEDULE 2018 Đào tạo tại Đà Nẵng/ in Đà Nẵng VIỆN TIÊU CHUẨN ANH - LỊCH ĐÀO TẠO / TRAINING SCHEDULE 2018 Đào tạo tại Đà Nẵng/ in Đà Nẵng Courses / Khóa học Duration Jan Feb March April May Jun July Aug Sep Oct Nov Dec ISO 9001:2015 (Quality Management

More information

ỨNG DỤNG NỘI SOI PHẾ QUẢN CAN THIỆP TẠI TRUNG TÂM HÔ HẤP BỆNH VIỆN BẠCH MAI. TS. Vũ Văn Giáp TS. Chu Thị Hạnh GS.TS. Ngô Quý Châu và CS

ỨNG DỤNG NỘI SOI PHẾ QUẢN CAN THIỆP TẠI TRUNG TÂM HÔ HẤP BỆNH VIỆN BẠCH MAI. TS. Vũ Văn Giáp TS. Chu Thị Hạnh GS.TS. Ngô Quý Châu và CS ỨNG DỤNG NỘI SOI PHẾ QUẢN CAN THIỆP TẠI TRUNG TÂM HÔ HẤP BỆNH VIỆN BẠCH MAI TS. Vũ Văn Giáp TS. Chu Thị Hạnh GS.TS. Ngô Quý Châu và CS NỘI SOI PHẾ QUẢN CAN THIỆP Lĩnh vực rất quan trọng, không thể thiếu

More information

Cho đến nay, có 180 tham dự viên và thuyết trình viên Đại Hội Linh Mục Việt Nam Emmaus V; đông nhất từ trước đến giờ. Chúng ta cảm tạ Chúa!

Cho đến nay, có 180 tham dự viên và thuyết trình viên Đại Hội Linh Mục Việt Nam Emmaus V; đông nhất từ trước đến giờ. Chúng ta cảm tạ Chúa! LIÊN ĐOÀN CÔNG GIÁO VIỆT NAM TẠI HOA KỲ THE FEDERATION OF VIETNAMESE CATHOLIC IN THE U.S.A. ------------------------------------------------------------- Ngày 10 tháng 10 năm 2013 Kính gửi Quý Đức Ông

More information

DI TRUYỀN & CHỌN GiỐNG THỦY SẢN. Ts. Phạm Thanh Liêm Ts. Dương Thúy Yên Bộ môn Kỹ thuật Nuôi Nƣớc Ngọt

DI TRUYỀN & CHỌN GiỐNG THỦY SẢN. Ts. Phạm Thanh Liêm Ts. Dương Thúy Yên Bộ môn Kỹ thuật Nuôi Nƣớc Ngọt DI TRUYỀN & CHỌN GiỐNG THỦY SẢN Ts. Phạm Thanh Liêm Ts. Dương Thúy Yên Bộ môn Kỹ thuật Nuôi Nƣớc Ngọt Email: thuyyen@ctu.edu.vn DĐ: 0907-526845 Chương trình môn học Chƣơng 1: CÁC KHÁI NIỆM CƠ BẢN VỀ DI

More information

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC DÂN LẬP HẢI PHÕNG -----o0o----- ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP NGÀNH CÔNG NGHỆ THÔNG TIN

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC DÂN LẬP HẢI PHÕNG -----o0o----- ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP NGÀNH CÔNG NGHỆ THÔNG TIN BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC DÂN LẬP HẢI PHÕNG -----o0o----- ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP NGÀNH CÔNG NGHỆ THÔNG TIN HẢI PHÕNG 2017 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC DÂN LẬP HẢI PHÕNG -----o0o----- TÌM

More information

MỘT SỐ ĐẶC ĐIỂM HUYẾT HỌC CỦA GÀ ISA BROWN MẮC BỆNH NEWCASTLE

MỘT SỐ ĐẶC ĐIỂM HUYẾT HỌC CỦA GÀ ISA BROWN MẮC BỆNH NEWCASTLE J. Sci. & Devel., Vol. 11, No. 4: 514-518 Tạp chí Khoa học và Phát triển 2013, tập 11, số 4: 514-518 www.hua.edu.vn MỘT SỐ ĐẶC ĐIỂM HUYẾT HỌC CỦA GÀ ISA BROWN MẮC BỆNH NEWCASTLE Bùi Trần Anh Đào*, Nguyễn

More information

(BangBH, NghiaND) soict.hut.edu.vn

(BangBH, NghiaND) soict.hut.edu.vn Tạp chí Tin học và Điều khiển học, T.29, S.3 (2013), 285 297 THUẬT TOÁN DI TRUYỀN LAI GHÉP THUẬT TOÁN ĐÀN KIẾN GIẢI BÀI TOÁN CỰC TIỂU HÓA ĐỘ TRỄ BAN HÀ BẰNG, NGUYỄN ĐỨC NGHĨA Viện Công nghệ Thông tin và

More information

KẾT QUẢ CHỌN TẠO GIỐNG LÚA BẮC THƠM SỐ 7 KHÁNG BỆNH BẠC LÁ

KẾT QUẢ CHỌN TẠO GIỐNG LÚA BẮC THƠM SỐ 7 KHÁNG BỆNH BẠC LÁ J. Sci. & Devel., Vol. 12, No. 2: 131-138 Tạp chí Khoa học và Phát triển 2014, tập 12, số 2: 131-138 www.hua.edu.vn KẾT QUẢ CHỌN TẠO GIỐNG LÚA BẮC THƠM SỐ 7 KHÁNG BỆNH BẠC LÁ Nguyễn Thị Lệ 1*, Vũ Hồng

More information

ALEGOLF MEMBERS PREFERRED RATES TABLE

ALEGOLF MEMBERS PREFERRED RATES TABLE Dear Valued Alegolf Member, Alegolf kindly informs you the preference rates valid from December 2017: ALEGOLF MEMBERS PREFERRED RATES TABLE No Name of Course Tee Time Weekday Weekend ((giá (s ALEGOLF Non-Alegolf

More information

CHẨN ĐOÁN VÀ ĐIỀU TRỊ TEO THỰC QUẢN

CHẨN ĐOÁN VÀ ĐIỀU TRỊ TEO THỰC QUẢN PHẦN NGHIÊN CỨU CHẨN ĐOÁN VÀ ĐIỀU TRỊ TEO THỰC QUẢN (Báo cáo 22 bệnh nhân ) Trần Ngọc Bích Khoa Phẫu thuật Nhi, Bệnh viện Việt - Đức TÓM TẮT Mục tiêu: Teo thực quản là dị tật khó mổ và tử vong cao hơn

More information

9:00-11:00 GIỜ : HỘI NGHỊ PHIÊN TOÀN THỂ

9:00-11:00 GIỜ : HỘI NGHỊ PHIÊN TOÀN THỂ HỘI NGHỊ THƯỜNG NIÊN HỘI HÔ HẤP TP HỒ CHÍ MINH VÀ ĐÀO TẠO Y KHOA LIÊN TỤC LẦN 10 NGÀY 11-12/3 /2016 CHĂM SÓC HÔ HẤP TOÀN DIỆN-TỪ LÝ THUYẾT ĐẾN THỰC HÀNH ĐỊA ĐIỂM : TRUNG TÂM HỘI NGHỊ HERA PALACE, 119 Hoàng

More information

BITEXCO FINANCIAL TOWER. International Summer Week. 1 st July May, 2016

BITEXCO FINANCIAL TOWER. International Summer Week. 1 st July May, 2016 BITEXCO FINANCIAL TOWER International Summer Week 1 st July 2016 06 May, 2016 AGENDA 1. Brief Recap 2. Concept 3. Event Flow 4. Media Plan 1. BRIEF RECAP Create summer activity to drive traffic of parents

More information

SỰ BIẾN ĐỔI CỦA LƯỢNG COLIFORMS VÀ Escherichia coli GÂY NHIỄM TRÊN CÁ RÔ PHI KHI BẢO QUẢN Ở NHIỆT ĐỘ DƯƠNG THẤP

SỰ BIẾN ĐỔI CỦA LƯỢNG COLIFORMS VÀ Escherichia coli GÂY NHIỄM TRÊN CÁ RÔ PHI KHI BẢO QUẢN Ở NHIỆT ĐỘ DƯƠNG THẤP DOI:10.22144/ctu.jsi.2018.053 SỰ BIẾN ĐỔI CỦA LƯỢNG COLIFORMS VÀ Escherichia coli GÂY NHIỄM TRÊN CÁ RÔ PHI KHI BẢO QUẢN Ở NHIỆT ĐỘ DƯƠNG THẤP Nguyễn Thị Kiều Diễm, Nguyễn Ngọc Quỳnh Như, Nguyễn Công Bảy

More information

Third Amnesty Of God Eighty Ninth Year Tay Ninh Holy See **** REPORT

Third Amnesty Of God Eighty Ninth Year Tay Ninh Holy See **** REPORT Third Amnesty Of God Eighty Ninth Year Tay Ninh Holy See **** REPORT Re: The Government and the Public Security Officers of City of Vinh Long Deliberately Violating the Right to Religious Freedom of Independent

More information

Vietnam, Que Huong Muon Thuo =: Vietnam, Mon Pays De Toujours = Vietnam, My Country Forever By Cao Linh Tran READ ONLINE

Vietnam, Que Huong Muon Thuo =: Vietnam, Mon Pays De Toujours = Vietnam, My Country Forever By Cao Linh Tran READ ONLINE Vietnam, Que Huong Muon Thuo =: Vietnam, Mon Pays De Toujours = Vietnam, My Country Forever By Cao Linh Tran READ ONLINE If you are looking for the book Vietnam, que huong muon thuo =: Vietnam, mon pays

More information

CHỈ SỐ THƢƠNG MẠI ĐIỆN TỬ VIỆT NAM

CHỈ SỐ THƢƠNG MẠI ĐIỆN TỬ VIỆT NAM 2 LỜI NÓI ĐẦU Báo cáo Chỉ số Thương mại điện tử Việt Nam (EBI) năm 2017 được xây dựng trên cơ sở cuộc khảo sát được tiến hành vào cuối năm 2016 tại hàng nghìn doanh nghiệp trên cả nước. Cuộc khảo sát này

More information

R E C R E A T I O N B R O C H U R E

R E C R E A T I O N B R O C H U R E PULLMAN DANANG BEACH RESORT R E C R E A T I O N B R O C H U R E FOR YOUR SAFETY AND WELLBEING If can not swim, recommend not going into the sea or the pool. When swimming at the beach, must always swim

More information

NGHI N CøU ÆC IÓM GI I PHÉU L M SµNG Vµ KÕT QU IÒU TRÞ PHÉU THUËT SöA TOµN Bé BÖNH TIM THÊT PH I HAI êng RA

NGHI N CøU ÆC IÓM GI I PHÉU L M SµNG Vµ KÕT QU IÒU TRÞ PHÉU THUËT SöA TOµN Bé BÖNH TIM THÊT PH I HAI êng RA BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC Y HÀ NỘI BỘ Y TẾ NGUYỄN LÝ THỊNH TRƢỜNG NGHI N CøU ÆC IÓM GI I PHÉU L M SµNG Vµ KÕT QU IÒU TRÞ PHÉU THUËT SöA TOµN Bé BÖNH TIM THÊT PH I HAI êng RA LUẬN ÁN TIẾN SĨ

More information

THÔNG BÁO - GIÚP NẠN NHÂN BÃO LỤT MIỀN TRUNG 2016

THÔNG BÁO - GIÚP NẠN NHÂN BÃO LỤT MIỀN TRUNG 2016 LIÊN ĐOÀN CÔNG GIÁO VIỆT NAM TẠI HOA KỲ P.O. Box 24518, 19120 - Email: ldcgvnhk@yahoo.com Phone: (215) 548-5591 - Fax: (215) 424-9152 - Website: liendoanconggiao.net Ngày 27 tháng 3 năm 2017 THÔNG BÁO

More information

Danh Sách Linh Mục Việt Nam Tham Dự Đại Hội Emmaus V (Hạn chót ghi danh ngày 30/9/ Please thêm $80 nếu ghi danh sau ngày 30/9/2013)

Danh Sách Linh Mục Việt Nam Tham Dự Đại Hội Emmaus V (Hạn chót ghi danh ngày 30/9/ Please thêm $80 nếu ghi danh sau ngày 30/9/2013) Danh Sách Linh Mục Việt Nam Tham Dự Đại Hội Emmaus V (Hạn chót ghi danh ngày 30/9/2013 - Please thêm $80 nếu ghi danh sau ngày 30/9/2013) Miền Đông Bắc Hoa Kỳ (Connecticut, Maine, Massachusetts, New Jersey,

More information

Công ty Cổ phần BLUESOFTS. Add-in A-Tools Trích lọc dữ liệu và tạo báo cáo động trong Microsoft Excel. Tác giả: ThS.

Công ty Cổ phần BLUESOFTS. Add-in A-Tools Trích lọc dữ liệu và tạo báo cáo động trong Microsoft Excel. Tác giả: ThS. Công ty Cổ phần BLUESOFTS Add-in A-Tools Trích lọc dữ liệu và tạo báo cáo động trong Microsoft Excel Tác giả: ThS. Nguyễn Duy Tuân Trích lọc dữ liệu và tạo báo cáo động trong Microsoft Excel MỤC LỤC Giới

More information

Khối: Cao Đẳng Năm 2008

Khối: Cao Đẳng Năm 2008 Hướng Dẫn Thực Hành Lập Trình Windows Nâng Cao Khối: Cao Đẳng Năm 2008 Hướng dẫn: Bài tập thực hành được chia làm nhiều Module Mỗi Module được thiết kế cho thời lượng là 3 tiết thực hành tại lớp với sự

More information

BRONCHOGENIC CYST IN THE ANTERIOR MEDIASTINUM A CASE REPORT

BRONCHOGENIC CYST IN THE ANTERIOR MEDIASTINUM A CASE REPORT NANG PHẾ QUẢN Ở TRUNG THẤT TRƯỚC BÁO CÁO MỘT TRƯỜNG HỢP Võ Đắc Truyền* Tổn thương dạng nang của phổi đã được báo cáo từ thế kỷ thứ 17. Tuy nhiên, báo cáo đầu tiên về một nang phế quản trung thất trong

More information

TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CÂN ĐẾM VIBRA TPS SERI C VIBRA TPS C

TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CÂN ĐẾM VIBRA TPS SERI C VIBRA TPS C TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CÂN ĐẾM VIBRA TPS SERI C VIBRA TPS C User Manual COUNTING SCALES VIBRA TPS C THINH PHAT SCALES JONT STOCK COMPANY 57 Street D1, Ward 25, Binh Thanh District, HCMC. Tel : (08)

More information

TẠP CHÍ KHOA HỌC, Đại học Huế, Số 55, 2009

TẠP CHÍ KHOA HỌC, Đại học Huế, Số 55, 2009 TẠP CHÍ KHOA HỌC, Đại học Huế, Số 55, 2009 NGHIÊN CỨU MỨC ĐỘ NHIỄM ẤU TRÙNG SÁN LÁ SONG CHỦ (METACERCARIA) TRÊN CÁ CHÉP VÀ CÁ TRẮM CỎ GIAI ĐOẠN CÁ GIỐNG ƯƠNG NUÔI TẠI THỪA THIÊN HUẾ TÓM TẮT Trương Thị

More information

FIEST ELEMENTARY OCTOBER 1-12, Fiest Elementary School Est. 1989

FIEST ELEMENTARY OCTOBER 1-12, Fiest Elementary School Est. 1989 ;l;l;l;l; FIEST ELEMENTARY OCTOBER 1-12, 2012 SEPTEMBER 27, 2018 Thursday, September 27 Progress Reports Go Home Fiest Spirit Night at TX Roadhouse Wednesday, October 3 Fundraiser orders due Friday, October

More information

SỰ PHÂN BỐ VÀ CƯỜNG LỰC KHAI THÁC CÁ KÈO GIỐNG (Pseudapocryptes elongatus, Cuvier 1816) Ở VÙNG VEN BIỂN TỈNH SÓC TRĂNG VÀ BẠC LIÊU

SỰ PHÂN BỐ VÀ CƯỜNG LỰC KHAI THÁC CÁ KÈO GIỐNG (Pseudapocryptes elongatus, Cuvier 1816) Ở VÙNG VEN BIỂN TỈNH SÓC TRĂNG VÀ BẠC LIÊU SỰ PHÂN BỐ VÀ CƯỜNG LỰC KHAI THÁC CÁ KÈO GIỐNG (Pseudapocryptes elongatus, Cuvier 1816) Ở VÙNG VEN BIỂN TỈNH SÓC TRĂNG VÀ BẠC LIÊU Trương Hoàng Minh 1*, Trương Quốc Phú 1, Wenresti G. Gallardo 2, Kou Ikejma

More information

THÀNH PHẦN LOÀI VÀ MỨC ĐỘ PHONG PHÚ CỦA CÁC LOÀI CÁ BỐNG THUỘC HỌ (ELEOTRIDAE) TRÊN SÔNG HẬU STUDY ON FISH COMPOSITION AND ABUNDANCE OF GOBY FISH

THÀNH PHẦN LOÀI VÀ MỨC ĐỘ PHONG PHÚ CỦA CÁC LOÀI CÁ BỐNG THUỘC HỌ (ELEOTRIDAE) TRÊN SÔNG HẬU STUDY ON FISH COMPOSITION AND ABUNDANCE OF GOBY FISH THÀNH PHẦN LOÀI VÀ MỨC ĐỘ PHONG PHÚ CỦA CÁC LOÀI CÁ BỐNG THUỘC HỌ (ELEOTRIDAE) TRÊN SÔNG HẬU STUDY ON FISH COMPOSITION AND ABUNDANCE OF GOBY FISH GROUPS (ELEOTRIDAE) IN HAU RIVER Võ Thành Toàn* và Trần

More information

Chúa Nh t XXII Th ng Niên N m C. Ngày 01/09/2013 Bản Tin Số Nhân Đ c Đ u Tiên. Lm. G.T. Phạm Quốc Hưng, C.Ss.R

Chúa Nh t XXII Th ng Niên N m C. Ngày 01/09/2013 Bản Tin Số Nhân Đ c Đ u Tiên. Lm. G.T. Phạm Quốc Hưng, C.Ss.R 818-894-1176 Chúa Nht XXII Thng Niên Nm C Ngày 01/09/2013 Bản Tin Số 1335 Nhân Đc Đu Tiên Lm. G.T. Phạm Quốc Hưng, C.Ss.R (Xem. tiếp trang 4) www.vncatholicla.net CĐ AN PHONG SACRED HEART CHURCH 2889 N.

More information

CBRE Seminar ASSET SERVICES OFFICE SERVICES. Standing out in a challenging and crowded market. 12 th February 2009

CBRE Seminar ASSET SERVICES OFFICE SERVICES. Standing out in a challenging and crowded market. 12 th February 2009 CBRE Seminar ASSET SERVICES OFFICE SERVICES Standing out in a challenging and crowded market 12 th February 2009 Shift of the Market Economic Difficulties Backlog of Developments Decrease in Asking Rents

More information

Một số thao tác cơ bản trong Word 2007, 2010 Cập nhật ngày 14/12/2015 Đặt mục tiêu > Quan sát > Chọn đối tượng > Chọn việc > Hành động!

Một số thao tác cơ bản trong Word 2007, 2010 Cập nhật ngày 14/12/2015 Đặt mục tiêu > Quan sát > Chọn đối tượng > Chọn việc > Hành động! Clipboard Bộ nhớ đệm, tạm thời để chứa các thứ người sử dụng sao/cắt ra. Copy Sao chép vào Clipboard = Copy trên thanh công cụ = Copy trên menu ngữ cảnh. Paste Dán văn bản ở Clipboard vào Tài liệu = Paste

More information

NH»NG ÇIŠU CÀN BI T VŠ BŒNH LAO

NH»NG ÇIŠU CÀN BI T VŠ BŒNH LAO INFORMATION ABOUT TUBERCULOSIS VIETNAMESE NH»NG ÇIŠU CÀN BI T VŠ BŒNH LAO Information about Tuberculosis - Vietnamese 1 ,NH»NG ÇIŠU CÀN BI T VŠ BŒNH LAO 1. BŒnh lao là gì? (What is Tuberculosis?) (Information

More information

THÔNG BÁO KỸ THUẬT TÀU BIỂN TECHNICAL INFORMATION ON SEA-GOING SHIPS

THÔNG BÁO KỸ THUẬT TÀU BIỂN TECHNICAL INFORMATION ON SEA-GOING SHIPS CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM VIETNAM REGISTER ĐỊA CHỈ: 18 PHẠM HÙNG, HÀ NỘI ADDRESS: 18 PHAM HUNG ROAD, HA NOI ĐIỆN THOẠI/ TEL: +84 24 37684701 FAX: +84 24 37684779 EMAIL: vr-id@vr.org.vn WEB SITE: www.vr.org.vn

More information

ẢNH HƯỞNG TỈ LỆ CÁC HUFA (DHA:EPA:ARA) TRONG THỨC ĂN LÀM GIÀU ĐẾN SINH TRƯỞNG VÀ TỈ LỆ SỐNG CỦA ẤU TRÙNG CÁ CHẼM - Lates calcarifer (Bloch, 1790)

ẢNH HƯỞNG TỈ LỆ CÁC HUFA (DHA:EPA:ARA) TRONG THỨC ĂN LÀM GIÀU ĐẾN SINH TRƯỞNG VÀ TỈ LỆ SỐNG CỦA ẤU TRÙNG CÁ CHẼM - Lates calcarifer (Bloch, 1790) THOÂNG BAÙO KHOA HOÏC ẢNH HƯỞNG TỈ LỆ CÁC HUFA (DHA:EPA:ARA) TRONG THỨC ĂN LÀM GIÀU ĐẾN SINH TRƯỞNG VÀ TỈ LỆ SỐNG CỦA ẤU TRÙNG CÁ CHẼM - Lates calcarifer (Bloch, 1790) EFFECT OF HUFAs (DHA:EPA:ARA) RATIO

More information

THƯ VIỆN TRUNG TÂM - THÔNG BÁO TÀI LIỆU MỚI THÁNG 3/2016

THƯ VIỆN TRUNG TÂM - THÔNG BÁO TÀI LIỆU MỚI THÁNG 3/2016 STT Tên sách Tác giả Nhà xuất KỸ THUẬT XÂY DỰNG 1 Bến cầu tàu trong công trình bến cảng Nguyễn Quốc Tới Xây dựng 2 Cấu tạo chung về công trình cầu trên đường và mố trụ cầu Phan Duy Pháp chủ biên, Vũ Chung

More information

3M Personal Protective Equipments. ThePower toprotect. Your World

3M Personal Protective Equipments. ThePower toprotect. Your World 3M Personal Protective Equipments ThePower toprotect Your World 1. Respiratory Protection: Bảo Vệ Hệ Hô Hấp 1.1 3M TM Disposable Respirators: Khẩu trang sử dụng một lần Classification Tiêu chuẩn Quantity/Case

More information

CÁ TRÊ PHÚ QUỐC (Clarias gracilentus), MỘT LOÀI CÁ MỚI CỦA VIỆT NAM

CÁ TRÊ PHÚ QUỐC (Clarias gracilentus), MỘT LOÀI CÁ MỚI CỦA VIỆT NAM CÁ TRÊ PHÚ QUỐC (Clarias gracilentus), MỘT LOÀI CÁ MỚI CỦA VIỆT NAM Nguyễn Văn Tư 1, Đặng Khánh Hồng 2 và Heok Hee Ng 3 TÓM TẮT Cá trê Phú Quốc, Clarias gracilentus, một loài mới của Việt Nam, phân bố

More information

MÔ TẢ BA LOÀI MỚI TRONG NHÓM CÁ BẬU, GIỐNG Garra Hamilton, 1822 (Cyprinidae, Cypriniformes) ĐƯỢC PHÁT HIỆN Ở BẮC VIỆT NAM

MÔ TẢ BA LOÀI MỚI TRONG NHÓM CÁ BẬU, GIỐNG Garra Hamilton, 1822 (Cyprinidae, Cypriniformes) ĐƯỢC PHÁT HIỆN Ở BẮC VIỆT NAM J. Sci. & Devel. 2015, Vol. 13, No. 6: 893-903 Tạp chí Khoa học và Phát triển 2015, tập 13, số 6: 893-903 www.vnua.edu.vn MÔ TẢ BA LOÀI MỚI TRONG NHÓM CÁ BẬU, GIỐNG Garra Hamilton, 1822 (Cyprinidae, Cypriniformes)

More information

Giáo Xứ Thánh Philipphê PHAN VĂN MINH 15 West Par Street, Orlando, Florida ĐT: (407) ĐT. khẩn cấp: (407)

Giáo Xứ Thánh Philipphê PHAN VĂN MINH 15 West Par Street, Orlando, Florida ĐT: (407) ĐT. khẩn cấp: (407) Giáo Xứ Thánh Philipphê PHAN VĂN MINH 15 West Par Street, Orlando, Florida 32804 ĐT: (407) 896-4210 ĐT. khẩn cấp: (407) 927-0403 www.philipminhparish.org vanphong@philipminhparish.org Fax: (407) 896-4211

More information

Trung Tâm Gia Sư Tài Năng Việt

Trung Tâm Gia Sư Tài Năng Việt Trung Tâm Gia Sư Tài Năng Việt https://giasudaykem.com.vn/tai-lieu-mon-tieng-anh-lop-10.html SỞ GD-ĐT ĐỀ KIỂM TRA HKI Trường THPT Năm học 2017-2018 Họ tên học sinh:...............................sbd:.........lớp:

More information

Your World. ThePower toprotect. 3M Personal Protective Equipments

Your World. ThePower toprotect. 3M Personal Protective Equipments 3M Personal Protective Equipments ThePower toprotect Your World NHÀ PHÂN PHỐI SẢN PHẨM 3M Cty TNHH TM và DV Kỹ thuật Đất Việt Số 9, Mai Thúc Loan, Phường Rạch Dừa, TP. Vũng Tàu, BRVT Tel: 0254-3577447

More information

Nguyễn Phi Hùng - Lớp CT901 1

Nguyễn Phi Hùng - Lớp CT901 1 Trước hết em xin chân thành thầy Ngô Trường Giang là giáo viên hướng dẫn em trong quá tình thực tập Thầy đã giúp em rất nhiều và đã cung cấp cho em nhiều tài liệu quan trọng phục vụ cho quá trình tìm hiểu

More information

List of Participants

List of Participants List of Participants Key Challenges in the Process of Urbanization in Ho Chi Minh City: Governance, Socio-Economic, and Environmental Issues Workshop 16-18 September 2009 Ho Chi Minh City, 1. Dr. Nguyễn

More information

HỌ CÁ BỐNG TRẮNG (GOBIIDAE) TRONG CÁC RẠN SAN HÔ SPECIES COMPOSITION AND DISTRIBUTION OF THE FAMILY GOBIIDAE IN CORAL REEFS IN THE NHA TRANG BAY

HỌ CÁ BỐNG TRẮNG (GOBIIDAE) TRONG CÁC RẠN SAN HÔ SPECIES COMPOSITION AND DISTRIBUTION OF THE FAMILY GOBIIDAE IN CORAL REEFS IN THE NHA TRANG BAY Tuyển Tập Nghiên Cứu Biển, 2015, tập 21, số 2: 124-135 ĐẶC ĐIỂM THÀNH PHẦN LOÀI VÀ PHÂN BỐ CỦA HỌ CÁ BỐNG TRẮNG (GOBIIDAE) TRONG CÁC RẠN SAN HÔ Ở VỊNH NHA TRANG 1 Đỗ Thị Cát Tường, 2 Nguyễn Văn Long 1

More information

Tạp chí Khoa học Kỹ thuật NÔNG LÂM NGHIỆP

Tạp chí Khoa học Kỹ thuật NÔNG LÂM NGHIỆP Tạp chí Khoa học Kỹ thuật NÔNG LÂM NGHIỆP Số 2/2017 TRƯỜNG ĐẠI HỌC NÔNG LÂM TP. HỒ CHÍ MINH Giấy phép xuất bản số: 567/GP-BVHTT 24/12/2002 212/GP-BTTTT 26/4/2016 HỘI ĐỒNG BIÊN TẬP: Tổng biên tập: NGUYỄN

More information

ĐẶC ĐIỂM PHÂN BỐ CỦA ỐC CỐI (CONUS SPP) TẠI VỊNH VÂN PHONG KHÁNH HÒA

ĐẶC ĐIỂM PHÂN BỐ CỦA ỐC CỐI (CONUS SPP) TẠI VỊNH VÂN PHONG KHÁNH HÒA THOÂNG BAÙO KHOA HOÏC ĐẶC ĐIỂM PHÂN BỐ CỦA ỐC CỐI (CONUS SPP) TẠI VỊNH VÂN PHONG KHÁNH HÒA DISTRIBUTION OF CONE SNAIL (CONUS SPP) AT VAN PHONG BAY, KHANH HOA Đặng Thúy Bình, Bùi Vân Khánh, Nguyễn Thị Thu

More information

Central Golf Tour Lang Co - Hoi An - Da Nang 5 Days 4 Nights

Central Golf Tour Lang Co - Hoi An - Da Nang 5 Days 4 Nights 2 Central Golf Tour Lang Co - Hoi An - Da Nang 5 Days 4 Nights Day 1: Arrival (D) Arrival to Da Nang Airport Transfer to Laguna Resort, check in the resort and dinner Day 2: Laguna Golf Club - Lang Co,

More information

PHẪU THUẬT NỘI SOI Ổ BỤNG TRONG THAI KỲ

PHẪU THUẬT NỘI SOI Ổ BỤNG TRONG THAI KỲ PHẪU THUẬT NỘI SOI Ổ BỤNG TRONG THAI KỲ Ths. Bs. Lê Quang Thanh Bv Từ Dũ SUMMARY LAPAROSCOPIC SURGERY IN PREGNANCY In the last decade, operative laparoscopic procedures are performed increasingly in both

More information

UNIT 12: WATER SPORTS

UNIT 12: WATER SPORTS 1 UNIT 12: WATER SPORTS GRAMMAR REVISION: Transitive verb and Intransitive verb A. Transitive verb (Ngoại động từ) - Ngoại động từ là động từ diễn tả 1 hành động có tác động trực tiếp đến một người hay

More information

JEN Ngay~..A.Q.l ~1: e vi~c tuyen sinh dao tao trinh dq thac si narn 2017 C~uyen ~J~.c._M..fil,

JEN Ngay~..A.Q.l ~1: e vi~c tuyen sinh dao tao trinh dq thac si narn 2017 C~uyen ~J~.c._M..fil, BO CONG THVdNG TRUONG D~I HQC CONG NGHI~P THANH PDO DO CHi MINH CONG HOA XA HQI CHU NGHiA VI~T NAM. DQc I~p - Tl}' do - H~nh phuc ~;;;_~CAO"~XlNlirE.riT~TTPJtCI S6: of- ITB-DHCN -l SO:....1~.3_-.------,?

More information

Những fairway độc quyền cho riêng bạn

Những fairway độc quyền cho riêng bạn Những fairway độc quyền cho riêng bạn Visa Platinum! inquiriesvisagolf@aspirelifestylescom : 028 38240 578 : : miền Nam: - G q 9 H - L G R ồ - B D G ồ miền rung: - Montgomerie Link Golf Club - FL Q G L

More information

Mot so cac trung bi6n Ong muc. nu& bien yen b6 V* Nam

Mot so cac trung bi6n Ong muc. nu& bien yen b6 V* Nam Tap chi Khoa hoc DHQGH: Cac Khoa hoc Trai dat va Moi truong, Tap 32, SO 3S (216) 9-94 Mot so cac trung bi6n Ong muc. nu& bien yen b6 V* am Pham Van Hu6n* Trteang DO hoc Khoa hoc Tu nhien, DHQGH, 334 guyjn

More information

2979 Vietnamese songs Karaoke Page 1

2979 Vietnamese songs Karaoke Page 1 2979 Vietnamese songs Karaoke Page 1 1464 20 MÙA NẮNG LẠ TRỊNH CÔNG SƠN 0506 60 NĂM Y VÂN 1660 9 CON SỐ 1 LINH HỒN BẢO CHẤN 1213 999 ĐÓA HOA HỒNG NHẠC HOA 2562 999 HOA HỒNG NHẠC HOA NHẠC HOA 2304 AI BIẾT

More information

List of delegates to Italy From June 2018

List of delegates to Italy From June 2018 List of delegates to Italy From 27 29 June 2018 No. Name Organization Title Notes Provincial authority delegation Ha Noi 1. Nguyễn Đức Chung Chairman of Ha Noi People s 2. Vũ Đăng Định Department of Foreign

More information

ĐỌC KINH TÔN VƯƠNG LỊCH PHỤNG VỤ TRONG TUẦN. Ngày 13/5/2018 Lúc 7:00PM Giáo Khu 1 Ô/B Hoàng Vang Herald Dr.

ĐỌC KINH TÔN VƯƠNG LỊCH PHỤNG VỤ TRONG TUẦN. Ngày 13/5/2018 Lúc 7:00PM Giáo Khu 1 Ô/B Hoàng Vang Herald Dr. v Trang 3 v LỊCH PHỤNG VỤ TRONG TUẦN - Chúa Nhật 13/5, Lễ Chúa Thăng Thiên năm B. Ngày Thế Giới Truyền Thông lần thứ 52. Ngày Hiền Mẫu. - Thứ Hai 14/5, Lễ Thánh Mátthia, Tông đồ. Lễ Kính. - Thứ Ba 15/5,

More information

THÔNG BÁO KỸ THUẬT- TECHNICAL INFORMATION

THÔNG BÁO KỸ THUẬT- TECHNICAL INFORMATION VRCLASS.IT CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM - VIETNAM REGISTER PHÒNG TÀU BIỂN SEA-GOING SHIP CLASSIFICATION AND REGISTRY DEPARTMENT ĐỊA CHỈ ADDRESS TEL: (84) 4 7684701 FAX: (84) 4 7684722 Web site: www.vr.org.vn

More information

data science = data (math stat cs...)?

data science = data (math stat cs...)? Một số nền tảng của khoa học dữ liệu data science = data (math stat cs...)? Ω Nguyễn Xuân Long Department of Statistics and Dept of EECS Michigan Institute for Data Science University of Michigan, Ann

More information

KỸ THUẬT SẢN XUẤT GIỐNG VÀ NUÔI CÁ BIỂN (TS652)

KỸ THUẬT SẢN XUẤT GIỐNG VÀ NUÔI CÁ BIỂN (TS652) TRƯỜNG ĐẠI HỌC CẦN THƠ KHOA THỦY SẢN GIÁO TRÌNH KỸ THUẬT SẢN XUẤT GIỐNG VÀ NUÔI CÁ BIỂN (TS652) T.S TRẦN NGỌC HẢI T.S NGUYỄN THANH PHƯƠNG 2006 LỜI CẢM TẠ Chúng tôi xin chân thành cảm ơn Ban Giám Hiệu,

More information

GIÁO XỨ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM

GIÁO XỨ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM GIÁO XỨ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM 1107 E. Yager Lane, Austin TX 78753 www.hvmcc.org/about-us-2/bulletin/ Office hours: Monday-Friday 10:00AM 4:00PM CHÚA NHẬT TUẦN VI MÙA PHỤC SINH NĂM A Cha Chánh Xứ Giuse

More information

Sxmb du doan. 10/17/2017 Daphne irene video 10/19/2017. Men that play with a catheter

Sxmb du doan. 10/17/2017 Daphne irene video 10/19/2017. Men that play with a catheter Sxmb du doan 10/17/2017 Daphne irene video 10/19/2017 Men that play with a catheter 10/20/2017 -Apki koun si rashi hai -Icd 10 code hill schs deformity 10/22/2017 Cerita lucu naruto ngentot 10/23/2017

More information

Initial Environmental and Social Examination Report Annex D

Initial Environmental and Social Examination Report Annex D Initial Environmental and Social Examination Report Annex D Project Number: 51327-001 October 2018 Document Stage: Final Proposed Loan and Administration of Loans Da Nhim - Ham Thuan - Da Mi Hydro Power

More information

INTEGRAL VOVINAM BELT EXAMINATION Programme

INTEGRAL VOVINAM BELT EXAMINATION Programme INTEGRAL VOVINAM BELT EXAMINATION Programme Published by the Vovinam World Expansion Office Under the supervision of the Integral Vovinam World Federation 1997 revised edition 2018 www.vovinam-weo.com

More information

Thôngtin dànhchocánbộy tế. & PHÁC ĐỒ PHỐI HỢP VỚI α BLOCKER TRONG ĐIỀU TRỊ TSLTTTL

Thôngtin dànhchocánbộy tế. & PHÁC ĐỒ PHỐI HỢP VỚI α BLOCKER TRONG ĐIỀU TRỊ TSLTTTL & PHÁC ĐỒ PHỐI HỢP VỚI α BLOCKER TRONG ĐIỀU TRỊ TSLTTTL Nội dung 1. Cơ chế sinh bệnh TSLTTTL 2. Cơ chế tácđộng của Avodart trên TTL 3. Vai trò của Avodart trongđiều trị nội khoa TSLTTTL 4. Vai trò của

More information

CHUONGTIDNHTRATHUONG

CHUONGTIDNHTRATHUONG CHUONGTIDNHTRATHUONG vat Chuong Trlnh Tra Thuong cua Herbalife mang lai nhfrng cc hoi to Ion va eo th dua ban d~n nhfrng dp bac thanh cong cao hon cling nhu dat duoc nhtrng thanh tich tuyet voi. K~ hoach

More information

Nhà phân ph i, cung c p s n ph m DIGI - JAPAN t i Vi t Nam. Gi i pháp an toàn và toàn di n v cân i n t CAÂN ÑIEÄN TÖÛ HÖNG THÒNH.

Nhà phân ph i, cung c p s n ph m DIGI - JAPAN t i Vi t Nam. Gi i pháp an toàn và toàn di n v cân i n t CAÂN ÑIEÄN TÖÛ HÖNG THÒNH. i tác: CAÂN ÑIEÄN TÖÛ HÖNG THÒNH CELTRON Nhà phân ph i, cung c p s n ph m DIGI - JAPAN t i Vi t Nam Cân ô tô Trang 2 Cân th y s n Trang 5 Cân phân tích Trang 7 COÂNG TY TNHH CAÂN ÑIEÄN TÖÛ HÖNG THÒNH Ñòa

More information

A Novel Application of Fuzzy Set Theory and Topic Model in Sentence Extraction for Vietnamese Text

A Novel Application of Fuzzy Set Theory and Topic Model in Sentence Extraction for Vietnamese Text IJCSNS International Journal of Computer Science and Network Security, VOL.10 No.8, August 2010 41 A Novel Application of Fuzzy Set Theory and Topic Model in Sentence Extraction for Vietnamese Text Ha

More information

BAO CAO KET QUA THO' NGHll;M

BAO CAO KET QUA THO' NGHll;M eve DANG KIEM v1et NAM TRUNG TAM THU' NGHll;M XE ca GIO'I VIETNAM REGISTER VIETNAM MOTOR VEHICLE TESTING CENTER BAO CAO KET QUA THO' NGHll;M LOP HOI XE 6 TO TEST REPORT OF PNEUMATIC TYRES FOR AUTOMOBILES

More information

HỘI NGHỊ VẬT LÝ LÝ THUYẾT TOÀN QUỐC LẦN THỨ 31

HỘI NGHỊ VẬT LÝ LÝ THUYẾT TOÀN QUỐC LẦN THỨ 31 (Thị xã Cửa lò, Nghệ An, 22-25/08/2006) 3. O 1.3: Đinh Phan Khôi, Hoàng Ngọc Long, Đặng Văn Soa Tính tái chuẩn hoá của các mô hình 3-3-1 và hiệu ứng của các hạt mới trong các mô hình này Người trình bày:

More information

COMPANY PROFILE CÔNG TY TNHH SX TM & XD VIỆT HÀN VIET HAN PRODUCTION TRADING & CONSTRUCTION CO., LTD

COMPANY PROFILE CÔNG TY TNHH SX TM & XD VIỆT HÀN VIET HAN PRODUCTION TRADING & CONSTRUCTION CO., LTD COMPANY PROFILE CÔNG TY TNHH SX TM & XD VIỆT HÀN VIET HAN PRODUCTION TRADING & CONSTRUCTION CO., LTD #1 Melody, 3 rd floor 422-424 Ung Van Khiem, Binh Thanh Dist HCMC, Vietnam Tel: (08) 3512 7009 Fax:

More information

DANH MỤC SÁCH MỚI THÁNG 12 NĂM 2014

DANH MỤC SÁCH MỚI THÁNG 12 NĂM 2014 DANH MỤC SÁCH MỚI THÁNG 12 NĂM 2014 000: TỔNG LOẠI 1. 10 nhà tư tưởng lớn thế giới /Vương Đức Phong, Ngô Hiểu Minh; Phong Đảo (người dịch). - Tái bản lần 1. - H.: Văn hóa Thông tin, 2006.- 332 tr.; 19

More information

List of Vietnamese Prisoners of Conscience- as of September 30, 2018

List of Vietnamese Prisoners of Conscience- as of September 30, 2018 List of Vietnamese Prisoners of Conscience- as of September 30, 2018 No. Full name Gender DOB Charge(s) Sentence 1 Dao Quang Thuc male 1960 79 14 years 2 Le Dinh Luong male 1965 79 20 years 3 Nguyen Van

More information

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC CẦN THƠ QUÁCH VĂN CAO THI

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC CẦN THƠ QUÁCH VĂN CAO THI BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC CẦN THƠ QUÁCH VĂN CAO THI NGHIÊN CỨU ĐẶC ĐIỂM BỆNH HỌC VÀ CƠ CHẾ ĐA KHÁNG THUỐC CỦA HAI OÀI VI KHUẨN Edwardsiella ictaluri VÀ Aeromonas hydrophila GÂY BỆNH TRÊN CÁ

More information

Kính gửi: Thư viện Trường BÁO GIÁ DANH MỤC SÁCH GIÁO TRÌNH

Kính gửi: Thư viện Trường BÁO GIÁ DANH MỤC SÁCH GIÁO TRÌNH CÔNG TY CỔ PHẦN TRI THỨC VĂN HÓA SÁCH VIỆT NAM VINABOOK JSC Kính gửi: Thư viện Trường BÁO GIÁ DANH MỤC SÁCH GIÁO TRÌNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ TP.HCM, ngày

More information

The VGA of SoCal Invitation Golf Tournament & The 2 nd VGA Cup

The VGA of SoCal Invitation Golf Tournament & The 2 nd VGA Cup The VGA of SoCal Invitation Golf Tournament & The 2 nd VGA Cup Saturday, August 11, 2018 Sunday, August 12, 2018 INTRODUCTION The Vietnamese Golf Alliance of Southern California (VGA of SoCal) formerly

More information

BÁO CÁO KHAI MẠC (Phiên 1)

BÁO CÁO KHAI MẠC (Phiên 1) CHƯƠNG TRÌNH NGÀY THỨ NĂM 17 THÁNG 7 NĂM 2014 Thứ năm 17/7/2014 9:00-16:00 TIỀN HỘI NGHỊ DÀNH CHO BÁC SĨ TIẾT NIỆU Sáng ĐÀO TẠO LIÊN TỤC TIẾT NIỆU HỌC (8:00-16:00) Hội trường A Bệnh viện Đa Khoa Đồng Tháp

More information