NEW. Mallia TM modular. These products are part of Power Line Carrier technology system > See p

Transcription

1 Mallia TM modular power line carrier (PLC) and infrared (IR) technologies NEW Technical information (p. 443) Particularly suitable for new buildings and heavy renovation Can be controlled by IR from the same room or by PLC with lighting scenarios controllers (p. 630) or scenarios controllers (p. 631) Mechanism to be mounted on plates (p. 639) V - 50/60 Hz Cat.Nos Switches White Metal For the on/off control of local or remote circuits The transmitter function is used for the remote on/off control of other light switches in the installation The receiver function is used to execute commands received (via PLC or IR) from scenarios controllers (p. 631), or from any other lighting control in the installation, on the lighting circuit(s) 3-wire installation in box depth 50 mm recommended PLC transmitter/receiver and IR receiver switches with indicator Any load Display, via the indicator light, the status of the output being controlled Single switch 1 x 2500 W Double switch 2 x W Dimmer switches White Metal Switch for on/off/dimming control of the circuit connected to the terminals Has 2 factory-set lighting levels accessed using the + and - buttons The transmitter function is used for on/off/ dimming control of other light switches in the installation The receiver function is used to execute on/off/dimming commands received from lighting scenarios controllers (p. 630), on/off commands received from scenarios controllers (p. 631), or any other lighting control in the installation, on its lighting circuit 3-wire installation in box depth 50 mm recommended Self-regulating against overloads PLC transmitter/receiver and IR receiver dimmer switches with indicator Display the light level via LEDs (5 blue LEDs) Faulty load indicated by red LED x 300 W Multi-load Protected against short-circuits Cat.Nos Automatic switches PLC transmitter/receiver automatic switches White Metal x 1000 W - Any load Automatic switch for control by detection of the circuit connected to the terminals Manual override possible The transmitter function is used for the on/ off control of other switches or controls in the installation The receiver function is used to execute commands received from scenarios controllers (p. 631), or from any other lighting control in the installation, on its lighting circuit. Adjustable light level, lighting period and detection sensitivity Infrared detection Range: 3 to 10 m Time delay: 1 s to 16 min Light level threshold: 3 to lux. Horizontal angle: wire installation in box depth 50 mm recommended Lighting scenarios controllers White Metal PLC transmitter and IR receiver lighting scenarios controllers Switch on and off a group of switches or dimmer switches and manage 2 lighting scenarios Ideal to increase the number of control points 2 dedicated keys for ON/OFF and dimming +/- functions 2 wire connection - Phase and Neutral Installation in box depth 50 mm recommended Interfaces and accessories In One by Legrand (p. 537) x 600 W Resistive and inductive loads These products are part of Power Line Carrier technology system > See p Red catalogue numbers: New products

2 NEW Mallia TM modular power line carrier (PLC) and infrared (IR) technologies (continued) Technical information (p. 444) Particularly suitable for new buildings and heavy renovation Can be controlled by IR from the same room or by PLC with lighting scenarios controllers (p. 630) or scenarios controllers (p. 631) To be mounted on front plates (p. 639) V - 50/60 Hz Cat.Nos Roller blinds switches PLC transmitter/receiver and IR receiver individual blind switches White Metal White Metal Control all types of 230 V electric blind motors with end stops to lower/raise/stop blinds Slat orientation function by long press The transmitter function is used to control other individual blind switches in the installation The receiver function is used to execute, on the motor connected to the terminals of the switch, the commands received from: scenarios controllers (p. 631), individual or centralized electric blind switches Installation in box depth 50 mm recommended Max. loads at 230 V : 1 x 500 VA PLC transmitter and IR receiver centralized blind switches Transmitter switch for centralized control of a set of individual switches for electric blinds Can be used, for example, for simultaneous control of all blinds or a group of blinds Also has two auxiliary inputs that can receive commands via volt-free contacts from conventional products (time switch, light-sensitive switch, etc.) to automate control 2 wire connection - Phase and Neutral Installation in box depth 50 mm recommended Indication of activation via blue LED Cat.Nos Scenarios controllers PLC transmitter scenarios controllers For remote control of all In One by Legrand functions: lighting, blinds Can control 4 scenarios Indication of activation via blue LED 2 wire connection - Phase and Neutral Installation in box depth 50 mm recommended Mobile scenarios controllers In One by Legrand (p. 534) Red catalogue numbers: New products 631

3 single pole switches Conform to BS EN Cat.Nos Single pole standard switches 10 AX V 1 gang - 1-way switch White Silver Champagne 1 gang - 2-way switch White Silver Champagne 1 gang - intermediate switch White Silver Champagne 2 gang - 1-way switch White Silver Champagne 2 gang - 2-way switch White Silver Champagne 3 gang - 1-way switch White Silver Champagne 3 gang - 2-way switch White Silver Champagne 4 gang - 1-way switch Compatible with metal boxes only, for installation fold the vertical lugs of the boxes White Silver Champagne 4 gang - 2-way switch Compatible with metal boxes only, for installation fold the vertical lugs of the boxes White Silver Champagne Cat.Nos Single pole illuminated switches 10 AX V Transparent phosphorescent lens To be equipped with green or red LED according to the needs: indicator or locator (p. 639) The LED is not supplied 1 gang - 1-way switch White Silver Champagne 1 gang - 2-way switch White Silver Champagne 1 gang intermediate switch White Silver Champagne 2 gang - 1-way switch White Silver Champagne 2 gang - 2-way switch White Silver Champagne 3 gang - 1-way switch White Silver Champagne 3 gang - 2-way switch White Silver Champagne 4 gang - 1-way switch Compatible with metal boxes only, for installation fold the vertical lugs of the boxes White Silver Champagne 4 gang - 2-way switch Compatible with metal boxes only, for installation fold the vertical lugs of the boxes White Silver Champagne 632

4 single pole switches (continued) push-buttons, dimmers, automatic switches Conform to BS EN Cat.Nos Single pole switches 20 AX V 1 gang - 1-way switch White Silver Champagne 1 gang - 2-way switch White Silver Champagne 1 gang - intermediate switch White Silver Champagne 2 gang - 1-way switch White Silver Champagne 2 gang - 2-way switch White Silver Champagne 3 gang - 1-way switch Compatible with metal boxes only, for installation fold the vertical lugs of the boxes White Silver Champagne 3 gang - 2-way switch Compatible with metal boxes only, for installation fold the vertical lugs of the boxes White Silver Champagne Conform to BS EN Cat.Nos Push-buttons 10 A V N/O contact (push to make) White Silver Champagne N/O contact with bell symbol White Silver Champagne Dimmers Rotary control dimmer W for incandescent and halogen lamps 230 V VA ELV halogen lamps with ferromagnetic transformer and compensator Cat.No (p. 180) White Silver Champagne Rotary control dimmer + switch 500 W rotary control dimmer + 2-way switch - for incandescent and halogen lamps 230 V White Silver Champagne Automatic switches IR movement detector Horizontal detection angle 180 Luminosity threshold: 43 to lux Temporization: 20 s - 15 min Detection range: max. 12 m Compatible load: W for incandescent and halogen lamps 230 V White Silver Champagne 633

5 double pole switches other lighting functions, cooker control units Conform to BS EN Cat.Nos Double pole switches 20 AX V Equipped with earth link connector 1 gang - 1-way White Silver Champagne 1 gang - 1-way with LED power indicator White Silver Champagne 1 gang - 1-way with LED power indicator and "WATER HEATER" marking White Silver Champagne 2 gang - 1-way with LED power indicator White Silver Champagne 1 gang - 1-way with LED power indicator and cable outlet White Silver Champagne 1 gang - 1-way with LED power indicator and cable outlet, "WATER HEATER" marking White Silver Champagne W ATER HEATER Double pole switches 45 A V Conform to BS EN gang - 1-way with red indicator White Silver Champagne 1 gang - 1-way with red indicator and cooker marking White Silver Champagne 2 gang - 1-way vertical switch with red indicator White Silver Champagne Conform to BS EN Cat.Nos Programmable switches Power supply: 230 V - 50/60 Hz Maximum load: 2300 W Weekly programme Capacity: max. 28 programmes Output: 1 changeover contact White Silver Champagne Time delay switches Adjustable time from 5 min to 12 h Maximum load: 500 W incandescent and halogen lamps 230 V W fluorescent lamps without capacitor White Silver Champagne Fan speed controls 5-speed fan control 100 W for fan with overall diameter 48" White Silver Champagne Cooker control units 45 A V Conform to BS A DP switch + 13 A switched socket outlet with red indicator White Silver Champagne 634

6 telephone, data, television, shaver sockets and cable outlets Conform to BS EN Cat.Nos Telephone sockets RJ 11 sockets - 4 contacts 1/4 turn, tool-less connector White Silver Champagne Double RJ 11 sockets - 4 contacts 1/4 turn, tool-less connector White Silver Champagne BS master telephone sockets White Silver Champagne BS secondary telephone sockets White Silver Champagne 2 A - 3 pin sockets White Silver Champagne Data sockets RJ 45 Cat. 5e UTP White Silver Champagne RJ 45 Cat. 6 UTP White Silver Champagne Double RJ 45 Cat. 5e UTP White Silver Champagne Double RJ 45 Cat. 6 UTP White Silver Champagne Cat.Nos Telephone and data sockets RJ 11 + RJ 45 sockets Cat. 5e UTP White Silver Champagne Television sockets TV female terminal sockets White Silver Champagne TV female "F" type sockets White Silver Champagne TV-R socket terminal sockets White Silver Champagne TV-R-SAT sockets White Silver Champagne FM TV Shaver sockets 240 V / 120 V - 50/60 Hz White Silver Champagne Cable outlets Conform to BS A White Silver Champagne 45 A White Silver Champagne 635

7 British standard socket outlets and fused connection units Conform to BS EN All sockets integrate child protection Cat.Nos British standard socket outlets 13 A V Conform to BS 1363: Part 2 1 gang unswitched White Silver Champagne 2 gang unswitched White Silver Champagne 1 gang - single pole switched White Silver Champagne 1 gang - single pole switched with red power indicator White Silver Champagne 2 gang - single pole switched White Silver Champagne 2 gang - single pole switched with red power indicator White Silver Champagne 1 gang - double pole switched White Silver Champagne 1 gang - double pole switched with red power indicator White Silver Champagne 2 gang - double pole switched White Silver Champagne Cat.Nos British standard socket outlets 15 A V Conform to BS gang unswitched White Silver Champagne 1 gang switched White Silver Champagne 1 gang switched, with red LED power indicator White Silver Champagne British standard socket outlets 5 A V Conform to BS gang unswitched White Silver Champagne 1 gang switched White Silver Champagne 13 A fused connection units Conform to BS 1363: Part 4 Unswitched White Silver Champagne Switched White Silver Champagne Switched with red LED power indicator White Silver Champagne 2 gang - double pole switched with red power indicator White Silver Champagne 636 Red catalogue numbers: New products

8 Euro-US and German standard socket outlets Mallia TM modular modular sockets All sockets integrate child protection All sockets integrate child protection To be equipped with support frames and plates Cat.Nos Euro-US standard socket outlets 10/16 A V 2P - 1 gang White Silver Champagne 2P - 1 gang + 10 A switch White Silver Champagne 2P - 2 gang (separated connection) White Silver Champagne 2P+E - 1 gang White Silver Champagne 2P+E - 2 gang White Silver Champagne German standard socket outlets 16 A V 2P+E - 1 gang White Silver Champagne Cat.Nos Socket outlets modular mechanisms To be equipped with support frame and plate 1 gang unswitched - British standard - 13 A V White Silver Champagne 1 gang switched - British standard - 13 A V White Silver Champagne 2P+E - 1 gang - Euro - US standard 10/16 A V White Silver Champagne 2P+E - 1 gang - German standard 16 A V White Silver Champagne Support frames and plates - for modular mechanism socket outlets 2 gang Supplied with fixing screws White Silver Champagne 637

9 switches for hotels, downlighters sound diffusion Cat.Nos Switches for hotels V± Key card switches - 15 A Time delay arround 30 s White Silver Champagne Do not disturb / Occupied / Clean up Bell push-buttons White Silver Champagne Do not disturb / Clean up - 2 gang switches White Silver Champagne INSERT CARD FOR POWER Downlighters Low output downlighters 230 V±, with LED White Silver Champagne Cat.Nos Stand-alone sound diffusion system for 1 single room Kit containing : - 1 modular power supply - 1 tuner - 2 loudspeakers White Silver Champagne Configurable sound diffusion system for several rooms Modular power supply V / 15 V - 15 W 5 DIN modules Central units White Silver Champagne Local control units With LCD display, child surveillance and intercommunication White Silver Champagne Radio tuner with local control units White Silver Champagne Loudspeakers White Silver Champagne 638

10 Mallia TM modular plates, frames, adaptors Mallia TM accessories clipped on Cat.Nos Plates 1 gang White Silver Champagne 2 x 1 gang White Silver Champagne Cat.Nos Transparent rockers with label holders for switches Can be used instead of the standard rocker plates Supplied with white labels gang gang gang Surrounding frames 1 gang White Silver Champagne 2 x 1 gang White Silver Champagne Blanking plates 1 gang White Silver Champagne 2 gang White Silver Champagne Lamps For locator use LED 220 V, green low consumption For indicator use LED 220 V, red - high luminosity Surface-mounting boxes (p. 643) Mosaic adaptors 1 gang White Silver Champagne 2 gang White Silver Champagne NEW Red catalogue numbers: New products 639

11 single pole switches, push-button double pole switches Conform to BS EN & SASO No LIC Colour: White RAL 9010 for plates and rockers Grey RAL 7016 for back parts Material: Polycarbonate Dimensions: 86.5 x 86.5 x 9 mm (1 gang) 86.5 x x 9 mm (2 gang) Supplied with 2 screws M3.5 for BS boxes and 2 screw caps Cat.Nos Single pole switches 10 AX V± gang - 1-way switch gang - 2-way switch gang - intermediate switch gang - 1-way switch gang - 2-way switch gang - 1-way switch gang - 2-way switch gang - 1-way switch gang - 2-way switch gang - 1-way switch gang - 2-way switch gang - 1-way switch + neon gang - 2-way switch + neon gang - 1-way switch + neon gang - 2-way switch + neon 20 AX V± gang - 1-way switch gang - 2-way switch gang - 1-way switch gang - 2-way switch Conform to BS EN & SASO No LIC Colour: White RAL 9010 for plates and rockers Grey RAL 7016 for back parts Material: Polycarbonate Dimensions: 86.5 x 86.5 x 9 mm (1 gang) 86.5 x x 9 mm (2 gang) Supplied with 2 screws M3.5 for BS boxes and 2 screw caps Cat.Nos Double pole switches Conform to BS EN SASO No LIC AX V± gang - 1-way switch with earth connection gang - 1-way switch + neon with earth connection gang - 1-way switch + neon + cable outlet gang - 1-way switch + neon + cable outlet with earth connection gang - 1-way switch + neon, marked "WATER HEATER" with earth connection 45 A V± Laser front marking "ON OFF" gang - switch gang - switch + neon gang - switch + neon and 13 A switched socket outlet + neon gang - vertical switch + neon Push-button 2 A V± Push-button with Bell symbol 640

12 dimmers television, telephone and data sockets Colour: White RAL 9010 for plates and rockers Grey RAL 7016 for back parts Material: Polycarbonate Dimensions: 86.5 x 86.5 x 9 mm (1 gang) 86.5 x x 9 mm (2 gang) Supplied with 2 screws M3.5 for BS boxes and 2 screw caps Colour: White RAL 9010 for plates and rockers Grey RAL 7016 for back parts Material: Polycarbonate Dimensions: 86.5 x 86.5 x 9 mm (1 gang) 86.5 x x 9 mm (2 gang) Supplied with 2 screws M3.5 for BS boxes and 2 screw caps Cat.Nos Dimmers 50/60 Hz - 220/240 V Switched dimmers W - 2 way W - 2 way Double switched dimmers W W Rotary dimmers (push/push) W W Sensor dimmers W Ventilation controls VA switched VA rotary (push/push) positions Cat.Nos Television sockets TV socket - female TV socket - "F" type TV-R socket - female Double TV socket - female Telephone sockets A - 3 pins RJ BT - single master RJ BT - single secondary Data sockets RJ 45 - Cat. 5 UTP RJ 45 - Cat. 6 UTP Shaver socket Conform to BS EN Flush-mounting, back box to be min. 45 mm deep /110 V± Red catalogue numbers: New products 641

13 British Standard socket outlets socket outlets, fused connection units, cable outlets Colour: White RAL 9010 for plates and rockers Grey RAL 7016 for back parts Material: Polycarbonate Dimensions: 86.5 x 86.5 x 9 mm (1 gang) 86.5 x x 9 mm (2 gang) Supplied with 2 screws M3.5 for BS boxes and 2 screw caps Colour: White RAL 9010 for plates and rockers Grey RAL 7016 for back parts Material: Polycarbonate Dimensions: 86.5 x 86.5 x 9 mm (1 gang) 86.5 x x 9 mm (2 gang) Supplied with 2 screws M3.5 for BS boxes and 2 screw caps Cat.Nos 2P+E British Standard socket outlets 13 A V Conform to BS 1363, 1995, SASO No LIC gang - unswitched gang - switched gang - switched + neon gang - unswitched gang - switched gang - switched + neon gang - switched + neon - red plate Cat.Nos Euro/US socket outlets - 10/16 A V Shuttered for child protection gang - 2P gang - 2P + 10 A switched gang - 2P (common connection) NEW German standard socket outlet 2P+E gang Fused connection units Conform to BS 1362 pt Unswitched 15 A V Conform to BS gang - unswitched Switched Switched + neon gang - switched gang - switched + neon 5 A V Conform to BS gang - unswitched Cable outlets Conform to BS A V A V gang - switched 642 Red catalogue numbers: New products

14 switch units, surface-mounting boxes cover plates, blanking plates Conform to SASO No LIC Colour: White RAL 9010 for plates and rockers Grey RAL 7016 for back parts Material: Polycarbonate Dimensions: 86.5 x 86.5 x 9 mm (1 gang) 86.5 x x 9 mm (2 gang) Supplied with 2 screws M3.5 for BS boxes and 2 screw caps Cat.Nos Switch units Conform to SASO No LIC AX - 1-way AX - 2-way Cat.Nos Cover plates gang - 1 small aperture gang - 2 small apertures gang - 3 small apertures AX - 1-way - red rocker gang - 4 small apertures AX - double pole gang - 6 small apertures Neon light unit gang - waterproof receptacle A - bell push-button Fixing accessories Screw cap Blanking plates gang gang Special screw for switch unit locking Surface-mounting boxes Conform to BS 5733 depth 35 mm gang - 86 x 86 mm gang - 86 x 146 mm x 1 gang - 86 x 172 mm Legrand_Wiring_Mallia_Milac_en_0811.pdf Helsinki tel automation@klinkmann.fi St. Petersburg tel klinkmann@klinkmann.spb.ru Moscow tel moscow@klinkmann.spb.ru Yekaterinburg tel yekaterinburg@klinkmann.spb.ru Samara tel samara@klinkmann.spb.ru Кiev tel klinkmann@klinkmann.kiev.ua Riga tel klinkmann@klinkmann.lv Vilnius tel post@klinkmann.lt Tallinn tel klinkmann.est@klinkmann.ee Мinsk tel minsk@klinkmann.com