From the SelectedWorks of Mashael Alhajeri. Mashael Alhajeri. Winter September, Available at:

Transcription

1 From the SelectedWorks of Mashael Alhajeri Winter September, 2007 قلاع و جسور: الدراسات البينية و أثرها في الاتصال بين الحقول المعرفية - دراسة في القانون كحقل معرفي مستقل و علاقته * بعداه من العلوم Mashael Alhajeri Available at:

2 Private Law Dept School of Law Kuwait University ه ح وخ ح وخ ٤ ش ح لو م ؿخ ؼش ح ٣ ض قالع و جسىر: الدراسات الب ة و أثرها ف االجصال ب الحقىل الىؼرف ة * ى ح ش ك ٢ ح وخ لو ؼ ك ٢ ظو ػ هظ رؼيح ح ؼ ى. خػ ػزي ح ؼ ٣ ح خؿ ١ ه ح وخ ح وخ ) ٤ ش ح لو م ؿخ ؼش ح ٣ ض( mashael@law.kuniv.edu Castles and Bridges: Interdisciplinary Research and its Role in Connecting Academic Disciplines A Study in Law as an Autonomous Discipline and its relation to other Sciences Dr. Mashael A. Alhajeri Private Law Dept. (Kuwait University School of Law) mashael@law.kuniv.edu The copyright of this paper is vested in Mashael A. Alhajeri, 2006 * )رلغ ك ٢ ش ح لو م ح ؼيى 3 ح ش 31 زظ ز ( 1

3 القسه األول قالع: الحقىل الىؼرف ة.1 وي ش (Prolegomena) ح ظؼ ٣ ق رخ لو ح ؼ ك ٤ ش Disciplines)...)Defining Academic 5 3. ط ح ٣ ي ح ظو خص ب خ ٤ ش ٤ س لو ح ؼ ك ٤ ش Specializations)...(Proliferation of 7.4 ح وخ لو ؼ ك ٢ Discipline)...(Law as a ح و ى رخ وخ Law?)...(What is ح وخ رخ ؼ ٠ ح ١ ح ط ك ٢ (Lingual and Epistemological Meanings of 9...Law) ح وخ رخ ؼ ٠ ح ظ ٣ ؼ ٢ ح ؼ ٢ Law)...(the Positive Meaning of أه خ ح وخ Law) (Hierarchy of ح وخ ح يح ح ل ٣ ش ح وظ لش Thought) (Law and the Different Schools of ٣ ش 4.4 ح وخ Identity) (Law's ح وخ لو ؼ ك ٢ ظو Discipline)...(Law as an Autonomous ح وخ ر ٤ ح ظ ٣ ش ح ظطز ٤ ن Praxis) (Law Between Theory and ح وخ لو ؼ ك ٢ ظلخػ غ ح لو ح ؼ ك ٤ ش ح ٧ ه (Law's Interaction with other 20...Disciplines) القسه الثا جسىر: الدراسات الب ة.1 ح ظؼ ٣ ق رخ ي ح خص ح ز ٤ ٤ ش Interdisciplinarity) (Defining أ زخد ظ ح ي ح خص ح ز ٤ ٤ ش Research)...(The Emergence of Interdisciplinary ا ل خ رؼ ح لو ح ؼ ك ٤ ش طو أى ح خ Disciplines)...(Decline of Certain ح ٧ ػ ح ٣ خر ٢ ط خ ر ٤ ح لو ح ؼ ك ٤ ش (The Positive Effect of Interaction between 27...Disciplines).3 ح ظ خ ح ي ح خص ح ز ٤ ٤ ش Trend) (Interdisciplinarity as a ح ؼ حثن ح ص ح طزطش رخ ي ح خص ح ز ٤ ٤ ش (Difficulties Associated with 29...Interdisciplinarity) 4.1 ح ز ٠ ح ظو ٤ ي ٣ ش ئ خص ح ٧ خى ٤ ٣ ش Academia) (The Classic Structure of ؼ ح لو ح ؼ ك ٤ ش ح ح وش رخ ظ ي ٣ ي Insecurity) (Disciplinary ػي ؿي ٣ ش رؼ ح ي ح خص ح ز ٤ ٤ ش Standards) (Non-Adherence to Academic ح خ ص ح ٣ ش Complexities)...(Lingual ح وخ ك ٢ خ ح ي ح خص ح ز ٤ ٤ ش Interdisciplinarity)...(Law and خ ؾ ى ح ش ح وخ Law)...(The Methodology of ؾ ح ي ح خص ح وخ ٤ ش ح ز ٤ ٤ ش Research) (Methodology of Interdisciplinary Legal ى حػ ٢ ح لخؿش ا ٠ ح ي ح خص ح وخ ٤ ش ح ز ٤ ٤ ش (The Need to Interdisciplinary Legal 35...Research) 5.4 ح ؼ حثن ح ص ح طزطش رخ ي ح خص ح وخ ٤ ش ح ز ٤ ٤ ش (Difficulties Associated with Interdisciplinary Legal Research) 5.5 ططز ٤ وخص ي ح خص ح ز ٤ ٤ ش ح وخ ٤ ش Research) (Models of Interdisciplinary Legal ح ظطز ٤ ن ح ٧ - ك ش ح وخ ح ظ غ Movement)...(Law and Society ح ظطز ٤ ن ح ؼخ ٢ - ك ش ح وخ ح هظ خى Movement)...(Law and Economics طو ٤٤ ح ي ح خص ح ز ٤ ٤ ش ك ٢ خ ح وخ Research) (Evaluating Interdisciplinary Legal هخط ش ح ي ح ش: ظوز ح ي ح خص ح وخ ٤ ش ح ز ٤ ٤ ش ك ٢ ؿخ ؼش ح ٣ ض (Interdisciplinary Legal 44...Research in Kuwait University School of Law: the Ways forward) هخث ش ح حؿغ (References)

4 القسه األول قالع: الحقىل الىؼرف ة 3

5 If disciplinarity is authoritarian, then perhaps interdisciplinarity is rebellious, even romantic. It is a form of intellectual martyrdom, a self-sacrifice against mindless authority; it offers a vision of independence of mind and spirit highly flattering to the average academic's selfconception. Interdisciplinary scholars are romantic rebels: they question authority by transgressing disciplinary boundaries. They are champions in the service of a greater truth that transcends scholastic categories. J.M. Balkin, 'Interdisciplinarity as Colonization'..1 وقدوة (Prolegomena) ٣ ؼظزرر ح ظو رر ٤ ح رر ٢ ٤ ؼ كررش )knowledge( ا رر ٠ كورر ؼ ك ٤ ررش (disciplines) طو ٤ رري ؿخ ؼ ٢ ػ ٣ ن ح ظو ح ٩ ؿ ٣ ن ح وي خء ح ٣ خ ح ٣ ل ح ؼ ا ٠ ؼرخ ف رظو ش ررغ هرر رظ خ ررخ. رر رر ي ح ررظ ا رر ٠ ح ؼ رر ح ررط ٠ ك ٤ ررغ أى ظ رر ح خ ؼررخص ح ٧ ر ٤ ش طؼوي ح ظ ؼخص ح ر ٤ ش ا ٠ طط ح ح ظو ر ٤ ر ر ط رن رغ ريح ٣ رش ػ ر ح ٠ رش (Renaissance) ح ظو غ طلي ٣ ي ق خ ص ح ؼ ح ؿظ خػ ٤ ش ح ٩ خ ٤ خص ه ػ ح ظ ررEnlightenment) ٣ ) ح ظرر ٢ ططرر ص كرر ٢ أ حهرر ح ورر ح ظخ ررغ ػ رر كظرر ٠ ح ورر ح ؼ ٣ ا ٠ أ أ زلض ػ ٠ ح س ح ١ ؼ ك خ ح ٥. هي خ ح زذ كر ٢ ح ظ ٤٤ ر ح رظ لري ى ؼرخ ح لور ح ؼ ك ٤ رش ر ح ظط زرخص ح ي ٣ خ ٤ ٤ رش ح ظ س ظ ؼخص ح لي ٣ ؼش حص ح طز ٤ ؼش ح ؼويس ح ظ ٢ طظط ذ ى ؿخص أػ ٠ ح ظو ر. ٣ كررع رر رر ح ح رر ٤ خم أ ح وررخ لورر ؼ كرر ٢ ررظو ٣ ظ ٤ رر رو رر ٤ ش ح ررلش ط رظؼ أك ٤ خ رخى ػ ر ٠ ح ظ ر ٤ ق ا ر ح لر ظ أ ح ٧ رخى ٤٤ ٣ ح ورخ ٤٤ رور ف ث ر ح زرخكؼ ٤ كر ٢ ح لور ح ؼ ك ٤ رش ح ٧ هر ٤ ر ح " ظر ٤ " ؼ كرش ر ؼ ر ٠ أ ر ٣ ل ٠ ر طخ رخ ى أ ٣ ظ زط ؼخ كخى طؤط ٢ ر ظرخثؾ ػ ٤ رش أ ٤ رش ر ط ر ؼ كرش ر لخ ا رخ ٣ ي ر ح ؼط ٤ رخص ح خػ رش أ رخ رخ ؼ ٢ ح ور ح ٣ ل رخ ػر ٠٣ رؼ ر ح ؼ رخص أ رخ ح و ٠ رخس كر ٢ ح لرخ ح ر ػ ٤ كر ٢ ح رخ ح ٤ خر ٤ رش أ ح ط زرش كر ٢ هخػرخص ح ري. ر أ ر طزر ؼر ر س ح رظ خى ا ر ٠ ح لور ح ؼ ك ٤ رش ح ٧ هر حص ح ؼ هرش ل ر ر ح ؼط ٤ رخص ػ ر ٠ ح ؿر ح ٧ ؼ ) ٤ خ و ؿخص ح ؼ ح ٩ ؿظ خػ ٤ ش خ هظ خى ػ ح ٩ ؿظ خع ح ؼ ح ٤ خ ٤ ش خ ٣ رظؾ ػ خ ظخثؾ(. رؼي كظزلغ ح ي ح ش ك ٢ ا خ ط خ ح وخ ظ هخ ؿ ٢ ٣ ي ػ هش ح وخ رخ لو ح ؼ ك ٤ ش ح س خ ٩ خ ٤ خص ح ؼ ح ؿظ خػ ٤ ش ) ٤ خ ح هظ خى ػ ح ؿظ خع( ظ ٣ ؼ ك ٢ و ؿخص ح ي ح خص ح خ ؼ ٤ ش ر ظؼ ن ا ك ٢ زؼ ٤ خص ح و ح خ ٢ ه ح ؾ ح ي ٣ ي ز ٤ خ ى ح ١ ح ط ق ػ ٠ ط ٤ ظ ر ؾ ح ي ح خص ح ز ٤ ٤ ش research).(interdisciplinary 4

6 ك ٢ ح ح ١٩ خ طؼخ ؾ ح ي ح ش ػ هش ح وخ لو ؼ ك ٢ ر ح ح ع ح ي ح خص ح ١ ٣ ظ ر ٢ ء ح ليحػش رخ وخ ش رخ ظ ح ظو ٤ ي ١ خ ؾ ح زلغ ح ؼ ٢ ح ظ ح خثي ك ٢ أ خ ١ ح خ ؼخص ح ؼ ر ٤ ش. ط و ح ي ح ش ا ٠ ػيس لخ أر خ: ح ؼ هش ر ٤ ح لو ح ؼ ك ٤ ش (disciplines) ح وخ لو ؼ ك ٢ ظو ح لخؿش ط خ ر ٤ ح لو ح ؼ ك ٤ ش ؾ ح ي ح خص ح ز ٤ ٤ ش ح ظ س ح ٧ خى ٤ ٣ ش ي ح خص ح ز ٤ ٤ ش ح ص ح ٤ ش ح وخ ك ٢ خ ح ي ح خص ح ز ٤ ٤ ش..2 الحؼر ف بالحقىل الىؼرف ة Disciplines) )Defining Academic طؼ ى ك س طو ٤ "ح ؼ كش" )knowledge( ا ٠ كو ؼ ك ٤ ش (disciplines) ا ٠ ح ٩ ؿ ٣ ن ح وي خء ح ٣ رط خ رخ خ ش ح ٧ خى ٤ ٣ ش ؿ ىحى. كل س ؿ ى ػ ح ل ش ح ؼخ ف طزطش رزؼ ٠ خ ح زؼ ه طو ٤ ٢ طي أ خ ك ٢ ظخر ٢ أ ط ١ خ ٤ 1.Metaphysics Politics كوي هي أ ط (Aristotle) طو ٤ خ ى ط حطز ٤ خ ى ظ ي ح لو (hierarchy) طو ٤ ٣ زيأ رخ حى ح ظ ٣ ش ح ظ ٢ طؼظز ػ ٠ أ ح وخث ش ك ٤ غ ح ٤ ٧ ش ح و ٤ ش )ح ص ح ٣ خ ٤ خص ح ل ٣ ٤ خء( ػ ح حى ح ؼ ٤ ش )ح ٧ ه م ح ٤ خ ش( كخ حى ح ظش )ح ل ح ٤ ش ح ي ش(. هي حػظ ي ح ح ظو ٤ ٣ ١ ا ٠ أ ه ح ل ٤ ف خ ض ح لو ح ؼ ك ٤ ش ا ٠ كو ؼ ك ٤ ش ػ ٤ خ ) ط ح ص ح وخ ح طذ( كو ؼ ك ٤ ش ى ٤ خ ) طظ ٠ خ ػيح ي( خ حػظز ح ل لش ٢ ح لو ح ؼ ك ٢ ح ١ ٣ ر ٢ ر ٤ ؿ ٤ غ 2 ح لو ك ٢ خط ٤ ح ي ؿظ ٤. هي ح ظ ح ح ظو ٤ ا ٠ ح ؼ ح ط ٠ ك ٤ غ أى ظ ح خ ؼخص ح ٧ ر ٤ ش طؼوي ح ظ ؼخص ح ر ٤ ش ا ٠ ط ٤٤ ح ح ظو ٤ ح ٢ ٤ ا ٠ طو ٤ آه 3 ط ن غ ريح ٣ ش ػ ح ٠ ش.(Renaissance) 1 Michael Moran, Interdisciplinarity and Political Science, Politics, vol. 26, no. 2, May 2006, pp (11). Available online: < %20science.pdf> (as accessed on July 21, 2006) 2 Douglas Vick, Interdisciplinarity and the Discipline of Law, Journal of Law and Society, 31(2), 2004, p ٣ أ ح ل ر ٤ ح ؼ ر ٤ خ كي ى خ ك ٤ غ ح ؾ ح ع ؿ ش خ ش ط ي ح ؼ ػ ٠ ؿ ح ظ خ أ ح ظو ؿ ش أه خ أ ح وظ لخ. كل ٢ أ ؽ كظ س ح ى خ خ ػ كض ح ل ٠ خ س ح ؼ ر ٤ ش ح ٤ ٩ ش زخىة ط ٤ ق ح ؼ ح ل ح ػ ٢ ر ٤ خ ا أ ي ٣ غ ػ خء ح ٤ ح ظ ا ٠ ح ؼخ ف ح ز ٣ ش رخػظزخ خ ظ خ ز ٣ ر ي خ ؽ ح لش هق ح خ لش ػ خى ػ ح وخ ١ ؼش ح ١ ٣ ى ح ٥ ر ٤ ك ع ح ؼ كش. ح ح هق ح ظ خ ٢ ح ؼ خ خ ك ٢ ط ٤ ن ى ح ل ٠ خ س ح ؼ ر ٤ ش ح ٤ ٩ ش لخكع أ ٤ ؼ ح ل ٠ خ حص ح وي ٣ ش )ح ٣ ش ح ٩ ؿ ٣ و ٤ ش ح ي ٣ ش ح ٤ ٤ ش( ؿ ش ػ ل وش ظ ٤ ش ر ٤ ح ح ل ٠ خ حص ر ٤ ح ل ٠ خ س ح ٧ ر ٤ ش ؿ ش أه. ك ٢ ٤ س ح زخ ٣ ئ ء ح ؼ خء خ ٣ ئ ي ح ظخ رخ غ ر ٤ ػيس خ ص ػ ٤ ش ك ٢ آ حكي خر ٤ خ )ح طذ ح ش ح ل لش ح ٣ خ ش ح طز ٤ ؼش ح ظ ٣ غ( ح ح ١ )ح طذ ح ٤ ٤ خء ح طز ٤ ؼش( ح لخ حر ٢ )ح ٤ و ٠ ح ل لش ح ٤ خ ش( ح ي ١ )ح ٤ و ٠ ح طذ ح ٣ خ ش ح ل ي ح ٤ ٤ خء ح ل لش ح حك ٤ خ(. ر كظ ٠ ك ٢ ػ ح ٠ ش ح ٧ ر ٤ ش (renaissance) خ ح ؼ خء ١ ا خ ر ٤ غ ؿ ح ذ ح ؼ ح ٧ ىر ٤ ش خ ح ظو ٤ ش غ اه ح رخ لي ى ح ؼ ك ٤ ش خ كظ ٠ خع آ حى ل ح ؼخ ح ؼوخكش ح ػ ٤ ش (renaissance man) ح ؽ ح ٧ ق ؿ ػ ح ٠ ش (Leonardo Da Vinci) ؼ ٤ خ ى ىحك ٢.(polymath) خ ٣ خ ا ٤ ىحث خ كوي خ ح ؿ خ خ ى خػ ح ى ٣ خ ٤ خ ى ي خ ى ٤ و ٤ خ ى ك ك ٤ خ ى ا خكش ا ٠ حثيح ى ك ح ى ك ٢ ػ ح ظ ٣ ق. أ ظ : Charles Nicholl, Leonardo da Vinci: Flights of the Mind (New York: Penguin Group, 2004), passim. 3 5

7 هي ح ى ح ظ خ رظ ٤ ق طو ٤ ح ؼ كش ر ظ ػ ٤ ش ك ٢ كظ س ػ ح ظ ٣ )enlightenment( ا ط ه طو ٤ ح ؼ كش ا ٠ كو ل ش ظو ش أ ط طيػ ٤ ر يس ه ظ طو خص ػ ٤ ش ؿي ٣ يس ح ظ ض ح ظ ٤ ق. هي خ ح زذ ك ٢ ح ظ ٤٤ ح ظ لي ى ؼخ ح لو ح ؼ ك ٤ ش ح ظط زخص ح ي ٣ خ ٤ ٤ ش ح ظ س ظ ؼخص ح و ١ ش ك ٢ ١ ح ليحػش ح ظ ٢ ريأص طظ ٤ رطزخثغ ؼويس طظط ذ ى ؿخص أػ ٠ 4 ح ظو. هي ح ظو ح ح ظو ٤ غ طلي ٣ ي ق خ ص ح ؼ ح ؿظ خػ ٤ ش ح ٩ خ ٤ خص ح ظ ٢ طط ص ك ٢ أ حه ح و ح ظخ غ ػ كظ ٠ ح و ح ؼ ٣ ا ٠ أ أ زلض ػ ٠ ح ح ١ ؼ ك ح ٥. ٣ ي لع discipline رخ ش ح ٩ ٣ ٤ ش أ ح ظخ ٣ و ٢ ك ٢ لع disciplina ح ط ٢ ٤ لع ل ى ؽ ك خك ٤ ش ٣ ل ٤ ي ؼ ٠ ح لخكظش ػ ٠ ح ظخ خ خص ح طش أ ح و س ح وخ ش رخ ٩ ؿزخ أ ح ٠ زخ ١ خك ٤ ش أه ك ٣ ؼ ٢ ح لو ح ؼ ك ٢ ح ٧ خى ٢ ٣. ك ٢ ح لو ٤ وش كخ ح ؼ ٠ ح ٧ ح ١ ٣ ل ٤ ي ح ٠ زخ ١ ؼ ٠ ٣ زظؼي ػ ح ظط زخص ح ٣ ٠ ش ح خ ش ل س ح لو ح ؼ ك ٢ كخ لع ا حى ٣ ل ٤ ي ؼخ ٢ ح طش ح ظ حطز ٤ ش ح ٤ ط س ػ ٠ ط ظ ٤ 5 ح ؼ كش. ح ؼ ٤ ظ خ أ ح ٧ ىر ٤ خص ح ؼ ٤ ش ط ى ك ٤ خ ك س ػ ح لو ح ؼ ك ٤ ش ط خ ػ ٠ هخ ١ ش ٤ ش طظ ك ٤ خ ح لو ح ؼ ك ٤ ش ح ظو ٤ ي ٣ ش ر ؼخرش ى حص ػ ح كي ى. كط م ح ظل ٤ ح ٩ ط خ ر ٤ ح ظ ٤ ا ٠ حص ح لو ح ؼ ك ٢ ط ز رخ ؼخ ش ح ؼوخك ٤ ش ٢ ػخ ش ػخىس خ ٣ ؿذ ئ ء ك ٢ ك خ ٣ ظ خ ح ظيه ح وخ ؿ ٢ ك ٤ ى ػ كي ى خ طوخ ٤ ي خ 6 ر ٤ خ طظ ؼ ك س ح ي ح ش ح ز ٤ ٤ ش ك ٢ ػز ح لي ى ر ٤ ح لو ح ؼ ك ٤ ش. ح ح ح ل ح ١ ٣ ؼ ي ح ٠ طو ٤ ح لو ح ؼ ك ٤ ش ا ٠ ٤ خ خص ل ش هي أى ا ٠ ه ن ح ٩ ك خ رخ لخؿش ر ٢ ر ٤ ط ي ح ٤ خ خص ح ظ خػ س ؼ كش ح ٩ خ ٤ ش ه ا ٣ خى كو ؼ ك ٢ أػ ٠ ٣ ؼ ؼخ ر ٢ أ ط ك ٤ ي ر ٤ ط ي ح ٤ خ خص ح ظل هش ك ٢ كخ ش ح ظو ٤ ح ١ هي 7 أ ط كب ح ل لش هي ؼزض ح ح ي ريح س. ك ٢ كو ٤ وش ح ٧ ك ٤ ح و ا ح ي ح خص 7 4 Ibid, p Moran, op. cit., p. 1; Vick, op. cit., p ك ٢ ح لو ٤ وش كخ ؼ ٢ ح ح لع ٣ ظ ح لخ ى ك ٢ ح خ ح ٧ خى ٢ ٣ ح ؼخ ه ح طش ح ظ ٢ ط خ ػ ٠ ي ٢ ح خ ؼخص ر ؿ ٤ زخ ه ظخ ح خكآص ح حءحص ح ٩ ىح ٣ ش ح ظ ٢ ط ه ر خ ح ل ٤ خس ح خ ؼ ٤ ش ي طل ٤ ح ٧ رلخع ح ظذ ه ػ خ ػ ٠ ح ء ١ ح ي ؿخص ح ؼ ٤ ش ح ٧ ػ ٠ review( )peer ط ٣ ح ٧ رلخع ط ٤ ح زخكؼ ٤ ؿ ٤ ح خى ٣ ا خ ح ٧ رلخع ح ظ ٢ ط ه ٢ ا ٠ ح ؼخ ٤٣ ح ط رش. 6 Vick, op. cit., p ٣ طزن ح ح ظ كظ ٠ ػ ٠ ح وخ لو ؼ ك ٢ كل ٢ ظخر Law s Empire ٣ Dworkin ك ٢ ح غ ػي ٣ يس أ ح لخ ٢ "ػخ ش ا ز ح ٣ ١ ش ح وخ ": empire"."courts are the capital of law s أ ظ : Ronald Dworkin, Law s Empire (Cambridge, Mass.: Belknap Press, 1986), passim. ٣ ظ ى ح ل لش ؼ ر ٢ ر ٤ ح لو ح ؼ ك ٤ ش ح وظ لش ه ح ٠ ح ؼ ف ي ؿش ح ؼ ٤ ش ح ؼ ٤ خ ح ظ ٢ ط ل خ ح خ ؼخص ك ح ؼخ ر ٤ خط خ ح وظ لش ٢ ى ؿش "ى ظ ح ح ل لش" Philosophy( Doctor of أ خ ٣ ؼ ف حهظ خ حى ر )PhD ح ظ ٢ ٣ خ خ ح زخكؼ أ ٣ خ ى خ خ ض ح لو ح ؼ ك ٤ ش ي ح خط خ خ ض طو خط. 6

8 ح ز ٤ ٤ ش - خ ٤ ؤط ٢ ح ز ٤ خ - 8 ح لو ح ؼ ك ٤ ش. ط ؼذ كخ ٤ خ ل ح ي ح ١ ؼزظ ح ل لش خروخ ك ٤ غ ح ر ٢ ر ٤ 3. جزا دد الحصصصدات ائيدمال ة وى دز لمحقدىل الىؼرف دة (Proliferation of Specializations) رو ف ح ؼو ح ؼخ ح ١ ٣ ل ه ط ٤ ق ح ؼ خص ح ٢ "كجخص" خ ح ل 9 ح ر ظ ؿ ٢ ٣ و هي ٣ خ ى ػ ٠ زيأ "ط خ ح ؼ " science) (integration of ا خ ح ٩ ؿ ٣ ن ح وي خء ٣ ؤه رخ ظ س ح ٧ غ ٤ ٨ خء ه طز ٢ ح ظ ٣ ش ح ٤ ش ؼ ٢ ظ ٣ ش كيس ح ؼ كش knowledge( )unity of ك ٤ ح ؼ كش كيس ػ ٣ ٠ ش حكيس ( an )organic whole 10 غ ح ػظ حف كو ؼ ك ٢ رخ ظل ى ح و ٤ ش. ك ٢ ح و ح ظخ غ ػ ريأ اى حى كو ٤ وش أ ك ح ؼ كش ح ز ٣ ش ح ٠ وخ ش رل ٤ غ أ ك س كيس ح ؼ كش رخطض ظؼ ٤ ش ي كظق ح زخد أ خ ك س ح ظو 11.(specialization) ريأص ح ل س طظط ح ٠ ل ط ظ ٢ ٤ أ خ ٢ ٣ ز رظ ٣ غ ؿ ث ٤ خص ح ؼ كش ك ٢ ىحه ح لو ح ؼ ك ٢ ح حكي ا ٠ ٤ خى ٣ ظ ػش حص ػخص ز ح ظو ٤ ش ط ؼ ه ه ٤ ش خ ٣ ى ك ٢ ح ظو ط لخص ٣ ش ظ ٣ خص طو ٤ خص ػيح خ ٤ حص خ ٣ يه ك ٢ ا ١ خ ٤ ؿ ٤ خ ح ؼ كش ح ؼ. ا ح ح ظط ظ حطز ٤ ش ح لو ح ؼ ك ٤ ش ىحه ح خ ؼخص ك ٢ ح و ح ظخ غ ػ خ حهظ ر خ حػظزخ حص ح ظو خ ل خ Max Weber ظؾ ػ خ ظ ٤ ظخ ظ خه ٠ ظخ خ "ح ظز " )insight( "ح ؼ ٠ " )blindness( ك ٢ آ حكي. كؤ خ ح ظز ك ػ ط ٤ غ ح ظو أ ١ ح ؼ كش ح ظؼ وش ك ٢ ع أ ؿخ ذ ٤ ن ليى ح لو ح ؼ ك ٢ ح حكي خ ٣ ؼ ف رخ ؼ كش ح ؼ ى ٣ ش. أ خ ح ؼ ٠ ك خ ظ ٤ ش ظؼ ن ح ا ػ ح و ك ٢ ى ح ش ح لو ح ؼ ك ٢ كيس حكيس ػ هظ رؼيح ح لو ح ؼ ك ٤ ش أ ١ حؿلخ ح ؼ كش ح ٧ كو ٤ ش. وي رخص ح ح ق ح ٥ أ ح لخثيس ح ظ ٢ ؿ ظ خ ح خ ؼخص ح ظز ح ظ ح ٣ ي طظ خه 12 ه ٤ ظ خ طي ٣ ٤ خى أ خ ح ظ لش ح ٤ ش ؼ ٠ ػ كو ٤ وش أ ح ظو ٤ ا ؿ ىء وظطؼخى. 8 Moran, op. cit., p ح ٩ ر ظ ؿ ٤ خ (epistemology) ٢ ظ ٣ ش ح ؼ كش ٢ ك ع ك ل ٢ ٣ زلغ ر وي ١ ك ٢ ١ ز ٤ ؼش ح ؼ كش كي ى خ ه ط خ أ حع ح ؼ ك خ ا خ خط خ طط خ خ خ ظخث خ. أ ظ : The Penguin Dictionary of Philosophy, ed. By Thomas Mautner (London: The Penguin Group, 2000), pp Moti Nissani, Ten Cheers for Interdisciplinarity: The Case for Interdisciplinary Knowledge and Research, Social Science Journal 34 (#2): (1997), p. 10. Available online: < (as accessed on June 11, 2006). 11 Nissani, op. cit. 12 ا ح ظو رخ ؼ ٠ ح ظط ف ٣ ؼ ٢ ط ٤ ق ح ؼ كش ا ٠ هخ خص طل ر ٤ خ ك حؿ ػخ ٤ ش أ ؤ أ ٣ و ن ح لخ هخص ك خى ح ظو ٤ ٣ ؼ ك ٢ ء ػ ل خص ح كظ حم ح يحه ٢ ؼ ٣ ؼ ك ٤ جخ ػ ح طلخع ح ؼخ ٢ ي ؿش ح ل ح س ؿ ٤ خ ٣ ؼ ك حهظ خى ٣ خص ح لي ح ٧ ى ٠ ٨ ؿ ى أ ٣ ؼ ك ح ٤ جخ ػ ح لو آه ٣ ظو ك ٢ ح ظ ٣ غ ح ي ظ ١ ى أ ٣ ح ػ ٠ ػ رخ ظ ٣ خص ح ٤ خ ٤ ش. 7

9 ٤ جخ ك ٤ جخى ط ح ٣ ي اؿلخ ح زخكؼ ٤ ي ح ش ح ؼ هخص ر ٤ طو خط ح ظو خص ح ٧ ه 13 ػ ح ظي ح ح ظزخػي ح ٠ ح ؼ هخص ر ٤ ح لو ح ؼ ك ٤ ش ي ي ريأ حرظؼخى ح ؼ خء 14 ح حث ػ رؼ ٠ : ك ٢ ه ؼظ ح ؼ ش. طؼزض ح ظ رش أ طو ٤ ح ؼ كش ا ٠ كجخص ٤ س أ ؿ ؼ ش )compartmentalization( ى حر ٢ ٢ ر ٤ خ ؤ أ ٣ ي ح ؼ ٤ ح ظؼو ٤ يحص ح ؼ ٤ ش ح ٧ ؼ ش ح خ ص ح وظ لش ؼ ٤ س. كز خء ي ح ح ؼ ى ط ك ٤ ح ػظيحى رخ ٩ ػظزخ حص ح ي ٤ ش ى ح ٩ ػظزخ حص ح حك ٤ ش أ ح ٤ ٥ ؿ ٤ ش خ أى ا ٠ ؿ م ح ٥ ػخ ح ل ػ ٤ ش ك ٢ طوش ح رش ١ ف ػوخ Thalidomide ح ٤ ك ٢ ح ٧ حم ط رخ ظ ا ٠ ح خ ذ ح ٤ ٤ خث ٢ ح ٩ هظ خى ١ ى ح خ ذ ح طز ٢ خ أ ط ٣ ن خىس ح ٩ ز ظ ط رخ ظ ا ٠ ح خ ذ ح هظ خى ١ ى ح ل ٢ ح ظ ؼ ك ٢ أػ خ ح وط ٤ ػ ٠ ح ؼخ ٤ ك ٢ ح خ ص ح خػ ٤ ش خ أى ح ٠ ؼ خ ك ٢ أ خ ح ؼ كغ ح ؼ ٤ ح طخ زخص ح و ٠ خث ٤ ش ر زذ ح ٧ ح ح خؿ ش ػ خ. أ ؼ ي كخ ٣ زي حهرذ كر ٢ رؼر ح ٧ ك ٤ رخ أ حػظزرخ حص ح ظو ر كر ٢ رؼر ح لور ح ؼ ك ٤ ش هي طيكغ ح ر ٢ رظ ٣ خص زرخ ؾ ك ٤ رخ ح طؼر رؼر ح ظو رخص حط رخ أك ٤ خ رخى ط رذ " ئ ٢ " (institutional) ٤ ػ ٢ )intellectual( ؿخ زخ خ طلر ػظزرخ حص 15 ل اىح ٣ ش خ ظخرش ٠ ١ ح خػخص ح ٤ ش أ ح و ٠ ع ١ ؿ خص ح ظ ٣. رخ ل ش ك خى ٣ أ طو ٤ ح ؼ كش ا ٠ كيحص ٤ س )طو خص( هي أى ا ٠ طو ق ح خ ؼش ئ ش ظ ٤ س ػ أىحء ى خ ح ؼظخى ح ظؼ ن رو ٤ خىس ح ظ غ ك ٣ خ ى ي رخ ؿ ح لخ هش ح ظ ؼ ش ك ٢ أ ح خ ؼخص ط رلظ س ز ٤ ش ح ٥ ك ٤ غ ح ٩ خ خص ح ظ ٣ 16 ط ح ح وز حص خ ٤ ي ػ ح يػ ح ل ٢. 13 Desmond Manderson and Richard Mohr, From Oxymoron to Intersection: An Epidemiology of Legal Research, (2003) 6 Law Text Culture , p. 9. Available online: < (as accessed on July 4, 2006). 14 ؼ أر أ خ ا ٠ ح وط ٤ ؼش ػخ ح ٤ ٤ خء ح ل ٣ ٤ خء ح حث ٢ ح خهي ح ٤ ط خ ر ٢ ٤ Snow) (CP ك ٢ لخ ط ح ظ ٢ أ وخ خ ػخ 1959 ك ٢ ؿخ ؼش ز ىؽ ح ٣ ٤ ش طلض ػ ح The Two Cultures and the Scientific Revolution ح ظ ٢ ح ظوي ك ٤ خ ح ؼوخكش ػ خث ٤ ش ح ٧ هطخد ح خثيس ك ٢ ح خ ح ٧ خى ٢ ٣ خ ٣ ؼ خ ح ظ ك ٢ خ ح ٩ خ ٤ خص ؿ ش ظ حث ح ؼ خء ح ظ ٤ ك ٢ ح ؼ ح زلظش ح ظطز ٤ و ٤ ش ؿ ش أه ٤ حى ا ٠ حط خع ح س ح ظ ٢ طل ر ٤ ح ل ٣ و ٤ خك ٤ خى رخ ث ش ػ ٠ ح طخثلش ح ٠ ٧. ٣ أ ح لخ س هي أػخ ص ى ى أكؼخ ؿي ه ٣ ش خ ض ػخ ى ظخرخص ح ؼ ٤ ح زخكؼ ٤ ح ظ ٤ ح ٠ ح ل ٣ و ٤ ػ ٠ ي حص ػيس ا أ أر ح ى ى أ ؼ خ س خ ح ى ح و ١ ٨ خى ٢ ٣ ح خهي ح ٧ ىر ٢ Two Cultures?: The Significance of ك ٢ لخ ط ح ظ ٢ أ وخ خ ػخ 1962 ك ٢ ل ح خ ؼش طلض ػ ح FR Leavis.CP Snow, The Two Cultures (Cambridge: Cambridge University Press, أ ظ :( 1998.C.P. Snow ح ي ٣ رخ أ ح ح خ ح ل ١ خ ض أ يحء ػخ ٤ ش ض ا ٠ ح طوش ح ؼ ر ٤ ش ط ؼ ض ك ٢ ظخرخص ػي ٣ يس ك ح ح ع خ: ػزخ ل ى ح ؼوخى "ػ ى ا ٢ ح ؼوخكظ ٤ " ش ح ٧ حر ٣ ٤ 1960 ػ د ح ؼ س ح ؼ ٤ ش )ح وخ س: ح ٤ جش ح ٣ ش ح ؼخ ش ظخد 1981 ( خ ق ؿ حى ح خظ ح ؼوخكظخ ح ٧ ىر ٤ ش ح ؼ ٤ ش ظ س ػخ ٤ ش )ريحى: ىح ح خكع 1982( ٢ ٤ ذ ل ى ك ٢ طلي ٣ غ ح ؼوخكش ح ؼ ر ٤ ش )ر ٤ ص ح وخ س: ىح ح م 1987( كئحى ٣ خ ح ظل ٤ ح ؼ ٢ )ح ٣ ض: حص ح 1989(. 15 Manderson and Mohr, op. cit. 16 Nissani, op. cit. 8

10 .4 القا ىي احقل وؼرف Discipline) (Law as a 4.1 الىقصىد بالقا ىي Law?) (What is القا ىي بالىؼ المغى و االصطالح (Lingual and Epistemological Meanings of Law) 17 ح وخ ش ى ر "ح ٧ ر " أ "ح و ٤ رخ " ر لرع ٣ رخ ٢ هري ٣ ري رش canon أ رخ ح وخ ح ط كخ ى ك ػ هش ط ىس ر ٤ ظخ ط ٤ طئى ١ ا ٠ ظ ٤ ش ػخرظرش رظو س. ر ر ح ح ؼ ٢ ٣ ط ن لع ح وخ ػ ٠ : ح و ح ٤ ح ل ٣ ٤ خث ٤ ش خ خ ح ؼ ح ل ٤ ش ح ظ ٢ طؼ ٠ رظو ٣ خ رخث كور ٢ ورخ ح خ ر ٤ ش ح ٤ ٧ ش )هخ ٤ ر ط ( هرخ ح ٤ رخ ) ٣ ر ٢ ح رخء ػ ري ر ر ؽ ك ح طر 100 ى ؿش ج ٣ ش( هخ أ ه ٤ ي طل )ه س ح طل ط خ ١ ػو ح خء ح حف(. ح و ح ٤ ح طز ٤ ش وخ ٢ ح ؼر ٤ )ح طلرخع ر ٢ ح ؼر ٤ ا ر ٠ ى ؿرش ؼ ٤ رش ٣ رئى ١ ا ر ٠ ح ولخ ه س ح ؼ ذ ح ز ١ ( هرخ ح رظؼ خ ح ٩ رخ )أ ١ ر حف ح ري ح ٤ ر ٠ أه ظ ٤ ط خ ح ٤ ٧ خ أ ؼ ح ظؼ خ ى ط ٣ خ ى(. ح ور ح ٤ ح ٣ خ ر ٤ ش ح ي ر ٤ ش ورخ ط رخ ١ أ ١ ر ح أ ر ع ح ررغ هرخ ح ظ خ رذ ح طر ى ١ رر ٤ لر ٢٤ ح ريحث س هط رخ ) رخ حى ح وطر حى ؼر زر ح ريحث س رخ ظرخ ٢ ل ٢٤ ح يحث س( هخ ح ظ خ ع ) خ حىص ح و س ح يحكؼش ػ ر ٠ ح ر حى ط رخ ػ ر رزش ؼ ٤ ش(. ح و ح ٤ ح هظ خى ٣ ش وخ ح ؼ ح ط ذ demand( )offer and هخ ؿ ٣ خ أ هخ ح ؼ ش )ح ؼ ش ح ى ٣ جش طط ى ح ؼ ش ح ٤ يس( هخ ٣ رخ ى رش ح ظ خه رش أ هخ ح و ٤ ش ) زش ٣ خىس ح ٩ ظخؽ ك ٢ ح حػش طو ػ زش ٣ خىس ح ؼ خ ح ظوي ٤ كر ٢ ح ٧ ح حػ ٤ ش أ ١ أ ٠ خػلش ػيى ح ؼ خ طؼ ٢ ح ط ٠ خػق ح ل ر ٣ رخىس ح ٩ ظخؽ ر زش أه (. ح و ح ٤ ح ؿظ خػ ٤ ش وخ خ ظ خ ) ٣ ظ ح ٣ ري طؼريحى ح ر خ ر ظ ح ٤ رش ي ر ٤ ش: أ ١ ٣ ظ ٠ خػق ك ٤ خ ٣ ظ ح ٣ ي ػيى رخى ح ر حء ر ظ ح ٤ رش ػيى ٣ رش أ ك رخر ٤ ش:.) القا ىي بالىؼ الحشر ؼ الىضؼ Law) (the Positive Meaning of ٣ و ي ر ط ق ح وخ ر ؼ خ ح ظ ٣ ؼ ٢ ح ؼ ٢ ػش ح و حػي ح ظ ٣ ؼ ٤ ش ح ش ح ظ ٢ طر ظ ى ح ٧ ك حى كر ٢ ح ظ رغ ر ر س ػخ رش ر ىس ح ظر ٢ طوظر رر حء ري ٢ أ ؿ رخث ٢ أ اىح ١ ط هؼر ح ي رش )ح ر طش( ػ ر ٠ ر ٣ وخ ل رخ رر ر ك ٣ رخص ح ٧ كر حى رخ ل 17 ي أ ر ٤ خ ظخد " ح وخ ك ٢ ح طذ" خ أ ح وخ ح ٢ ح وي ٣ خ.Canon law ٠ ٣ 9

11 18 ح للررخظ ػ رر ٠ ح ظررخ ح ؼررخ. ررر ي كخ وررخ رر س حؿظ خػ ٤ ررش ررغ ح ل رر ٠ طؼررخ ح خ ق ح ظؼ ق ك ٢ ح ظويح ح لو م. ٣ ظ ح وخ ػيس ه حػي هخ ٤ ش ٣ ظ ر رخ "ك " ) ح حهؼش ح ظ ٢ ط طذ ػ ٤ خ ح وخػيس ح وخ ٤ ش أػ ح ى ؼ ٤ خى حهؼش ح ي ٤ ٣ ش رؼ ى( "ك " ) ح ٧ ػ ح وخ ٢ ح ١ ٣ طز ح وخ ػ ٠ ح حهؼش ح ل خ ظ ح رؤىحء ح ي ٣ كر ٢ كخ ش ح ي ٤ ٣ ش(. 4.2 أقسان القا ىي Law) (Hierarchy of ٣ و رر ح وررخ كرن ح ؼ رر ٠ ح ظوري ا رر ٠ كر ػ ٤ أ خ رر ٤٤ ٣ وظ لررخ رررخهظ ف ح ح رر ح وخ ٤ ررش وخ ١ ز ٤ رخ. ح ظل هش ا خ ض ؿ ٤ ؼ كش ك ٢ ى ح وخ ح ٧ ر أ ٢ ٣ ا أ خ طؼظز أ خ ٤ شى ك ٢ ح ظ ح وخ ٤ ش ح ط ٤ ٤ ش كظ ٠ أ خ طري ؽ ر ح ر ػخص ح ٤ ٧ رش وخ خ طي ط زش ح حص ح ٠ ٧ ك ٢ ٤ خص ح لو م. ك ػخ ح وخ خ: ح وخ ح ؼخ : ح وخ ح ١ ٣ ظ ػ هخص ح ي ش ؼخ ط خ غ ح ي ح ٧ هر أ غ ح ٧ ك حى رخػظزخ خ و ؼ ١ ٤ خىس طخ. كل ٢ ػ هظ رخ رؼريح خ ر ح ري طظ ظرغ ح ي رش ر رغ ح ررظو ح ي ٣ رش. أ ررخ كر ٢ ػ هظ ررخ ررخ ٧ ك حى كظظ رر ؿ ح ذ ط ٣ ش طظ ٤ ق ي ش ك ا حىط خ ػ ٠ ح ٤ رغ ) ر ري ػ هرش ح ي رش ر ر رر ح رر ح ظرر ررريكغ ح ٠ ر ٣ زش ح رر ح ١ ح ل ررش ػ ٤ ر ح وي ررش ح ؼ رر ٣ ش ح خ ي ح ١ ط ح ظ ى ػوخ ح ظؼخهي ك ٢ ح ؼوي ح ٩ ىح ١ ح وخ ربىح س كن ػخ ح ر ح ط رذ ٣ رش(. كر ٢ ػ هظ رخ ر ر رئ ء ح ٧ كر حى ٠٣ رغ ح ورخ ح ؼرخ رخث ه ٣ رش ر ٤ ري ح ي رش لر ح ٧ ػزرخء ح ظ رخ ٤ ق ح خ ٤ رش ػ ر ٠ ح ٧ كر حى ح ظ ل ٤ ر ح زخ ى ح ء و ٠ خء ع ح ٤ ش ر لش ح ؼخ رش ح رظ ٤ ء ح ئهرض ػ ر ٠ ح ظ خص ك ٢ كخ ش ح ٠ س. أر ك ع ح وخ ح ؼخ ٢ :.1 ح وررخ ح رري ٢ ح ؼررخ رر ػررش ح و حػرري ح وخ ٤ ررش ح ظ ررش ؼ هررخص ح ري رزؼ ٠ ر خ ح رزؼ ر خك ٤ رش رخ ظ رخص ح ي ٤ رش ر خك ٤ رش أهر ) خ ظ ؼ ٤ ح ير خ ٢ ػوي ح ؼخ يحص ح ي ٤ ش ط ل ٤ ر خ ر حر ٢ ح لر د ه حػي ح ل ٤ خى(. خى ح ح وخ ٢ ح ؼ ف ح ي ٢ ح ؼخ يحص ح ي ٤ رش ح زخىة ح ؼخ ش وخ. ح وخ ح ي ظ ١ ػش ح و حػري ح وخ ٤ رش ح ظر ٢ طزر ٤ ر ح ي رش )ا ررخ س ٤ ررش ؿ ٣ ررش( طرر ظ ح ؼ هررش ررر ٤ رر طخص ح ي ررش )ح رر طش ح ظ ر ٣ ؼ ٤ ش ح ر طش ح ظ ل ٣ ٤ رش ح ر طش ح و ٠ رخث ٤ ش( طلريى كور م ح ٧ كر حى ) خ لن ك ٢ ح ل ٣ رش ح ر ح ؼ ر ح رخ حس طر ٢ ح ظرخثق ح ؼخ رش( ك ٣ رخط ) ل ٣ رخص ح ؼو ٤ ريس ح ظ ور ح ح ر ش ح رلخكش ح ؿظ رخع( حؿزخط ) حؿذ ح يكخع ػ ح ١ أىحء ح ٠ حثذ ح ظ خ ٤ ق ح ؼخ ش(..a.b 18 ػزي ح ل ٢ كخ ١ ح يه ي ح ش ح ؼ ح وخ ٤ ش: ح وخ كوخ وخ ح ٣ ظ ٢ )ح ٣ ض: ؿخ ؼش ح ٣ ض 1972( ار ح ٤ أر ح ٤ ل ي ح ٧ ل ٢ ح يه ا ٠ ظ ٣ ش ح وخ ظ ٣ ش ح لن )ح ٣ ض: ؿخ ؼش ح ٣ ض 1986(. 10

12 ح ورخ ح ٩ ىح ١ ر ح و حػري ح ظر ٢ طر ظ رخ ١ ح ر طش ح ظ ل ٣ ٤ رش ٤ ل ٤ رش 19 أىحث خ ظ ٤ لظ خ ح ٩ ىح ٣ ش ا خكش ا ٠ ط ظ ٤ ح ل ك ٢ ح خ ػخص ح ٩ ىح ٣ ش. ٣ ؼ ٠ ح ح وخ رظ ظ ٤ ح حكن ح ؼخ ش ) حكن ح ظؼ ٤ ح رلش ح ز ٣ ري ح رخء( طلي ٣ ي كور م حؿزرخص ح ؼرخ ٤ كر ٢ ح وطرخع ح ل ر ٢ ) ورخ ح وي ش ح ي ٤ ش( ط ظ ٤ ح و ٠ خء ح ٩ ىح ١ )ح لخ ح ٩ ىح ٣ ش(. ح وخ ح خ ٢ ح وخ ح ١ ٣ ؼ ٠ ر خ ٤ ش ح ي ش ك ٤ ظ ٤ ل ٤ ش طل ر ٤ خ ك خ ح هخرش ػ ٤ خ ) ي ح ٤ ح ٤ ش ح ؼخ ش ي ش خ ٣ ظ ر خ ح ٣٩ حىحص ح كخص(. 20 ح ورخ ح رخث ٢ ) ٣ ر ٠ ر ي رخ ورخ ح حثر ٢ أ هرخ ح ؼو ررخص( ح وخ ح ١ ٣ لي ى ح حث ح ؼو رخص ح و س ر رخ. ٣ و ر ح ر ٠ ه ٤ :.c.d.e ح و ح ؼخ : ٣ ظ ٠ ر ح ٧ ك رخ ح ؼخ رش ح رخ ٣ ش ػ ر ٠ ؿ ٤ رغ ح ر حث ) خ ظ ف ح وللش ؼ ح ح لخ ش ح ؼو ٤ ش ػي ؿ ى حرن ح ظ ف ح يىس خ ظ ح ظ ٤ زن ح ٩ ح ح ظ ي(. ح و رر ح وررخ : ٣ ظ ٠ رر ح ٧ ك ررخ ح وخ رش ر رر ؿ ٣ رش ) رر حث ح وظ ح هش ح ٠ د ح طخ رخ حى ح وي س(.i.ii 21 ح وخ ح وخ ح وخ ح ١ ٣ ظ ح ؼ هخص ر ٤ ح ٧ كر حى رؼ ٠ ر ح رزؼ خك ٤ ش ر ٤ ح ٧ ك حى ح ي ش ر لظ خ ؿ ٤ حص ٤ خىس خك ٤ ش أهر ) رخ كر ٢ كخ ط خ ٧ ش خ(. ٣ ر ى ططز ٤ رن ر ح ح ورخ كر ٢ ح ؼ هرخص ح ظر ٢ طر طز ٢ ك ٤ خ ح ي ش غ ح ٧ ك حى ؤ ط ك ٤ خ ك ٢ ح خ ري ح ريحث ح ري ٣ ح ظؼخهري أ ١ ف ك ٢ حع ه ٠ خث ٢. أر ك ع ح وخ ح وخ ٢ :.2 22 ح وخ ح ي ٢ ح ورخ ح ر ١ ٣ ر ظ ػ هرخص ح ٧ روخ ك ٤ رخ ر ٤ ر أ ١ ح ؼخ ص ح خ ٤ ش )ح ظ ح خص( ح ٧ ك ح ح و ٤ ش ) ه ح وخ ح ١ ٣ ر ظ رئ ح ٧ ر س رخ حؽ ح طر م ح ل ٠ رخ ش كور م.a ض ح خىس 169 ح ي ظ ح ٣ ظ ٢ ػ ٠ أ " ٣ ظ ح وخ ح ل ك ٢ ح و خص ح ٩ ىح ٣ ش ر ح طش ؿ كش أ ل ش هخ ش ٣ ز ٤ ح وخ ظخ خ" ػ ٤ كوي ي ح روخ رب خء ح يحث س ح ٩ ىح ٣ ش رخ ل ش ح ٤ ش ح خى ك ٢ 17 كز ح ٣ هخ ح حء ه 16 ش 1960 ح ١ لوظ ػيس طؼي ٣ ص أر خ ح ظؼي ٣ رخ وخ ه 31 ش ٣ ؼظز ح وخ ح وخ أ ح و ح ٤ ك ٢ أ ٣ ش ى ش. هي طط ح وخ ح وخ ك ٢ ى ش ح ٣ ض رؼيس حك. كل ٢ ح لظ س ه ٤ خ ح ي ش ا ٠ ػخ 1938 خ ض ح ظؼخ ص ر ٤ ح ٧ ك حى ط ظ ه ططز ٤ ن ذ ح ٩ خ خ ي )٧ ح ش( ذ ح ٩ خ ؿؼل ح خىم ) ٤ ؼش ح ؼل ٣ ش( ا خكش ا ٠ ؿ ى خ ح ل ف ططز ٤ ن رؼ ح ٧ ػ حف ح ؼخىحص ح خثيس. ك ٢ ػخ 1925 أ ؤص ح ل ش ح لوش ريح ح ػظ خى ح ز ٣ طخ ٢ ) هي أ ٤ ض ك ٢ ػخ 1960(. ك ٢ ػخ 1938 ط طز ٢ ش ح ٧ ك خ ح ؼي ٤ ش ٢ ح ظو ٤ ح ١ هي ظ ح ي ش ح ؼؼ خ ٤ ش لو ح ل ل ٢. ك ٢ ػخ 1940 ي أ هخ ػ ١ ك ٢ ى ش ح ٣ ض هخ ح. ك ٢ ػخ 1959 ي هخ ط ظ ٤ ح و ٠ خء ه 1959/19 ح ١ ح زيح ٣ ش ح لؼ ٤ ش ٠ ش ح ظ ٣ ؼ ٤ ش. ك ٢ ػخ 1961 ي هخ ح ظخ س ه 1961/2 هخ ط ظ ٤ ح ظ ح خص ح خ جش ػ ح ؼ ؿ ٤ ح ع ه 1961/6 ػ ط ض ح ٤ س ح ظ ٣ ؼ ٤ ش ر ي ح وخ ح ي ٢ ه 1980/67 ح وخ ح ١ هخ ػ ٠ أ خ ح وخ ح وخ طلي ٣ يح ى ح وخ ح ي ٢ ح ل ٢ ه ح ظ رش ح ٣ ش. أ ظ : ري ؿخ ح ٤ ؼو د ح وخ ح ي ٢ ح ٣ ظ ٢ : خ ٤ كخ )ح وخ س: ؼ ي ح زل ع ح ي ح خص ح ؼ ر ٤ ش 1988(. ي ر ؿذ ح روخ ه 67 ش 1980 رخ يح ح وخ ح ي ٢. 11

13 ح ٧ ى ح ٤ ر حع ح لورش(. هري رخ طرخم ح ورخ ح ورخ هري ٣ خ ٣ وظ ر ػ ٠ ح وخ ح ي ٢ كي ح ١ خ ٣ ظ خكش ح ؼ هخص ح خ ٤ رش ح و ر ٤ ش ا أ ح ظط ح وخ ٢ أى ل خ رؼ ح ل ع ي خ ط رظظ ػ هخص حص ه ٤ ش ح لش ٣ ح ث ؼ خ اه ٠ رخػ خ ٧ ك رخ ح وخ ح ي ٢ خ ؼ هخص ح ظخ ٣ ش )ح ظ ٢ أك ىص خ ه ح ٤ هخ ش خ وخ ح ظخ ١ هخ ح خص ح ظخ ٣ ش( ح ؼ هرخص ح ؼخث ٤ رش )كوري ؿر ح ؼ ر ك ٢ ؼ ٤ ح ي ح ؼ ر ٤ ش خ ح ٣ ض ػ ر ٠ ك ر ح ٧ كر ح ح و ر ٤ ش ػ ح وخ ح ي ٢ اك حى هخ هخ ر خ ػظزخ حص ى ٤ ٣ ش(. غ ري كورري ظرر ح وررخ ح رري ٢ ح رر ٣ ؼش ح ؼخ ررش خكررش هرر ح ٤ ح وررخ ح وررخ 23 ح ٧ ه رل ٤ غ ٣ ؿغ ا ٤ ك ٤ خ ٣ ى ر ؤ ك ٢ أ ١ ك ع خ. 24 ح ورخ ح ظرخ ١ ر ػرش ح و حػري ح ظر ٢ طر ظ ح ؼ ر ح ظرخ ١ ر ظرخؽ حكظ ٤ خؿرخص ح ظ رغ ح ظر ٢ ظ ر ص رؼري ح ظورخ ح ظ رغ ر حهظ رخى ح ٩ هطخع ح ظ ؼ رخ حػش ح ؼوخ ا ٠ حهظ خى ح ٩ ظخؽ ح ؼر س ح و رش ر خػش ط ٣ غ. ٣ ؼ ٠ ح ح وخ رظ ظ ٤ ح ظرخ س ر ك ٤ رغ ر ٤ رخ ر ر ح ظرخؿ طؼ ٤ ر ٤ ح ظ ح رخص ح ظر ٢ طورغ ػ ر ٠ ػخطور ا رخكش ا ر ٠ ط ظر ٤ أك رخ ح ٩ ك. ح ح وخ ٣ ؤه ه ٤ خص ح ؼ ح ظخ ١ رخ ػظزخ ٤ خ حػظزخ حص ح ػش ح ؼوش ح ثظ خ ح ظ غ. 25 ح ورررخ ح زلررر ١ ررر ػرررش ح و حػررري ح ظ رررش ٧ ػ رررخ ح كرررش ح زل ٣ ش أ ١ ح ؼ هخص ح ظ ٢ ط ح ل ٤ ش ١ كخى ك ٤ رخ )ر ٤ رغ ح رل ٤ ش طؤؿ ٤ رخ خ ح ظؤ ٤ ػ ٠ ح ل ٤ ش ل خط خ ػوي ح ور ح زلر ١ ح ظ رخى ح ٩ وررخ (. هرري ظ ر ص ح لخؿرش ا رر ٠ رر ح ح وررخ ظ ٤ رش و رر ٤ ش ح ؼ رر ح زل ١ ح طلخع ه ٤ ش ح ل ٤ ش. 26 ح وخ ح ١ ػش ح و حػي ح ظ ش كش ح ٣ رش رخ ٣ رؤ ػ رخ رر ػ هرخص ) ٤ رش ح طررخث س ؿ ر ٤ ظ خ ط رر ٤ خ ػوري ح ورر ح رر ١ ز ٠ ررخثغ ح ررخد ح ررئ ٤ ش ػرر ح ٧ رر ح ح ظرر ٢ هرري ط رر ٤ ذ ح ررخد ح ؼخ يحص ح ي ٤ ش و ح ١ (. 27 هخ ح ؼ ػش ح و حػي ح ظر ٢ طر ظ ح ؼ هرش رر ٤ ح ؼخ ر د ح ؼ. ٣ ظ ح ح وخ ػوي ح ؼ خ ٣ ظ طذ ػ ٤ ح ٧ ؿ رخػخص ح ؼ ر ح ٩ ؿرخ حص ح خكرآص كر حىع ح ؼ ر ح ظؤ ٤ رخص ح ؿظ خػ ٤ رش. هري ح ظو هخ ح ؼ ػ ح وخ ح ري ٢ حػر ح ؼر س ح ر خػ ٤ ش (industrial revolution) ررخ رر ػ ررخ رر حػظ ررخى ز ٤ رر ػ رر ٠ ح ٥ ررش ري ؿررش أه ررض رخ ظ ح ح هظ رخى ١ رر ٤ ح ؼخ ر د ح ؼ ر طر ك ٤ ؼوري ح ؼ ر رل ٤ رغ.b.c.d.e ح وخػيس ح ط ٤ ٤ ش ح ٤ ٧ ش ك ٢ ح ح يى أ "ح وخ ح وخ ٣ و ٤ ي ح وخ ح ؼخ " deogant).(specialia generalibus هخ ح ظخ س ه 68 ش ح روخ ح ظخ س ح زل ٣ ش ه 28 ش ح حى 205 ا ٠ 222 هخ ح ظخ س ه 68 ش هخ ح ؼ ك ٢ ح وطخع ح ٢ ٧ ه 3 ش 1964 هخ ط ظ ٤ ػ هخص ح ؼ ك ٢ هطخع ح ٧ ػ خ ح لط ٤ ش ه 28 ش

14 أ زق ح ؼخ ك ٢ طؼخهري ١ رؼ ٤ ق رخ رزش ر د ح ؼ ر رخ ح رظيػ ٠ 28 طيه ح ع ل خ ٣ ظ. أ أ خ طو ٤ ح وخ ا ٠ هخ ػخ هخ هخ أ ٣ ظ ي خ طوي ا ر ٠ ى ح ي رش رخػظزخ خ طش ػ ٤ خ ط ؼ خ ق ح ظ غ كظظ ٤ ك ٢ ح ظخ ح وخ ٢ ػ ؿ ٤ خ ح ٧ روخ ك ٢ ح لو م ح حؿزخص. ؼخ ػ ٠ ي كل ٢ كخ رش ح ظؼرخ ص ح ظر ٢ ٣ ر ل رخ ػورخ حى ٣ ر ي رش أ ط رظ ي ر ح ح ؼورخ رؤ ر د ر ط ١ أ رخ ر ح رطش ظرخ ح رظ ى )ح ظؼ ر ٤ ( أ ر ه خى س ح ح ؼوخ. أ خ ح ل ى ك ٣ أ ٣ ظ ي ح ح ؼوخ ا ه ػ هش ظ خكجش غ ح ح ٧ ك حى )ػوي ٤ حع(. ٣ أ ح ظل هش ر ٤ ح وخ ٤ ح ؼخ ح وخ ٢ طل هش ز ٤ ش كوي ٣ ظ ٤ طخم ٣ ح وخ ٤ رل ذ طط ح ل ح ؿظ خػ ٢ ح طخ خص ح ٤ خ ٤ ش ي أ ح ظ خ ح ػرش ح رظ ح ٤ ش كر ٢ ح ؼ ح لي ٣ غ هي أػ ص ػ ٠ ك س ح ٤ رش رخ أى رط ع ح ري ررخ ؼ ٤ ر ح ٧ ػزرخء ح ظر ٢ خ رض طورغ كر ٢ ح خ ر ٢ ر طرخم ح ورخ ح ورخ ح ظر ٢ رخ ٣ ور ر رخ ح ٧ كر حى ) رخ ظؼ ٤ ح لش ح ررخء ح ز ٣ ري ط ر ٣ ؼخص ح ؼ ر (. رخ أ ح ظ رخ ػرش ح و و رش رئه حى هري أىص ؼ ىس ح ؼ ٤ أػزخء ح ي ش ح ظ ٢ خ ٣ ظ خ ح وخ ح ؼخ ا ٠ رخ ح وطرخع ح ورخ كؤ رزلض طو ٠ غ وخ وخ. 4.3 القا ىي و الىدارس الفمر ة الىصحمفة (Law and the Different Schools of Thought) طو ك لش ح وخ ػ ٠ ك س "ح ٣ ٤ ش" أ ١ ؿ ى ح ٤ كر ح لر ى رخ طور ؼر ح لخؿرش ا ر ٠ ط ظ ٤ ػ هخص ح خػش للخظ ػ ٠ ح ظخ ح ؿظ خػ ٢ order( )social ٣ ؼز ػ ح ل س رخ وخػريس ح ط ٤ ٤ رش ubi societas ibi jus )ك ٤ ؼ رخ ٣ ؿري ح ظ رغ ٣ ؿري ح ورخ (. ا أ ري ح خ ح ١ ٣ ر ق ورخ ررخ ظل ى ك ٤ ر ظ ظر ٤ ط ري ح ؼ هرخص ر أ ر ١ ز ٤ ؼرش ى ٣ خ ٤ ٤ رش ا طخ رظر طزخ ٣ رخص ح ريح ح ل ٣ رش ح وظ لرش. ح ط لر ح ر ح ذ حص ح طرخرغ ح لر ى ١ لر ح للرخظ ػ ٠ ح ل ٣ ش ح و ر ٤ ش لر ى رخ أ ر ر هر ح ظ ٠ ر ٤٤ ن ػ ر ٠ ح ورخ رل ٤ رغ ٣ ظر ى ر ا ط ظ ٤ ح ١٧ ح ؼ ٠٣ ش ؼ هخص ك ٢ ح ظ غ كو ٢. هي خ ؿخ ؿخى )Rousseau( ر أر ظ ١ ح ي ش ه أ ١ كخط ح وخ ر ظ ٣ ش ح ؼوي ح ؿظ خػ ٢ ح ظ ٢ طر ذ ا ٠ أ ح ل ى هي ؿي طخ ٣ و ٤ خى هز ح ظ غ رخ ٣ ؼر ٤ ك ٤ رخس كر س ط ورخ ى ا ر ٠ أ هر رب حىطر ح ظ خ ػ ؿ ء ك ٣ ظ طش ظؤ ٤ حكظ ٤ خؿخط ي ط ح ا ٠ ح ؼ ٤ ح ظ ى غ 29 ح ٥ ه ٣. هي خ ر ظرخؽ ر ح ي رش كر ٢ ح ظل ٤ ر ظ ر زرخىة ز ٤ ر س رخ ح رض ح روش كظ ٠ ح ٤ زيأ ك ٣ ش ح ٩ حىس ك ٢ خ ح ظؼخهي will(.)autonomy of the هي خ ض ح ٧ ك خ ح وخ ش رل خ ٣ ش ح ؼخ ي ا خرخص ح ؼ ح زطخ ش ح ح ٤ و هش طؼظز ك ٢ ح ٧ ؿ ىء هخ ح ؼ ا أ خ ح ل ض ػ أ زلض طو ٠ غ وخ ح ظؤ ٤ خص ح ؿظ خػ ٤ ش. 29 Jean-Jacques Rousseau, The Social Contract (London: Penguin Group, 1972)

15 أ خ ح ح ذ حص ح طخرغ ح ؿظ خػ ٢ خ ذ ح ظ ح ٢ ح ١ رخ رخ رخ ك ٣ ري ٣ ٣ ي ح أ ر ر كوي خ ض ظخؿخ ى ١ ز ٤ ؼ ٤ خى ؼ س ح خػ ٤ ش ح ظ ٢ أىص ا ر ٠ ط ٤٤ ر حهظ رخى ٣ خص ح ظ غ كظ ح ٣ يص ك ش ح ظ ٤ غ ك ض ح ٥ رش لر ح ٩ رخ ٤ رزق ح لر ى ر ى طر كر ٢ آ رش ز ٤ س ٢ ح ظ غ خ أظ ظ خ ى حؿظ خػ ٤ ش خ ٣ س ل ى ٣ ش ح ٩ خ ٢ ظر طؼ ر ٠ رظ ط ٤ رذ ك خ ٣ ش خ ق ح خػش ط ٤ ز خ ػ ٠ لش ح ل ى ا ح خ طؼخ خ. ك ٢ لخ ش ظ ك ٤ ن ر ٤ طط ف ر ح ر ز ٤ ح ر ٣ ٣ لر ح طرخ ح ظ ر ٣ ؼ ٢ ح لري ٣ غ ل ح غ ر ٤ ح ز ٤ ك ٢ ح ي خط ٤ ح ؼخ س. كل ٢ ى رش ح ٣ رض رؼ ى ٣ ؤهر ح ي رظ رخ ظ ؿر ح أ ر خ ٢ ح طؼر ررزؼ ح ظطز ٤ ورخص حص ح ػرش ح رظ ح ٤ ش لخ رش كور م ح ر ح ظؼ ر ٤ ح لش. طظز ٢ ك خ حطخ خى أ خ ٤ خى غ ط ٤ غ ح ظؼخ ٤ خص ح ظخ ٣ ش ح طز ٤ ش ػ ٠ ل ح رغ أ خ ر ٣ طخ ٤ خ كظؤه رخ ل ح أ خ ٢ ي ح ٧ ه ر ظخ طل ٤ ي ح ػخص ح ؼخ ش ح ١ ط ػ ٠ ٣ ري ث ٤ رش ح ر حء ح رخروش خ ؿ ٣ رض طخط ر Margaret Thatcher ه و رظ خ ) رخ رخ ح لخ غ كن ح ز ٣ ي ح ؼ ف رخ )Royal Mail ا خكش ا ٠ ػش ح رظ ح ٤ ش ط ؿر وي رش ررخ ق ح طزوررخص ح لو ٤ رر س لخ ررش كررن ح رر ) رر هرر طرر ك ٤ ح كرريحص ح رر ٤ ش council )housing لخ رش كرن ح طزخررش )طر ك ٤ هي رش )National Health Service - NHS خ ٤ ري 30 ػ اػخ خص ح زطخ ش benefits(.)unemployment 4.4 هى ة القا ىي Identity) (Law's القا ىي احقل وؼرف وسحقل Discipline) (Law as an Autonomous رخ ؿ رؼ ح يػخ ح ظل هش ح ظ ٢ ١ خ زض رخ ظ ك ٢ ي ح خ ٤ ش ط ٤ ق ح وخ ح ؼ ح ؿظ خػ ٤ ش sciences) (social أ ح ٩ خ ٤ خص )humanities( ح أ ح وخ ك ٢ ح لو ٤ وش ٣ ي ؽ طلض أ ١ خ. ح ح غ ح خثي ك ٢ ٤ خص ح لو م ك ح ؼخ كخ ٤ خى ح ظ ٢ ط غ ػ ٠ طي ٣ ح وخ لو ؼ ك ٢ ظو ػ خ ػيح discipline(.)autonomous كخ وخ ؿ ط ٠ خ خص اؿظ خػ ٤ ش طظ ؼ ز ش ؼويس ح ظ ٣ خص ٣ ك ظ ٣ ش 31 ظ خ ش رلي حط خ ح لخ ك ٢ ح ؼ ح س ح أ ك س ح وخ رخ ؼ ٠ ح ر ٢ ح ١ ؼ ك ح ٤ ح ١ أ ظ ح ي ش ح ؼ ٤ ش )positivism( ك ٢ ريح ٣ خص ح و ح ؼ ٣ ٢ ك س طو ػ ٠ أ ح وخ ػش ؼط ٤ خص ٢ ك ٢ خ ه حػي ظوخس أك خ ح لخ ح ظ ٣ غ أ ي ح ؼط ٤ خص ح ظ غ حط ى رلغ ك ٢ ح ٧ ح ي ٤ ٣ ش أ ح ٧ ه ه ٤ ش ح ؼط ٤ خص )رخ لؼ وي ز ض ح ٧ ك خ ح و ٠ خث ٤ ش ح ظ ٣ ؼخص رخ خ "ح خىس ح وخ 32 وخ "(. ر ي ك ؼ ح ٧ ىم ح و رؤ ح وخ ح ؼ ح ؼ ٤ خ ٣ ش ح ظ ٢ طؼ ٠ رظو ٣ "ح ل " أ ١ خ ٣ ذ أ ٣ غ ؼخ ٤٣ خ ؽ ٣ ذ طل ٣ خ ؼ ك ٢ ي ؼ ػ ح ٧ ه م ح ١ ٣ ي ك ٢ أ ١ خ ح ل لش ر خ. ح ي ٣ رخ أ ح ل ح ؼ ٤ خ ٣ ش وخ طؼ أىحس أى حص ح ل ح ظ ٢ ط ق رظ ؿ ٤ ح ظ غ ط ٤ ح ى ك ٤. ٣ 30 Margaret Thatcher, State Craft (London; Harper Collins Publishers, 2002), passim. 31 Kathleen O. Sullivan, Forward: Interdisciplinarity, Michigan Law Review, May 2002, vol. 100, no. 6, p Vick, op. cit., p

16 خ هز ٤ ح وخ رش أ ؼ ح و رؤ ح وخ ٤ ك ٢ خ ظ خ ح ظ ٣ ؼ ٤ ش ٣ خ ى حى أه د ا ٠ ح ي ش ك ٤ غ أ ٣ ح ز ٠ ح ٩ ؿظ خػ ٤ ش structures( )social ر س ط خػ ى ح ي ٤ ك ٢ ط ٤ ح ز ٠ ح خى ٣ ش structures(.)physical ٣ ظؤ أ ٣ ر ف أ أى حص ح وخ خ ؼو ى ح خص ح خى ٣ ن ح ٩ ظؼ خ ٣ ش ح ي خط ٤ 33 ح و ح ٤ خ ٢ زخ ؿ ١ م ي كي ٣ ي ل ٤ خس ح ٩ ؿظ خػ ٤ ش. رؼي كزخ ؿ خ طوي ح وخ ٣ ؼ كو ى ؼ ك ٤ خى ظو ى ٣ ز ٢ ح خ ػش ح ٠ ح ظؤ ٤ ي ػ ٢ أ ح وخ ٣ زض ح ش أريحى رخ لو ح ؼ ك ٤ ش ح ٧ ه كخ ظ ظ ٤ ح وخ ٢ ظ غ ه ط ٣ ش ٣ ظوخ ١ غ رخ ٠ س ر ه ١ ؼوي غ لظ ٣ خص آ ٤ خص ح ؼ ح ٩ ؿظ خػ ٤ ش ح ٩ خ ٤ خص. ح ٧ ؼ ش ػ ٠ ي ؼ ٤ س ر ٣ ح ه ف ػ ٠ ح ؼي ٣ ي خ ه طل ٤ ح ل لخص ح خ ش حء ح و ح ٤ ح ٣ ظ ٤ ش طلي ٣ يحى: 34 كل ٢ خ ح وخ ح خث ٢ ٣ ؼ ط ٤ ق ح حث ط حطز ٤ ش ح ؼو رخص ٣ خى ح ل لش ح ؼ ٤ خ ٣ ش ؼ ح ٧ ه م أ ح حؿزخص ح ٧ ىر ٤ ش )deontology( ح ذ ح لؼ ٢ )utilitarianism( طخ لخ ٤ ح ش أ ح ئحه س ح ىع ح ؼيح ش. أ خ ح وخ ح ي ظ ١ ك ٤ لؼ ػش ح ٤ ٥ خص ح ظ ٢ طي ؿ خ ك ٢ ح ظ ٣ ش ح ٤ خ ٤ ش ك ز ز ٢ ح ظزيحى ح ل ش ظ ط ٣ غ ح طخص ط ٤ ق ح لو م 35 ح حؿزخص ط ظ ٤ ح خ ش ح ي ٣ و ح ٤١ ش. خ أ هخ ح ٧ ك ح ح و ٤ ش ك ٤ غ ط ظ ٤ ؼ هخص ر ٤ أك حى ح ٧ س خ حؽ ح ط م خ ٣ لن ر خ خث ح ز س ح ل ٠ خ ش ح لوش ح ٤ حع ٣ ظ آس ػخ ش ل ح ؼ ٤ ؿ ٢ )ح ي ٢ ٣ ( ؼ ى رخ ٣ ؼش ح ٤ ٩ ش. 36 ك ٢ ح وخ ح ي ٢ كب ط ظ ٤ ح ؼو ى طظ حث ح لش ى ظ ٣ خص ح و ٤ ش (personality) ك ٣ ش ح ٩ حىس will( )autonomy of the ا خكش ا ٠ ح ظ ٣ خص ح ٩ هظ خى ٣ ش ح ظ ٢ طؼ خ ؼخ ش رؼ ح ؼو ى ح خس ؼو ى ح ز ٤ غ ح ؼ ح ظؤ ٤. خ أ ه حػي ح ج ٤ ش ح ظو ٣ ٤ ش liability) (tortious ح ظؼ ٣ (unjustified ح ػ حء ر زذ (guarantee) ح ٠ خ (compensation) enrichment) طو ػ ٠ أ خ ك لش ح ٧ ه م David Howarth, Is Law a Humanity: (Or Is It More Like Engineering)?, Arts and Humanities in Higher Education, 2004; 3: ٣ ق هخ ح حء ح ٣ ظ ٢ ه 16 ش 1960 ػ ػش أ حع ح حث )1( ٢ ح خ ٣ خص: ٢ ح حث ح ظ ٢ ٣ ؼخهذ ػ ٤ خ ربكي ح ؼو رخص ح ٥ ط ٤ ش: ح ٩ ػيح ح ٧ خ ح خهش ح لز ح ئري ح لز ح ئهض ح ١ ط ٣ ي يط ػ ٠ ػ ع حص. ؿ حث ح خ ٣ خص: ح وظ ح ؼ ي ح وطق ح طخ رخ وي حص )2( ح ق: ٢ ح حث ح ظ ٢ ٣ ؼخهذ ػ ٤ خ ربكي ح ؼو رخص ح ٥ ط ٤ ش: ح لز ح ئهض ح ظ ٢ ط ٣ ي يط ػ ٠ ػ ع حص. ؿ حث ح ق: ح ف ح ٠ د ح ذ ح هش ح ز ٤ طش )3( ح وخ لخص: ٢ ح حث ح ظ ٢ ٣ ؼخهذ ػ ٤ خ رخ ح خص ح خ ٤ ش خ وخ لخص ح وخ لخص ح حثق ح ز ي ٣ ش. أ ظ ك ٢ ي: ػؼ خ ػزي ح ي ح خ ق ح ظخ ح ي ظ ١ ح ئ خص ح ٤ خ ٤ ش ك ٢ ح ٣ ض )ح ٣ ض: ٤ ش ح لو م ؿخ ؼش ح ٣ ض 1989(. ح وخ ح ي ٢ ح ٣ ظ ٢ ه 67 ش

17 ٣ ز ٢ ح ظؤ ٤ ي خ ػ ٠ أ ح ظ ٣ خص ط ى حكش ك ٢ ر ٠ ح و حػي ح وخ ٤ ش ا خ ط ظو ك ٢ ك خ و ل ش أ ػ ح كلخ س. ك ٢ ح لو ٤ وش كب رؼ ح ظ ٣ خص ػ ي خ ط ظؼ أ طؼخ ؾ ك ٢ رلغ أ خى ٢ ٣ أ طظ ك ٢ هخ ٤ ش خ كب خ هي طزي أك ٤ خ خ ى ظو ك ٢ خ ح ٩ ؿظ خػ ٤ خص أ ح ٩ خ ٤ خص ؤ خ ظ خه ٠ ش أ ؼخ ش رط ٣ وش ؿ ٤ ػ ٤ ش ؤ ٣ ظ ح ظؤ ٤ ح ل ل ٢ خ ك ٢ ح غ حط ػ ٠ أ ك ٣ ش ظزخ ٣ ش. ح أ ؿ خ هي ٣ ظ ح ح ظ خه ٣ ذ ح ٧ ه رخ ػظزخ ىحث خ كو ٤ وش أ ح وخ خ ا لخ ش ظ ك ٤ ن ر ٤ خ ق ظ ٠ خ رش ك ٢ ظ غ حكي. ػ ٠ ز ٤ ح ؼخ ك خى ك ٢ ح وخ ح ٣ ظ ٢ ح ؼ ٤ ح ح ظ ٢ طؼ ي: ؿ أ ى ش ح ٣ ض طظز ٠ ح ذ ح أ خ ٢ ر ز ك ٤ ا ا ى ظ خ طؼ رزؼ ح ٧ ك خ حص ح ػش ح ٩ ظ ح ٤ ش ح ق ح ظؼز ٤ خ ح ظ ٢ ط ل كو م ح ظؼ ٤ ح ؼ ؽ ح خ ٢ ح خكش ح ٠ ط ي ح ؿ ش وي ش ح حثق ح ٧ ؼق ح ٤ ؾ ح ظ ؼ ٢ ي ش )ح ١٧ لخ زخ ح ح ؼخؿ ٣ ػ ح ؼ (. ح ا خكش ا ٠ ح ح وخ يس ا ٠ ح لي ا ١ م ح ػش ح ل ى ٣ ش ر ٤ خ خ لو م ظ ٤ لش حؿظ خػ ٤ ش ٤ خ ػ ٠ ظ ح ٤ ش ح وخ ش أ ح خ ح ؼ رخػظزخ خ و خص 41 أ خ ٤ ش ٤ خ ح ي ش ح ؿظ خػ ٢ ؼ ط خ ح ٤ ١ ش. خ أ ح هق حط ٣ ظ ك ٢ ح ظ ؿ ح ظ ٣ ؼ ٢ ح وخ رظ ظ ٤ ػوي ح ؼ ظ ح ظؤ ٤ خص ح ؿظ خػ ٤ ش. خ أ ؿ أ ح ٣ ض ٢ ى ش حص ئ خص ك ي ٤ ش ا أ ى ظ خ هخ خ ح ي ٢ ٣ ظ ٠ خ ا خ حص ح لش ا ٠ ح ي ح ؿؼ ٢ ي ٣ ك ٢ ح ز خء ح وخ ٢ 42 ي ح ح ي ظ ١ ح ١ ٤ ٣ ح ٠ أ ح ي ٣ ح ٢ ٩ ي ث ٢ ٤ ظ ٣ غ ح خىس ح ٠ ٧ ح وخ ح ي ٢ ح ظ ٢ ط طؼي ٣ خ ئه ح ى رل ٤ غ ٣ ؤه ح لو ح ٢ ٧ ط ط ٤ زخى 43 أػ ٠ خى ح وخػيس ح وخ ٤ ش ا خكش ا ٠ هخ ح ٧ ك ح ح و ٤ ش ح ١ ٣ ظ طل خ ى ل ظخ ى ظ خءحص ح ي ٤ ٣ ش ح ز ٤ ش ٨ ك حى. ك ٢ ظ ٣ ش ح ؼوي كخ ح وخػيس ح ٤ ٤ ش ح ؼ كش ٢ أ "ح ؼوي ٣ ؼش ح ظؼخهي ٣ " 44 servanda) (pacta sunt خ ٣ ؼ ٢ أ ؼخهي ح لن ك ٢ ح ١ ج خ ح ٠ ح ظو ح ح ؼوي كن ح ١ ح ظ ٢ حط ض ح حىس ح ط ك ٤ ح ٠ ح ظ ح ر خ. غ ي كخ ح ١ أص ح خىس 40 ى ظ ى ش ح ٣ ض. ح خىس 11 ى ظ ى ش ح ٣ ض. 39 ح خىس 10 ى ظ ى ش ح ٣ ض ح خىس 11 ى ظ ى ش ح ٣ ض. ح خىس 16 ى ظ ى ش ح ٣ ض. ح خىس 2 ى ظ ى ش ح ٣ ض. خ ض ح خىس ح ٠ ٧ ح وخ ح ي ٢ ح ٣ ظ ٢ ه 67 ش 1980 ط ػ ٠ أ ح ظ ٣ غ ح ي ح ٧ خ ٢ )ح ٢ ( وخ ٤ ٣ ح ؼ ف أ ى ػ أك خ ح لو ح ٢ ٩ خى حكظ ٤ خ ٤١ ش. ا أ ط ط ٤ ذ ط ي ح خى ح كظ ٤ خ ٤١ ش هي ط ط ٤٤ ر ؿذ ح وخ ه 15 ش 1996 رظؼي ٣ رؼ أك خ ح روخ ه 67 ش 1980 رب يح ح وخ ح ي ٢ رل ٤ غ ط طوي ٣ ح لو ح ٢ ٩ ػ ٠ ح ؼ ف. كوي أ زلض ح خىس 1 ح وخ ح ي ٢ ػ ٠ ح ؿ ح ٥ ط ٢ : ")1( ط ١ ح ح ظ ٣ ؼ ٤ ش ػ ٠ ح خث ح ظ ٢ طظ خ خ ح ر ط ه خ أ ر ل خ. )2( كب ٣ ؿي ط ٣ ؼ ٢ ك ح وخ ٢ كوخ ى ٧ ك خ ح لو ح ٢ ٩ ح ٧ ؼ حطلخهخى غ حهغ ح ز ى خ ل خ كخ ٣ ؿي ك ر وظ ٠٠ ح ؼ ف". ح خىس 196 ح وخ ح ي ٢ ح ٣ ظ ٢. 16

18 رؼي ح ؼوي هز ط خ ط ل ٤ ظ ف ح ظؼ خث ٤ ش ػخ ش ٣ ك ٢ ح غ ط هؼ خ ػ ي ار ح ط طذ ػ ٠ كي ػ خ أ ط ل ٤ ح ظ ح ح خ ت ػ ا ٣ زق ظل ٤ ى خ وخى ي ٣ رل ٤ غ ٣ يى رو خ س كخىكش ؿخ وخ ٢ رؼي ح ح ش ر ٤ لش ح ط ك ٤ أ ٣ ى ح ظ ح ح ن ا ٠ ح لي ح ؼو رؤ ٤٠٣ ن يح أ ٣ ٣ ي ك ٢ وخر ) خ 45 ٣ ؼ ف ر ظ ٣ ش ح ظ ف ح طخ ثش.)theory of supervening events خ أ أك خ ح ى ظ ي ح وخ ش رخ ظ ح ظؼ ق ك ٢ ح ظؼ خ ح لن ح ١ ح ؼوي ٣ ش 48 ح خث س كو م ح طلخم ؤ خ أ ط ٤٠ ق كي ىح ى حهؼ ٤ ش ى أه ٨ رؼخى ح ظ ٣ ش زيأ ك ٣ ش ح ٩ حىس. خى أ ٠٣ خى ظخ ح خ ح خ غ خع ح يػ (prescription) ظخ هخ ٢ ؼ ٤ ح ى خ خ ي ك ٤ س ٤ ح وخ ٤٤ ح طو ك ط ػ ٠ أ ك حص ح يى ح ليىس ر ح وخ ى كغ ىػخ ح طخ زش رخ لو م هي ٣ ئى ١ ح ٢ ذ ح لو م ) خ ك ٢ كخ ش ك ٤ خ س ح ؼوخ ر غ ح ٤ ي( أ و ١ خ ) و ١ كن ح ٠ ك ٢ كغ 49 ىػ ح ج ٤ ش طخ زش رخ ظؼ ٣ ػ ح ٠ ( غ خ هي ٣ ػ ي أ خع هي طزي رؼ ٤ يس ػ ح ؼيح ش رخ ؼ ٠ ح ؼ ٤ خ ١. ك ٢ هخ ح ٩ ػزخص كخ ح ظ ف ح وخ ٢ ) خ ؼوي ؼ ى( ح ح طخ ص ه ٤ ظ 5000 ى ٣ خ أ ح ح خ ؿ ٤ ليى ح و ٤ ش ٣ حػزخط ح ظخرش ى خ ٣ ؼ ٢ أ خىس ح ى 50 ر يى طوز ا ؿي ح. ؿ خ ٣ ظز خ ح ع ح ٣ ظ ٢ ظ ٣ خص ح حىس ح ل س كخ ٣ ػ ٠ كخ ص طئى ١ ا ٠ أ ٣ ي ح ل ى ل ظ خ طخ ح ٤ ؿ خ ى ػ خ ح لخ رخ زش 51 ح ظ ش ل ٠ خ ش ك ٢ ح وخ ح ي ٢ ط ي ح ظ ٢ ط ظ ح وخ ح ل ك ٢ ح وخ 52 ح زل ١ ح خىس 198 ح وخ ح ي ٢ ح ٣ ظ ٢. ح حى ح وخ ح ي ٢ ح ٣ ظ ٢. 49 ح خىس 30 ح وخ ح ي ٢ ح ٣ ظ ٢. ح حى ح وخ ح ي ٢ ح ٣ ظ ٢. ك خ ى ػ ٠ ح ظو ح ح ح ح وخ ٤ ش ح ظ ٢ ح ظو ص ر ح خ ٣ ؤه ح وخ ح ي ٢ ح ٣ ظ ٢ رل س ح ظوخى ح ظ كخس ح ٣ ؼش ح ٤ ٩ ش ح ظ ٢ طل ٤ ي أ يس ح ظوخى طي ػ ٠ ػي ؿ ى ح لن ري ٤ ػي ح طخ زش ر ١ ح يس ح ظوخى. ي ٣ ظط ذ ح ع ح ٣ ظ ٢ ٩ ػ خ ٤١ ح ح ظخ )1( ط ي خكذ ح ؤ ر ٢٠ ح يس )2( ا خ خكذ ح ؤ كن ح يػ ٢. كب ح أه ر ؿ ى ح ظل ٠ ؿ ح و رؼي ؿ ى ح لن كظ غ ح يػ ر. ظوخى ػخ : )1( ح ظوخى ح ذ ح ١ ٣ و ػ ٠ ح ظ ح حهؼش ح ٣ خر ٤ ش ٢ ك ٤ خ س ح خ يس ح خ ٣ ئى ١ ا ٠ ذ ح ح خ )2( ح ظوخى ح و ٢ ٣ و ػ ٠ ح ظ ح حهؼش ز ٤ ش ٢ ص خكذ ح لن ػ حهظ ٠ خث أ زخ ط يس ح خ ٣ ئى ١ ا ٠ و ١ ح ح لن. ح يس ح ؼخ ش ظوخى ح لو م ح و ٤ ش ح ظ ٢ ٣ ظ طذ ػ ٠ خ ػي خع ح يػ 15 ٢ ش خ ٣ ح وخ ػ ٠ يس هخ ش. أ ظ : ار ح ٤ ح ي ه ٢ أر ح ٤ أك خ ح ظ ح )ح ٣ ض: ىح ح ٣ ق 1995( ح خىس 39 هخ ح ٩ ػزخص ح ٣ ظ ٢ ه 39 ش 1980 ح ؼي ش رخ خىس 1 ح وخ ه 1 ش 1997 رظؼي ٣ رؼ أك خ هخ ح ٩ ػزخص. ح خىس 269 ح وخ ح ي ٢ ح ٣ ظ ٢. ح و ى رخ ل ٠ خ ش necessity) (agency of ه ٤ خ و )ح ل ٢ ٠ ( رؼ ػخؿ ل خد و آه ى أ ٣ خ رخ و ٤ خ ر ح ح ؼ ) و ٤ خ و رب ١ لخء ك ٣ ن ذ ك ٢ ر ٤ ض ؿخ (. ح خىس 225 هخ ح ظخ س ح زل ٣ ش ح ٣ ظ ٢ ه 28 ش

19 ر هي ٣ ز ؾ ح ٧ أ طظ ٠ ه ح ٤ وظ لش خ ى ظ ٠ خ رش خ ح وخ ٢ ح ١ 53 ٣ ز ٤ ق طوخ ٢ ح ل حثي ك ٢ ح وخ ح ظخ ١ و ٠٤ ح ١ ٣ غ ي ك ٢ ح وخ ح ي ٢..7 ؼ ؼخ ح ٤ ح ح ١ ٣ وخ ه ٤ ط ؼ ٤ ي ح وخ ك ٢ ح ح ش ر ٤ 54 ح خ ق ح ظؼخ ش القا ىي ب ال ظر ة و الحطب ق Praxis) (Law Between Theory and ا ح لو ٤ وش ح ظ ٢ طظ رؼي خ طوي خه ش ٢ أ ؿ ح ظ ٤ رطز ٤ ؼش ح وخ لو ؼ ك ٢ "أ خى ٢ ٣ " خ طوي كؤ ح وخ - ظ ر ط ح ظخ ش خ هي خ خ ح خ - طط ه ل ٤ ش ط ظ ا ٤ رخػظزخ " ؼش" أ "ك " )art( ك ر ي أه د ح ٠ ح لي ح ؼ ٢ ح ٤ ) خ أ خ ح ٩ ؿ ٣ ن ح وي خء ر phronesis أ خ ٣ ؼ ف ر practical common 55 )sense ح ٠ ح ل ش أ ح ؼ كش ح ؼ ٤ ش.)sophia( ي ك وخ لو ؼ ك ٢ أ ؿ ػ ػش طظ ح ف خ ر ٤ ح ظي ٣ ح زلغ ح خ ش. كظي ٣ ح وخ لو ؼ ك ٢ أ خى ٢ ٣ أ ٣ طز ٢ ا ٠ كي خ رخ لو ح ؼ ك ٤ ش ح ؿظ خػ ٤ ش ) خ هظ خى ح ظخ ٣ ن( ظ ٣ ي ح ط زش ر ؼ كش ك أ غ ظ غ. أ خ ح زلغ ح وخ ٢ ك ٤ ؼ ٠ رظل ٤ ح وخ ح و ؽ ر لخ ص ل وي خط آ ٤ خط ظخث. ٣ ػخىس ػ ٠ ظ أ خط س ح وخ ١ زش ح ي ح خص ح ؼ ٤ خ ر ح ؾ ح ي ح خص ح ظو ٤ ش ك ٢ ئ خص ح زلغ ح ؼخ ٢. أ خ ح ظي ٣ ذ ح وخ ٢ ك ٤ طز ٢ رخ خ ش ح ٤ ش وخ ح ظؼ وش رخ ظؤ ٤ ظخثق ح لخ ٤ ح و ٠ خس ء ح ٤ خرش ح خػي ح و ٠ خث ٤ ػيح. ظخثق طو ػ ٠ ح خ ذ ح ؼ ٢ ح ٧ خى ٢ ٣ خ ح لخ ك ٢ ح ػ ٤ ح خرو ٤ طؼظ ي رخ زش لخ ٤ ػ ٠ خ ش ح وخ رخػظزخ اكي ح ح ل س profession(.)a liberal ٣ أ خى حهظ ف أ خ ٢ ر ٤ طل ٤ ح وخ ؿ ح ٧ خى ٢ ٣ طل ٤ ؿ ح ٢. ك خ طؼ ٠ ر ح ي ح ش ح خ ذ ح ٧ ى ح ٧ ه ٤ ح ظ ؼ ك ٢ طي ٣ ح وخ ح زلغ ك ٤ ى خ ظ ش. ك ح ٧ هطخء ح خثؼش لخ ش ك ح وخ لو ؼ ك ٢ ك ٢ ء ح وخ ش ) لخ خس ه ٠ خء( ح طوظ ق طو ٤ خص ح ظل ٤ ح ٧ ح ؼ ك ٤ ش أى حص ح زلغ ك ٢ ح خ ذ ح ٧ خى ٢ ٣ ػ خ ك ٢ ح ٢ ) ا طوخ د ح خ ك ٤ غ ك خ ٧ ه ه ٤ خص ح وخ (. كخ وخ ش ٣ ظ ٤ ر هي ش ؼ ٤ خ ٣ ؼ ٢ ا ٣ ء ح ٤ ٧ ش لش هخ ش ش ظ ٤ ش ؼ ٤ ش أ خ طل ٤ ح وخ ر ؿ ح ٧ خى ٢ ٣ رخػظزخ ػ ٤ ش وخ ك وي خص ح خىس 305 ح وخ ح ي ٢ ح ٣ ظ ٢ : ")1( ٣ وغ رخ ١ ى حطلخم ػ ٠ طوخ ٢ ك حثي وخر ح ظلخع ر ز ؾ ح و ى أ وخر ح ظؤه ٤ ك ٢ ح كخء رخ ظ ح ر )2( ٣ ؼظز ك ٢ ك ح لخثيس لؼش أ ػ ش أ ٣ خى خ ػ خ ح ظ ١ خ ح يحث ا ح خ ػزض أ ي ٣ وخر هي ش كو ٤ وش ظ خ زش ٣ ح يحث هي أىح خ كؼ ى". ح ل حثي ٢ ح زخ ؾ ح ظ ٢ ٣ ل ػ ٤ خ ح يحث وخر ح ظلخع ح ي ٣ ر ز ؾ ح و ى أ وخر طؤه ٤ ك ٢ ط ل ٤ ح ظ ح ل ز ؾ ح و ى. طوي ح ل حثي ر زش ج ٣ ش ح ز ؾ ح ظ ر )%5 %7 ح ن(. طؼظز طؼ ٠٣ خى ػ ح ٠ ح ١ أ خد ح ي ٣ لظ ر ى طؤه ح ي ٣ رخ ٧ ىحء. هي طزخ ٣ هق ح وخ ح ٣ ظ ٢ ح ل حثي كل ٢ ك ٤ أ ح وخ ح ي ٢ كظ ح ل حثي ط خ خ ى ر ٤ غ خ )ح ظؼ ٤٠٣ ش خ ح ظؤه ٣ ٤ ش( ح ظ خىحى ا ٠ هق ح ٣ ؼش ح ٤ ٩ ش ح ظ ٢ طل خ كخ ح وخ ح ظخ ١ هي أؿخ خ رخ زش ي ٣ ح ظخ ٣ ش. ٣ وخ رخ ش ح ؼيح ش ح خ ٤ ش "ؿ ظ ٤ خ".(Justitia) ح ظ ٢ طظ ؼ رخ أس طخس ح ؼ ٤ ٤ ) ح ل ٤ خى( طل ٤ ح خى ك ٢ ٣ ي ) ح ؼيح ش( ٤ لخ ى ك ٢ ح ٤ ي ح ٧ ه ) ح طش(. ح ك ٢ ٤ ٣ ح ٠ ح ظطز ٤ ن ح ؼخى وخ ى ظ لخرخس أ ك خى. 55 Manderson and Mohr, op. cit. 18

20 ظخثؾ وظ لش ك ٣ ؼط ٤ خ حىحس ظلي ٣ ي ػخص ؿي ٤ ش أ خ ٤ ش لخ ٤ ح ل ٣ ش ح ٧ ه م ح ؼيح ش. ك ٢ ح ح ١٧ خ ٣ ؼظز ح وخ كو ى ؼ ك ٤ خى ظل ىحى ط لخط ح وخ ش ئ خط ح ل ٣ يس خ خط ح وظ لش أ خ ١ طل ٤ ز ٤ خ ك ٢ ح لو ح ؼ ك ٤ ش ح ٧ ه. ك ٢ ح لو ٤ وش كخ ى طخ ٣ ن ح وخ ى ٣ ؼط ٤ خ خ خ ؿ ٤ ؼظخى ر ٤ ح لو ح ؼ ك ٤ ش ح ظ ٣ ش ك ٤ غ ٤ ش خه ش ح خ ٤ خص طزطش رخ خ ق ح وخ ش ؿ ش ح ٤ خ خص 56 ح ؼخ ش ؿ ش أه. ه ش ح ٧ أ ح وخ ٣ ؾ ح ح ذ ح ظ ٣ ش ح ؼ ٤ ش ك خك ٤ ش ٣ ظ ٠ لخى ؼخ ح وخ ٢ خ خك ٤ ش أه كب ٣ ظ ى ك ٢ ح خه ش ك خ ٣ ذ أ ٣ 57 ػ ٤ ح وخ خ ٣ ؼ ٢ ح ظل هش ر ٤ "ح خث " ر ٤ "ح ل ". ؿخ ذ آه ك ر خ خ ض ح و ل ٤ ش ح ٤ ش ٣ ي ك ٤ خ ٣ أ ٤ رخ ٧ ش ح ٤ ش وخ ا ح كع أ ح و ٤ ؿيحى خ ٣ ي ك ٢ ح و حص ح خ ؼ ٤ ش ٣ ؼ ٢ رظؼ ٤ خ ؾ 58 ح ظل ٤ ح ظل ٤ ح زلغ ك ٢ خ ح وخ. رخ ظ ٤ ش كخ ١ زش ح وخ خ أ ٣ ح خ ح ي ح خص ح ؼ ٤ خ كظ ٠ ٣ ظ ل ر ػش أ طل ٤ ح ؼ ٢ هخ أى حط ٤ خى ٣ ؼل ك ٢ ح ح خ ذ ح ؼوي ح ي ح ش. ي كب ك ٢ ط ي ح ك ش ح ظوي ش رلخؿش ا ٠ لخ حص ػ ك ٢ خ حص ح زلغ skills( )research حء ك ٤ غ ح خ حص ح ؼخ ش )حهظ ٤ خ ع ح زلغ طلي ٣ ي ا ١ خ طط ٣ ( أ ح خ حص ح وخ ش )ح ٤ ش ح ظخرش(. ر أ ؼ ي كخ ؿ ٤ غ ١ زش ح ي ح خص ح ؼ ٤ خ هي ٣ ظل ٤ ي ى ح ش و أ أ ؼ كو ؼ ك ٢ آه كظ ٠ خ ي ى ط ٣ ظ س رلؼ ٤ ش أ غ ح ٣ ؼ أػ ي ػ ٠ ط ؼش أكن 59 ظ ح زلؼ ٢ كظ ٠ ك ٢ خ ى ح ش ح وخ حط. هي ٣ ي أػ ح ٣ خر ٢ ك ٢ طط ٤ ش ح غ ح و ك ٢ ح ٤ ش ح وخ ٤ ش ٤ خ أ ؿ خطظ خ ح ظذ ح وخ ش ر ؾ ح زلغ ح وخ ٢ ٤ ل ٤ ش ح ظو حؽ ح و ح ٤ ح ٧ ك خ ح و ٠ خث ٤ ش ح حؿغ ح وظ لش خ خى ح ٤ ٧ ش ح خى ح ؼخ ٣ ش ح خكش ح ٠ طل ٤ ح ٩ خ صح ح ؿؼ ٤ ش.(citations) هي ٣ ظ ٠ رؼ ٠ خ ي ػ خ ى ك أ خ ٤ ذ ػ ظخثؾ ح زلغ ) خ ظو ٤ ح ٢ وطش ح زلغ( ح أ ح خ خ ي. كخ لو ٤ وش أ ح خى أ ي ظخرخ ٣ ؼ ٤ ش كو ٤ و ٤ ش ك ٢ ح زلغ ح وخ ٢ ك ٤ غ طل ٤ ح ئ خص ح وخ ٤ ش 60 ح طن ح وخ ٢. 56 Mandersonand Mohr, op. cit. 57 Howarth, op. cit. 58 ط ىحى ح ؤ ش طؼو ٤ يح ى ك ٢ خ ح وخ ح وخ. أ ظ : Konrad Zweigert and Hein Kötz, Introduction to Comparative Law, 3 rd edn. (Oxford: Clarendon Press, 1998). 59 ػخىس خ ١ زش ٣ ح وخ ػ ٠ ظ ح ي ح خص ح ؼ ٤ خ ٤ خ أػ خء ح ٩ ػيحى ل ػ ٠ ى ؿش ح ي ظ ح ح ؼ ش ؼق ح ط خ غ ح ظ غ ح زلؼ ٢ ح خ ؼ ٢. ي ك ٢ ز ٤ ر خء ر ٤ جش رلؼ ٤ ش ل ٤ لش كوي ٣ ح لز رخ زش ٤ خص ح وخ أ طظخ ح لي ى ح ظو ٤ ي ٣ ش وخ لو ؼ ك ٢ رؤ طؼ ػ ٠ ى ؾ ١ زظ خ ك ٢ ح ظ غ ح زلؼ ٢ ح خ ؼ ٢ هخ ؽ ٤ خص ح وخ ه ح ئط حص ح ؼ ح ك ٢ ى ٣ خص ؿ ٤ هخ ٤ ش ػيح ي. 60 Manderson and Mohr, op. cit. 19

21 ء ٢ القدا ىي احقدل وؼرفد وحفاػدل ودغ الحقدىل الىؼرف دة األ دري (Law's Interaction with other Disciplines) ا ح ؼ رلظ ٤ ش ى ح ش ح وخ خ طؼ ػ هخط رخ لو ح ؼ ك ٤ ش ح ٧ ه ٣ زيأ ػ ي ح ٩ ك خ رؼي لخ ٣ ش ح هظ خ ػ ٠ ؼ كش كل ح و حػي ح ظ ؼخ ح لخؿش ا ٠ ك خ طل ٤ خ. ر ح ح ؼ ٠ هي ٣ ح وخ ٢ ح ٢ ٣ ٧ )Holmes( أ حث ح يػخس ا ٠ ى ح ش ح وخ ظ هخ ؿ ٢ كوي خ كل ح وخ ه أ ح ظخ ٣ و ٤ ش ا خ ٢ ٣ ا ٠ ى ك ح ظ ٤٤ حص ك ٢ هق ح لو ه ؤ ش خ ر خ ٣ ظؼي ي ا ٠ لخ ش ك ح و ح ؿظ خػ ٤ ش ح هظ خى ٣ ش ح ٤ خ ٤ ش ح ظ ٢ خ ض ط ٠ ٢ حء ح ح ظ ٤٤ ئ يح ى أ ح وخ ٤ ظخؽ ح طن )logic( ا خ ظخؽ ح ظ رش )experience( يىح ى ػ ٠ أ ح وظ رخ ظخ ٣ ن ح وخ ٢ ٣ لظ ك ٤ ح ه ف ػ ٠ ح ؼط ٤ خص ح ؿظ خػ ٤ ش ح ظ ٢ أ ض ػ ٠ ح وخ ك حهق ؼ ٤ ش. هي ٠ ح ح ٧ د ر "ح حهؼ ٤ ش ح وخ ٤ ش" ( legal ٢ Roscoe Pound ػ طط ا ٠ ي ش خ أر ظ ٣ خ ح لو ٤ )realism ح ي ش ح ظ ٢ طو ػ ٠ ى ح ش ح ظ ح وخ ٤ ش ح ئ خص ح ظؤػ ٤ حص ح لو ٤ ش ػ ٠ ع 61 ح ي ح خص ح ظطز ٤ و ٤ ش ه ح ظ ح ؿظ خػ ٢ ح ظخ ٣ و ٢. هي ػ ي أ ح ظ وخ ٣ ؼي حكيح وي طؼيى ر ؿ ٤ ز م رؼي أ أى ى ح زخكؼ ك ح لو ح ؼ ك ٤ ش ح ظ ٢ ٣ أ طظؤػ رخ وخ ظ ٤ ش ؼ هخص ح طو ٤ ش ح ظ ٢ ط ر ٢ ح وخ رخ ؼ ٤ ح لو ح ٧ ح ١ أى ا ٠ ظ ى ح خص ظ ش ك ٢ خ ص ح وخ ح ٧ ىد ح وخ ح ل لش ح وخ ح خ ٤ ش ح وخ ح ٩ ك خء ح وخ ح ظ ٣ ش ح وي ٣ ش ح وخ ح ي ح خص ح ظوخى ٣ ش ح وخ ح ظ ٣ ش ح ٤ خ ٤ ش ح وخ ح ؼ ح ٤ خ ٤ ش ي ػ ٠ ز ٤ ح ؼخ كو ٢. 62 ٣ ؼظز خ ح ظخ ٣ ن أر ططز ٤ وخص خ طوي رخػظزخ ح لو ح ؼ ك ٢ ح ٧ غ. كظخ ٣ ن ح وخ ػ ٠ ى ؿش ز ٤ س ح ٤ ٧ ش ك ٤ غ أ ؼ كش خ ٣ طلو ٤ و هخ ٤ خى ك ٢ كظ س ؼ ٤ ش ح ٣ أ ٣ ل ٤ ي ك ٢ ى ح ش ح ظخ ٣ ن ر ػخ. كؼ ٠ ز ٤ ح ؼخ كخ ى ح ش ح ظ ف ح ظخ ٣ و ٤ ش ح ظ ٢ ط خكذ ظ أىحس هخ ٤ ش ؼ ٤ ش هي ط ق رخ و ؽ رظ ك ح ظ ح ١ خص ح ش خف طخ د خػ ش ) خ طن ح ظخ ١ ح ٩ حىس ح ٤ خ ٤ ش ح ظو ح ح ؿظ خػ ٢ (. ي ؤس خى ٣ ن ح ظؼ خ funds( )trust ح ظ ٢ خ ظ خ ٣ ؼ ٢ ح ظ ٤ ػ ٠ ح ؼ ٤ ح ٧ ك حى ك ٢ اىح س أ ح. ؼ حكيح ى أ ق ح ٧ ؼ ش ػ ٠ أ ٤ ش طخ ٣ ن ح وخ أػ و خ أػ ح ى ؤ ش ظ ح ش حص ح ج ٤ ش ح لي ىس company( )limited liability ح ح ٤ خ ح وخ ٢ ٣ ؼ كخى هز ح ١ ٣ ؼظز رخطلخم أ ؼ ح ئ ه ٤ أ "حهظ حػخص" ح و ح خرغ ػ. 61 Harry N. Scheiber, Historical and Social Science Studies in Relation to the Law Curriculum: The American Experience And the JSP Program at the University of California, Berkley, P. 5. Available online: < iew_mode=target=_blank> (as accessed on September 9, 2006). 62 هي ه ٤ رلن "ا ػخؿ ى أ آؿ ى ٣ وغ ك ٢ ز ش ح ئ م". أ ظ : Mattei Dogan, The Fragmentation of the Social Sciences and Recombination of Specialties Around Sociology, International Social Science Journal, Feb. 1994, no. 139, pp , at p

22 كخ وخ ح خ ٢ رخػظزخ ح ي ح ظخ ٣ و ٢ و ح ٤ ح ي ٤ ش civil codes ٣ غ ٣ ح آص ح ز ٤ س ٧ خ ٣ ظط ذ ٣ ي ك ٢ أ ١ ع طخ ١ أ ٣ خى ٣ ج ى ح ؿ ش ح وخ ٤ ش ك خ ٣ غ طلي ٣ ي ج ٤ ش ح خء ٣ ق رو ٤ خ ٤ خ خص ح خ ش ح خ ٤ ش ا ٧ ىحء ح خ ح ل ٤ ش. خ خ ض ؼ ح و ٤ ى طلي ح ٧ طش ح ظ ٤ ٣ ش كب 63 إ ح ٧ ح ح ش ػخص ح ٩ ظخؽ ح ز ٤ خى ح ى خ خ ض ظخكش. أ خ رؼي ظ ك س ح ش حص ح ج ٤ ش ح لي ىس كوي أ زلض ج ٤ ش ح خء طوظ ػ ٠ ك أ خ ح ش ى طخ خ ا ٠ خ ح خ ٤ ش خ ٣ ز رخ ظخ ٢ ح ظؼ وط ح ٩ ك ح ٧ ح ١ خ أ ز ح ٧ ػ ك ٢ اهيح ح ٧ ك حى ػ ٠ وخ ١ حص طخ ٣ ش ح ؼش ػ ط ك ٤ آ ٤ ش 64 ػ ٤ ش ش ظ ٣ ػخص ح ؼ س ح خػ ٤ ش. ػ ٠ أ ٣ ش كخ كخ طخ ٣ ن ح وخ أر ح ػخص ح يحه ش خ ؾ ح ي ح خص ح وخ ٤ ش ػ ٠ ح ٧ ه ك ٢ ى ح وخ ح ٧ أ ٢ ٣. ر أ ر ح ي ح رخص ح وخ ٤ رش ح ز ٤ ٤ رش رخ ٣ ظريحه ك ٤ ر أ ؼر ر رخ ٤ ػ ٤ ر ٤ ر ري ظ ٣ رش ح هظ خى ١ خ ظ ح ظ ٢ ػ كض ر "هخ رخ ظ ر خ " رزش ا ٤ ر (Malthus' Law of 65 Population) ح ظ ٢ ٣ ظيحه ك ٤ خ ح وخ غ ح هظ خى ػ ح ؿظ خع ؼخى. ح رخ ٩ خكش ا ٠ أ ؼ ٤ ح ى خ ٣ حؿ ح وخ ٤ ر ؼ ٠ ص حص أرؼخى ك ل ٤ ش ٣ ظط ذ ح ظ ي ١ رخ ح ظ ق ررؤى حص ه ح رخ ى ح رش ح ورخ ح ٧ هر م ح ٧ ى ٣ رخ ح طرذ رخ ر ح لرخ كر ٢ رخث ح وظر ح ر ك ٤ (Euthanasia) حػررش ح ٧ ػ ٠ رخء transplant) (organ ح ؼ ٤ ررخص ح ظ ٤ ٤ رش surgeries).(plastic ؼ أر ؾ ؼخ ػ ٠ ح ظؼو ٤ يحص رخ أظ ر حهرغ ح ؼ ر ح ورخ ٢ ه ىػخ طرؤؿ ٤ ح ٧ كرخ (surrogacy) ح ظر ٢ أ رخ ض ح ؼ ٤ ر ر ح لزر كر ٢ ح ٣ رخص 66 ح ظليس ح ٤ ٣ ٧ ش ح ٣ ٣ ى ٣ ح ض ه ش ح ل ٠ خ س ط ؿ ش ل ي ري ح )ر ٤ ص: ىح ح ٤ 1988( ؿ ر خ ١ ش ك س ح ش حص ح ج ٤ ش ح لي ىس خ خص ح وخ ح ظخ ١ كخ ٤ خ ح ح خ ض ك ٢ ريح ٣ ش ظ خ هل س كو ٤ و ٤ ش ك ٢ ل ح ؼ ح ظخ ١ خ ه ض ا ٠ ي ى ز ٤ ك ح وخ ١ س ح طزطش ر. ر أ ح زخكؼ ٤ ٣ ذ ح ظل م ح ظخ ١ ح ٤ خ ٢ ز ٣ طخ ٤ خ ح ل ٤ ظ ٣ ش ح ٠ ح ظ خ ح ح غ ل ح ش حص ح ج ٤ ش ح لي ىس ح أى ح ٠ ز ح كظ خ ح ١ ح ى ص ك ٢ ظ أػ خ ش ح ي ح ه ٤ ش Company).(the East India أ ظ : John Micklethwait and Adrian Wooldridge, The Company: A short History of a Revolutionary Idea (London: Weidenfeld & Nicholson, 2003). كل "هخ خ ظ خ " أ ػيى خى ح حء ٣ ظ ح ٣ ي ر ظ ح ٤ ش ػيى ٣ ش أ ك خر ٤ ش: (arithmetic rate) ك ٤ خ ٣ ظ ح ٣ ي طؼيحى ح خ ر ظ ح ٤ ش ي ٤ ش: rate) (geometric خ ٣ ؼ ٢ ح لخؿش ح ٠ طيه ح ي ش ك ٤ غ غ ط ٣ ؼخص طلي ٣ ي ح ط ظ ٤ خى ح ؼ حص ح طز ٤ ؼ ٤ ش حػخ خص ح لو حء ح ؼ ح زطخ ش ك خ ٣ ش ح ز ٤ جش ٢ ح ظ ٣ ؼخص ح ظ ٢ ط ظ ي ك ٢ ك لظ خ ح ٠ ح ٣ خى ػ ثن ط خ ز ٤ ش ر ٤ طؼيحى ح خ ر ٤ ح ظ حف ح ؼ حص ح طز ٤ ؼ ٤ ش ح ٤ ١ ش ك ٢ وظ ق ى ح ؼخ. أ ظ : Thomas Malthus, An Essay on the Principle of Population, ed. by Geoffrey Gilbert (Oxford: Oxford University Press, 1993) ؼ أ ح ٧ ك خ ك ٢ ح ح ع ح ل ح ١ ي ك ٤ خ ٣ ؼ ف رو ٤٠ ش ح طل ش " " case) (the Baby M ك ٢ ح ٣ خص ح ظليس ح ٤ ٣ ٧ ش ػخ ٢ 1986 ح و ٤٠ ش ح ظ ٢ ك ٠ ض ك ٤ خ ح ٧ ح زي ٣ ش ط ٤ ح طل ش رؼي ىط خ ا ٠ ح ؿ ٤ ح ٣ طؼخهيح ؼ خ ك ٤ غ ك ك ٤ خ رظ ٤ ح طل ش ا ٠ ح ؿ ٤ غ ق ح ٧ ح زي ٣ ش كو م ح ٣ خ س إ ٣ ظ خ. وي لض ح و ٤٠ ش ح ٧ رؼخى ح ظيحه ش ؼو ى طؤؿ ٤ ح ٧ كخ ي طؼوي خ هي ٣ لن رخ لخ ص ح طز ٤ ش ح ل ٠ ش ا خ ص هخ ٤ ش أه ه ٤ ش ى ٤ ٣ ش. أ ظ : M. B.Whitehead and L. Schwartz, A Mother's Story: The Truth About the Baby M Case (St Martins, 1989). 21

23 رر ح ظلرري ٣ خص ح ي ٣ رريس ط رري ح ظؼ وررش رظطز ٤ وررخص ط ؿ ٤ ررخ ح ؼ ررخص رر ح ررخ ح ؼورري رطز ٤ ؼظ. ي ؤ ش ح ظ ه ٤ رغ ح ظ ر ٢ كر ٢ رخ ح ظرخ س ح ظ ٤ رش (E-commerce) ػ هظر ػ ر ٠ ح ؼوري ر ر ط ح ظو ٤ ي ٣ رش رخ ظ ر ح ورخ ح ري ٢ ح ر ٣ ظ ٢ كخ ز ٤ رش ح وخ ٤ رش كر ٢ ح ٣ ض طظط ذ ح زلغ ك ٢ ر ح ح رخ ظلري ٣ غ ه حػري ح ظ ح رخص ر ؿ رش ه حػري ح ٩ ػزرخص ر ؿ رش أهر ري ٣ ر ر هر ح ورخ كري رر رري ر ح ظ ري ١ زؼري ح ؼ رخط ٢ ع. 22

24 القسه الثا جسىر: الدراسات الب ة 23

25 1. الحؼر ف بالدراسات الب ة Interdisciplinarity) (Defining ؿ ظ لع Interdisciplinarity ح ١ ٣ ل ٤ ي ؼ ٢ ح ي ح خص ح ز ٤ ٤ ش ريح ٣ ش ح ؼ ٣ خص ح و ح خ ٢ ٤ ع ح ظويح ك ٢ خ ح ي ح خص ح ٩ ؿظ خػ ٤ ش رؼي ح ل د ح ؼخ ٤ ش 67 ح ؼخ ٤ ش ك ٤ خى اؿ خع كظ ٠ ح ٥ ػ ٠ ح و ى طلي ٣ يحى ر ح ح لع. غ ي ك ٤ طؼ ٣ ق ح ي ح خص ح ز ٤ ٤ ش رؤ خ ح زلغ ح ؼ ٢ ح ١ ٣ ط ن كو ؼ ك ٢ حكي ؤ خ غ رط رلو ؼ ك ٤ ش أه. ك ح ح ع ح زل ع ٣ و ي ح ٠ ك ح ص أ ح وخء ح ٠ ء ػ ٠ ع ح ؼش أ ح ظؼو ٤ ي رل ٤ غ ٣ ظؼ ح ظؼخ ؼ ر خف 68 ه كو ؼ ك ٢ ك ٤ ي. هي ظ لع ٧ Interdisciplinarity س ػخ 1937 ػ ٠ ٣ ي ػخ ح ٩ ؿظ خع Luis 69 Kirtz ػ طليىص ق ح ي ح خص ح ز ٤ ٤ ش ك ٢ ح ق ح ٧ ح و ح ؼ ٣ هي خ ض أ ؼ ح ٧ خ ١ طؤػ ٤ ح ٢ ط ي ح ظ ٢ هي ظ خ ؿخ ؼخص ز ٤ خ (Colombia) ٤ خؿ (Chicago) ٣ (Wisconsin) ك ٢ ح ٣ خص ح ظليس ح ٤ ٣ ٧ ش. أر هخ رظ ي ح ي ح خص ط ٤ ى ١ ٣ هي خ ض ر ح ؾ ح ي ح خص ح ؼخ ش ح ل س ٢ أر 70 خ ص ح ي ح ش ح ز ٤ ٤ ش. ك ٢ ح ٤ ظ ٤ خص ح و ح هخ ض ظ ش ح ظؼخ ح هظ خى ١ ح ظ ٤ ش (Organisation OECD) for Economic Cooperation and Development - رخ و ٤ خ رؤ ق ى ٢ ك ح ٧ طش ح ز ٤ ٤ ش هي ؿيص ه ش أ ي ح خص ح ز ٤ ٤ ش ٢ طط ٣ ح ؼ كش ح ؼ حكظ ٤ خؿخص ح ط زش حكظ ٤ خؿخص ح ظط ٣ ح ٢ حكظ ٤ خؿخص ح ظ غ ح ص ح ٩ ىح ٣ ش 71 خ ؼخص. كخ ٤ خ ى أ رزق ر ح رظو ح خى ٤ ٣ رخ ى أ ح ٧ ؿر ح ح ؼخ رش ي ح رخص ح ز ٤ ٤ رش ر ٢ ح ظؼ ر ٤ ح ؼرخ ح ل ح ظي ٣ ذ ح ٢ ك ح ص ح ٩ ؿظ خػ ٤ ش ح ٩ هظ رخى ٣ ش ح ظو ٤ رش ططر ٣ أػ ٠ رخء ٤ جرش 72 ح ظي ٣ ٢ ح لوخص ح ظخؽ ؼخ ف ؿي ٣ يس. 67 Vick, op. cit., p هي ط ظوي ك ٢ ح ٧ ىر ٤ خص ح ٧ خى ٤ ٣ ش أ لخظ أه ي ش ػ ٠ ؼ ٠ ح ي ح خص ح ز ٤ ٤ ش ؤ لخظ "ح ي ح خص ح ظيحه ش" " ح ي ح خص ح ظوخ ١ ؼش". 68 Julie Thompson Klien and William H. Newell, Handbook of the Undergraduate Curriculum: A Comprehensive Guide to Purposes, Structures, Practices, and Change (John Wiley & Sons, 1997), pp , at p Dogan, op. cit., p Klien and Newell, op. cit., p Ibid., p Ibid., p

26 2. أسباب ظهىر الدراسات الب ة (The Emergence of Interdisciplinary Research) وي خ ح طخ ل ح ي ح خص ح ز ٤ ٤ ش ك ٢ خ ح وخ ظخؿخ ى ١ ز ٤ ؼ ٤ خ ى ػش ح ؼ ح حص ح ؼ هش رطز ٤ ؼش ح لو ح ؼ ك ٤ ش حط خ ؿ ش رآ ٤ خص ح ط خ ر ٤ ح لو ؿ ش أه ي ػ ٠ ح ؿ ح ظخ ٢. 2.1 إ حسدددار بؼدددل الحقدددىل الىؼرف دددة و جقمددد أدوارهدددا (Decline of Certain Disciplines) طؼظز ح لو ح ؼ ك ٤ ش و هخص ػوخك ٤ ش طؼظ ي ك ٢ ؿ ى خ ػ ٠ ك ٣ ٤ ش ح ؼوخكش ح ظ ٢ طؼظ ي ػ ٤ خ كب ح ريأص ح ؼوخكش ك ٢ ح ظآ ك ٣ ؼ ى أ خ ح لو ح ؼ ك ٢ أ ٣ ظط ٣ ؼ ٤ ي حهظ حع ل ا حؿ هط ح ل ح ٧ ح ١ ػخىس خ ٣ ظيػ ٢ ح ٩ ػظ خى ػ ٠ ح ي ح خص ح ز ٤ ٤ ش ح ظ ٢ طظ ٤ ق لو ح ؼ ك ٢ ؿز خص ؿي ٣ يس ظ غ ػ ٠ ح ٧ ه ك ٢ ح ك ش ح ظوخ ٤ ش ظط 73 ح لو ح ؼ ك ٢ ا ٠ أ ٣ ا ٠ ح ٥ كخم ح ي ٣ يس ح ظ ٢ ٣ ظيػ ٤ خ ح ح ظط. ٣ ظؤػ ؿ ى ح لو 74 ح ؼ ك ٢ ح ظ ح ٣ ش ح ح ؿ ى ر ػ ٤ ح ٧ زخد: أ زخد هخ ؿ ٤ ش ) هخ ؽ ح لو ح ؼ ك ٢ ( طظ ؼ ك ٢ و ١ ح ئ خص ح ؼوخك ٤ ش ح يحػ ش لو ح ؼ ك ٤ ش ح ظ حف ح خ ٣ غ ح ظخ ٣ و ٤ ش ح ظ ٢ طو ػ ٤ خ ح لو ) ؤػ ح ل خ ح ٩ ز ح ٣ ١ ش ح ز ٣ طخ ٤ ش رخ زش خ ٢ ح حك ٤ خ ح ٧ ؼ ر ؿ ٤ خ طؤػ ٤ ا ل خ ح ظي ٣ ح ٤ ل ٢ ػ ٠ ح ؼ ٤ ؿ ٤ خ أ ػ ح ٧ ى ٣ خ (. أ زخد ىحه ٤ ش ) ىحه ح لو ح ؼ ك ٢ ( طي أ خ خ ك ٢ ح حع ر ٤ ح ٩ ػظزخ حص ح ٤ ش ؿ ش ح ٧ خى ٤ ٣ ش ؿ ش أه ١ ر ٤ ح ؼخ ٤ ك ٢ ح لو ح ؼ ك ٢ ح حكي ح حع ح ١ ؿخ زخ خ ٣ ظ ٢ رخ ظ خ ح ػش ح ٠ ٧ ظ ٤ ش حهغ خى ح ظ ٣ ٨ رلخع ح ؼ ٤ ش س رط خ رخكظ ٤ خؿخص ح م خ ح لخ ك ٢ ح وخ ؼ. ي ػخىس خ ٣ ؤ ح زخكؼ ح ظ رخ ظ ظ ٤ ا ٠ ح ٩ طزخ ١ رلو ؼ ك ٤ ش خر ش أ - ػ ٠ ح ٧ ه - ا ٠ ط ي حص ح ؼ هش ل ػ ٠ خ ٣ خ ك ٤ ح ح ظ ظ ٤ رؼ ٤ يح ػ ك خرخص ح م..1.2 يحهخ ى خ طوي كخ ح يح وخ ١ ش ح لو ح ؼ ك ٤ ش ٣ لع أ خ ط رط أه د خ ٣ ا ٠ غ ح ء ح طوخء )evolution( ٢ كخ ش ى ٣ خ ٤ ٤ ش طزيأ رظ ح لو ح ؼ ك ٢ 73 Moran, op. cit., p Ibid. 25