Eclaté des pièces détachées / Illustrated part guide

Size: px

Start display at page:

Download "Eclaté des pièces détachées / Illustrated part guide"

Asher Burns
6 years ago
Views:

1 Eclaté des pièces détachées / Illustrated part guide HOBIE CAT EUROPE ZI TOULON EST - BP 0 TOULON CEDEX - 0 France Emetteur : MB Tél. + (0) 0 Fax + (0) 0 Page : /

2 Sommaire / Table of content Page Intitulé / Description 0 0 Présentation / Presentation Sommaire / Table of content Vue générale / General view Mat / Mast Mat / Mast Bome / Boom Bome / Boom Pousse bas / Boom vang Bas du mat / Mast Etrave / Bow Filoir enrouleur de foc + taquet / Fairlead + block Pont / Desk Emplanture de mat / Mast root Dérive / Daggerboard Système relevage de dérive / Daggerboard lift system Palan de grand voile / Mainsail tackle Taquet de tournage + plaquette de sangle Turning stop + strap support Tableau arrière / Transom Tête de safran + barre / Rudder head + bar Chaise moteur / Engine support Bossage tableau arrière / Rudder fixation transom HOBIE CAT EUROPE ZI TOULON EST - BP 0 TOULON CEDEX - 0 France Emetteur : MB Tél. + (0) 0 Fax + (0) 0 Page : /

3 Vue général / General view : Grand voile Main sail : Bôme Boom - 00 : Autocollant voile Sail sticker : Mât Mast : Spi Spinnaker : Foc Jib : Autocollant coque Hull sticker : Dérive Daggerboard - 00 : Latte n Batten n 000 : Sangle de rappel Foot strap 000 : Sac à spi Spinnaker bag HOBIE CAT EUROPE ZI TOULON EST - BP 0 TOULON CEDEX - 0 France Emetteur : MB Tél. + (0) 0 Fax + (0) 0 Page : /

4 Mat / Mast - 00 : Réa de tête de mat Sheave - 00 : Anneau brisé Split ring 0-0 : Axe x Axe x - 00 : Pontet Pad eye - 00 : Poulie Bullet - 0 : Latte simple Single latte : Hauban Shroud 000 : Etai Forestay - 00 : Capelage Tang - 00 : Manille lyre Shlackle : Emerillon Swivel HOBIE CAT EUROPE ZI TOULON EST - BP 0 TOULON CEDEX - 0 France Emetteur : MB Tél. + (0) 0 Fax + (0) 0 Page : /

5 Mat / Mast : Paire de barre deflèche Spreader bar - 0 : Emplanture barre de flèche Spreader bar support - 0 : Embout barre de flèche Spreader bar tip - 00 : Vis VTTB.x. Screw.x. - 0 : Cable de trapèze Trapeze cable - 00 : Poignée de trapèze Trapeze handle : Poignée J&H Handle J&H 0-00 : Bout de trapèze Trapeze rope : Double anneau Double ring : Sandow trapèze Sandow trapeze Boulon fixation barre de fleche : Screw spreader bard fixation : 0 : Vis VMTB x Screw x 00 : Ecrou frein M Locknut M HOBIE CAT EUROPE ZI TOULON EST - BP 0 TOULON CEDEX - 0 France Emetteur : MB Tél. + (0) 0 Fax + (0) 0 Page : /

6 Bome / Boom - 0 : Embout bome avant Boom support - 0 : Emplanture vit mulet Boom support : Vis x0 Screw x : Ecrou frein M Locknut M : Poulie à ringot Bullet : Taquet de tournage - 00 : Pontet Pad eye - 00 : Ecrou M Nut M - 0 : Rondelle nylon M Plastic washer M - 00 : Réa Sheave 0-00 : Vis embout de bôme Screw boom support HOBIE CAT EUROPE ZI TOULON EST - BP 0 TOULON CEDEX - 0 France Emetteur : MB Tél. + (0) 0 Fax + (0) 0 Page : /

7 Bome / Boom - 00 : Embout de bome Boom support - 00 : Anneau brisé Split ring - 00 : Réa Sheave - 0 : Axe x Axe x - 0 : Vis VMTB.x Screw.x - 0 : Poulie encastrée Bullet - 00 : Coulisseau bome Boom slide - 00 : Poulie violon Bullet HOBIE CAT EUROPE ZI TOULON EST - BP 0 TOULON CEDEX - 0 France Emetteur : MB Tél. + (0) 0 Fax + (0) 0 Page : /

8 Pousse bas / Boom vang : Emplanture pousse bas Boom vang support - 0 : Vis TH x Screw x - 00 : Ecrou frein M Locknut M - 00 : Platine emplanture Rotation vang support - 0 : Axe x Axe x - 00 : Anneau brisé Split ring 0-0 : Axe x Axe x - 0 : Rondelle nylon M Plastic washer M - 00 : Pousse bas Boom vang - 0 : Embout inferieur Boom vang tip - 0 : Embout supérieur Boom vang tip - 00 : Réa nylon Plastic sheave - 00 : Coulisseau pousse bas Guide boom vang HOBIE CAT EUROPE ZI TOULON EST - BP 0 TOULON CEDEX - 0 France Emetteur : MB Tél. + (0) 0 Fax + (0) 0 Page : /

9 Bas du mat / Mast : Taquet de tournage Stop turning : Tourelle Tourelle - 00 : Pied de mat Mast foot : Taquet Cleat - 00 : Pontet Pad eye - 00 : Poulie Bullet -00 : Taquet Cleat - 00 : Guide ralingue Mainsail guide HOBIE CAT EUROPE ZI TOULON EST - BP 0 TOULON CEDEX - 0 France Emetteur : MB Tél. + (0) 0 Fax + (0) 0 Page : /

10 Etrave / Bow - 0 : Cadène étanche Padeye - Amure de spi Ø long=00mm Tack spinnaker rope - 0 : Tube avaleur Swallower tube - 0 : Rondelle nylon Plastic washer - 00 : Rivet.x Pop.x - 00 : Ecrou borgne M Cap nut M - 00 : Manille lyre Shackle : Emmagasineur Furler 00 : Bout enrouleur de foc Ø longueur =000mm - 00 : Latte ridoir Stay adjuster 0-00 : Axe x - 00 : Anneau brisé 0 HOBIE CAT EUROPE ZI TOULON EST - BP 0 TOULON CEDEX - 0 France Emetteur : MB Tél. + (0) 0 Fax + (0) 0 Page : 0 /

11 Filoir enrouleur de foc + taquet coinceur - 0 : Pontet bagué Fairlead - 00 : Vis VTTF.X Screw.x - 00 : Taquet coinceur Block - 00 : Vis VTTF.x Screw.x - 00 : Poulie de spi Spinnaker bullet - 00 : Bout poulie de spi Ø longueur = 00mm HOBIE CAT EUROPE ZI TOULON EST - BP 0 TOULON CEDEX - 0 France Emetteur : MB Tél. + (0) 0 Fax + (0) 0 Page : /

12 Pont / Desk - 00 : Trappe de visite Inspection hatch - 0 : Vis VTTF.x Screw.x - 00 : Poulie verticale Bullet - 0 : Vis VTTB.x Screw.x Avant - 00 : Filoir bagué plat Fairlead - 00 : Vis VTTF.x0 Screw.x : Cadène étanche Ø Padeye : Axe renfort cadène Padeye renfort - 00 : Ecrou frein M Locknut M - 00 : Tourelle pivotante filoir Bullseye swivel base - : Vis VMTF x0 Screw x : Rondelle M Washer M - 00 : Ecrou frein M Locknut M HOBIE CAT EUROPE ZI TOULON EST - BP 0 TOULON CEDEX - 0 France Emetteur : MB Tél. + (0) 0 Fax + (0) 0 Page : /

13 Emplanture de mat / Mast root - 00 : Emplanture de mat Mast root : Vis VTTF.x0 Screw.x0-00 : Axe emplanture de mat Mast root axe - 00 : Anneau brisé Split ring - 0 : Poulie triple ringot Triple swivel - 00 : Plaquette de sangle Strap support - 0 : Vis VTTF.x Screw.x HOBIE CAT EUROPE ZI TOULON EST - BP 0 TOULON CEDEX - 0 France Emetteur : MB Tél. + (0) 0 Fax + (0) 0 Page : /

14 Dérive / Daggerboard : Dérive Daggerboard - 0 : Butée derive Daggerboard stop - 00 : Poulie triple Triple bullet - 00 : Manille lyre Shackle - 00 : Embout axe dérive Daggerboard axe tip : Entretoise axe dérive Daggerboard axe brace : Axe de dérive Daggerboard axe 000 : Bout remontée de dérive Ø longueur = 00mm 00 : Sandow remontée dérive Ø longueur = 00mm HOBIE CAT EUROPE ZI TOULON EST - BP 0 TOULON CEDEX - 0 France Emetteur : MB Tél. + (0) 0 Fax + (0) 0 Page : /

15 Système relevage de dérive / Daggerboard lift system : Taquet de tournage Turning stop - 0 : Vis VTTF.x Screw.x - 00 : Poulie carbo verticale Block carbo stand-up - 0 : Vis VTTB.x Screw.x - 0 : Taquet micro Micro cleat - 0 : Vis VTTB.x Screw.x HOBIE CAT EUROPE ZI TOULON EST - BP 0 TOULON CEDEX - 0 France Emetteur : MB Tél. + (0) 0 Fax + (0) 0 Page : /

16 Palan de grand voile / Mainsail tackle - 00 : Tourelle de grand voile Swivel base - 0 : Vis VTTF.x0 Screw.x0-00 : Ressort Spring : Platine pontet trous Eye-strap platine - 00 : Vis VTTF.x Screw.x - 0 : Poulie carbo violon Bullet - 0 : Poulie simple carbo Bullet HOBIE CAT EUROPE ZI TOULON EST - BP 0 TOULON CEDEX - 0 France Emetteur : MB Tél. + (0) 0 Fax + (0) 0 Page : /

17 Taquet à tourner + plaquette de sangle / Turning stop + strap support : Taquet de tournage Turning stop - 0 : Vis VMTF x0 Screw x0-00 : Rondelle M Washer M - 00 : Ecrou frein M Locknut M - 00 : Plaquette de sangle Strap support - 0 : Vis VTTF.x Screw.x HOBIE CAT EUROPE ZI TOULON EST - BP 0 TOULON CEDEX - 0 France Emetteur : MB Tél. + (0) 0 Fax + (0) 0 Page : /

18 Tableau arrière / Transom - 0 : Lame de safran Rudder - 00 : Tête de safran Rudder head - 0 : Barre de safran Rudder bar - 00 : Trappe de visite Inspection hatch - 0 : Vis VTTF.x Screw.x - 0 : Vis VMTB x0 Screw x0 000 : Bout relevage safran Ø longueur = 00mm HOBIE CAT EUROPE ZI TOULON EST - BP 0 TOULON CEDEX - 0 France Emetteur : MB Tél. + (0) 0 Fax + (0) 0 Page : /

19 Tête de safran + barre / Rudder head + bar 000 : Gouvernail complet Complete rudder - 00 : Tete de safran Rudder head - 0 : Barre de safran Rudder bar - 00 : Bouchon ailettes Fin cap - 00 : Ecrou frein M Locknut M - 0 : Vis VMTH x Screw x - 00 : Vis VMTH x0 Screw x0-00 : Rondelle M Washer M - 00 : Rondelle nylon M Washer plastic M - 0 : Stick Stick 0-00 : Pop.x Pop.x : Support de stick Stick support - 00 : Adaptateur barre Bar adaptator - 00 : Taquet coinceur Cleat 0 HOBIE CAT EUROPE ZI TOULON EST - BP 0 TOULON CEDEX - 0 France Emetteur : MB Tél. + (0) 0 Fax + (0) 0 Page : /

20 Chaise moteur / Engine support - KCHAISE.00 : Chaise moteur Engine motor - 00 : Vis collet carré x0 Screw x0-00 : Rondelle M Washer M - 00 : Languette de sécu Safety tab - 0 : Vis VTTB.x Screw.x HOBIE CAT EUROPE ZI TOULON EST - BP 0 TOULON CEDEX - 0 France Emetteur : MB Tél. + (0) 0 Fax + (0) 0 Page : 0 /

21 Bossage tableau arrière / Rudder fixation transom - 00 : Aiguillot haut Pintle top - 0 : Vis VTTB.x Screw.x - 00 : Languette de sécurité Security stop - 0 : Vis VTTB.x Screw.x : Aiguillot bas Pintle bottom - 00 : Platine bouchon vidange Platinum drain plug : Bouchon de vidange Drain plug - 00 : Vis VTTF.x Screw.x - 00 : Joint bouchon vidange Join drain plug HOBIE CAT EUROPE ZI TOULON EST - BP 0 TOULON CEDEX - 0 France Emetteur : MB Tél. + (0) 0 Fax + (0) 0 Page : /

HOBIE TEDDY ASSEMBLY MANUAL

HOBIE TEDDY ASSEMBLY MANUAL ASSEMBLY MANUAL HOBIE TEDDY HOBIE CAT EUROPE ZI Toulon Est, BP 50 83078 Toulon cedex 9, France Tel : +33 (0)494 08 78 78 - Fax : +33 (0)494 08 3 99 Email : info@hobie-cat.net - http://www.hobie-cat.net