ٹ ی NO OSLO.

Size: px
Start display at page:

Download "ٹ ی NO OSLO."

Transcription

1 ز ہ رےآزدذم / ع دہ وولسعمو رےوح وولس و ورس ج رو رمک سمو ےک ذر صف و ملسمعل مو لصحےکےلذمہ دللک وولسعمو و ےکملسمعل وصمےک ج زہ

2 ہ ذم / ع دہ وولس عمو رے آزد ز رے وح وولس و ورس ج رو رمک وپس سک ۶۷۰۶ س وولس لپس و ۰۳۱۰ وولس NO OSLO م ل: oslocoalition@nchr.uio.no ز : لم ر م رپ ڈ پ ر س درس رسور وص ر:

3 سمو ےکذر صف و م و لصح ےک ےل ذمہ دلل ک ملسم عل مسلم عل و کے رے مں وسلو معو کے علم ور ح مصوے ک جزہ م ۲۰۱۳

4 4 OSLO COALITION S MUSLIM FAMILY LAW PROJECT ر م 5 ھچک سج زےےک رے لخہص 6 8 مہ د ملسمعلو : لخفرے 10 وہمک رظ : رو ہف ےکسپرظم م 13 دعل و صف ےک دےل وصر 16 دعلکدلمسجرط 19 و م د ک جگ 21 کدمہسےسسطےکے وصل 24 لصحےک دوصل 28

5 OSLO COALITION S MUSLIM FAMILY LAW PROJECT 5 ھچک س ج زے ےک رے م ظ مزدگےک لومرہط ےہسج وولسعمو رطزرکفکحلممجوعںےسوہسم ہ ر ظ رے مذمہورد ر ےکوعںےسور ررسکر وں جعمےک ح ودر لوم دروںوروسل وسس ےسکلسم وخ ورضح لم ممےہسجےک ہ سلجمعمو کدرفوولس و ورس زجےکےلملدمد روےکوکحم زمہرکےہ سلجم دعمد ح وصموںرپکمرکرہےہجکدصمد رھ ہ مذم /ع دےکآزدک زوےہ ۲۰۰۴ ےس وولسسلجمعمو رکف مےس ملعور ح وصمےرپکم لسم مہج ےک رک رہےہ لسم رو ےکدررےہوہےلصحک وکوںوک لوم ورکسپ ج د دلکمکسمےہرپسلجمےھچ 1 کمہمک ورےکجحوک سلمفکرکجہ ور 2 مسلمعلومںصف ورمسو ےک وعےسدمرہج ذ دوکوں م عک س وصمے ےک ز ر مہم ۲۰۰۷-۲۰۱۲ ےک دور فلخم و م فص سمو ح خ ص ص ےک حلم ملسم م ہ ر وک ملسم عل رپ ح ور ح ک دوع د گ م د عل وم ےک م ہ ر ھ ےھ ور مسج ور و عل وم ےک م ہ ر ھ ر رسکر ظ م در وں ےک ولگ ھ ےھ ور مسج کرک ھ س رمک س ک ہخپ زعم ھ ہک دع ل و صف ےک ج د د وہفمم و ملصحےکےللسمرو ےس ےکطمملسمعل ذمرک رہ م رھکرضور ےہ مہ ے رمک ور ہ رہ م و م دعم ےک ج رپ م ۲۰۱۳ م عک ملسمعل فص ور سمو ےک وع ےس ک ع ک س ک ک سےم ےہ ج زہ آپ ےک س ج زہ ک دصم پل سز م ہ ر ور دروں ےک سھ وخ ور رضح سھ لصح ک دوع ور ج دو دہج م ر وک و لصح ےک ح م ملع ور لمع دلل ور ولعمم ہم ہ ر ےک رج ور مص ف ک م م رک ےہ مہ ے س ج زے پ رکد ےہ رم ے وپر وک ک ےہ ہک رح روں ک وچڑ ک ےک کل د دلل وک رصخم ور رموط دز م آپ ےک سےم رھک د جے م فلخم آرء ور مح وک ف رے مہ ے س ج زے پ آرےکوخدذہمدر کلکد ک وک ک مص ف ہ رپ ہ دورسوں ک آرء ک ذہم در عد وہ ےہ ور ہ ہ زے ک ر و وہ کمم لط ےک ےل وج دہ ہ وج س ج پ رکے ےس ل ح خ ص ور ک ح وک سک وصخمص زو ےس پ د وہ وہں م ہ ر فرک ےک ملع دسلل ج ور ےک دسم و خ وحولں ور آم ذ ےک طمہعل ےک ےل ک ملسم عل م فص ور سمو ےک ہلعم ور د صمدر ک رطف روجع زم وج ہ ر لصف م مز د طمہعل ےک وع ےس درج ہ ز مر حس کر ووگ ل لرس کرسچ مو 1 Kari Vogt, Lena Larsen and Christian Moe (Eds.), New Directions in Islamic Thought. (London: I. B. Tauris, 2009) 2 Ziba Mir-Hosseini, Kari Vogt, Lena Larsen and Christian Moe, (Eds.), Gender and Equality in Muslim Family Laws (London: I. B. Tauris, 2013)

6 6 OSLO COALITION S MUSLIM FAMILY LAW PROJECT لخہص ز مرگہچرکملسمممکل ملسمعلوہسحسورمزہعوموضعےہ مض وںوکےہوہےوخ ےکسمو ہوحےک زوےکےل ے لوموذہمدر حلدچدہ وں م ر سور و وکلسمسےچ مڈھےل دمھے ہ ل زو ک زلمع مآ مہسزمے ےکےلسسد ؤ ڑھوسکوہجےسےم م رموک معل و ےکدموہ ۲۰۰۴ ےکوعےس لصح وکھک مےس دموہوجلسمصمدرور لوم وحرپمےہس کو مہکروہ ےہہکو ملصحےکذر فصسموک دہفحلصرک کممےہ ملسم عل و دص وں ےلہپ ےک عمروں ےک ج و وصر رپ م ےہ وہ آج ک د ےسطم رےھک ہفسجرط ےس رعمکحک س لع رکے ڑ رکو ےہ د ملسم ہف خود رپ و ہکل ہ وہ فص سمو ک رہ م س ےس رپ ے ہ رمد ےک و ک طع وپرے خد ےک ہف ک ذہم در ک درو دمر رگ ول وہے ک وج و ج ہ ہف رکے ہ وہ ھ س رطح م زہع ےہ دووں و ج ہ ہف لسم ےک وہم ور ول ےک و رظ ک د ہ مدعل و ےکسھ سھ ولوگںےکذہ دعللسمک ددرےہ ل کوہفممدل گ ےہ ملسمعلوےک رے ملخفک س دو رظ ہ وج د وطر رپ دعل ےس ضمد ہ دعل ک مسج درہج د ک رظ ےہ وج ج د د دور ےسےلہپودعوں مورد ہفکحم ملمےہ سوصلکروےسفصور رمے ےک وحےل ےس م ز وک و وجز زمہ ک ج ھ ور دورس دعل ک ج د د وہفمم ےہ وج سمو رپ م ےہ مسج ح دل ےکچ ہ ل عمروں م ص ف ک زمہ ےک ےل س ک د رپ درہجدےکوجولحےےگےھوہآجک د مخووکصف دلےکس وج رمدوں ےک ہ ہ کم رک ےہ ج د د وم ر س م رمد ور وعر دووں وک ر ر ےک رہ ےک لمکم وح حلص ہ وج ولگفصم زرپمعل و ےکفذکمح رکے ہ ک دوعےہ ہک ہف کحم ک مم دعف ہلل ک زل رکدہ ہ س ےل وک د ک ج کس ور مہ ج د د و ضوطں ور ہف ےک کحم م ہلل ک ملسم رپ لمع ےک پد ہ م زل رکدہ ر ع )رہس( ور وں ک رم رکدہ ہف )مہف ر ع ( م وں ےک عملم ور عد ےک ودع ورو ک وع م ور مدص ر ع ےک فلخم دمرج فص ل ےس ک ےہ لسم و م ہ ز ےہ ملسم ملع ے س ز وک ہ و وں م ز ےک چرولہپوں ک د رپ ملع ے س رپ زور د ےہ ہک عل

7 OSLO COALITION S MUSLIM FAMILY LAW PROJECT 7 ےکےوہے ہ ور دےلمسجحلو ذمہوصصےکمہف ملخفک رو م د وہکس ہ و ک ع ر ہ ےپ دہع ملع ور ہف لسم ک دمس وصص زآ م حج د ور س ےکمسجحل ہفمملسمورصفےکمہفک رو مرکےآے ہ مہفےک ہ ج ہک ح ور صف ےک وصر سرے وصل و ےک سھ دےل رےہ م د د ں آ ہ و ک سحس رےھک وےل ملسم آج وصص ک زرسو طمہعل و ک زمکور وں رک رےہ ہ ور لسم ک لخ ور سمو ہ عل م ک رو م رو م سمو ور صف ےک پ م ہک آج رھپ ےس رمد و ز ےک ہ ک دہ رک رےہ وک زو د جے د ور سمو ےک در م ظ ہ ر ضد وک دور رکے ور ذمہ ور سورل رگووہں م وموجد خ ل ج وک پ ےےکےلہسملسم وخ رسرگملمع ہ وخ ک رح ک ں ہ ذم وح ور وخ کحزدگےک سملورولصحرپ و وحولںےسکمرکرہ ہ کہک ےہہکملسمرو ملخفرےکحوموجد ےہورسکک رو موہےپج زممکطمہلرکرہ ہ

8 خ 8 OSLO COALITION S MUSLIM FAMILY LAW PROJECT م ہ د م س رپ زور د گ ےہ ہک لسم و ک رو م ر ع ور ہف م ز ک ج رہےہ س رطح ذمہ ومر ج د د م دومس ک ع ر وموجد رہ ہ وہ وج پ در رس عمر ک مح رک ہ دورس وہ ع روج سمو ےک وصل ک حم ہ ےک وح ےک ےل عفل ولوگں م ز ک ذرک ھ رک ہ ملسم ور وخ ھچ ک رو ےس زہ لم دمرہج ذ دو سکومزہ ک حج ے: رع ک مد ک د حکم پر ور وع س ک زدگ مں د ور آخر ک ھل کے فرو پر ہے رع صف رم مصلح ور عل پر ممل ہے جو و صف سے ہ کر صف پر مل ہو رم ک جگہ سخ خر کرے مصلح ک ج ے ص پہچے عل ک جگہ جہل ک رہ خر کرے وہ رع ک حصہ ہں ہو سک خود کے ہھوں مں و ک ح د ک ہے د ک حل لم سے ر ہو ہے رسول للہ ے مردوں کو ہد ک کہ وہ ووں کو چھ طرح رکھں کو وہ کھلں جو خود کھے ہں ور کو وہ پہں جو خود پہے ہں ہ ہد ہوں ے لموں سے سلوک کے رے مں ھ ک دووں عر ہفصم م وجلز )۱۲۹۲-۱۳۵۰( کرح ر آمسک آجےکرکرظ م دووں مز م رکدہ ہ ل وےکےلخودک دوہےکوصرسوکہصح زےہ ک س ےوہکسےہوجصف رمحدل ورلعےسکملکدہ رک وہ س ظہ رضدک ہ وج ہوہکسےہہکلہپس دوےکوصروک رک ےہودورسس ر ع ےک ےہہک زووطس مہفےسووکک س ےھجمس ضعملسم مےکر ع ےکسوصروکپےوہےس صف حلصم ورلعےکوصولں کمح رکے ہ ہک ر ع ک د رپزور د ےہ ل کحےک رے م مک ےکصفکوصر لکل رے مہفگلےہ کوہکس مر ع سرےکلعدفعکمم ھلک ج و وخ طمہلرک ہ ہک ومعل آج جح ملسم م لصح ک جے کوہک د ہف ک پ رو رپ م وہے ک وہج م س ورہفےک ےسفصم زےکحلم ہ و طمہل ر ع وخ ک ع دہ ؤ ےک وحےل ےس ک ج رہ ےہ وطر ملسم زو ل فک ہ س ےہ ہک صف ور سمو لسم ور ر ک ج و م کوںرظ آ ےلوہوپھچ ہ ہک صفعل و ک ہصح جکس ےہ ک لسم دعل و صف وک ک س ے وخ و ک رظ م رمدوں ک ر ر ےس رورگد ےک ر ملسم ک طمہل رک کس ہ وسل ےک وج م لسم رو ک د رپ ور دعل وخ ک مسج زدگ ےک ح وک و صف ےک ج د د وصر ور سےم رےھک وہے ملسم مح ے حل ہ م وج ھچک ھکل ےہ س کےچ م رح روں ےک مہ ک رپ ح ک گ ےہ رح ر ملسمعل و رپح لمےحےکرہگےطمےعلرپم ہ ورسطمےعلک رو م و کلصحےکےلؤم زملع دلل ہمرک ہ

9 OSLO COALITION S MUSLIM FAMILY LAW PROJECT 9 مز د طمہعلےکےل: Ziba Mir-Hosseini, Justice, Equality and Muslim Family Laws ; and editors Introduction ; in Gender and Equality in Muslim Family Law (London: I. B. Tauris, 2013). موجلز ککلعمومل ع عر لہپس وردورسسدمرہجذ کےسےہ: عل ل م Yossef Rapoport, Marriage, Money and Divorce in Medieval Islamic Society (Cambridge: Cambridge U. Press, 2005).

10 خ ف ملسم عل و : لخف رے 10 OSLO COALITION S MUSLIM FAMILY LAW PROJECT مفلخم ھےہ رگہچرکملسمممکلے وخ ےکےلسمووح عل و کوموضعسحسھےہور رو ہفکلطصح و وک لس مے ک سس رح وں ےک د ؤ ک وہج ےس ے لھچپ دچ دہ وں م ر س ور ےک و فذ ک ذہم در ل وہ ےہ ل و ۲۰۰۴ ےک زء ےس و لصح ےک ذر فص سمو ےک و ک ضہف وہ گ ےہ مہ س رعےص م رموک دموہ عل م ز لوم وح دووں صمدر رپ م ہ وصحل ےک کم ھ وحض وہے ہ لصح لسم ور وعروںوروچںےکم ز درےک علو کلعرمدوں ودعووضطےسےہسےل ہ ےسسحس وموضعرہےہ ہ ےسوکلمں م وکوہودح مدھےہسجکہفےک رو ذمہ وےسرہگ رہےہ چہچ وملسموںےکمجع م و رپ رو د ےک رے صخکلعم گ ےہ ملسموںکسحسوہ مہفےہ کوہکملسملکم لہ ےکظ ہ ر عمےکخمفللصحوکھ و کگہےسد ہ و ملخفرے ہ وموجد ر وطررپملسمعل رہےہ سلخفک س ہف ہ ذم ھ ہ ورممروج ور رعف ھ ہ د وں رپ فم ور ض ےپ زمے ور لعے پ رکے پ آدمہ سمل ک لح ےک حل وک سےم رےھک وہے و م ہ ز پ م ےھ آج فلخم ملسم ممکل ےک ج ےہ ج وسک ردسپضہطےہسج م و ےس ز دہ د وں ور کط رہف لط وک ۱۹۵۰ م وممع زر دے د گ ھ دورس رطف وعسد رع ےہ ہجں لح ہف ک د ہ ذم زو د وں ک لمع ےہ س ےک سھ ہ ملسم ممکل م ج ذف ھ جر رہ لم ر م ۱۹۲۹ م و وک لط ےک دع رھگ ےک کم کج ک عموہض لط رکے ک ح د گ رصم م ۲۰۰۰ ملط و ملصحےکذر وعروک ح د گہکوہےپ ےک عم وح ےس درسدر ےک وعض خود ک رضدم ک رط ےک ر لط حلص رکےکس ل ۱۹۷۰ ےکدعدو وسےمآےوج مہ ہ ضمد عمل و سز رپ ےک ہ مہ ز ڑپے لہپ و س ڈ ےہ وج ۱۹۷۹ مومدحمہےک وخ ےکلجس مےط پ لوم و ک م وخ ےکسموےکحوک سےک ج لوم و رپ دچ ملسم ممکل ےک لزم ہصح د گ س پ رفکلع لعوہ س وکلمںےدطخسےک ہ دورسو و وک ملسم ممکل م سس رح ےس ےہ وج ر س ور لس مے ک طمہل رکرہ ہ رح وں ےک ز ر ز وج و سز وخ ک ج دو دہج وک خس دکچھ چہپ وہ س ےس سمو ےک ےل و موجلصحوہکچ ۱۹۷۹ ےک ل رےکعل ےک دع ہ ڈرم دز م لصح وک وسمخ رک د گ دورسےممکل مھ وخ وکوجوححلصےھ و ک ز رک ر م م رک د گ ک ہگج ے م د گ لم ۱۹۹۰ ےکدع لم م رمکحمجعورزحخمفل لسم پ ر ے لم رک ذمہ دوں رپ وعم مح حلص رکے ک و م لصح کجکوہجےس دوڑ ملطےک رمدوں ےک ےل و وک لط دے رک دورس د رک آس وہ پ گ لم م ملسم ظ م ے ج م رسسز لسم پ ہ ر و ےکلخف آوزھ کرعضھہک 1 1 (CEDAW)

11 ف ف خ ف OSLO COALITION S MUSLIM FAMILY LAW PROJECT 11 وخ ےک لخف م ز ولسک وک وجز زمہ و ہ ذم ےک م رپ و ملصحدم م رکوہجےس رکرےہ ہ عل و عمر د وں ےک ےلہپ ہ ز ں پ د وہکچ ہک سھ دےل زدگ ےک ح ےس ہ دور وہ ےکچ ےھ رموہ رف دل رصم م ر ر س وخ ےک دروںےکطمےعلےکدعس ج رپچہپ ہ ہک وخ ک رک وکک ےہہکوعرج س ور و ووجہ ک د رپ لط حلص رک کس ہ وہ ہ دحمود ہ ور دعل موک رک ےدحلکمھےہ کہکےہہک دعل وخ ےکد ررکدہلطےکدممک رکے مسسل کرعہصگل د ہ خودہف س ےک رے م ہ مک )رھگ ےک زج( د رکے ل دے ھ دے و س دمم د ر وہ پ ے ہ ور دعل ک فذ ذ و در وہ ےہ و لط رف ک دروخس دے و و وک ہ خود ک طع ےک و ےس ج ز فدہ ھرک خود ےس وح ےس رحموم رک کس ہ و وک ےچ ک ضح ک ح لم ھجے ھ وعرعملکمےس دوچررہےہ ل ےس خدجددکظم کرفس رموک: دم د رہک ف پ رفےس وہ گےہہک رموک م حل کممےہ ۲۰۰۴ م رموکےکعل و ےکضےطدموہ مفص ہ ممہدمھےےگ عہجحلمے سموےکےلسلس ک ہک ۱۹۵۸ ےکدموہ مدرلصوعروکدم ل زردے د گھ کحےکو وہےپ پکحمجھوجسکول ھ دےکدعسرپخودک زمردرلزمھسجکوہجےس وہہفکحسمھ خودوک ےسز دہ د وںور کط ر ہف ےکذر لطکحوھ ل لطکحھ ووک دعل دحمودسک درپوروہھوہم رکےرپ وہ خ ل عےکذر سےکےلرطھہکوہخودوکس ھ لعدہوہکسھ ل لعدگکملعموہضدرکے رکخودسےسفدہھےوہے ورپد ؤڈےلےھہکوہےپمموحےسدس ردروہجے حہکےسوچںوک پسرےھکےکحےسھرحمومک ج ھ لط ےکدعمںےپوچںوکسرطرپ پسرھککسھہکوہدورس پےکرھگےسدورجرک رےہگ د رکےگور ومر م رمد ور وعر دووں ےک ےل د ک رمع ھرہ سل رمر رک د گ ےہ و حلظ ےس ل خو ےک ےل ہ ےک عملم م ول ک وہ لزم ہل خو رضور د خ ےھجمس و ول وک ر دے کس ےہ رمد ےک ےل ےس ز دہ د ک جچ ڑپ ل رپ خس پد ں گل د گ ہ رصف دعل ور رککسےہ لطکحدعلکرگ مخودور و دووں وک دے د گےہ لط ک وصر م و وک د ےک دور حلص ےک وں م ےس ےپ ےصح ےک طمےل ک ح ھ د گ ےہ ۴۰۰۲ م و م لصح ےک دع خد عملمکذہمدررمہک رردگےہ خود ےکذہمدروہںےگ ور ودووں ر ر لصح وہمجرلمعک ج ہ سجکآز مر م ر دسپ ملع ے ک لم ؤم ے ک لصح ک د وخ ک ظ م ے پ ک ور سھ سھ دمہس ےس دسلل لوم وح ور ج د د رموک ک عمر ےک وضں ےک وحےل ےس ک مح ک ح ل ملع زج ے دہ ک ےہ و مھکخ مں ہ ورکفذھلس ہک مہ و رمد ور وعر ک و سمو ک رطف خ پ دمک م ںملےہ

12 12 OSLO COALITION S MUSLIM FAMILY LAW PROJECT مز د طمہعلےکےل On Morocco: Aïcha El Hajjami, The Religious Arguments in the Debate on the Reform of the Moroccan Family Code On Malaysia: Zainah Anwar, From Local to Global. On Egypt: Marwa Sharafeldin, Egyptian Women s Rights NGOs ; and Mulki al-sharmani, Qiwama in Egyptian Family Laws. دمرہج ل مم مل فص ور سمو وطمہع ۲۰۱۳ م لم ہ ف م مح للصح ملسمعل و ک ور د رھ رپ رصوں ےک ےل لمہظح وہں Abdullahi A. An-Na im, Islamic Family Law in a Changing World: A Global Resource Book (London and New York: Zed Books, 2006). Knowing Our Rights: Women, Family, Laws and Customs in the Muslim World (Women Living Under Muslim Laws, 2006). wluml.org/node/588. Lynn Welchman, Women and Muslim Family Laws in Arab States: A Comparative Overview of Textual Development and Advocacy (Amsterdam University Press, 2007).

13 وہم ک رظ : رو ہف ک سپ رظم OSLO COALITION S MUSLIM FAMILY LAW PROJECT 13 و ک معر مض ےک عمروں ےک ے وصر و ک د رپ م ےہ وج آج ےک وصر ےس ہ فلخم ھ رھگ ملسم عل ےک زج ےک ےل رمد ک ذہم در وروعر ےک ےل خود ک زمردر وک سج م زہع رط ےس لزم و زلموم زرد گ ےہ وہ فص سمو ےک وصحل ک رہ م س ےس ڑ رکو گ ےہ و ز دہ ر و ہف ےس طم رپ م آج ےک ملسم عل ع ر م ملعء ک وکوں ےس ہ ہف در ح وصص ک عرےہوج وہںےہللکو ےھجمسےکےل جم د وسرہ سلء کآ ۴۳ وکوںک ملےہ )د لک مہ وصص ک ع ر ےک ےل رک وصل ج رپ آج رم ۱ ( ھ لمع وہ رہ ےہ وہ دص وں ےلہپ ملع ےک وعض ےک وہے ہ وج پ در رس ہکل ومعم ل عمر م رےہ ےھ ہجں لم ک روجھ سسسورعصل ےسےلہپکزمہھ سج ے رمدوںور وعروںک زدگںدلد ہ رو ہف ک خ ملپ ڑھےہ ر ک ڑہھےہ مسجحل م ف وج آجدلےکچ ہ ہفےکعل و دعد مھ ز دہ ہ ورہ ھ جے ےک ےل ہک وہ دورسے ےس سک رطح رموط و ک ک د رصع ہ ور فص م ز ک س ے ہف ےہ وعرےکےلرمد ےکرگوہے ےکوصر کطمہعل ہ ور د ہ م وعر مہ ےہ و ےک ےل خود ک و م ےکےل زرگرمد رہدرےکولوہے ےکہفوک زج ہ رضور ےہ ز مز س ےکول رو ہف م پ دررسخد ےک وصر وک مل زر د ک لص د زآ آ )سلء: ) ۳۴ ک فس رےہہکرمد وعروںرپ حمک )وم( ے ےگ ہ آج ڑ فس ر س ےس ےک دور م فص سمو ےک وصحل م رکو ےہ و وملسم و ےکممعملم مجکفص وح ےس لع ےہ وصل کر زم رظ آ ےہ ہل کح ےک عد ےک رے مد ہفےوجدعے ے م وصل ہ وحض دھک د ےہ خ کح ک عمدہہ ز د و زوح ےک عمدہے ےس طم و ز ض صہ وخد رھک ےہ س عمدہے ک رو ےس و ک و ل وکخودےکرپسدرک د ےہ سےکدےل مہف رھگےک د زج ہم رک خود ک زض ور و ک ح ےہ ل زم ک رک رکے کح ےک عمدہے ک د ےہ چہچ رگ و و ہف ک ح وھک ھ ےہ وہمک رظ دورسےعملم مھ دعمسمو ک لع ور و د کچ ےہ خص وطر رپ رمد وک ےس ز دہ د وں ور کط رہف لط ک ح د ک وجز رظ ےہ ممکہصح د وکسےل ےکمےل موعروکور رمد ج ز زر د ج ےہ ہک رمد وعروں ک ہف وررھگ ےک زج ہم رک ےہ س د رپ وعروں ےک ےل ض ک رر سس رس رہ وممعےہ سک وج ہ کجےہہک وعر ےپخودوںخک مح ہ وہےپعملم مآزد س ےل رگ ر د جےو وہ رجدرصفےکےض وپرے رک سک ں ج وملسمعل و ےکممضےط

14 14 OSLO COALITION S MUSLIM FAMILY LAW PROJECT آجےکدور موہمےک ہف رظ وک مسج ےکوحےلےس رہھجمسجکسےہ مسج کلطم رظ درلص وصخمصفور ل ےہوج ظہ ر د حگلےہ ع ر ور س رپ مسج لمع ےس مسج س و س ےک ز ر ز ووجد م آ ےہ س مسج س مہجں وہظر م آ عمرہ آج عمرہ ہ د وہ دعلوصفرپمدھک د ھ ل کچ ےہ ور دعل ور صف ک وصر ھ دل گ ےہ وصر ےسڑجے ہ )د لکرم ۱ ( ور دورس ج زآ آ ک فس ر ک رسہمچ ھ وعر ک رطف ور دعسد ےک رے م پ دررس ےکوصر ہ وجد ہفےک د ملسم ہ ےگ درح پ در رس ےک وصر ہف لسم ےک ے وہے ہ سزمے م رملسم عمروں مھوعر ےک رے م ملسمےھ س ]وہم ےک رظ [ ک د رپ وعروں ےک ےل ض ک رر سس رس رہ وممع ےہ س ک و ج ہ ک ج ےہ ہک وعر ےپخودوںخکمح ہ وہےپعملم مآزد سےل رگ ر د جےو وہ رجدرصفےکےض وپرے رک سک ں و ک د وصل لک رم ۱ رظ وہم: پ در رس ملسم عل ور م وعرکمکہصح رمد ک ےسز دہ د وںکح رمد ک کط رہفلطکح وسرہ سلء آ ۳۴ خود ہف وہم و پ دررسملسم طع خود وک ح ےہ ہک و وک مسج زس دے وعر ک ل و رحک ک آزد رپ پد ں خ وعروک درو رکصم د ج مںک و مےکوح وچںوک لم وہکس

15 ض خ OSLO COALITION S MUSLIM FAMILY LAW PROJECT 15 پ کجےول وصخمص زآ آ خہ رم ۱ : فص درہجدکمح م زآ م حج د م دمرہج ذ دعمودے دچ آ وکفص م ز ےک د وصل ک د ل ل ج ےہ: رلہ: ۲۲۲-۲۲۳ ۲۲۸ سلء: ۳۲ ۳۴ زل زف: ۱۶-۱۹ خودےک وم وہےےک رے موسرہسلءکآ ۳۴ وک وصمص پ ک ج ےہ کوہکس م ووم ےکفلظ کذرکےہج د ل لےکوطررپ ےس عم وطر رپ وعر رپ رمد ک در رمد ل ج ےہ وعروںےکعملم مرمد وم )حمظف روھکےل( ہ سوہجےس ہک ہلل ے ضع وک دورسوں ےس ز دہ رمہ د ےہ ور س ےل ہک وہ پ مک مےس زچرکے ہ وعر ) زمردر( وہ ہ وہ د ک ھ ےک فحظرک ہ ج ہللفحظرک ےہ وعر جےک وز ) زم وہے( ک د سہ وہ وک ہ رکو ک وخگہ م ہ وھچڑ دو ور وک مرو )رضوھ( رگ وہ زمردر رک و ےک لخف وک کرو ہ رکو ے ک ہلل ہ دل ور ہ ڑ ےہ )رگ ز رہمج ک لع ردو رہمج خدل وعسمد( وہے ک رک وسرہ سلء ک دمرہج ل آ وعر ےک رہمج زمردر ک ج ےہ آ ھ ےہ ہک ک ےہ عم وطر رپ زم وعر ےس ک ولسک ک جے ےس مل عل زدگ ےک وصل ک جے ل عمر م علزدگ مزہعےکلحک ص ح ھھجمسجکسےہ سمو ہ حےس لعدگ )لط( ےک ص ح کوہک لگ آ ۳۵ م ےہ ل خ وموضع ک لک ر رک رگہچ زآرک مولکظفل دعمد رمہورفلخموعمں م وہ دمرہج ذ آ مھ ہف ولکحک رضورکد ل ل ےہ ل : رلہ: ۲۳۷ ۲۳۴ ۲۳۲ ۲۲۱ پ رکے ہ سظفلکذرک ےکوطررپ سلء: ۲-۳ ۲۵ ۶ ولر: ۳۲ ہحممل: ۱۰ لطل: ۴ رلہ: ۲۲۸ م گےہہک صفکروےس رمدوںرپ وعروںےکوہ مہرمد درہجرہ ہ وح ہ وج رمدوںےک وعروںرپ ہ رلہ ۲۲۲ م ح صکجسکذرکےہ رلہ ۲۲۳ م خودوں ےس طخ ےہ وعروں ک مل ک ھ ےس دے کگ ےہہکوہپ ک ھ م جح ور ج ہ چ ج ص ح رک زل زف ۱۶-۱۹ م ؤم دؤںک عدکذرکےہ ک عملم ےس لع مز د طمہعلےکےل Ziba Mir-Hosseini, Justice, Equality and Muslim Family Laws, in GEMFL. SEE ALSO: Ziba Mir-Hosseini, The Construction of Gender, Hawwa 1 (2003): 1; Mir-Hosseini, Tamkin: Stories from a family court in Iran, in Everyday Life in the Muslim Middle East, eds Donna Lee Bowen and Evelyn A. Early, (Bloomington: Indiana University Press, 2002) Kecia Ali, Sexual Ethics and Islam: Feminist Reflections on Quran, Hadith and Jurisprudence (Oxford: Oneworld, 2006). Manuela Marin, Disciplining Wives: A Historical Reading of Qur an 4:34, Studia Islamica 98 (2003), Amina Wadud, Inside the Gender Jihad: Women s Reform in Islam (Oxford: Oneworld, 2006), chapter 6, , Qur an, Gender, and Interpretive Possibilities. Sa diyya Sheikh, Exegetical Violence: Nushuz in Quranic Gender Ideology, Journal for Islamic Studies 17 (1997),

16 خ خ ف 16 OSLO COALITION S MUSLIM FAMILY LAW PROJECT دعل ےک دےل وصر ملخفک م د آےہ ملسمعل و ےک رے و ےکسھسھدعلےکمہف ل دعللسمک رمکز درےہ س دعلےک رے مدو ہفلخموصر ہ وصروہےہوجد دورکورکف موموجدھورد ہفلسمےک کحم م فص ہ ذم ور مسج رمہ ک د رپ م ز ک وجز زمہ رک رظ آ ےہ دورس وج دعل ےک ج د د مہف رپ م ےہ ور سمو وک لزم زر د ےہ ز ور ور لم ک دورسک وخ جک ر وطرملسم دعل لہ ےکع دےرپوہھ مےےکےل رہ ہک د وعروں رپسکھمسےکملظ صفور ددکمح رککس ےہ وخ ے ۱۹۸۰ م رسسز لسم )وخہ ر لسم( وہ ل دہ ںذگر گ ےک مےس مجع د وھل کسہکسو ےکملسمکحمسرپرصمےھ ہکرمدوک ووکزدووکرکے ور دورس درکےکح د ے د ےہ وہ ہکےک ھ ڈرےےھہکدوزخ وعروںےسرھ ہ زم وہگکوہکوہرسگرھک ور خودوںک ہ ز ور ہ ہک جح وخ ےوخد زآکطمہعل ہکلسملظ وہ گہکلسم وعروںرپملظ رک کو فس ر ہ وج پ دررس مسج روج ور در ےک ک س زآ ک وہ ظ ز ر ز ھکل ج ہ س رطحرصم وخ ک ر رسکر وں رپ رفدل ک ح ل ح ےس ہپ لچ ےہ ہک ہ س ذمہ ذہ رےھکول وخ ہجں وعروںےک طملوکردرک ہ جےک مہ ےہہک زآکمح رک رے م وہ ذمہ دوعوں وک ھ رد رک ہ وج وح ور رف ےک وموجدہ ملسم وعر ےک لخف وہں د وصر لص دل ےکچ ہ م سصفےسسمودعل وخ ےک وح سحم کد ور ےھکل ہ ہک دور ج د د ےس ےلہپ وک سج وصر ک د رپ دحمود رک د گ ھ ےس ر وطس ےک سس ےفسلف ک د حلص ھ ور س ےفسلف ک رو ےس سمو ور رمک ولوگں وک سمو وح د دعل ملظ ھ روطس ےک ول ولوگں وک ہ چ وحک دعسد ل ورکمک ہل ےکطم د فص ور مسج م زرطف وصل ےہ س وصل وک دص وں رصف حصورلع عمرےکطمھجمسرہ ملسم ہ سر د وخ لم ور ر وملسمں وک رل س وصل ےک ح رمدوں آزد وں ور ملسموں ےک مےل م رمک زر د گ آجےکدور موح دعل حس وردعلرپمو ور لمع س ےک وہفمم دل ےگ ہ وک وح ضحم س ےک وہے ک رپ حلص ہ ک زع و رک سمو ےہ کوہک پ د وطر رپ س ہ زع و رک ک وہج فص مسج درہج د ہکل رصف وہ ےہ س ہط رظ ےک ح م لع دلل ےک روج ک وہج ےس ذمہ رکف ے رپ ح چ ھ ڑ د ےہ ہک ک لع حص ور طل ک رک کس ےہ مہ ہ ےس ملسم ملع ک ہک ےہ ہک ج د د مہف ور لسم ک سمو روح م لمکم مہ آگہ پ ج ےہ سمو زآ عل م ےس ھ طم رھک ےہ کوہک زآ وحض فلظ

17 ض ف OSLO COALITION S MUSLIM FAMILY LAW PROJECT 17 م رک ےہہک رمدوروعر ہ سفےس پدےکےگ ہ ور دووںسمووطررپوحو ز ےک پ د ہ )لمہظح وہ خہ ۲ ( مہرصعملسمہفےہےسسمل مد ہفآروک فص ک عمہلم ل رسمد رک د ےہ لم لم سک وک ول ظم رمد ور وعر ک ط ع وں م لخف ھ م زہع ےہ د ےک سج وصر رپ م ھےس ودہ ور زدگ ےک ح ک د رجےےس وہکچےہہکرگ ہرطحک حلص ور ںومع لمو وخ عمرے م وہسرےرکدردرک کس ہ وجرمدرکرےہ ہ لخف ورسمو آج ےک دور م سمو وک دعل ےک م ےک ےل لزم ھجمس ج ےہ مہ زد ےک در م ز ور لخف ےک وہے وہے مہ آگہ پ د رکے ےک ےل س ےس عدلہ رط کر ےکول سمو م ظہ ر کوہ سرپ وہکسےہ ور ضدےسرمد ضحمسموولسک ہکلسکلطم ھےہ ہک جح فلخمخص ےکسھسموولسک رعدلہ ج پد رکےو ےسفلخمولسکھ دعللہکےگ وسل ےہ ہک لخف ک رپ فلخم خص ےس فلخم و ولسک ھک عدلہ ور ھک م ز کوں لہک ےہ ملسم د ور س ےس ہ ر ملسم وخ ےکےل وسل د ہ رھکےہ وج ولگسمض م فلخم وصولں ےک ل ہ وہ ھ وسل رپ ح رک رےہ ہ رمس سمو ےک حم فص ےک رے م ر م ز و سز ک طمہل رک رےہ ہ ح سمو ےک حم س رپ رصر رک رےہ ہ ہک و م وعروںوک ںومعور ںجک وخ مض زمہکجے حک ولہپلم ھےہہک ےکعمےلم ممم ز کمکحلمعپجے ور وعروں وک رمدوں ےک مےل م ز دہ وح دے رکدص وں ےس جر فم م ز دمو ک جے ج رکرمد ور وعر م ح ر ر کمم وخ وک لمح ور ےچ ک پ د ےک دور ج ےک وہ گ لم رطخےورو کعموہض د جے ہک طل ےہ ہک ےک عمےلم م دعل ےک ےل فص سمو ےک و ےک ےل آج ک ملسم ہ ر ےس ے ے و لح درآدم رک رہ ےہ فلخم مسج ور ف س م سمو ےک طم ل ک ف م وں ہک ج کس ےہ رپ ھ کم ےہ سدہ وظفلں و ہک س کوککم ہک ملسمعل دے ج وج ںور د وہں ووج س م م دعلکمض وہوہو دورسے سورزمے ملظک س ھکسےہ فلخممسجورفس مسموےک لک رپھکم ےہ سدہوظفلں طم م وںہکجکسےہہک س کوککم ج وج ں دے ملسم عل و ہک د وہں ور ظ م ں ج ک ر رسکر خ مل ےک وطر رپرصم م وخ مضحمرمدہ ر ہ ہکو ملمکمسمو ےک ج ےس رحموم وہے س ےس د ہ م وعروں ک رط ومے ک ہل ھ زمکور وہ ج ےہ کوہک لمکم سمو وعر وک ضع وخ وس حس ج ہف وررہمےسرحمومھرککسےہ ض ص ے رپ و د د رعض ےہ وک ہف ےک دےل رمد ک طع ےک ز ظ ض صہ ےک لخف ر رسکر وں ے رمد ےک ہف ےک ز ل ھکجحج ک ج ہک رفدل ےذرک کےہ ہک سموےک ظہ رضدوکدوررکےک رہس ھےہہک وخ مسج ور عم ھک حل وک دم رظ رےھک وہے وج رصم پ ہ مم زد رےکذر سحسمووک وکدر جکس ےہ درلص ہجں دعل ک وصر دل ےہ وہں س ےک وصحل ےک مسج حل ھ دل ےگ ہ

18 18 OSLO COALITION S MUSLIM FAMILY LAW PROJECT مز د طمہعلےکےل مفصسمو م و ]دمرہج ذ مم مل ملسمعل وموجد ہ [ On old and new understanding of justice: Mohsen Kadivar, Revisiting Women s Rights in Islam ; Hassan Yousefi Eshkevari, Rethinking Men s Authority over Women. On Malaysia: Zainah Anwar, From Local to Global. On Egypt, Marwa Sharafeldin, Egyptian Women s Rights NGOs. On difference and equality: Anver E. Emon, The Paradox of Equality and the Politics of Difference. (all in GEMFL)

19 OSLO COALITION S MUSLIM FAMILY LAW PROJECT 19 دعل ک دل مسج رط دعل زمہ ہ ررسروزگر خووک و ج د د دورکوم ر س مہجں رمدوروعر دووںرہک حےسرےہ رککسوجل خد روںرپم عمروں م کر زم دعلےکوصرک رو م د ےگوہں موہ عمرسج م ہف و کد لعمرے مسجظمک دوخروںرپموہھ لہ خد ہ ر رکےکوحورلسم ےکضم وہےےھ لہےس ہ ر ےک ولگ ر لہکےورحل فکح ےس ل ے خدےکرک مروہےےھ مسجدرہجد کخسےس پدرکےوہے رمع فصورروںےکحلظےسوحک ع وہ ھ زآ م حج د کہسآ م ک د رپم زورپ دررس ہفک ےکدور روجکلصحک دع پ ج ےہ ل م جح دوکہگج رضحموحل مل رےزمکورڑپےےگل وہفےسموےکمےل مپ دررسم زروج وکوضمط رک رہھجمس لم لموحل م د ہےکعملم مدوہلور دوہلےکفمدکفحظےکےل ول رگرہدروکرضور ھجمسج ھ دمحمخدلوعسمدکہکےہہکولکح حلظےس فصسموےکےلھ ہکوہفصحلظےسزمکوروعرےکوحک فحظوک ے مہ رگ رطف دم وز زمہرک ھ ودورس ج درہجدھ پدرک ھ آج ک د م رہ وں ک فحظ ور ےک سمو ہ ک ذ ہم در ےہ مسج وح ک ر جدر ےس ظفح ر س ور سس ظم م س ہمہ گر د ے لہ ملع وک س ک رطف ومہج ک ےہ ہک وہ ہف ےک ودع رپ رظ رک وج ل عمر ےک رموہ م ہ و ک رظ م سمو ےک ج د د وصر ور مسج ط ےک حلظ ےس وح ک د رپ دعل ک جے ہ ر زد ےک سمو وح ےک وصلےھ ودل ےکرکدر م د پدرکدےہ حل زک ےک وح ےک ظفح ک م ول ور وہم ےک وصر فص جےدعلکرہ مرکو رکرہےگ ہ لم وصر وک د رکودل وردعل کحوکوسمخرککس ہ وج ل و ہل کحلمخوے پ رمض ےس کوہ ہ وصرکطلمعسلرکےوہے وخ ک رمضےک ر ک رج د رک د ج ےہ ررسروزگروخ رصم ر رموک ور فل سط م دعلدممےکطمےعلےس ہپلچےہہکممکل م ع مل د وںکرحج زےس ڑھ رہےہج مکلم م ذف علوضےط مدرج لسم کحک وولکںک پد کج د ہفسرفموےض زجکذہمدرےہور و رپکمرکےہہکخودرھگےک صدوطررپسکحمجورسکطع ک پدےہ لص زدگ مرضور ہکرصفخودہرھگےک زجکوھجھ وہ ھک وں مکموہ دکسرورعصورحف وہ جر وہ رھگ و ظمو رصم وعر پدعسدےکطم ہ رکم م ہ ر ر کر رہےہ

20 ف 20 OSLO COALITION S MUSLIM FAMILY LAW PROJECT مز د طمہعلےکےل On wilaya and qiwama as protection in the tribal context, see Muhammad Khalid Masud, Gender Equality and the Doctrine of Wilaya ; Faqihuddin Abdul Kodir, Gender Equality and the Hadith of the Prophet Muhammad, both in GEMFL. On the gap between legal model and marriage practices, see Mir-Hosseini, Justice, Equality and Muslim Family Laws ; Al-Sharmani, Qiwama in Egyptian Family Laws, both in GEMFL. On issues of parental authority, see again Khalid Masud, Gender Equality and the Doctrine of Wilaya. See also: Ziba Mir-Hosseini, Marriage on Trial: A Study of Islamic Law (London and New York: I.B. Tauris, 2002); Nahda Shehada, House of obedience: social norms, individual agency, and historical contingency, Journal of Middle East Women s Studies 5/1 (2009), pp ; Lynn Welchman, Beyond the Code: Muslim Family Law and the Shar i Judiciary in the Palestinian West Bank (The Hague: Kluwer Law International, 2000). م زض ضع ولوگں ک ومف ےہ ہک خود ور و ےک زمے مم سوزم رھک وروحک ہف د وہگ رمد مک رک ل ھ ور و زمردر رک ھ آج ک ر رس روزگروعر ہفوصلکرپخودکطعوک صفھجمس ےہ خصوطررپ جح ےس وہوحھ ہدے ج وجہف رکےہ لم رمدوکلطکحسےل د گھہکرھگ ےک زج رمد ھ ےہ آج رھگ ک عم وھج وعر ے ھ وہ ےہ و ےس ھ ح لم چےہ کط رہف لط سمو ےک ج د د وصر ےک ھ مف ےہ ور زآ م حج د م د گ کح ک رع رپ ھ وپر ر وج ےس مہ عو ور رک در رک ےہ رگرمدوںوک سرپہکوہ پدول مےس زچ ل لدجکسےہ خ رکے ہ رس رہک رحلصےہ و د ہک جح وعر مکرکلوہںورخدک د ھل خ مہصح ل وہں و وک ھ خد ک فحظ ور رس رہ ک ر وہگ م وخ ک مجوع ں ور طمعل ج زوں ک رو ےس وج س ک رک ہ ر ہکفصرکدر خ پ ےکےگ ہ وہس کطمہل وک ل د جے ور رپے وہم ےک وصر ک د رپرھگ م ر ےس د جےوجمکرک ل وہ ہکل وہ ضرک ہ ہکخودور و وک و م سمو درہج د جے مہ ذہم در د جے وج س ومد ور رمح کرہظم وہوج زآ )رلوم: ۲۱( ےک طم ہلل ے وک دولں وک خ ےہ

21 خ OSLO COALITION S MUSLIM FAMILY LAW PROJECT 21 ک جگ و م د و ک م م دعف ہلل ک زل رکدہ ہ و ےک ح موں ک دوع ےہ ہک ملسموں ےک ےل ھجمس رضور ےہ ہک م ز عل ےک رے م چر مہ وصخ ص ک دہ ک ےہ ج ےس ہپ لچ ےہ مہ ج د د ے و ور د وہ سک ں و م د ک ہکعل و وںےک وعضرکدہ ہ ور سےلدےلمسج حلورد ےک ج د دفم ہ مک رو م جگ ےہ و رو لسم لہپوصخص و ےہ ہک ج د دملسمعل ہف و ع ہفےسموخذ ہ ل ہفک درہجحلص علو ملسمملعورہفکملعکووںک مےہجح ہکج د د ج د د ومر وسںےکوسز دروںے ررسدرس سووں کرمضےکطموموضعخمرکےکے وسز ہ ےک سلمعےکدور وہکچلمخوہگےہ وجرو ہف م وخ ےک لخفرے کوہجےسوموجدھ کچلضعو فدے موہھ دورس خص ہفور ر م زکرعف ےہ ر ہللک زل رکدہوےہ سےلہفوک ر کمم د جکس ہفےکظفلعمےھجمسےک ہ ورہف ر ک رپمےہوجطلےس پک وہکس ہفلکم لہ ھجمس ےکدصموک دحموددح ھجمسکسےہ چسو ےہہکآج کملسم ےھجمس مح ج ےہ ہک زو وطس ےک پ دررس وصر ر ےکلع وصلومدص ےسطم رےھک )مہ پ کھ سےس ے مہ د م م وجلز ےسوج س ھ وحضوہےہ( ہفکحمک روصخص ےہہکملسمملع ہ ےس عدورعملمےکہفکحم م ز ہ رکےآے ہکعدےککحمہللور وںےکدر ملع ےک رے م د ےسلعرےھک م مسج ل ہ ورعملم وںےک ہ ہلذ ہفس رپزورد ہ رےہ ہکہجںعد م سک د ک رضور کوہک م رجےوک دلخ وہںعملمےککحم مزموکمےکوضںےکطمہجد و ےسکم لوہے د لجکسےہ کح ولطورعل ےکسملھعملم ےکد رے ہ مآے و م د ےکووجزےکےل وسزوں ج د دعل ےہفےکوس ذ رے ےسفسدہک ےہ ہفک م د ہورخدزدگ رپہ فص لےسحلمےہ لصحےک خمفل ولگعملم ورعد م ز رکے سےلوہ عل و وکمہ ر د ہلسم ل ہ لم رکزدوجےک عمےلمکدفع کج ےہ ج وہوکعدکمکحےہ وسل ےہہک ک ہفک ہ رمکح ہ رہگجور ہ رزمے م ں ہ رھک ےہ وصلہف موج ز ہ زرسلےسوموجد ہ وچھ وصخص کذرکھلمےہ وہ ہکر ع ےک کحملدصم وںہکلھےک ےل زلوہے ہ مدصہ لسموکعمر ج د د ملعمح ممدصےکعمر ہ ک دہکگےہجکدمدےسمہممورعرضکحموک کحمےسگلرککس ہ وج د دورلک ہ ےکحلم ہ

22 ز 22 OSLO COALITION S MUSLIM FAMILY LAW PROJECT دمرج لسمکحمےک مدصر ع ک رظ مم زلل )م ۱۱۱۱ ء( ورمم ط )م ۱۳۸۸ ء( پ ک وہںےکحمےکفذےک عرےسر ع ےک ے حس مدصوک دمرج م ک: رضور ج ح ور لطصحکحص رہمجلکمےہ وروکضحمل ےس ھجمسجکس ط ےک ع م ہل س ےک دسلل وک ج د د فلظ م مہ رمک دمرجوک رکےوہےدمحمخدلوعسمد ے پ ک ےہ رمکز د رہ ومر رپ لمم د روں ک لک م ےہ وجمم عمروں م ہملسم ہ دورسے د رے م وہ و ومر ہ وج رمکز د رے ک د رضوروں وک ظفح زمہ رکے ہ رے ور آ ز د رے م وہ مسج ور ف ومر لم ہ وج دورسے د رے ےک و ومر وک مسج س ہم رکے ہکو عمرے م ولرےہ وک دمرہجذ ہ دمرج وطر فحظ د رے لک رم ۲: لسم عل کحم ےک م دھک گےہ مہ رمکز د روںکوصر لک )رم ۲( م ط ےک ہں خد ک ظفح رمکز د رے م د ور رطف رضور ےک وطر رپ دلخ ےہ و کحم لم کح ےک و وجخدےکدرےکفحظ ضےط لطورور ےک ےکےلدرکر ہ دورسےد رے مآے ہ کحمجےوخد ےک رخدوکظفح د کس ر وصمد ل ع خود ور و ک مسج د رہ مسج ج ر ک ےہ سج م وفک رہم لم ع روج ےک حلظ ےس م س رہم ک وطر رپ مہ ہلپ وہ ر ج ہ وجوکحموکممف م روسخ ہم ع وہ رکے ہ خدل وعسمدےک ول روسم و روج ور مسج ج ر سک عمرے ک زم ور مم وضں ےس لع رھک ہ وک د زر د ج کس ور ہ ہ م د وک و ک خمفل ع خد ےک ہک ج کسےہ ہکل رپ رصر ےس دورس د رہ درے ک ور ظفح زمکور ڑپ کس ےہ رے د رے م دلخ درضور لسکظفح)خدک : زدگ مل لس( و ج ےض)ح ( کح)عمدہہ( لط و ور ےک مسج ج ر ) حس ( رہم وفک ولکح

23 OSLO COALITION S MUSLIM FAMILY LAW PROJECT 23 ہ ور در ک در ور ج ر و ےک سھ دل کس ہگج ےل کس ہ ملےک وطررپ ط کح م ولکرطوک رے د رے م ہ لمرکے دمرہج لحکرو م ہک جکسےہہک حل مہجں وخ مسج وطررپزمکور ول کحکدرہ ےکوحےکظفحکضمھ ل درہجح ےپلصدصمےک رسکعمعسلوہےےگلوسکہگج سکدورسےدرےک ملمع مل جکسےہ مز د طمہعلےکےل On the purposes of Islamic law: Muhammad Khalid Masud, Gender Equality and the Doctrine of wilaya in GEMFL. On maqasid, see also: Muhammad Khalid Masud, Shatibi s Philosophy of Islamic Law (Islamabad: Islamic Research Institute, 1995). Muhammad Hashim Kamali, Law and Ethics in Islam: The Role of the Maqasid, in NDIT; Kamali, Maqasid Al-shari ah Made Simple (London: The International Institute of Islamic Thought, 2008). Jasser Auda, Maqasid Al-Shari ah: A Beginners Guide (London: The International Institute of Islamic Thought, 2008). On the impact of codification of family law, see also: Amira Sonbol (ed.), Women, the Family, and Divorce Laws in Islamic History (Syracuse: Syracuse University Press, 1996)

24 خ ف 24 OSLO COALITION S MUSLIM FAMILY LAW PROJECT ک دمہس ےس سط ےک ے وصل ہ ےپ مسج س ےپ زمے ےک وہمر ملسم ور لسم ک دمس کوں ع زآ ور حد و ک ع ر رکے و ملع سدور مدعلےکوہفممک رو مکحمکسطرکے ہ س عمر ہ وجدےلرےہ ہ آج جح حدلےگ ہ ورصفےکوہفمم م د د ںآکچ ہ ملسم رکفم لسمک لخور سمو ہ عل م کل م دمسوصص کےرسےےسطمہعلرکرےہ ہ رو وضوطںرپرظ ےکےل کحم ک رضورےہوج رمدوروعرےکےل صف ور سمو ک مض د ظفلوطررپ د جےو زآورسےککحم ملسموںکلہپ لسوک ز مطخرکے ہ ےسجوہ وپررطحےھجمس ےھ کوہککحم مولوگںوکرکپعد دےلکدوع دجھ لکم لہ ک فہ مےکےل رسفم ے عل ومور ملسمےک زووطس مدس وس ذ رے ےسوپررطح ک ملسموںکوموجدہلس د فسدہ کےہ دمس ہ موفلمفوہرکچہپ ملعکہدرہ ع روں ع ر م ہ ر سح وفس وکر ےک طم زآ ک ےسےلےگجملسموکول ک گ م وصرھ لم ھ ہک رمد پ خل م وعر ےس ر ر ےہ وعر ک لع ر ےس ےہ س ےل س وک و م رھک رضور ےہ پ دررس ہک مسج ظم ک د ک ےہ ور ہک روطس ے دعل ک رع وں ک ےہہک ہ ر چ ز وکسےک رمرہممرپرھک جے روطس ےک مسجظم م وںوکآزدورلموطں م ک گھ س ےک ر سکع ج د د ملع ے س رپ زور د ےہ ہک د وہں ج د د کوں ور ک ع ر ےس فسدہ رکے و وک ےک مسج س م ڑپھ ور ھجمس رضور ےہ ملےکوطررپ طہ ردحد )۱۸۹۹-۱۹۳۵( ے ھکل ےہ ج در ےکوصلوک دمرظرھک گ م ہک زآورسےککحم ےہ لم ر ک ممع در ج زل وہ لسم ک رظ م لمکم سمو لعدہفھ مہ روسلہللکزدگ م سو دص مسکوصحلکمم ھ چہچ لمورفصدرہج م سک دح لصح ک د دووں وک ردس ک گ مہ آز رکد گ ج ےس ہ رے ےل لمکم آزد ور کلم سمو ک مسک دہ رکدگ دحدے ھ ہکوکحم سم ں ہ وہکحم ہ وجلسم مد ک ح کدو ےس لزم ہ دورسے وہ وج و ہ ج رک زدوج ج ک وصخمصحل ورزمے مجزد خ گ س زوکوحض وطررپ ھجمسرکہ لصحکلمعحصمس ررک ےہ ک ملسموں ک وموجدہ لس دمس د ملعکہدرہ ع روں م وفلمفوہرکچہپ ہ ع ر سرطحلضف رلمح ) ۱۹۱۹-۱۹۸۸ (ے زآ ک رپ وج زآ آ ےس پ در رس ک وجز زمہ رک د رکے وہے د ل لد ہک وخ ےک رے م زآکحم درلص وخ ےک لخف ضع س ج دو دہج ک ہصح ہ سج ک دصم

25 د ہ خ پ ہ ز ر خ OSLO COALITION S MUSLIM FAMILY LAW PROJECT 25 ف م ضہف رکےک عمرے ص وں وک دور رکےک ور ےک وح ھ رمدوںور وعروںےکعمرکدر مزمکورطکوضمط رک وجں وجں وعر حلصرکرہ ہ کفصکخہص ورروزگر م ر وہ ہ د آجےگ ولصح مسمو ےکذر وخ وککح لط ورور ےکوح د رضور ےہ فصم زےکحمرکےپومفک رک آ م س و س ےس ہ ور د ورس و ں رکے ور حد وک دوع رکےک خوم رکے ک ہ ج ہ ہک وصص ط ع ہ وک رکے ک وموجدگ م ہجد ک جز زآ وصولں وک ےھجمس ور آج ےک حل م ےک ؤم فذےکےللضفرلمح سطک دومسلمع وج زرکے ہ سلمع م ےلہپ وموجدہوصرحلےس زآ ےکزمے م ج وروسپزمہ حل مآ ڑپ ےہ سلمعکآزوح لہ ےک مسج ر س ےک درک ےس وہ ےہ ہک وصخمص کحم ےک پ چ ھے وموجد د وصولں دروں ور وسمدص وک در ف ک جےکس لضف رلمح ک دسلل ےہ ہک س لمع ےک دع ہ ملسم زآ وصولں وک ھجمس رک وک و ک جہم ہپ کس ہ وروموجدہ سےکطم آجےکسملےکلحےکم س ہ خ وسل ر رک کس فص م ز ےک حم ےپ ومف ک د م رک س و پ رکے ہ ور دورسوںوک سےس رک آ ور حد دوعرکےک خوم رکےک وکرکے ہ ہک وصص رموحم رص طع ہ ہ جکوموجدگ م ہجدکجز حدم و ز د )۱۹۴۳-۲۰۱۰( کد رکے ےھ ہک لصح عمرہ ک ج دو دہج م رصموف ولگ دوعوں ےس رموع ہ وہں ک ہک ھ ہکد زمے مہ ملعس ج رپچہپےگےھہک وصص ہ ھوکدعدہدحمودےہ ہف ےپسطوک طع ہ حص رکے ےک ےل زآ ےس وحہل ڈوھ دے ےھ س ےل ک زآ طمہعل آ کحم م دحمود رہ جح ہک زآ وس طمےعل ک ض رک ےہ مہ رصع لہ ملع وہجں ے فص ےک وموضع رپ دمس کوں ک طمہعل ک ےہ س رپ زور د ہ ہک لخ حطس ےک ومجمع وصل در ف رکے ور کحم ےک سط ےک ےل زآ ک کحم ور لخ ہلمج آ ک طمہعل رضور ےہ ہک کحم وک ےک وپرے س و س م ھجمس جے س ک مل زآ م دعل ک ہمہ گر وصل ےہ وج رمدوں ور وعروں دوو ں ےک ےل ےہ س رطحکحکوصلےہوجرمہک ذہمدر ےکےل حم رپملعےسعرےہ ےکلعوہ مدصر ع ےک وصل ہ جکےلہپذرکوہکچ دح کطمہعل ع روسلہللےکعفل)ور س عہکلسم م لسمرکف مدح وخ مومںےکعفل( وکلسمکحمکمہدصمر زرد گ ےہ پ کج ےک رے مم زولسکےکوجز موجوصص مضع مح ہ وہ ز دہ دح ےسلع رھک ہ حلہ ے وصصکج زہ لےہور حد ک رطفوہجذمول د ہ رع عمرےکمسج رکےہوجفصسموک وعلمک رو مس دور ےک ر ومدک ج زہےلرک ملع ے دح ک سطمہعل ک ےہ ہک د مدص )س ولرود(کملعوہےکسوج حلو وعےکووعک س ے م ہ ملعے دح ے زوول د دح دح ےک وصل وعض رک دح ک رو ےک خ ےک ےل د م ھچ کھپ ےک ےل رو وں ےک ےل ےھ وہں ے دح ردوولےکےل زحو دع وررو ےکولسلسں )سد( ور م ےکرد وول ےک عمرےطرکےےکےل ہجدےسکم ل ف ہ دل دعلدرےکول سملعرو ےس ھہپ

26 خ ج ف 26 OSLO COALITION S MUSLIM FAMILY LAW PROJECT لچ ےہ ہک جح وک دح س عمر رپ وپر ہ ر زآ ےک لخف وہ لع عمر ور ر ح ےک ر سکع وہ و حصہ دورسےکرو کوہ دح وک ھردرکد ےھ وہ مفصسمو کوحضمل زحو ےھکل ہ ہکملع دحل مذہم دروردعل دع ک وصلےہہک دح کرو وعرک رو ےکوحےلےس رمدوروعر م ز وروگہ رمدےک ر رھجمسجےہ جح ہکہف مدو وعروں ک وگہ رمد ےک ر ر مر وہ ےہ ومہوطرلخ ذہمدر رھگ م رمدےکولوہےےکحسےکوجز موسرہسلءک پ کجےہ: آ ۳۴ ےک سھہدمرہج ذ دح ھ مں ے رسول للہ کو ہ کہے س کہ م س ول ہو ور پے مح لوگوں ک ور ک ذمہ در م پر ہے رع ک ذمہ در حکمر پر خد ک ذمہ در مرد پرہے ور وہ کے لے جو دہ ہں عور پے خود کے گھر ک ذمہ در ہے ک وکر پےملک ک مل ور جدد ک ذمہ در ہے مہف ہ دل دعلدر رکے ہ ہک س دح کظفلک جےسطمہعلک جےوولےکمکحک وہفممسےمآ ےہ ولےکسوہفمم موکحموردر کجے ذہمدرور وجدہےکعم رپزور ےہ وہمےکلخوہفمم وک ر دگ ےہہک ہ رصخذہم دروروجدہےہ ک ذہمدر کدحود رکدگ ہ ھولعمموہےہہکدحودک م ع حلورمسج سرپرصحمےہ سےل م د ک ع کمھھجمس مآ ےہ دح وحضرکےہہک خودکدعم وموجدگ موپرےخدک ذہمدرلمعوطررپ و رپعدوہ ےہ آج جح خودور و دووںرھگےس ہ رکمرکرےہوہںو ذہمدرکدحودھسسحےسدلج ہ خہرم ۲ : زآ مفصسمو زآکدعمدآ مفصسموکوہفمملمےہ [ رگ ز رہمج: وفسلع ردو رہمج: خدلوعسمد[ رمد ور وعر خل م ر ر ہ )سلء: ۱ رجحل: ۱۳ ( آ ز ور ج م ہل م ر ر )سلء: ۱۲۳ آل رمع: ۱۹۵ لحل: ۹۷ لزح: ۳۵ ز: ۴۰ ( رمد ور وعر دووں ےپ معل ےک ذہم در ہ ز و زس ےلم دووں وک س زدگ م ور آ ز م ر ر ج گ )ملدہ: ۳۸ ولر: ۳۱ ۲۶ ۲ حفل: ۵-۶ ۲۵ دحل د: ۱۲-۱۳ ( رمد ور وعر دووں دورسے ےک روھکےل ہ مہ ےہ ہک رمدوں ور وعروں وک وح ور زض م ر ر س ےل د گ ےہ ہک وہ دورسے ک د ھل رک ور ےکمکحور رےسروےکک ذہم در ھ وےل رمد ور وعر دورسے ےہسکمکحد ہ ور ےک روھکےل ہ وج درس وج ر ےہ س ےس روےک ہ )ولہ: ۷۱ ( زدوج زدگ سمو ور حم ک م ےہ زآ م زدوج زدگ وک سمو ور مہ حم ےک فلظ م ک گ ےہ وہ ہمر لس ہ ور م م ےس ک لس وہ )رلہ: ۱۸۷( ور س ک وں ےہہکسے م ہ ں مےسہمرےوجڑے ے ہک م ےک سھ وکس ےس رہ وکس ور ہک س ے ہمرے دولں م حم ور رمح رھ د ہ )رلوم: ۲۱( وسےچ وولں ےک ےل س م ں مہ رضدم ور مور رکےےکےلہکےچکدودھک ڑھچ جے مہ رضدم ور مور وک رضور زر د )رلہ: ۲۳۳ (

27 OSLO COALITION S MUSLIM FAMILY LAW PROJECT 27 ز د طمہعلےکےل: On reading the Qur an on multiple levels: Nasr Abu-Zayd, The Status of Women Between the Qur an and Fiqh. On hadith in general, and for the contextual reading cited above: Faqihuddin Abdul Kodir, Gender Equality and the Hadith of the Prophet Muhammad. On the assumptions of medieval scholars: Hassan Yousefi Eshkevari, Rethinking Men s Authority over Women. On Fazlur Rahman and Al-Tahir al-haddad: Ziba Mir-Hosseini, Justice, Equality and Muslim Family Laws. (all in GEMFL) On hadith and gender, see also: Khaled Abou El Fadl, Speaking in God s Name: Islamic Law, Authority and Women (Oxford: Oneworld, 2001); Abou El Fadl, Islamic Authority, in NDIT. On the Qur an and gender, see also: Asma Barlas, Believing Women in Islam: Unreading Patriarchal Interpretations of the Qur an (Austin: University of Texas Press, 2002): Barlas, Hold(ing) fast by the best in the precepts - The Qur an and method, in NDIT; Amina Wadud, Qur an and Women (Oxford: Oxford University Press, 1999).

28 خ د لصح ےک د وصل 28 OSLO COALITION S MUSLIM FAMILY LAW PROJECT حزدگوک ز لےک وکوں م ظہ رہموکدوررکےےکےل ہ ذم وحور ک ںوورسموےک ملسم وخ کرح مرصموف ہ ہےسملسمملعورمسج کروکںک لسمرو ےسوگسہ رہگےہ سےلوہدےس وسحمسرکے ہ ہکوکرظ مفصصف لسمرو ملصح ےسہحلصوہکسےہ وخ ےکسملےک رے مذمہور سورلط موجدور پجےہ ےسمکرک ظ رضورےہ رصم م ررسکر ذمہ وں ےس ےل رک سمو لوم رح ےہ مممسج وجخد م ر رک کروکںکس رپفےہہکپ ج دودہج مدمرہج ذ وحولںوک و دمرظرھک رضورےہ حسملکملع پ در لمعزدگ م ظرصموفملسم وخ وک ر رسکر وں ےک رج ےس فسدہ مسج ح ےک م ہ ر و ر مسج عل وم ےک م ہ ر ےس مور د لسم دمسکور ہفکحمکرہگطمہعل ف لوم وکد ر سڈ ےک رم رکدہ وح آ ےک رے م ولعمم ملسم دس و ز ور کلم وخ لسم رو مرےہوہے پ دررسعل و رپ م سمو ک طمہل ہ ور رمد ور وعر ےک د رک رک ہ ووک ھ وککوہکسمرہےہ: کوہ و کخمفلرکےک دمسھجمسج ےہ ھچ ملسم رہ کس ہ مہ عل و م فص م ز ہ ملسموں ےس وصخمص ےہ ہ لسمےس ر وطررپ مم عمروںکہلسمرہےہ سمو وخ ک ج دو دہج ذمہ ور ف رگوہ د وں وح ےک ےل ےس ل ر ےہ م رےہ وہے وج رو ملسم وخ ہ ور رک رپ پ دررس عل و سمو ک م رمد ور وعر ےک ہ وک ھ وکک و طمہل رک وہ ہکسمرہےہ: ک دمس ک خمفل رکےک و ےہھچملسمرہکس ہ ھجمسج حل روسں مملسمممکل م لصح ےکفلخم دسپوں ہ ملسم لصح دسپوں ور دم خ رےس ر ےک ےگ م سج رطح د د لخف رھے ہ ےس ہپ لچ ےہ ہک و روز روز ز دہ وموضع ک ہ سحس کوں ہ وہ ملسم عل ہ زع ک وہج ے مسج حل ھ م زہع وہے جرےہ ہ رمدوں ور وعروں ےک رے م ے ملع کف ھ ہ ور صف ےک رے م مہف ھ ےہ ےک سھ سھ س

29 خ OSLO COALITION S MUSLIM FAMILY LAW PROJECT 29 ز د طمہعلےکےل: Musawah Framework for Action, website, On Musawah: Zainah Anwar, From Local to Global, in GEMFL. On Egypt: Marwa Sharafeldin, Egyptain Women s Rights NGOs, in GEMFL. For an elaboration of the triple reference: Collectif 95 Maghreb-Egalité, Guide to Equality in the Family in the Maghreb, Ziba Mir-Hosseini, Women in Search of Common Ground: Between Islamic and International Human Rights Law, in Anver Emon, Mark Ellis, and Benjamin Glahn (eds), Islamic and International Human Rights Law: Searching for Common Ground? (Oxford: Oxford University Press, 2012). پ ک س و ےکلعےس روزرمہ زدگےکرج م آےوےلوہسسملھ ہ ج م وآجےکح ےس للع رظ آ ےہ ر وطر رپ لسم و ے لح ول رکےک ور رضور د وںےکدع پرکہےسے عمروںک رضوروںور وضںوکوپررک رہےہ حوعےہہکوسد لوم موحل مظع ےس لع رےھک وےل ملسم ملع ے آج ےک م لسم صد ےک مد م ہ ز ےک سھ وج ے وں خل لص ح پ ےک ہ ےسکد رظور ولح پ رکدہ ےہجد کہپلچےہ آج رگکرےک مہ ر ےک وخ ہجد ےکوصلےسفسدہ کوں ولوہکس ہ وملسم رک سک ں مز د ر آں ملع ےک ج دلل ک ں ذرک وہ ےس و ور فص سمو ےک رے م وحض وہ ےہ عل وموضعرپ د دلخف رکے وک لسمومف م وےل دمسکوںرپلمکم رےھک ہ ورآجک د دمس وصص وک وپرے لخص ےک سھ ےھجمس ک وک رک رےہ و ملصحےکذر وخ ک مج ع ںعل ہ ملسم سموکضرک ہ و ھلسمرو ےکدررےہ وہےپحس م رہ ہ وموضعرپ د دلخفرکے وےلولگ دمسکوںرپلمکم رےھک ہ ورآجک د م دمسوصصوک وپرےلخصےکسھےھجمسک وکرکرےہ ہ ملسم وخ ک و ملصحےکذر سموکضرک ہ و ھ لسمرو ےک مج ع ںعل دررےہوہےپحسم ہ رہ

30 ےک وموضع رپ وولس عمو سممل عل و وصمےک ج زہ ےک ح ظ مزدگےک رے م ذمہ لومرہط ےہسج وولسعمو مہ ر جعم ےک ح و در ےک ور د ر رطزرکفکحلم ظ مجوعںےسوہس لوم دروںوروسل وسس ےسکلسم وعںےسور ررسکر وں ممےہسج وخ ورضح لم ہ سلجمعمو ک درفوولس و ورس ےک زجےکےل ملدمد روےکوکحم زمہرکےہ سلجمدعمد رھ م ہ ذم /ع دےک ح وصموںرپکمرکرہےہ جکدصم د آزدک زوےہ م رکفلسم مہج ےکوعےس وولس عمو ے ۲۰۰۴ لوم لجسدعموہےج وصمےرپکم روع ک سمض مھچ م لسمرو ےکدررےہ وہےوولسعمو ے لصحےکمہ ےک ج ع ک ک سمل ےک وموضع رپ دو و مسموےک ۲۰۰۷-۲۰۱۲ ےکدور وصمے مملسمعل طمہعل ےک ےل فلخم عل وم ےک ملسم م ہ ر وک دوع د گ س ےلسلس م رمک لوم لجسدعموہے محےک ج ےکوطررپ ور ہ رہ م و م فص ور سمو ےک وع ےس ک ع ک ملسم عل ج زہ س ک رپ م ےہ مکمرکےوولںور ج زہ پل سزدروں لصحکمح لصح ےس لعم ولوگں ےک ےل ر ک گ ےہ وج و لصح ک ج د و دہج زے م رح روںکوچڑےہوجس مملع دلل عمجرکے ہ س ج کلخہصدرجےہوج مہ ر ےلجسےک ک م لم ہ ور مح پ ک دور س روپر م کل د دللوک رموطدز م ر د گےہ

خ ا اع. ی خ

خ ا اع. ی خ ع ک ر : مرچ 2015 ور: 05 و وک ک ڈ ےس ہلعم مز د ومد رڈر رکے ےک ل ب رے رہم ب دمرہج ذ ےس رہطب رک : susan.mcmorrin@lanarkshire.scot.nhs.uk 01698 377626 ب ب ے سے م ع ل م م دم ز دگ گزر صح ظ م ں حص ور وبہبد ےس

More information

Khyber Pakhtukhwa Community-Driven Local Develoment (CDLD) Detailed Project Proposal Form

Khyber Pakhtukhwa Community-Driven Local Develoment (CDLD) Detailed Project Proposal Form ن ٹ ٹ Khyber Pakhtukhwa Community-Driven Local Develoment (CDLD) Detailed Project Proposal Form لصفم اج ز رباےئ وصنمہب ن ظ اک انم): CBO/s: Name of (امسج Number of CBO/s members: (attach list of members)

More information

ا ا ا اورا د اردوز ن

ا ا ا اورا د اردوز ن ور ردو ور د ردوز ن ز:- ل mbilal.paksign.com ڈ و برو ور ىردو د ور ردو فآ ں و ںردو ب ور ود ر (Font) و ب ردو د ے دو ر م س ڈ ردو رے م د د و ں ردو ت د ب و ور د دو ں ور ردو ں س درج و تردو و ق ف ردو رى ت س درج

More information

Urdu version: Autism. A booklet for parents, carers and families of children and young people with autism

Urdu version: Autism. A booklet for parents, carers and families of children and young people with autism ا زم )اےپ ا پ م مگ رےہ ک ذہ ک ف ( د اھبل رکے واولں ( ر ک ز( ا زم ےس ام رہ وچبں اور و رمع ا زاد ےک وادل اور اخداوں ےک ل ا اکہچب اکس رامہ دہا ا Urdu version: Autism. A booklet for parents, carers and families

More information

ف و ك ن ر ن ال ا ت و ل و ل

ف و ك ن ر ن ال ا ت و ل و ل و ك ر أ ل س ي ر و ي م ي أ ل ه و ل ي ع و ل ب م ل ه 46 22: لحج ة ور س سلسل ة س ب م س ك ي 2008 1.1 ر ب ل ع ل م ب ط و ع ط ئ ل ض ي ر د و ي ل ي ث د ح أ ل م ي ر ك ل رآ ل ل ع ئ ط ض ل 2.2 م ع ج ل ك ب ل ل س و ر

More information

maintaining the delicate balance of success

maintaining the delicate balance of success maintaining the delicate balance of success Quarterly Report December 2018 mehransugar.com Quarterly Report December 2018 Mehran Sugar Mills Directors Report On behalf of the Board, I am pleased to December

More information

Mahmud s Aameen. Hazrat Mirza Ghulam Ahmad

Mahmud s Aameen. Hazrat Mirza Ghulam Ahmad ومحمد ک ا م Hazrat Mirza Ghulam Ahmad 2 ومحمد ک ا م (Mahmud Ki Aameen) Hazrat Mirza Ghulam Ahmad of Qadian The Promised Messiah & Mahdi peace be upon him ISLAM INTERNATIONAL PUBLICATIONS LIMITED English

More information

a The Deity of Christ d

a The Deity of Christ d د اس ب ö ن ار وا Ù ذ ö ر اور لام ل اورا ò ئ اورا ز ر ر ö ا ð ا وا در ا ں ö ö وہ ل ب اسö ا ا لام ö ر اس ت öے و ا زور د رے ð ر را ا ن ر والااس ت دت و س وہ لام د ب ö اس ت ا ð ö ں م ں ò ئ اورا ز ر ر د ا ا

More information

د : ا ا ا اور ت گ 2

د : ا ا ا اور ت گ 2 د : ا ا ا اور ت گ 2 ں د ا ن ں د اور ا زی ک ت O ن 9 ن ں" ا د ب ں 3 4 د:ا ا ا اور ت گ ر ت رف... 2 ا و د وا ا اد آ د ت... 3 قو ق... 4 د ت... 5 د... 8 13... 14... 15 د ا اتاوراس... ا ا اد ا ا از وا ا... 16

More information

Xerox ش ر م ا خ ل ا ص ة

Xerox ش ر م ا خ ل ا ص ة ك ل ص عد لسل أو ش و ش ب ل ط ل ج ري لرك Xerox ل ص عد لسل ك و و أ ط ل ش : ب ل ج ر ي ل لز ل لأس س ي مب ي م ل ص ب ش سكل لم عل ش ط ل ج ري ل ز م ب ل ز ه و د عمهكم س عد ي حل لم و عد لسل و ل ص ب أ ج سد م لم ب

More information

Page 1 of 9. } { ) (For More Files Please Visit. Page 1

Page 1 of 9. } {  ) (For More Files Please Visit. Page 1 Page 1 of 9 اامین ایک ےہ اہلل رپ اامین روسولن رپ اامین ا امسین اتکوبن رپ اامین ا رخب رپ اامین فروتشن رپ اامین سورة احلديد { 8-5} 75 - ا و ن م ا ه للا ب و ه ل و س ر و ا و ق ف ن ا ا م م م ك ل ع ج ن ي ف ل

More information

Mark Scheme (Results) Summer Pearson Edexcel GCE In Urdu (6UR02) Paper 01 Unit 2: Understanding and Written Response

Mark Scheme (Results) Summer Pearson Edexcel GCE In Urdu (6UR02) Paper 01 Unit 2: Understanding and Written Response Mark Scheme (Results) Summer 206 Pearson Edexcel GCE In Urdu (6UR02) Paper 0 Unit 2: Understanding and Written Response Edexcel and BTEC Qualifications Edexcel and BTEC qualifications are awarded by Pearson,

More information

JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL J L J L L JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL ARAMAIC APPROACH TO J. FOUR GOSPELS L By L

JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL J L J L L JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL ARAMAIC APPROACH TO J. FOUR GOSPELS L By L JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJL J L J L ARAMAIC APPROACH TO J FOUR GOSPELS L By J L Archdeacon Barakat Ullah J --------------- L J L J L J L J (1891-1971) L Fellow of The Royal Asiatic Society London J L To view

More information

ت م ر ی ن Exercise 1

ت م ر ی ن Exercise 1 امضرئہلصتم 9 اسقبسںیم مہ ان 12 اافلظاک اعترف احلص رکںی ےگ وجیصخش اامسءیکہگج فلتخم ولمجں ںیم اامعتسل وہےت ںیہ درج ذلی رعیبااثملاورانےکرتہمجرپوغررفامںیئ In this lesson we will learn those 12 words which

More information

AtTaghabun In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful. 1. Glorifies to Allah whatever is in the heavens and whatever

AtTaghabun In the name of Allah,  Most Gracious, Most Merciful. 1. Glorifies to Allah whatever is in the heavens and whatever ء AtTaghabun التغان In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful. 1. Glorifies to Allah whatever is in the heavens and whatever is on the earth. To Him belongs the dominion and to Him belongs the

More information

روحا س ا ا س رے غ ا ا ا س ا د

روحا س ا ا س رے غ ا ا ا س ا د اور ع" ق ع در رى 3 ا 2 ر 6 1 آ رو اوراس ا 1 ا آ 1 ں ع د ن س ا ا اور ںا اورد ا س " اورا س ا روح اردن ا س وہ ر اوروہا س رو ت وہ آ اوروہروحا س آج ا ظ ع ك وہا ں رے غا ا ا س l y Nm Alm fm gl Egl l: N m Alm

More information

د ه ینآ از د ان ش م و چ ی گ

د ه ینآ از د ان ش م و چ ی گ ) ع ل ط م ) ب - م س د ن آ ز د ن م ش چ و ر گ ش د ر گ م ن ل ص ف 91 تبستن ر م ش م ر چ ل س 7 6-9 7 ص ص م س ز د ف ت س ب ک ژ ت ر ت س د ر ک و ر س س ر ب ر گ ش د ر گ ع س و ت د ر ب ر ل ل ح ت ن) ر د ن ز م ن ت س ر

More information

ا ج ی ا ب ر ذ آ ی ر و ه م ج و ن ا ر ی ا ی م ال س ا ی ر و ه م ج ی د ر و م ه ع ل ا ط م ی

ا ج ی ا ب ر ذ آ ی ر و ه م ج و ن ا ر ی ا ی م ال س ا ی ر و ه م ج ی د ر و م ه ع ل ا ط م ی ن) ا ر ی ا ه- د ن س ی و ن ( ی ن س ح ال ه ش ر ز خ ه ز و ح ی ا ه ر و ش ک ی ی ا ر گ م ه ش ی ا ز ف ا و ت ا ع ز ا ن م ش ه ا ک ر د ت ا ر ک ا ذ م ر ی ث ا ت ی ی ا م ن ز ا ب ن ا ج ی ا ب ر ذ آ ی ر و ه م ج و ن ا

More information

أ ب ت م ا م ث ب ح ب ب م ح م د و ب ا أ و ب أ ي ب ك ر ب ي

أ ب ت م ا م ث ب ح ب ب م ح م د و ب ا أ و ب أ ي ب ك ر ب ي خ ا ر أ أ ل أ ا ا ح ى ا ل ص و ل ح د أ ك ر ل ه و ا أ و إ لى ل ل ص و ة ا ل ه ا س ر ا ك لى ث ح أ ا لل ر ا و ش ر ه خ ا ر أ أ ا أ ل ق ص ح د ل ر ر س ج ر ا ش ا ر ء ل ل ة ه ل ا ل ك ه ة ا خ س ل ا ل ط ل ه ة ا و

More information

م ا ی ص ر ی د ق ه) ن ا ت س ب ا ت م و س ه ر ا م ش م ه ن ل ا س ی

م ا ی ص ر ی د ق ه) ن ا ت س ب ا ت م و س ه ر ا م ش م ه ن ل ا س ی - م ا ص ر د ق ه) ن و م ن ش ه و ژ پ - م ل ع ه م ا ن ل ص ف ن ا س ن ا ا ف ا ر غ ج ر د و ن ا ه ش ر گ ن 1396 ن ا ت س ب ا ت م و س ه ر ا م ش م ه ن ل ا س ر ه ش ت ال ح م ر د ر ا د ا پ ا ه ر ف س د ل و ت ر ب ا ه

More information

ب ع ل ا ب ا ل ا ل ق س ل ة ب د ل م. Journal of ISLAMIC ETHICS 1 (2017) brill.com/jie

ب ع ل ا ب ا ل ا ل ق س ل ة ب د ل م. Journal of ISLAMIC ETHICS 1 (2017) brill.com/jie brill.com/jie ب ع ي ة عرا ر : ا ء لل ا لد ر س ال ي وا ر ر ش م سا ا مل ا ر ب ا ا لحد ي ث ة ا لمل خ ص : عرا مسم د ا ا ل ا ل ي ا خ حد م أ خ لا ي ة ا ل ي بما لا حص ر له م ا لد را سا ح ل ا ل را ث ا ل إ سلا

More information

ا ه ت ف ا ب ی ز ا س و ن و ی ز ا س ه ب ر ب ی ع ا م ت ج ا ه ی ا م ر س ی ر ا ذ گ ر ث ا و ه ط ب ا ر ل ی ل ح ت ) ت ل و د ه م ط ا ف ز

ا ه ت ف ا ب ی ز ا س و ن و ی ز ا س ه ب ر ب ی ع ا م ت ج ا ه ی ا م ر س ی ر ا ذ گ ر ث ا و ه ط ب ا ر ل ی ل ح ت ) ت ل و د ه م ط ا ف ز ه) د ن س و ن ش ه و ژ پ - م ل ع ه م ا ن ل ص ف ) ا ه ق ط ن م ز ر ه م ا ن ر ب ( ا ف ا ر غ ج 7 9 3 ن ا ت س ب ا ت 3 ه ر ا م ش م ت ش ه ل ا س 3-8 : ص ص ا ه ت ف ا ب ز ا س و ن و ز ا س ه ب ر ب ع ا م ت ج ا ه ا م

More information

و ر س م ی ح ر ن و س و م ف ج ن ر ی م ه ل و ک ش ک ی ر ق ا ب ی ل ع ن

و ر س م ی ح ر ن و س و م ف ج ن ر ی م ه ل و ک ش ک ی ر ق ا ب ی ل ع ن ة) ع ل ا ط م ه م و ر ا ر ه ش ر د م و ق ا ر گ م ه س ا س ح ا و ع ا م ت ج ا ه ا م ر س ه ط ب ا ر ل ل ح ت ك( ر ت و د ر ك م و ق : دی ر و م ر و ر س م ی ح ر ن ا ر ی ا ی ر ر ه ش ) ه ر ی) ن ی م خ م ا م ا ر ا گ د

More information

)The Cleaving Asunder, Bursting Apart)

)The Cleaving Asunder, Bursting Apart) ۱۹-۱ ۱۹ ا ذ ا الس م ا ء ان ف ط ت ۱ و ا ذ ا ال ک و اک ب ان ت ث ر ت ۲ و ا ذ ا ال ب ح ا ر ف ج ر ت ۳ و ا خ ت ا ذ ا ال ق ب و ر ب ع ث ر ت ۴ ع ل م ت ی ا ی ہ ا ن ف س م ا ق د م ت و ا ل ن س ان م ا غ ک ب ر ب ک ال

More information

1693 ز ا پ م ر ا ه چ ه ر ا م ش م ه ن ل ا س ن ا س ن ا ا ف ا ر غ ج ر د و ن ا ه رش گ ن ش ه و ژ پ - ي م ل ع ه م ا ن ل ص ف ه م د ق م ط ب ت ر م ي د ن

1693 ز ا پ م ر ا ه چ ه ر ا م ش م ه ن ل ا س ن ا س ن ا ا ف ا ر غ ج ر د و ن ا ه رش گ ن ش ه و ژ پ - ي م ل ع ه م ا ن ل ص ف ه م د ق م ط ب ت ر م ي د ن ت- ج ح ش ه و ژ پ - م ل ع ه م ا ن ل ص ف ن ا س ن ا ا ف ا ر غ ج ر د و ن ا ه ش ر گ ن 1396 پاز م ر ا ه چ ه ر ا م ش م ه ن ل ا س ط ح م ت ف ک ر ب ر ث ؤ م د ر ف ا ه ر غ ت م ز ا ن ا د ن و ر ه ش اتمند ض ر س ر ر ب

More information

ل ت و ب ة :[ ب س م هلل ل ر مح ن ل ر ح ي م مل ق د م ة إ ن حل م د هلل نحمده ونستعينه ونستغفره ونعوذ ب هلل م ن رش و ر أ ن ف س ن ومن سيئت أ ع م ل ن م ن هي

ل ت و ب ة :[ ب س م هلل ل ر مح ن ل ر ح ي م مل ق د م ة إ ن حل م د هلل نحمده ونستعينه ونستغفره ونعوذ ب هلل م ن رش و ر أ ن ف س ن ومن سيئت أ ع م ل ن م ن هي ه ٧ ه ١ ل س _ ع و د ي ة ل ع _ ر ب ي ة لم م ل ك ة ل ع ل ي ل ت ع ل ي م و ز ر ة لم ن و ر ة ب لم د ي ن ة ل س ل م ي ة لج م ع ة ل ش _ ر ي _ ع ة ك ل ي ة ل ف ق ه ق س م ل بر ن م ج لم س ي ي م ع ش ر ح لم ن ب ع في

More information

ی و ن ه ع ل ق د و م ح م ن

ی و ن ه ع ل ق د و م ح م ن ز ا ه د ا ف ت س ا ا ب ه خ ر چ و د ی ا ه ر ی س م د ا ج ی ا ت ه ج ن ا ه ف ص ا ر ه ش 3 ه ق ط ن م ر ب ا ع م ی د ن ب ت ی و ل و ا AHP ی ب ت ا ر م ه ل س ل س ل ی ل ح ت د ن ی آ ر ف ک ی ن ک ت ی ی و ن ه ع ل ق د و

More information

ش ا ر ء ا إ ل ب. )

ش ا ر ء ا إ ل ب. ) ا ئ ة ل ة ل ة و ل ة ل ة ك ة ا ة ر و س ود ش ا ر ء ل ل ة ل ا ل ك ة ا خ س ل ا ل ط ة ا و ل ا د ة و ك ل ة ة ل ز ا إ ل ة ا ل ا ل ك ة ا ا ل ص ال ا س ل ة ا و ل و ا ش ا و ل ا ص ا د ر س ال خ ط و ط ا س ال ا ك ة ة

More information

س ا ي م ا ز ل ا ت ا س ل ج ي م ا م ت ر د ه چ ر ت ف د ن ت ش ا د ه ا ر م ه ب ه- 4 د.

س ا ي م ا ز ل ا ت ا س ل ج ي م ا م ت ر د ه چ ر ت ف د ن ت ش ا د ه ا ر م ه ب ه- 4 د. ش ن ا س ن ا هم اه ي آ م و ز ش ي )Logbook( ك ا ر آ م و ز ي رد رع هص د ا ن ش ج و ي ا ن گ ف ت ا ر رد م ا ن ی ن ا م و ن ا م خ ا ن و ا د گ ي:.................................................. ش م ا ر ه د ا

More information

LQ Mississauga. Madinah Book 2 Notes (v. 6) 4 He/It is not. Comparative & Superlative. Present & future tense verb

LQ Mississauga. Madinah Book 2 Notes (v. 6) 4 He/It is not. Comparative & Superlative. Present & future tense verb ب س م اهلل الر ح م الر ح ي م LQ Mississauga Madinah Book Notes (v. 6) Topics م ع ت ل لف اء )لم ث ال ) Fa 7 Weak of لم صد ر 9 Verbal Noun و خ و ت ه ا م ع ت ل لع ي )لأ ج و ف ) Ayn 8 Weak of ف عل مر 0 Imperative

More information

و پ ش ن ا د ی د ا ه ل ا د ب ع د ی س ن

و پ ش ن ا د ی د ا ه ل ا د ب ع د ی س ن ( ا ه اه گ ت ن و ک س م ت ک ت ت م ه ا و ع ا ر ز د ع ت س م ا ه ن م ز ن و گ ر گ د ر ب ن ش ن ر ه ش ا ر پ ت ال و ح ت ر ث ا ت ن ا ر ه ت ۵ ۸ ۳ ۱ ب و ص م م ر ح ت ر د م و ز ر ه م ا ن ر ب ر د ن آ 1 ا ن ش آ ن ا ر

More information

م تی پل ئوژ ی ر س بر زت ی علله ز

م تی پل ئوژ ی ر س بر زت ی علله ز ا ق ی ر ف آ ل ا م ش و ه ن ا ی م ر و ا خ ت ال و ح ت ل ا ب ن د ب ن ي ر ح ب ر د ن ا ی ع ی ش ت م و ا ق م ك ي ت ي ل پ و ئ ژ ی س ر ر ب ی ت ز ع هلل ا ت ز ع ن ا ر ه ت ت ا ق ي ق ح ت و م و ل ع د ح ا و ي م ال س ا

More information

ر ک ل م ع ر د ی ی ا ی ف ا ر غ ج و ی ن ا ک م ل م ا و ع و ا ه ص خ ا ش 1 ا ر ی ا ی ر و ا ن ف و م ل ع ی ا ه ک ر ا پ ی

ر ک ل م ع ر د ی ی ا ی ف ا ر غ ج و ی ن ا ک م ل م ا و ع و ا ه ص خ ا ش 1 ا ر ی ا ی ر و ا ن ف و م ل ع ی ا ه ک ر ا پ ی ي ر ت م ه م ن) م ا ع ل) ر- ض ا ح ق ی ق ح ت ی ش ه و ژ پ ی- م ل ع ه م ا ن ل ص ف ی ن ا س ن ا ی ا ی ف ا ر غ ج ر د و ن ی ا ه ش ر گ ن 5931 تابستان م و س ه ر ا م ش م ت ش ه ل ا س د ر ک ل م ع ر د ی ی ا ی ف ا ر

More information

Mark Scheme (Results) Summer Pearson Edexcel GCE In Urdu (6UR02) Paper 01 Unit 2: Understanding and Written Response

Mark Scheme (Results) Summer Pearson Edexcel GCE In Urdu (6UR02) Paper 01 Unit 2: Understanding and Written Response Mark Scheme (Results) Summer 205 Pearson Edexcel GE In Urdu (6UR02) Paper 0 Unit 2: Understanding and Written Response Edexcel and BTE Qualifications Edexcel and BTE qualifications are awarded by Pearson,

More information

ب م ی س ا ض ر ن ف ج ن س ا ب ع ن

ب م ی س ا ض ر ن ف ج ن س ا ب ع ن ی ش ه و ژ پ ی- م ل ع ه م ا ن ل ص ف ی ن ا س ن ا ی ا ی ف ا ر غ ج ر د و ن ی ا ه ش ر گ ن 1396 پاییز م ر ا ه چ ه ر ا م ش م ه ن ل ا س ن آ ر ی ث أ ت و ر د خ م د ا و م ق ا چ ا ق ر د ل ا ف ط ا ز ا ه د ا ف ت س ا

More information

Sunnah Way of Doing Sex! مشت ک س طی. AVAILABLE AT WRITTEN & PUBLISHED BY

Sunnah Way of Doing Sex! مشت ک س طی. AVAILABLE AT  WRITTEN & PUBLISHED BY Sunnah Way of Doing Sex! مشت ک س طی AVAILABLE AT http://www.everythingisvisual.com/downloads/sunnah.html WRITTEN & PUBLISHED BY www.everythingisvisual.com/eiv N o C o p y r i g h t s! 1 NOTICE Salam o

More information

ﺪﻤﺣا ﻦ اﺮﺑ روا (ودرا ) ا ى م ا ا زا

ﺪﻤﺣا ﻦ اﺮﺑ روا (ودرا ) ا ى م ا ا زا ن احمد برا اور اردو) ) ا ى م ا ا از ) اردو) م ب ا ا اور ى ا ا ا م ن ا ى ا ز ا وڑا ل ا اد ء ا م ر ہ ) ب ( 2013 ء 1000 ورق ب ا موا ومو ر مو ا رى ہ اوروا م اواں ا ڑے ن آ د ؤں ے ان ب اس د ا در ى تاوردر ت ر

More information

{ } {www.quranictopics.com}

{ } {www.quranictopics.com} Page 1 of 13 ل ق ن اى د ه ه للا و هى د ه لا تقیقح ںیم حیحص رامنہیئ وت رصف اہلل یہ یک رامنہیئ ےہ سورة األحزاب { 4 } 33 - و ه للا ل و ق ي ق ح لا و و هي د ه ي ل ي ب سلا ۰۰۴ اور اہلل وہ بات اتہک ےہ وج قح (ینبم

More information

Syllabus for Class 3A

Syllabus for Class 3A Syllabus for Class 3A Teacher should ensure the following is covered for this year: Qur an Urdu 1 st Sipara o Surah Fatiha Kafiroon by heart Qaida General knowledge Name of Prophet, birthday, birth and

More information

ا ا روا (ودرا ) ا ی م ا ا زا

ا ا روا (ودرا ) ا ی م ا ا زا ا از ا م م ب ا ن یا زا وڑا ءا لا 2013 ء اد 1000 ورق ر ہ) ب ( ا ب ومو موا ری مو اوروا ہ اس ب ان ے ر د ؤں آ ن تاوردر ت اورا ڈا ڑے ا ر ا ا اورا ؤں راور اورا وناس ی در ا اواں ے لر 8 رچ 2013 ء ح ی ں اور ا ں

More information

Statements of Salaah. An Explanation of the. Madeenah.com BENEFICIAL WEBSITES

Statements of Salaah. An Explanation of the. Madeenah.com BENEFICIAL WEBSITES Madeenah.com ش ر ح م ع ان ي أ قو ال الص لاة An Explanation of the Statements of Salaah BENEFICIAL WEBSITES www.madeenah.com www.fatwa-online.com www.salafimanhaj.com www.salafieventsuk.com www.salafiri

More information

Ramadan Ration Program. Every year in the blessed month of Ramadan Al-Huda provides Ramadan Ration Package to poor and needy families.

Ramadan Ration Program. Every year in the blessed month of Ramadan Al-Huda provides Ramadan Ration Package to poor and needy families. ب س م اہلل الر ح م ن الر ح ی م Every year in the blessed month of Ramadan Al-Huda provides Ramadan Ration Package to poor and needy families. س) OBJECTIVES و ی ط ع م و ن الط ع ام ع ل ى ح ب ه م س ك ي ن

More information

(Khutbatul-Haajah) UQA 101 Module 1 - Week 1 Weekend Presentation #1. Learn Arabic for Allaah!

(Khutbatul-Haajah) UQA 101 Module 1 - Week 1 Weekend Presentation #1. Learn Arabic for Allaah! إ ن ا ح ل ح مد ل ل ن حم د ه و ن ح ست ع ين ه و ن ح ست حغف ر ه و ن ع وذ ب ل ل م ح ن ش ر ور أ نحف س ن ا و م ح ن س ي ئ ا ت أ حعم ال ن ا م ح ن ي ح هد ه ا ل ل ف ل م ض ل ل ه و م ح ن ي حضل ح ل ف ل ه اد ي ل ه و

More information

ل ب ا ز ن ا ت س ر ه ش ی ز ک ر م ش خ ب : ی د ر و م 1

ل ب ا ز ن ا ت س ر ه ش ی ز ک ر م ش خ ب : ی د ر و م 1 ق. د ا ص ه) ع ل ا ط م ا ت س و ر ر ا د ا پ ر ب ا ه ه ن ا ر ا ز ا س د ن م ف د ه ت ا ر ث ا ل ل ح ت ) ل ب ا ز ن ا ت س ر ه ش ز ک ر م ش خ ب : د ر و م 1 ن ا ج م ف ل ر غ ص ا ق د ا ص ن ا ر ا ل ب ا ز ل ب ا ز ه ا

More information

The Methodology of Ahlulbayt's Lexical Interpretation based on Interpretive Narrations of the Osul Kafi

The Methodology of Ahlulbayt's Lexical Interpretation based on Interpretive Narrations of the Osul Kafi 6 Abstracts The Methodology of Ahlulbayt's Lexical Interpretation based on Interpretive Narrations of the Osul Kafi Ali Rad 1, Mehdi Khoshdooni 2 * 1- Associate Professor, Department of Quran and Hadith

More information

AlHujrat ههه ه آوازوں کو رسول

AlHujrat ههه ه آوازوں کو رسول AlHujrat الح تجرا In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful. 1. O those who have believed, do not put yourselves before Allah and His Messenger, and fear Allah. Indeed, Allah is All Hearing, All

More information

ر ی د م ی د ه م ر. ک س م

ر ی د م ی د ه م ر. ک س م ه) ع ل ا ط م ت ی ف ی ک د- ی س ی ی ا ض ف ت ل ا د ع ه ب ي ب ا ي ت س د ت ه ج ی د ر ک ی و ر ی ر ه ش ن ک س م ی ف ی ک و ی م ک ی ب ا ی ز ر ا ) ی و ض ر ن ا س ا ر خ ن ا ت س ا ی ر ه ش ق ط ا ن م ی: د ر و م ی ر ی

More information

ل ل م ل ا ن ی ب ت ر ا ج ت ش ر ت س گ ر د ی س ا ی س و ی ن ا گ ر ز ا ب ی ر ا ج ت د ا ز آ ق ط ا ن م ش ق ن )

ل ل م ل ا ن ی ب ت ر ا ج ت ش ر ت س گ ر د ی س ا ی س و ی ن ا گ ر ز ا ب ی ر ا ج ت د ا ز آ ق ط ا ن م ش ق ن ) ی ش ه و ژ پ ی- م ل ع ه م ا ن ل ص ف ی ن ا س ن ا ی ا ی ف ا ر غ ج ر د و ن ی ا ه ش ر گ ن 1396 ن ا ت س ب ا ت م و س ه ر ا م ش م ه ن ل ا س و ل ل م ل ا ن ی ب ت ر ا ج ت ش ر ت س گ ر د ی س ا ی س و ی ن ا گ ر ز ا ب

More information

) 0 2 ص 4931 ی س ا ی ل ا و ر و پ ر و ش ا س ( د ش ا ب ه ت ش ا د ن د و ج و ا ه ن آ ت ی و ر و

) 0 2 ص 4931 ی س ا ی ل ا و ر و پ ر و ش ا س ( د ش ا ب ه ت ش ا د ن د و ج و ا ه ن آ ت ی و ر و ه) ن ا خ د و ر ه) ن و م ن ه) د ن س و ن ش ه و ژ پ - م ل ع ه م ا ن ل ص ف ) ا ه ق ط ن م ز ر ه م ا ن ر ب ( ا ف ا ر غ ج 69 تابستان ه ر ا م ش م ت ف ه ل ا س 7-8 : ص ص ز ا ه د ا ف ت س ا ا ب ک ژ و ل و ک ا د ر ک

More information

الوعد الملزم في العقود المصرفية وعلاقته بالمخاطرة

الوعد الملزم في العقود المصرفية وعلاقته بالمخاطرة ٣ الوعد الملزم في العقود المصرفية وعلاقته بالمخاطرة دراسة على عقدي : بيع المرابحة للا مر بالشراء والمشاركة المنتهية بالتمليك ا عداد دكتور باسم عامر أستاذ مساعد بالدراسات الا سلامية جامعة البحرين (٢٠١٦)

More information

اناج پھلیاں اور ث اک پھل چمچہ ن چی ی دل ی م ایک چاۓ کا چمچہ شہد یا ٹوسٹ پر

اناج پھلیاں اور ث اک پھل چمچہ ن چی ی دل ی م ایک چاۓ کا چمچہ شہد یا ٹوسٹ پر گ FOOD CHOICES Urdu ار دو ذاطس ےک مروں ک ىل غذا کا اخا صح خش کھاا ر د ى ک ىل : اپ پلٹ کا آدھا حصہ شاس ےس عار ز س وں ا سالد ےس ھرں اپ پلٹ کا اک چوھا حصہ چکا ےک غ پروٹ حامل غذا ےس ھرں ج ىےس چر ےک غ گوش )ف

More information

س ی ر و ت ت ع ن ص ه ا گ ی ا ج ر ظ ن ه ط ق ن ز ا ی

س ی ر و ت ت ع ن ص ه ا گ ی ا ج ر ظ ن ه ط ق ن ز ا ی ه د ن ی آ ز ا د ن ا م ش چ و ی ر گ ش د ر گ ه م ا ن ل ص ف 3931 تابستان 3 ه ر ا م ش م ر ا ه چ ل ا س 7-22 ص ص ی ب د و ش ي ك ي ر گ ش د ر گ د ص ا ق م ي ق ي ب ط ت ه س ي ا ق م م س ی ر و ت ت ع ن ص ه ا گ ی ا ج ر

More information

ا روع ا دو ا ت ا وو ودورات ا و ود ا ر (إ رو)

ا روع ا دو ا ت ا وو ودورات ا و ود ا ر (إ رو) ا و ا دو ط ا ذر ا وو ا ط ر م NP-T-1.12 No. ا دئ ا ا ھداف ا دام د ا روع ا دو ا ت ا وو ودورات ا و ود ا ر (إ رو) ا وو ا ط ظم م ا د ا ر ر ا ) ا ذر ط ا دو ا و ن ا درة ا وو ا ط ورات ھ ل ا و ا ط ا وو ا و ا دو

More information

ئ ا س ر ا پ ا س ی ر پ 1

ئ ا س ر ا پ ا س ی ر پ 1 ه د ن ی آ ز ا د ن ا م ش چ و ی ر گ ش د ر گ ه م ا ن ل ص ف 3931 تابستان 3 ه ر ا م ش م ر ا ه چ ل ا س 1 8-6 9 ص ص ه ج و ت ا ب ر ا د ی ا پ ه ع س و ت ر د ی ل ح م ع م ا و ج ش ق ن ی س ر ر ب م ش ق ک ر ا پ و ئ ژ

More information

ش ز و م آ ه. 2.Educational justice 3.Promising 4.Social mobility 5.Critical thinking 6.Education 7.Commoner 8.Uniqe 9.

ش ز و م آ ه. 2.Educational justice 3.Promising 4.Social mobility 5.Critical thinking 6.Education 7.Commoner 8.Uniqe 9. ي ش ز و م آ ت ي ر ي د م و ی ر ب ه ر ه م ا ن ل ص ف ر ا س م ر گ د ح ا و ي م ال س ا د ا ز آ ه ا گ ش ن ا د 2 9 3 1 ز ی ی ا پ 3 ه ر ا م ش م ت ف ه ل ا س 5 6-6 7 ص ص ه ط س و ت م ش ز و م آ ر د ی ش ز و م آ ت ل

More information

7/13 Access 1 Class Summary Light v Heavy and Flexibility

7/13 Access 1 Class Summary Light v Heavy and Flexibility 7/13 Access 1 Class Summary v and Flexibility As Salaam Alaikum everyone! Alhamdullilah today we finished our discussion of status by learning about light vs heavy and flexibility. Previous Class Recordings:

More information

All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds. He bestowed His favours abundantly on us. I bear witness that there is no deity save Allah,

All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds. He bestowed His favours abundantly on us. I bear witness that there is no deity save Allah, ا ح ل ح مد ل ل و ر ب الحع ال م ني ال ذ ي أ حعط ى ف أ ح جز ل و أ حشه د أ حن ال إ لو إ ال الل و و حد ه ال ش ر يك ل و ل و ا ح ل ح مد و ل و الش حكر و أ حشه د أ ن س ي د ن ا و ن ب ي ن ا م م د ا ع ح بد الل و

More information

ح ص ا ن ه د ی ع س ن ر پ ن ی ه م ن س د ر ب ز ت ب ع ل ن

ح ص ا ن ه د ی ع س ن ر پ ن ی ه م ن س د ر ب ز ت ب ع ل ن ه) ع ل ا ط م ه) د ن س و ن ش ه و ژ پ - م ل ع ه م ا ن ل ص ف ) ا ه ق ط ن م ز ر ه م ا ن ر ب ( ا ف ا ر غ ج 7 9 3 1 ن ا ت س ب ا ت 3 ه ر ا م ش م ت ش ه ل ا س 3 2 1-4 3 1 : ص ص ت ر د م ر د ب س ا ن م د ر ب ه ا ر

More information

ز ا س ه ب و ی ز ا س و ن ر د ه ن ا ی و ج ت ک ر ا ش م د ر ک ی و ر ن

ز ا س ه ب و ی ز ا س و ن ر د ه ن ا ی و ج ت ک ر ا ش م د ر ک ی و ر ن ه د ن س ی و ن ی ش ه و ژ پ ی- م ل ع ه م ا ن ل ص ف ی ا ه ق ط ن م ی ز ی ر ه م ا ن ر ب ( ا ی ف ا ر غ ج 7 9 3 ن ا ت س ب ا ت 3 ه ر ا م ش م ت ش ه ل ا س 7 2-2 2 : ص ص ی ز ا س ه ب و ی ز ا س و ن ر د ه ن ا ی و ج

More information

آ ع ا و ن ا و ک ی ن و ر ت ک ل ا ت ر ا ج ت م ی ه ا ف م ا ب ی ی ا ن ش آ. 2 ش ز ر ا ه ر ی ج ن ز ر ب ک ی ن و ر ت ک ل ا ت ر ا ج ت ر ی ث ا ت ا ب ی ی ا ن ش

آ ع ا و ن ا و ک ی ن و ر ت ک ل ا ت ر ا ج ت م ی ه ا ف م ا ب ی ی ا ن ش آ. 2 ش ز ر ا ه ر ی ج ن ز ر ب ک ی ن و ر ت ک ل ا ت ر ا ج ت ر ی ث ا ت ا ب ی ی ا ن ش پ ن ج م: ف ص ل ا ی ن ت ر ن ت و س ی س ت م ه ا ی ح س ا ب د ا ر ی ا ط ال ع ا ت ی 1 س پ ز ا ه ع ل ا ط م ن ی ا ه د ن ن ا و خ ل ص ف ا ب م ی ه ا ف م ل ی ذ ا ن ش آ د: و ش ی م ر و د ه ا ر ت ا ط ا ب ت ر ا ی ا ه

More information

Source: Authors. Source: (Binesh,2006)

Source: Authors. Source: (Binesh,2006) م ط ا ل ع ه) ف ص ل ن ا م ه ع ل م ی- پ ژ و ه ش ی ن گ ر ش ه ا ی ن و د ر ج غ ر ا ف ی ا ی ا ن س ا ن ی س ا ل ن ه م ش م ا ر ه چ ه ا ر م پاییز 1396 ت ب ی ی ن ت أ ث ی ر ف ض ا ی ح ی ا ت ی ب ر ا م ن ی ت م ن ط ق

More information

P U N J A B EDUCATION FOUNDATION

P U N J A B EDUCATION FOUNDATION ظ Page 1 of 16 Model Paper Academic Development Unit (ADU) Our Passion Quality Assurance in Education Class: 8 Roll No. GENDER Please tick one Male Female Total Time: 2 Hours Subject Total Marks: 100 Total

More information

1 -Mallory 2 - Sommer 3 -Malatest

1 -Mallory 2 - Sommer 3 -Malatest ف ص ل ا م ع ل م ی پ ژ و ش ی گ ر ش ا ی و ر ج غ ر ا ف ی ا ی ا س ا ی س ا ل م ش م ا ر چ ا ر م پاییز ت ح ل ی ل ی پ ی ر ا م و ا ب و ی ص ع ت ک ر م ا ب ر ی ش م و ا ث ر ا ت و پ ی ا م ا ی آ ب ر ت غ ی ی ر ک ا ر ب

More information

ARABIC. Written examination. Wednesday 19 October Reading time: 2.00 pm to 2.15 pm (15 minutes) Writing time: 2.15 pm to 4.

ARABIC. Written examination. Wednesday 19 October Reading time: 2.00 pm to 2.15 pm (15 minutes) Writing time: 2.15 pm to 4. Victorian Certificate of Education 2016 ARABIC Written examination Wednesday 19 October 2016 Reading time: 2.00 pm to 2.15 pm (15 minutes) Writing time: 2.15 pm to 4.15 pm (2 hours) QUESTION AND ANSWER

More information

ر ص ع ی ل و ی و ک ( ن ا د م ه ر ه ش ی م س ر ر ی غ ه ا گ ت ن و ک س : ی د ر و م ه ع ل ا ط م لی

ر ص ع ی ل و ی و ک ( ن ا د م ه ر ه ش ی م س ر ر ی غ ه ا گ ت ن و ک س : ی د ر و م ه ع ل ا ط م لی ش و ژ پ - م ع م ا ص ف ا س ا ا ف ا غ ج د و ا ش گ 6931 زمستا و ا ا م ش م د ا س ا ک ا س د م ت ا ض ب آ ث ا ت و د ب ا ک - ا ض ف ا ب ا ب ا ب ح ت ) ص ع و و ک ( ا د م ش م س غ ا گ ت و ک س : د و م ع ا ط م ع د م

More information

ر گ ش د ر گ ه ع س و ت ر د ن آ ش ق ن و 1

ر گ ش د ر گ ه ع س و ت ر د ن آ ش ق ن و 1 ش ل م ا ن ا ت س ر ه ش ر د ت س د ع ا ن ص ا ف ا ر غ ج ل ل ح ت ر گ ش د ر گ ه ع س و ت ر د ن آ ش ق ن و 1 ر ا م آ ر و م ت ن ا ر ا ت ش ر ا ف ا ر غ ج ه و ر گ ت ش ر د ح ا و م ال س ا د ا ز آ ه ا گ ش ن ا د ر ا ی

More information

LQ Mississauga. Madinah Book 2 Notes (v. 1) Comparative & Superlative Numbers

LQ Mississauga. Madinah Book 2 Notes (v. 1) Comparative & Superlative Numbers ب س م اهلل الر ح م ن الر ح ي م LQ Mississauga Madinah Book 2 Notes (v. 1) Topics 9 17 إ ن و إ خ و إت ه ا 1 2 إ م Or Interrogative 10 18 3 ذ و Possessing Having or 11 19 4 He/It is not ل يس 12 20 5 Comparative

More information

Pain relief in labour 3rd Edition, January 2008

Pain relief in labour 3rd Edition, January 2008 و ð ö ö درد ö ö ö دہ Š دردزہاورا ö و ا آپ ö ں ا م آپ لا Š ö درد د آپ ت ö رے ö ð ) وا گ ل Šö د تآپ اس ö اõ ا ل ا آپ ö ا ö دے ز دہ ( ð ز ا وا ا ا ð اورö ب د ö ö لا Š ö درد ö م ö ا ا ں ö Š ذöö ں Š ö ت òð

More information

ن ی د ا ی ن ب ی ر و ئ ت ش و ر س ا س ا ه

ن ی د ا ی ن ب ی ر و ئ ت ش و ر س ا س ا ه ن) ا ت س ر ه ش ر) ب ل ا چ و ت ز ی ا ت س و ر ز ز ب س ی ر گ ش د ر گ ه ع س و ت ر ب ر ث و م ل م ا و ع ی س ر ر ب و ی و ا ک ا و ) ن ی د ا ی ن ب ی ر و ئ ت ش و ر س ا س ا ه م و ص ع م 1 ی ک ز ا پ ر و ن م ا ی پ ه

More information

) ل و ئ س م. ن ا ر ای ق ا ر ن ق ا ر ن د ح ا و ی م ال س ا د ا ز آ ه ا گ ش ن ا د ی ت ل و د ت ی ر ی د م ه و ر گ ر ا ی د ا ت س ا 2-

) ل و ئ س م. ن ا ر ای ق ا ر ن ق ا ر ن د ح ا و ی م ال س ا د ا ز آ ه ا گ ش ن ا د ی ت ل و د ت ی ر ی د م ه و ر گ ر ا ی د ا ت س ا 2- زش و م آ ت در م و ر ب ر م ا ل ص ف ر ا س م ر گ د ح ا و م ال س ا د ا ز آ ا گ ش ا د 7 9 3 1 ر ا ب 1 ر ا م ش م د ز ا و د ل ا س 5 1 1-7 2 1 ص ص ) د ر و م ع ل ا ط م ( ت ل و د ا ا م ز ا س ر د ا ا ب ت ش ا ز ا

More information

س م و ق ه ق ط ن م ر ب د ی ک ا ت 1

س م و ق ه ق ط ن م ر ب د ی ک ا ت 1 ا) ب ه) د س و ش ه و ژ پ - م ل ع ه م ا ل ص ف ) ا ه ق ط م ز ر ه م ا ر ب ( ا ف ا ر غ ج 7 9 3 ا ت س ب ا ت 3 ه ر ا م ش م ت ش ه ل ا س 5 7-4 7 : ص ص م ال س ا ا ف ر ع ر د ر گ ش د ر گ ا ه ت ل ب ا ق ک ژ ت ا ر ت

More information

د ن ی ا ر ف ل د م ک ی ر د ر و ش ک ش ر و ر پ و ش ز و م آ 3

د ن ی ا ر ف ل د م ک ی ر د ر و ش ک ش ر و ر پ و ش ز و م آ 3 زش و م آ ت در م و ر ب ه ر ه م ا ل ص ف ر ا س م ر گ د ح ا و م ال س ا د ا ز آ ه ا گ ش ا د ه ر ا م ش م ه د ز ا و د ل ا س 7 9 1 ر ا ه ب 1 9-2 ص ص ا ر د م ر و ر پ ش ا ج ا ه د ا س پ و ا ه د ا ش پ ت ع ض و ش ج

More information

ربنا تقبل منا انک انت السمیع العلیم

ربنا تقبل منا انک انت السمیع العلیم Vocabulary 1 Vocabulary 2 ث ث دقمہم ک رع بک رگ ارم وک رس رس آ ہلل ق ر ادمحل ز رصف ا و ر وح اک ا ک سح ازم ا ج ےہ وج مک دم ںم ا ک رہب رش واع دال ش اء اہلل ہ اپ وع اک ا ک ےب م ث ال وک رس ےہ وج رعب ہ اجے و

More information

ا ر د ن ز ا م ن ا ت س ا ر د ی ر گ ش د ر گ ت ع ن ص ی ح ت ف ش و ر س ن

ا ر د ن ز ا م ن ا ت س ا ر د ی ر گ ش د ر گ ت ع ن ص ی ح ت ف ش و ر س ن ه) د ن س و ن ش ه و ژ پ - م ل ع ه م ا ن ل ص ف ) ا ه ق ط ن م ز ر ه م ا ن ر ب ( ا ف ا ر غ ج 6931 پاز 4 ه ر ا م ش م ت ف ه ل ا س 9 6 1-15 8 : ص ص ه ع س و ت ا ت س ا ر ر د س ا س ت ن م ا ا ه ص خ ا ش و ا ک ا و

More information

ط ی ح م ت س ی ز ی ر ا د ی ا پ ر ب د ی ک أ ت ا ب ن ا ر ه ت ر ه ش ک ی ل ن ی س ح م ال غ م ی ح ر ن

ط ی ح م ت س ی ز ی ر ا د ی ا پ ر ب د ی ک أ ت ا ب ن ا ر ه ت ر ه ش ک ی ل ن ی س ح م ال غ م ی ح ر ن ) د ن س ی و ن ی ش و ژ پ ی- م ل ع م ا ن ل ص ف ) ی ا ق ط ن م ی ز ی ر م ا ن ر ب ( ا ی ف ا ر غ ج 69 تابستان ر ا م ش م ت ف ل ا س 9-5 6 : ص ص ق ط ن م ر د ز ب س ی ا ض ف ی ر ب ر ا ک ی ن ا ک م ی ی ا ض ف ع ی ز و

More information

AlHijr و ل ا ا ل ح ر. 5. Any nation will not precede its term, nor will they ever postpone it. اور کاش ہونے وہ اس کے ےئ

AlHijr و ل ا ا ل ح ر. 5. Any nation will not precede its term, nor will they ever postpone it. اور کاش ہونے وہ اس کے ےئ AlHijr In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful. 1. Alif. Lam. Ra. These are the verses of the Book and a clear Quran. 2. Perhaps those who disbelieve will wish if they were Muslims. 3. Leave

More information

The Congruency of Structure and Content Regarding the Two Theories of Nazm and Defamiliarization (Regarding the Holy Surah Layl )

The Congruency of Structure and Content Regarding the Two Theories of Nazm and Defamiliarization (Regarding the Holy Surah Layl ) Linguistic Researches In The Holy Quran, Serial. 11 5 The Congruency of Structure and Content Regarding the Two Theories of Nazm and Defamiliarization (Regarding the Holy Surah Layl ) Vesal Meymandi 1,

More information

ROMANIZATION OF BALUCHI

ROMANIZATION OF BALUCHI Checked for validity and accuracy November 2017 ROMANIZATION OF BALUCHI 2008 System The following is the -approved romanization system for deriving standard spellings of geographic names. The romanization

More information

ي) ب ا ض ا ه ب م و د ه ا م ش م ت ف ه ل ا س ) ی ا ه ق ط ن م ی ز ی ه م ا ن ب ( جغافیا پژوهشی ی م ل ع ه م ا ن ل ص ف 2 9 ه م د ق م د د و ب ه ب ن آ

ي) ب ا ض ا ه ب م و د ه ا م ش م ت ف ه ل ا س ) ی ا ه ق ط ن م ی ز ی ه م ا ن ب ( جغافیا پژوهشی ی م ل ع ه م ا ن ل ص ف 2 9 ه م د ق م د د و ب ه ب ن آ ن- ی س ح ی ش ه و ژ ی-پ م ل ع ه م ا ن ل ص ف ) ی ا ه ق ط ن م ی ز ی ه م ا ن ب ( ا ی ف ا غ ج 1396 بها 2 ه ا م ش م ت ف ه ل ا س 91-11 ص: ص ی ن ا م د و ی ت ش ا د ه ب ت ا م د خ ه ع س و ت ی ا ه ص خ ا ش ی ی ا ض

More information

ش خ و م ر گ ق ط ا ن م ر د ی ت ر ا ر ح ط ی ا ر ش ی ی ا س ا ن ش ر

ش خ و م ر گ ق ط ا ن م ر د ی ت ر ا ر ح ط ی ا ر ش ی ی ا س ا ن ش ر ( ه ل ا س د- ی ع س ک ش خ و م گ ق ط ا ن م د ی ت ا ح ط ی ا ش ی ی ا س ا ن ش ا س م گ ه ش ی ا م ع م ب ن آ ی ث أ ت و ی ب ا ی م ا ک د ی ع س ن ا ی ا ان ن م س ت ا ق ي ق ح ت و م و ل ع د ح ا و ي م ال س ا د ا ز آ

More information

Bashaa-ir al-khairaat

Bashaa-ir al-khairaat ب ش ائ ر ال خ ي ات Bashaa-ir al-khairaat of Hadhrat Shaykh Abdul Qadir Jilani Rahmatullah Alayh A beautiful compilation of Salawat and the relevant Qur anic verses It is related the great Shaykh, Abd al-qadir

More information

2- IQ 3- Verbal-Linguistic Intelligence 4- Logical-Mathematical Intelligence

2- IQ 3- Verbal-Linguistic Intelligence 4- Logical-Mathematical Intelligence ي ش ز و م آ ت ي ر ي د م و ر ب ه ر ه م ا ل ص ف ر ا س م ر گ د ح ا و ي م ال س ا د ا ز آ ه ا گ ش ا د 4931 بهار 1 ه ر ا م ش م ه ل ا س 1 5-3 7 ص ص ه ب ا د و س 1 د ع س س ا ه د م ح ا ز و م آ ش ا د گ د ز ا ه ت

More information

ر (H D I) ی ق ح ت ه ن ی ش ی پ ضروری

ر (H D I) ی ق ح ت ه ن ی ش ی پ ضروری ه) ع ل ا ط م ش ه و ژ پ - م ل ع ه م ا ل ص ف ا س ا ا ف ا غ ج د و ا ه ش گ 19 زمستا ل و ا ه ا م ش م ه ل ا س ه د ا ف ت س ا ا ب حها ا گ ت ف ا ه ع س و ت ل ل ح ت و ب ا ز ا ( ا د م ه ا ت س ا د و م HDI ل د م ز ا

More information

ا و ه ا ر ه ش ی ز ک ر م ش خ ب : ی د ر و م ه ن و م ن ی

ا و ه ا ر ه ش ی ز ک ر م ش خ ب : ی د ر و م ه ن و م ن ی ش ه و ژ پ - م ع ه م ا ن ص ف ) ا ه ق ط ن م ز ر ه م ا ن ر ب ( ا ف ا ر غ ج 6931 تابستان 3 ه ر ا م ش م ت ف ه ا س 7 9 2-30 1 : ص ص ه و س ر ف ت ف ا ب ا ح ا ر( CDS( ر ه ش ه ع س و ت ژ ت ا ر ت س ا ر ک و ر 1 ز ا

More information

ل ا د ب ع ا ض ر د م ح م 1 ر ا ب خ ا د م ح م ن

ل ا د ب ع ا ض ر د م ح م 1 ر ا ب خ ا د م ح م ن ت ب ا ق ر ه ص ر ع ق ا ر ع ن ا ت س د ر ک ن ا د ی م ه د ر خ ه ی ک ر ت و ن ا ر ی ا ی ا ه ق ط ن م ی ا ه ن ا د ی م ه ل ا د ب ع ا ض ر د م ح م 1 ر و پ ن ا ر ی ا ن ا ر ه ت ت ا ق ی ق ح ت و م و ل ع د ح ا و ل ل م

More information

غ ا ر ف ل ر ظ ن ی ن ا ب م ن

غ ا ر ف ل ر ظ ن ی ن ا ب م ن ی ش ه و ژ پ ی- م ل ع ه م ا ن ل ص ف ی ن ا س ن ا ی ا ی ف ا ر غ ج ر د و ن ی ا ه ش ر گ ن 396 پاییز م ر ا ه چ ه ر ا م ش م ه ن ل ا س ا ب ن ا ر ه ت ر ه ش ه ق ط ن م ی د ر ب ه ا ر ی ر ا ت خ ا س ای ه ح ر ط ه ی ه

More information

2. Hami 3. Akkaya & Kirmizi

2. Hami 3. Akkaya & Kirmizi ف ص م ه ر ه ب ر و م در ت آ م و ز ش د ش گ ه آ ز د س م و ح د گ ر م س ر س د ه م ش م ر ه 1 ب ه ر 5 9 3 1 ص ص -2 6 4 7 گ ه ث ر ب خ ش آ م و ز ش م ب ت ب ر ش و ه ر د ر ب ب ر ر ش د خ ق ت و ش ت ر و ب ه ب و د گ ر

More information

AnNaziat In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful. 1. By those (angels) who pull out (soul) with violence. 2.

AnNaziat In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful. 1. By those (angels) who pull out (soul) with violence. 2. AnNaziat In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful. 1. By those (angels) who pull out (soul) with violence. 2. And those who draw out gently. 3. And those who glide about swiftly. 4. Then hasten

More information

ف ل د ک ی ن ک ت ا ب ه ا گ ش ن ا د 3

ف ل د ک ی ن ک ت ا ب ه ا گ ش ن ا د 3 زش و م آ ت در م و ر ب ه ر ه م ا ن ل ص ف ر ا س م ر گ د ح ا و م ال س ا د ا ز آ ه ا گ ش ن ا د 7 9 3 1 ن ا ت س ب ا ت 2 ه ر ا م ش م ه د ز ا و د ل ا س 9 5 1-12 7 ص ص ن ا ر د م گ ن ه ر ف ک ب ا چ ء ا ق ت ر ا ر

More information

ا ه ق ط ن م ن ز ا و ت ن ا ر ی ا ی د ر ب ه ا ر ش ق ن و ه ی ر و س ت ال و ح ت ن

ا ه ق ط ن م ن ز ا و ت ن ا ر ی ا ی د ر ب ه ا ر ش ق ن و ه ی ر و س ت ال و ح ت ن ر- د ی ح ی ش ه و ژ پ ی- م ل ع ه م ا ن ل ص ف ی ن ا س ن ا ی ا ی ف ا ر غ ج ر د و ن ی ا ه ش ر گ ن 1396 پاییز م ر ا ه چ ه ر ا م ش م ه ن ل ا س ی ا ه ق ط ن م ن ز ا و ت ن ا ر ی ا ی د ر ب ه ا ر ش ق ن و ه ی ر و

More information

ا ج ی ه ال ن ا ت س ر ه ش ی ز ک ر م ش خ ب ش

ا ج ی ه ال ن ا ت س ر ه ش ی ز ک ر م ش خ ب ش ش ه و ژ پ م ل ع ه م ا ن ل ص ف ن ا س ن ا ا ف ا ر غ ج ر و ن ا ه ش ر گ ن 1396 پاز م ر ا ه چ ه ر ا م ش م ه ن ل ا س ا ه ا ت س و ر ز ر و ا ش ک ض ا ر ا ر ب ر ا ک ر غ ت ر م و ا ه ه ن ا خ ش ق ن ل ل ح ت 1 ن ا ج

More information

و ر س م ی ح ر ن ا ر ی ج ر ف ا ض ر ل ا د ب ع ن

و ر س م ی ح ر ن ا ر ی ج ر ف ا ض ر ل ا د ب ع ن ه) د ن س و ن ه) ع ل ا ط م ش ه و ژ پ - م ل ع ه م ا ن ل ص ف ن ا س ن ا ا ف ا ر غ ج ر د و ن ا ه ش ر گ ن 7 9 3 1 ن ا ت س ب ا ت م و س ه ر ا م ش م ه د ل ا س ن ش ن ر ه ش و ر ه ش گ ن ه ر ف ه ع س و ت ر د ر ه ش ت

More information

Weekend 2 2 nd Presentation for Module 2

Weekend 2 2 nd Presentation for Module 2 Weekend 2 2 nd Presentation for Module 2 ب س م ا ه لل الر ح ن ال رح يم و ا ل م د لل ه و الص ال ة و الس ال م ع ل ى ر س و ل للا و ع ل ى آل ه و أص ح اب ه أ م ا ب ع د : Brothers and sisters, we welcome you

More information

The KING ABDULLAH II IBN AL-HUSSEIN WAQF INTEGRAL CHAIR. - for the study of Imam - FAKHR AL-DIN AL-RAZI'S Work at THE KING HUSSEIN

The KING ABDULLAH II IBN AL-HUSSEIN WAQF INTEGRAL CHAIR. - for the study of Imam - FAKHR AL-DIN AL-RAZI'S Work at THE KING HUSSEIN The KING ABDULLAH II IBN AL-HUSSEIN WAQF for the INTEGRAL CHAIR - for the study of Imam - FAKHR AL-DIN AL-RAZI'S Work at THE KING HUSSEIN bin Talal Mosque, the UNIVERSITY OF JORDAN and W.I.S.E. UNIVERSITY

More information

ن و ا ه ن ر ه ش ی ر ا د م ه د ا ی پ ب خ ت ن م و د ی ک أ ت د ر و م ی ا ه د ر ب ه ا ر ی د ن ب ت ی و ل و ا SWOT

ن و ا ه ن ر ه ش ی ر ا د م ه د ا ی پ ب خ ت ن م و د ی ک أ ت د ر و م ی ا ه د ر ب ه ا ر ی د ن ب ت ی و ل و ا SWOT ه) ن س و ن ش ه و ژ پ - م ل ع ه م ا ن ل ص ف ن ا س ن ا ا ف ا غ ج و ن ا ه ش گ ن 7 9 3 1 ن ا ت س ب ا ت م و س ه ا م ش م ه ل ا س ن و ا ه ن ه ش ا م ه ا پ ب خ ت ن م و ک أ ت و م ا ه ب ه ا ن ب ت و ل و ا SWOT ل ل

More information

Surah Hud Work Book. Ayah 50-60

Surah Hud Work Book. Ayah 50-60 بسم الله الرحمن الرحيم Surah Hud Work Book Ayah 50-60 Fehm Al Qur'an-Happy Land for Islamic Teachings ھ ود ا أ خ اھ م ع ا د و إ ل ى إ ن ق ا ل ی ا ق و م اع ب د و ا أ نت م إ لا م ف ت ر و ن غ ی ر ه إ ل ھ

More information

Surah Hud Work Book. Ayah 11-20

Surah Hud Work Book. Ayah 11-20 بسم الله الرحمن الرحيم Surah Hud Work Book Ayah 11-20 Fehm Al Qur'an-Happy Land for Islamic Teachings إ لا ال ذ ی ن ص ب ر و ا و ع م ل و ا ال صال ح ا ت مغ ف ر ة و أ ج ر ك ب ی ر ل ھ م أ و ل ي ك Except those

More information

The Methodology of Mufti Muhammad Shafi'(R.A) in Tafseer Bil Diraya

The Methodology of Mufti Muhammad Shafi'(R.A) in Tafseer Bil Diraya The Methodology of Mufti Muhammad Shafi'(R.A) in Tafseer Bil Diraya Abstract Mufti Muhammad Shafi' is a well known religious personality of the 20th Century. He got the prestige of "The greatest Mufti

More information

ر د ر ک ش ه ر ش ه ر د ی رهش ب ز س ی

ر د ر ک ش ه ر ش ه ر د ی رهش ب ز س ی ه) د ن س ی و ن ی ش ه و ژ پ ی- م ل ع ه م ا ن ل ص ف ) ی ا ه ق ط ن م ی ز ی ر ه م ا ن ر ب ( ا ی ف ا ر غ ج 6931 تابستان 3 ه ر ا م ش م ت ف ه ل ا س 1 0 3-0 2 3 : ص ص ی ش ه و ژ پ ی- م ل ع ه م ا ن ل ص ف ) ی ا ه

More information

ن ا ت س ب ا ت م و س ه ر ا م ش م ه د ل ا س ن ا ر ی ا ن ا ر ه ت ت ل ا د ع ه ا گ ش ن ا د ی ز ا س ر ه ش ی ر ت ک د ه ت خ و م آ ش ن ا د ن

ن ا ت س ب ا ت م و س ه ر ا م ش م ه د ل ا س ن ا ر ی ا ن ا ر ه ت ت ل ا د ع ه ا گ ش ن ا د ی ز ا س ر ه ش ی ر ت ک د ه ت خ و م آ ش ن ا د ن ه) د ن س و ن ش ه و ژ پ - م ل ع ه م ا ن ل ص ف ن ا س ن ا ا ف ا ر غ ج ر د و ن ا ه ش ر گ ن 9 ن ا ت س ب ا ت م و س ه ر ا م ش م ه د ل ا س ن ا ر ه ت ر ه ش ه ع س و ت ت ه ج هرز م ا ن ر ب ر د ت ک ر ا ش م ت ر د م

More information