HÌNH THÁI HỌC CÂY PHẾ QUẢN Ở NGƯỜI VIỆT NAM
|
|
- David Wells
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 TÓM TẮT HÌNH THÁI HỌC CÂY PHẾ QUẢN Ở NGƯỜI VIỆT NAM Phan Đỗ Thanh Trúc*, Võ Thành Nghĩa*, Lê Văn Cường* Đặt vấn đề: Sự hiểu biết về kích thước, các dạng phân nhánh, những bất thường của giải phẫu cây phế quản là rất cần thiết trong thực hành lâm sàng, đặc biệt là trong phẫu thuật cắt phân thùy, hạ phân thùy phổi, chẩn đoán hình ảnh, nội soi, Mục tiêu nghiên cứu: khảo sát kích thước, các dạng phân nhánh của các nhánh phế quản, giới hạn đến mức phế quản phân thùy. Đối tượng và phương pháp nghiên cứu: Mô tả cắt ngang. Số liệu được thu thập trên những thi thể được bảo quản tại bộ môn Giải phẫu học, Đại học Y Dược thành phố Hồ Chí Minh, từ 8/2011 đến 7/2013. Kết quả: 22 mẫu được thu thập (17 nam, 5 nữ) cho kết quả sau: Đường kính trung bình của phế quản chính phải và trái lần lượt là 14,19 ± 2,14 mm và 12,45 ± 1,69 mm. Chiều dài trung bình của phế quản chính phải và trái lần lượt là 20,41 ± 7,03 mm và 48,08 ± 4,47 mm. Ở phổi phải, các dạng phân nhánh của phế quản thường gặp nhất là: S1, S2, chiếm 31,82%; S7, (S8, S9+S10) chiếm 72,73%; S * tồn tại trong 77,27% các trường hợp. Ở phổi trái: S1+S2, chiếm 63,64%; S7+S8, S9+S10 chiếm 81,82%; S * tồn tại trong 81,82% các trường hợp. Trong 22 mẫu được thu thập, chúng tôi cũng ghi nhận được 13,64% trường hợp phế quản khí quản. Kết luận: chính phải to hơn và ngắn hơn phế quản chính trái. Sự phân nhánh của cây phế quản rất đa dạng, các bất thường cũng được ghi nhận với một tỷ lệ không nhỏ. Từ khóa: cây phế quản. ABSTRACT MORPHOLOGY OF THE BRONCHIAL TREE IN VIETNAMESE PEOPLE Phan Do Thanh Truc, Vo Thanh Nghia, Le Van Cuong * Y Hoc TP. Ho Chi Minh * Vol. 18 Supplement of No : Background: The knowledge of the dimensions of the bronchial branches is essential for the bronchoscopists to choose the apropriate endoluminal stents length and diameter. And the knowledge of the normal patterns of the bronchial tree and also its abnormal anatomy would provide the usful information to the clinical medicine, especially to pulmonary segmental resection, pulmonary lobe resection, bronchoscopy and radiology. Aims: Describe the dimension (length and diameter) and the ramification of the bronchial branches, limite at the segmental bronchus. Materials and methods: Cross sectional study. We study on lungs preserved by formalin in department of Anatomy of University of Medicine and Pharmacy in Ho Chi Minh city from August 2011 to July Results: With 22 pairs of lungs (17 male, 5 female), we obtained the following results: mean diameters of the right and left main bronchus are ± 2.14 mm and ± 1.69 mm; mean lengths of the right and left main bronchus are ± 7.03 mm and ± 4.47 mm. At the right lung, the most frequent patterns of the bronchial tree are: S1, S2, occupies 31.82%, S7, (S8, S9+S10) occupies 72.73%, S * exist in 77.27% of cases. At the left lung, the most frequent patterns of the bronchial tree are: S1+S2, occupies 63.64%, * Bộ môn Giải phẫu học, Đại học Y Dược TP. Hồ Chí Minh Tác giả liên lạc: GS. TS. Lê Văn Cường ĐT: giaiphauhoc@yahoo.com Phẫu Thuật Lồng Ngực Tim Mạch máu 101
2 Y Học TP. Hồ Chí Minh * Tập 18 * Phụ bản của Số 1 * 2014 S7+S8, S9+S10 occupies 81.82%, S * exist in 81.82%. Among these 22 specimens, tracheal bronchus were observed in 13.64% of cases. Conclusion: The right main bronchus is wider and shorter than the left main bronchus. There is a variation in the ramification of the bronchial tree and the abnormal patterns also occupy an important rate. Key words: bronchial tree ĐẶT VẤN ĐỀ Giải phẫu cây phế quản đã được nghiên cứu từ thế kỷ trước. Trước đây, có nhiều danh pháp để gọi tên các nhánh phế quản phân thùy: theo tên tác giả, theo vị trí tương ứng khác nhau, và chúng không thống nhất với nhau. Năm 1943, Jackson và Huber (6) đề xuất một bảng danh pháp gọi tên các phân thùy phế quản nhằm thống nhất tên gọi giữa các nhà giải phẫu học, phẫu thuật viên, bác sĩ nội soi phế quản, chẩn đoán hình ảnh. Từ đó, bảng danh pháp Jackson và Huber ngày càng được nghiên cứu thêm và đề xuất các tên gọi khác cho phù hợp hơn. Hiện nay, danh pháp được sử dụng phổ biến trên toàn thế giới là danh pháp được đồng thuận bởi hội đồng quốc tế Ad Hoc (1987). Bảng 1: Danh pháp giải phẫu cây phế quản được chấp thuận bởi hội đồng quốc tế Ad Hoc (1987) Thùy trên Thùy giữa Thùy dưới Phải S1: phân thùy đỉnh S2: phân thùy sau đơn vị trên : phân thùy trước đơn vị lưỡi Trái S1+2: phân thùy đỉnh-sau : phân thùy trước S4: phân thùy lưỡi trên S5: phân thùy lưỡi dưới S4: phân thùy bên S5: phân thùy giữa S6: phân thùy đỉnh S6: phân thùy đỉnh S7: phân thùy đáy S7+8: phân thùy đáy trước giữa giữa S8: phân thùy đáy S9: phân thùy đáy bên trước S10: phân thùy đáy sau S9: phân thùy đáy bên S10: phân thùy đáy sau Tuy nhiên sự phân chia của cây khí phế quản rất đa dạng, mang đặc tính riêng của từng cá thể. Bên cạnh các đa dạng đó, các nhà nghiên cứu đã ghi nhận nhiều dạng bất thường như: phế quản khí quản, phế quản tim phụ, phế quản bắc cầu, Do đó, sự hiểu biết rõ về kích thước các nhánh phế quản và sự phân nhánh của cây khí phế quản là rất cần thiết trong thực hành lâm sàng cũng như trong việc bổ sung vào hệ thống số liệu về hình thái học của người Việt Nam, góp phần phục vụ cho việc giảng dạy. Đối với các bác sĩ phẫu thuật, việc nắm rõ giải phẫu cây khí phế quản và các dạng bất thường có thề gặp phải sẽ giúp họ rất nhiều trong việc xác định các nhánh phế quản, sự tương quan vị trí giữa chúng và có thể phẫu thuật cắt bỏ phân thùy bị tổn thương thay vì cắt toàn bộ thùy phổi giúp bảo tồn nhiều nhất có thể nhu mô phổi bình thường. Đối với lĩnh vực chẩn đoán hình ảnh, việc hiểu biết này giúp các nhà lâm sàng định vị được vị trí tổn thương, hay vị trí của dị vật phế quản là ở thùy phổi nào, ở nhánh phế quản nào, nhờ đó có thể cung cấp thông tin cho các bác sĩ can thiệp đúng vào vùng tổn thương một cách tốt nhất, chính xác nhất. Ở Việt Nam, chúng tôi chưa tìm thấy nghiên cứu nào cung cấp những số liệu này một cách tổng quát, đó là động cơ để chúng tôi tiến hành nghiên cứu về kích thước và sự phân nhánh của cây phế quản của người Việt Nam, giới hạn đến mức phế quản phân thùy. ĐỐI TƯỢNG PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU Bằng phương pháp mô tả cắt ngang, chúng tôi tiến hành phẫu tích và thu thập số liệu trên các thi thể người Việt Nam được bảo quản tại bộ môn Giải phẫu học, Đại học Y Dược Thành phố Hồ Chí Minh từ 8/2011 đến 7/2013. đưa vào nghiên cứu những mẫu phổi của những thi thể người Việt Nam từ 18 tuổi trở lên, không có u phổi, không u trung thất hay u gan xâm lấn vào phổi, không tiền căn phẫu thuật lồng ngực. Mẫu thỏa tiêu chuẩn 102 Chuyên Đề Ngoại Khoa
3 chọn vào được chúng tôi phẫu tích tỉ mỉ để bộc lộ cây phế quản, giới hạn đến mức phế quản phân thùy. loại ra khỏi nghiên cứu những mẫu phổi không còn nguyên vẹn sau khi lấy ra khỏi lồng ngực hay các nhánh phế quản bị đứt rách trong quá trình phẫu tích. Dữ liệu được thu thập bao gồm: các thông tin cá nhân (họ tên, giới tính, tuổi, mã số xác); đường kính trong tại nơi xuất phát của các nhánh phế quản (số thu thập là a = ½ chu vi, đường kính trong được tính = 2a / 3,14); chiều dài của các nhánh phế quản (đo từ bờ trên vòng sụn phế quản đầu tiên đến nơi phân nhánh của nhánh phế quản đó). Đường kính trong và chiều dài được tính theo đơn vị milimet (mm); quan sát và ghi nhận dạng phân nhánh hay các bất thường trong sự phân nhánh của cây phế quản. Các số liệu được nhập vào và được xử lý bằng phần mềm Microsoft Excel. KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU Trong 2 năm, chúng tôi đã thu thập được dữ liệu trên 22 cặp phổi của 17 thi thể nam và 5 thi thể nữ với độ tuổi trung bình là 69 tuổi (từ 49 đến 91 tuổi). Kích thước của phế quản chính phải và phế quản chính trái ghi nhận kết quả như bảng 2. Phế quản chính phải có đường kính lớn hơn và chiều dài ngắn hơn phế quản chính trái. Bảng 2: Kích thước của hai phế quản chính Đường kính trung bình (mm) PQ chính phải PQ chính trái 14,19 ± 4,28 12,45 ± 3,38 Đường kính max (mm) 19,46 16,23 Đường kính min (mm) 9,93 9,53 Chiều dài trung bình (mm) 20,41 ± 14,06 48,08 ± 8,94 Chiều dài max (mm) 33,25 56,84 Chiều dài min (mm) 5,51 40,92 phải ghi nhận 13,64% phế quản khí quản. Trong đó có 2 dạng: Dạng S1, S1+: 9,09% (2/22 trường hợp). chính phải trực tiếp cho 2 nhánh phế quản, 1 nhánh ở trên dẫn khí cho S1, 1 nhánh ở dưới là thân chung dẫn khí cho S2+. Dạng S1+, S2: 4,55% (1/22 trường hợp). chính phải trực tiếp cho 2 nhánh phế quản, 1 nhánh ở trên là thân chung dẫn khí cho S1+, 1 nhánh ở dưới dẫn khí cho S2. thùy trên phải chia 2 nhánh trong 68,18% các trường hợp, 31,82% chia 3 nhánh. Phần dưới của phế quản chính phải chia 2 trong 86,36% thành phế quản thùy giữa và phế quản thùy dưới; 13,64% chia 3 nhánh từ trước ra sau là phế quản thùy giữa, phế quản thùy dưới, nhánh S6. thùy giữa chia 2 trong 95,45% các trường hợp, 4,45% chia 3 nhánh. thùy dưới chia nhánh S6 và thân đáy chung trong tất cả các trường hợp, thân đáy chung chia 2 nhánh trong tất cả các trường hợp. Phân thùy dưới đỉnh (S * ) tồn tại trong 77,27% trường hợp, có thể có hơn 1 nhánh S * hiện diện trên cùng 1 mẫu phổi. Bảng 3: Các dạng phân nhánh của cây phế quản phải thùy trên thùy giữa thùy dưới phân thùy dưới đỉnh S1+S2, 22,73% Chia 2 S1, S2+ 18,18% S1+, S2 13,64% Chia 3 S1, S2, 31,82% Chia 2 S4, S5 giữa bên 86,36% S4, S5 trên dưới 9,09% Chia 3 4,55% S7, (S8, S9+S10) 72,72% S7, (S8, S9, S10) 9,09% Dạng S7, (S10, S8 + S9) 9,09% S8, (S7, S9+S10) 4,55% S8, (S7, S9, S10) 4,55% Vị trí xuất phát S9+S10 36,36% S9 36,36% S10 31,82% Thân đáy chung 4,55% S8+S9+S10 4,55% trái chính trái chia 2 nhánh trong tất cả các trường hợp: phế quản thùy trên và phế quản thùy dưới. Phẫu Thuật Lồng Ngực Tim Mạch máu 103
4 Y Học TP. Hồ Chí Minh * Tập 18 * Phụ bản của Số 1 * 2014 thùy trên trái chia 2 nhánh trong 95,45% các trường hợp thành: phế quản đơn vị trên và phế quản thùy lưỡi; 4,55% phế quản thùy trên chia 3 nhánh: phế quản đơn vị trên, S4, S5. đơn vị trên chia 2 trong 81,82%, chia 3 trong 18,18% các trường hợp. thùy lưỡi chia 2 nhánh trong tất cả các trường hợp. thùy dưới chia 2 nhánh S6 và thân đáy chung trong tất cả các trường hợp. Thân đáy chung chia 2 trong 81,81%, chia 3 trong 18,19% các trường hợp. Phân thùy dưới đỉnh (S * ) tồn tại trong 81,82% trường hợp, có thể có hơn 1 nhánh S * hiện diện trên cùng 1 mẫu phổi. Bảng 4: Các dạng phân nhánh của cây phế quản trái đơn vị trên thùy lưỡi thùy dưới phân thùy dưới đỉnh BÀN LUẬN S1+S2, 63,64% Chia 2 S1, S2+ 4,54% S1+, S2 13,64 Chia 3 S1, S2, 18,18% Chia 2 S4, S5 trên dưới 95,45% S4, S5 giữa bên 4,55% S7+S8, S9+S10 77,27% S7+S8, Dạng S9+S10+S * 4,55% S7+S8, S9, S10 13,64% S8, S9, S10 4,55% Vị trí xuất phát S9+S10 40,91% S10 31,82% S9 22,73% thùy dưới 4,55% S7+S8 4,55% Kích thước của 2 phế quản chính Các nghiên cứu về kích thước của phế quản chính được thực hiện dựa trên nhiều phương tiện: XQ ngực thẳng, CT Scan, nội soi phế quản, phẫu tích trên thi thể. nghiên cứu trên thi thể, có thể tiếp cận và đo đạc trực tiếp kích thước của phế quản, bổ sung số liệu ở người Việt Nam về đường kính và chiều dài của phế quản chính, điều này rất có ích trong lâm sàng, đặc biệt ở lĩnh vực nội soi và chọn lựa ống nội phế quản thích hợp (2,11). Kích thước phế quản chính của người Việt Nam trong nghiên cứu của chúng tôi hầu như nhỏ hơn kết quả của các tác giả khác nghiên cứu trên người phương Tây với kích thước cơ thể cao to hơn người Việt Nam. Điều này có thể được lý giải bởi kích thước của phế quản thay đổi, chịu ảnh hưởng của nhiều yếu tố như tuổi, giới, chiều cao (2,3,4,11). Bảng 5: Đường kính (ĐK) của phế quản chính theo các nghiên cứu ĐK phế quản chính phải (mm) ĐK phế quản chính trái (mm) Barry JA (1966) Otoch JP , ,45 Bảng 6: Chiều dài (CD) của phế quản chính theo các nghiên cứu CD PQ chính phải(mm) CD PQ chính trái (mm) Richard S Snell (2003) Chunder R (2010) , ,08 phải ghi nhận hơn 13,64% trường hợp phế quản khí quản. Đây là một dạng bất thường. khí quản là nhánh phế quản xuất phát từ khí quản hay phế quản chính và trực tiếp đến dẫn khí cho thùy trên (10). Các trường hợp chúng tôi ghi nhận đều là dạng nhánh phế quản xuất phát từ phế quản chính phải và trực tiếp đến dẫn khí cho 1 phân thùy nào đó của thùy trên phải, thay thế cho phế quản phân thùy bình thường xuất phát từ phế quản thùy trên. Tỷ lệ phế quản khí quản ở bên phải của chúng tôi là 13,64%. Tỷ lệ này là khá cao so với y văn., trong đó tỷ lệ phế quản khí quản gặp ở bên phải là 0,1 2% (5,10). Ghaye et al. (2001) ghi nhận 35/17500 trường hợp phế quản khí quản ở tất cả các dạng, ở bên trái và phải. Nếu chỉ tính riêng dạng xuất phát từ phế 104 Chuyên Đề Ngoại Khoa
5 quản chính phải và dẫn khí cho thùy trên phải thì tỷ lệ là 0,06%. Các trường hợp còn lại, phế quản chính phải chia 2 nhánh là phế quản thùy trên và phần dưới phế quản chính phải. thùy trên chia nhánh để dẫn khí cho thùy trên. Dạng chiếm tỷ lệ nhiều nhất trong nghiên cứu của chúng tôi là dạng nhánh phế quản này chia 3 nhánh: S1, S2,. Điều này cũng giống như các nghiên cứu của các tác giả khác. Tuy nhiên trường hợp chia 2 nhánh với sự đa dạng phân nhánh chiếm 1 tỷ lệ không nhỏ. Kilic C (2010) ghi nhận 13,33% phế quản thùy trên phải chia 4 nhánh cùng lúc, con số này của Beder S (2008) là 4,2%. không ghi nhận được trường hợp này. Bảng 7: Tỷ lệ các dạng phân nhánh của phế quản thùy trên phải theo các tác giả S1, S2, S1+S2, S1+, S2 S1, S2+ Nagaishi (1972) 40% 14% 24% 10% Ghaye et al. (2001) 30% 26% 16% 6% Koshino T (2002) 44,8% 39,7% 12,4% Kilic C (2010) 86,6% Vaz Rodrigues 87,3% 6,6% 2,8% 3,3% 31,82% 18,18% 22,73% 13,64% Phần dưới của phế quản chính phải chia 2 nhánh thành phế quản thùy giữa và phế quản thùy dưới trong đa số các trường hợp, 13,64% chia 3 nhánh từ trước ra sau là phế quản thùy giữa, phế quản thùy dưới, nhánh S6. chưa tìm thấy trường hợp này trong y văn. thùy giữa phải chia 2 nhánh phế quản thùy bên và phế quản thùy giữa trong đại đa số các trường hợp, điều này tương tự y văn. Tuy nhiên có 4,46% (1/22 trường hợp) nhánh này chia 3, trường hợp này cũng ít được ghi nhận trong y văn. thùy dưới chia 2 nhánh: S6 và thân đáy chung trong tất cả các trường hợp. Thân đáy chung phân nhánh rất đa dạng để dẫn khí cho các phân thùy đáy của thùy dưới. Trong đó dạng phổ biến nhất là dạng S7, (S8, S9+S10) thân đáy chung chia 2 nhánh: S7 và 1 thân chung. Thân chung này chia 2 nhánh: S8 và 1 thân chung của S9+S10. Đây cũng là dạng thường gặp nhất trong các nghiên cứu của các tác giả khác. Nhưng chúng ta cần biết có rất nhiều sự đa dạng trong sự phân nhánh của thân đáy chung. trái Bình thường phế quản thùy trên trái chia 2 nhánh. ghi nhận 4,55% trường hợp phế quản thùy trên trái chia 3. Về việc chia 3 của phế quản thùy trên trái, các nghiên cứu khác cũng ghi nhận trường hợp này, nhưng với những tỷ lệ khác nhau và vùng dẫn khí khác nhau. Bảng 8: thùy trên trái chia 3 nhánh và vùng dẫn khí của chúng. Ghaye et al. (2001) Zhao X (2009) Vaz Rodrigues Tỷ lệ (%) 17% 0,46% 1,7% 4,46% Vùng dẫn khí S1+, S2, PQ thùy lưỡi - S1+S2,, PQ thùy lưỡi PQ đơn vị trên, S4, S5 Sự phân nhánh của phế quản đơn vị trên cũng đa dạng. Trong đó dạng thường gặp nhất là S1+S2,. Kết luận này cũng tương tự các tác giả khác. cũng ghi nhận 1 dạng chưa tìm thấy tài liệu nào mô tả trong y văn, đó là dạng S1, S2+. Bảng 9: Tỷ lệ các dạng phân nhánh của phế quản đơn vị trên S1, S2, S1 + S2, S1 +, S2 S1, S2 + Zhao X (2009) 23% 64% 10% - Kilic C (2010) 40% 60% - - Vaz Rodrigues 2,2% 84,5% ,18% 63,64% 13,64% 4,55% Sự phân nhánh của phế quản thùy dưới trái rất đa dạng, dạng thường gặp nhất theo các nghiên cứu của các tác giả cũng như theo nghiên cứu của chúng tôi là dạng S7+S8, S9+S10. Phẫu Thuật Lồng Ngực Tim Mạch máu 105
6 Y Học TP. Hồ Chí Minh * Tập 18 * Phụ bản của Số 1 * 2014 Bảng 10: Sự phân nhánh của phế quản thùy dưới trái Ghaye et al. (2001) Zhao X (2009) Kilic C (2010) Vaz Rodrigues S7+S8, S9+S10 76% 75% 53,33% 88,4% 77,27% Không có S7 Dạng S8+S9, S ,6% - - Dạng S8, S9, S ,55% S8+S9, S ,8% - S7+S8, S9, S10 10% 18% 26,66% - 13,64% S7 tách ra từ S8 14% - 13,33% - - S7 tách ra từ thân đáy chung ,76% - KẾT LUẬN Sau khi nghiên cứu trên 22 cặp phổi của thi thể người Việt Nam, chúng tôi nhận thấy phế quản chính phải to hơn và ngắn hơn phế quản chính trái. Kích thước của các nhánh phế quản khác và các dạng phân nhánh thường gặp được chúng tôi sơ đồ hóa như hình 1 và 2. Có 1 sự đa dạng rất lớn trong sự phân nhánh của cây phế quản. Trong đó, ở phổi phải, dạng thường gặp nhất là phế quản thùy trên chia 2 nhánh, phế quản thùy giữa chia 2 nhánh, và dạng S7, (S8, S9+S10) của thân đáy chung. Ở phổi phải, dạng thường gặp nhất là phế quản thùy trên chia 2, phế quản đơn vị trên chia 2, phế quản thùy lưỡi chia 2 và dạng S7+S8, S9+S10 của thân đáy chung. Tuy nhiên, các dạng khác cũng chiếm 1 tỷ lệ không nhỏ. Với kết quả của nghiên cứu này, chúng tôi hy vọng có thể góp phần bổ sung số liệu vào hình thái học của cây phế quản ở người Việt Nam. Và chúng tôi mong rằng các nhà lâm sàng có thể dựa trên sơ đồ về kích thước và các dạng phân nhánh của cây phế quản của chúng tôi để làm việc tốt, nhất là trong lĩnh vực nội soi phế quản, phẫu thuật phổi và hình ảnh học. Hình 1: Sơ đồ phế quản chính phải 106 Chuyên Đề Ngoại Khoa
7 Hình 2: Sơ đồ phế quản chính trái TÀI LIỆU THAM KHẢO 1. Alexopoulos C, Larsson SG, Lindholm CE, (1983), Anatomical shape of the airway, Acta Anaesthesiol Scand, 27: Breatnach E, Abbott GC, Fraser RG. Dimensions of the normal human trachea. AJR Am J Roentgenol 1984;142: Butz RO Jr, (1968), Length and cross section growth patterns in the human Trachea, Pediatrics, 42: Campbell AH, Liddelow AG, (1967), Significant variations in the shape of the trachea and large bronchi, Med J Aust, 1, Ghaye B, Szapiro D, Fanchamps J, Dondelinger RF, (2001), Congenital bronchial abnormalities revisited, Radiographics, 21(1), pp Jackson Cl, Huber JF, (1943), Correlated applied anatomy of the bronchial tree and lungs with a system of nomenclature, Disease of chest, 9(1), pp Keslar P, Newman B, Oh KS, (1991), Radiographic manifestations of anomalies of the lung, Radiol Clin North Am, 29(1), pp McLaughlin FJ, Strieder DJ, Harris GB, Vawter GP, Eraklis AJ, (1985), Tracheal bronchus: Association with respiratory morbidity in childhood, J Pediatr, 106(1), pp Nguyễn Quang Quyền (2006), Bài giảng giải phẫu học, tập 2, tái bản lần thứ 11, nhà xuất bản y học thành phố Hồ Chí Minh, tr Remy J, Smith M, Marache PH, Nuyts JP, (1977), La bronche traachéale gauche pathogène, J Radiol Electrol, 58(1), pp Robinson CL, Muller NL, Essery C. Clinical significance and measurement of the length of the right main bronchus. Can J Surg 1989;32: Will C. Sealy, Samuel R. Connally, Martin L. Dalton, (1993), Naming the bronchopulmonary segments and the development of pulmonary surgery, The Annals of thoracic surgery, 55, pp Wu JW, White CS, Meyer C, Haramati LB, Mason AC, (1998), Variant bronchial anatomy: CT appearance and classification, AJR Am J Roentgeneol, 172(1), pp Ngày nhận bài báo: 07/11/2013 Ngày phản biện nhận xét bài báo 12/11/2013 Ngày bài báo được đăng : 05/01/2014 Phẫu Thuật Lồng Ngực Tim Mạch máu 107
PHƯƠNG PHÁP HỌC VÀ THỰC HÀNH MÔN GÚT Phải chuẩn bị đầy đủ dụng cụ: Dây, vật dụng, cây, móc. Trí nhớ, nhanh, đúng chỗ Kiên nhẫn, bình tĩnh, hoạt bát
GÚT I. MỞ ĐẦU Môn gút chiếm một ví trí khá quan trọng trong chương trình hoạt động thanh niên của Gia Đình Phật Tử. Gút có thể cứu hay giết chết người nếu ta sử dụng không đúng chỗ, đúng cách. Khi cứu
More informationChuyên đề SWAT (Soil and Water Assessment Tool)
TRƯỜNG ĐẠI HỌC NÔNG LÂM TP. HỒ CHÍ MINH KHOA MÔI TRƯỜNG & TÀI NGUYÊN BỘ MÔN GIS & TÀI NGUYÊN (Soil and Water Assessment Tool) Bài giảng: KS. Nguyễn Duy Liêm Điện thoại: 0983.613.551 Email: nguyenduyliem@hcmuaf.edu.vn
More informationPhân tích và Thiết kế THUẬT TOÁN Hà Đại Dương Web: fit.mta.edu.vn/~duonghd
Phân tích và Thiết kế THUẬT TOÁN Hà Đại Dương duonghd@mta.edu.vn Web: fit.mta.edu.vn/~duonghd Bài 4 - Thiết kế thuật toán Chia để trị - Divide&Conquer PHÂN TÍCH VÀ THIẾT KẾ THUẬ TOÁN NỘI DUNG I. Giới thiệu
More informationCÂY CÂN BẰNG AVL MỤC TIÊU TÓM TẮT. Hoàn tất bài thực hành này, sinh viên có thể:
MỤC TIÊU Hoàn tất bài thực hành này, sinh viên có thể: CÂY CÂN BẰNG AVL - Hiểu được các thao tác quay cây (quay trái, quay phải) để hiệu chỉnh cây thành cây cân bằng. - Cài đặt hoàn chỉnh cây cân bằng
More informationhồ sơ năng lực GIỚI THIỆU CÔNG TY Company Introduction Billboard Ads sign Street Banner Events Contacts giới thiệu vinamad
VINAMAD PROFILE Vinamad Profile introduce vinamad GIỚI THIỆU CÔNG TY Company Introduction dịch vụ cho thuê bảng quảng cáo Billboard 03 04 01 giới thiệu công ty Được thành lập từ năm 2009, Công ty Vinamad
More informationPREMIER VILLAGE PHU QUOC RESORT & PREMIER RESIDENCES PHU QUOC EMERALD BAY MANAGED BY ACCORHOTELS
PREMIER VILLAGE PHU QUOC RESORT & PREMIER RESIDENCES PHU QUOC EMERALD BAY MANAGED BY ACCORHOTELS PREMIER VILLAGE PHU QUOC RESORT TỔNG QUAN DỰ ÁN VỊ TRÍ DỰ ÁN SÂN BAY QUỐC TẾ PHÚ QUỐC 20 Km - 20 phút THE
More informationAMC 8 (A) 2 (B) 3 (C) 4 (D) 5 (E) 6
Các kì thi Toán quốc tế 1 NĂM HỌC 2013-2014 AMC 8 PROBLEMS 1. Amma wants to arrange her model cars in rows with exactly 6 cars in each row. She now has 23 model cars. What is the smallest number of additional
More information"Shepherds living with the smell of the sheep" (Pope Francis) DANH SÁCH THAM DỰ VIÊN
ĐẠI HỘI LINH MỤC VIỆT NAM HÀNH TRÌNH EMMAUS VII VIETNAMESE PRIEST COVOCATION 2017 Ngày 23-26 tháng 10 năm 2017 với chủ đề ĐÂY LÀ MẸ CON (Jn 19:27) tại Wyndham Garden Hotel 399 Sillicon Valley Blvd., San
More informationỨNG DỤNG NỘI SOI PHẾ QUẢN CAN THIỆP TẠI TRUNG TÂM HÔ HẤP BỆNH VIỆN BẠCH MAI. TS. Vũ Văn Giáp TS. Chu Thị Hạnh GS.TS. Ngô Quý Châu và CS
ỨNG DỤNG NỘI SOI PHẾ QUẢN CAN THIỆP TẠI TRUNG TÂM HÔ HẤP BỆNH VIỆN BẠCH MAI TS. Vũ Văn Giáp TS. Chu Thị Hạnh GS.TS. Ngô Quý Châu và CS NỘI SOI PHẾ QUẢN CAN THIỆP Lĩnh vực rất quan trọng, không thể thiếu
More informationBRONCHOGENIC CYST IN THE ANTERIOR MEDIASTINUM A CASE REPORT
NANG PHẾ QUẢN Ở TRUNG THẤT TRƯỚC BÁO CÁO MỘT TRƯỜNG HỢP Võ Đắc Truyền* Tổn thương dạng nang của phổi đã được báo cáo từ thế kỷ thứ 17. Tuy nhiên, báo cáo đầu tiên về một nang phế quản trung thất trong
More informationMÔ HÌNH QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP THEO XU HƯỚNG ĐỔI MỚI
MÔ HÌNH QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP THEO XU HƯỚNG ĐỔI MỚI NCS. Bùi Văn Thời & NCS. Huỳnh Minh Tâm Giảng viên Khoa QTKD - Đại học Nguyễn Tất Thành 1. Bối cảnh chung Sau hơn 20 năm đổi mới thực hiện chính sách
More informationỨNG DỤNG MẠNG XÃ HỘI ẢO TRONG QUẢNG BÁ DU LỊCH
1 BỘ VĂN HÓA THỂ THAO VÀ DU LỊCH TRƯỜNG ĐẠI HỌC VĂN HÓA HÀ NỘI Khoa Văn hóa Du lịch ỨNG DỤNG MẠNG XÃ HỘI ẢO TRONG QUẢNG BÁ DU LỊCH KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP Giảng viên hướng dẫn : Ths. Ma Quỳnh Hương Sinh viên
More informationMARKET-ing 8/12/2011. Bài giảng lưu hành nội bộ dành riêng cho SV KTS _ DH Nong Lam TPHCM. Marketing là gì? TS Nguyen Minh Duc 1
Khóa huấn luyện Marketing là gì? MARKET-ing TiẾP THỊ THỦY SẢN Marketing là toàn bộ các hoạt động nhằm thỏa mãn nhu cầu, mong muốn của khách hàng thông qua trao đổi NGUYỄN MINH ĐỨC ĐẠI HỌC NÔNG LÂM TPHCM
More informationCHẨN ĐOÁN VÀ ĐIỀU TRỊ TEO THỰC QUẢN
PHẦN NGHIÊN CỨU CHẨN ĐOÁN VÀ ĐIỀU TRỊ TEO THỰC QUẢN (Báo cáo 22 bệnh nhân ) Trần Ngọc Bích Khoa Phẫu thuật Nhi, Bệnh viện Việt - Đức TÓM TẮT Mục tiêu: Teo thực quản là dị tật khó mổ và tử vong cao hơn
More informationSỰ PHÂN BỐ VÀ CƯỜNG LỰC KHAI THÁC CÁ KÈO GIỐNG (Pseudapocryptes elongatus, Cuvier 1816) Ở VÙNG VEN BIỂN TỈNH SÓC TRĂNG VÀ BẠC LIÊU
SỰ PHÂN BỐ VÀ CƯỜNG LỰC KHAI THÁC CÁ KÈO GIỐNG (Pseudapocryptes elongatus, Cuvier 1816) Ở VÙNG VEN BIỂN TỈNH SÓC TRĂNG VÀ BẠC LIÊU Trương Hoàng Minh 1*, Trương Quốc Phú 1, Wenresti G. Gallardo 2, Kou Ikejma
More informationWith these exceptional golfing privileges, there is no better golfing partner than your Visa Premium card
Visa Vietnam Premium Golf Promotion Program Program Mechanics Recommended headline for use in communication materials (include card type as applicable) Tee off at the most exclusive golf courses in Vietnam
More informationTHÀNH PHẦN LOÀI VÀ MỨC ĐỘ PHONG PHÚ CỦA CÁC LOÀI CÁ BỐNG THUỘC HỌ (ELEOTRIDAE) TRÊN SÔNG HẬU STUDY ON FISH COMPOSITION AND ABUNDANCE OF GOBY FISH
THÀNH PHẦN LOÀI VÀ MỨC ĐỘ PHONG PHÚ CỦA CÁC LOÀI CÁ BỐNG THUỘC HỌ (ELEOTRIDAE) TRÊN SÔNG HẬU STUDY ON FISH COMPOSITION AND ABUNDANCE OF GOBY FISH GROUPS (ELEOTRIDAE) IN HAU RIVER Võ Thành Toàn* và Trần
More informationTẠP CHÍ KHOA HỌC, Đại học Huế, Số 55, 2009
TẠP CHÍ KHOA HỌC, Đại học Huế, Số 55, 2009 NGHIÊN CỨU MỨC ĐỘ NHIỄM ẤU TRÙNG SÁN LÁ SONG CHỦ (METACERCARIA) TRÊN CÁ CHÉP VÀ CÁ TRẮM CỎ GIAI ĐOẠN CÁ GIỐNG ƯƠNG NUÔI TẠI THỪA THIÊN HUẾ TÓM TẮT Trương Thị
More informationMÔ TẢ BA LOÀI MỚI TRONG NHÓM CÁ BẬU, GIỐNG Garra Hamilton, 1822 (Cyprinidae, Cypriniformes) ĐƯỢC PHÁT HIỆN Ở BẮC VIỆT NAM
J. Sci. & Devel. 2015, Vol. 13, No. 6: 893-903 Tạp chí Khoa học và Phát triển 2015, tập 13, số 6: 893-903 www.vnua.edu.vn MÔ TẢ BA LOÀI MỚI TRONG NHÓM CÁ BẬU, GIỐNG Garra Hamilton, 1822 (Cyprinidae, Cypriniformes)
More informationTÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CÂN ĐIỆN TỬ
TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CÂN ĐIỆN TỬ COMPACT SCALE/BALANCE INSTRUCTION MANUAL User Manual WEIGHT SCALES THINH PHAT SCALES JONT STOCK COMPANY 57 Street D1, Ward 25, Binh Thanh District, HCMC. Tel : (08)
More informationKẾT QUẢ CHỌN TẠO GIỐNG LÚA BẮC THƠM SỐ 7 KHÁNG BỆNH BẠC LÁ
J. Sci. & Devel., Vol. 12, No. 2: 131-138 Tạp chí Khoa học và Phát triển 2014, tập 12, số 2: 131-138 www.hua.edu.vn KẾT QUẢ CHỌN TẠO GIỐNG LÚA BẮC THƠM SỐ 7 KHÁNG BỆNH BẠC LÁ Nguyễn Thị Lệ 1*, Vũ Hồng
More informationMỘT SỐ ĐẶC ĐIỂM HUYẾT HỌC CỦA GÀ ISA BROWN MẮC BỆNH NEWCASTLE
J. Sci. & Devel., Vol. 11, No. 4: 514-518 Tạp chí Khoa học và Phát triển 2013, tập 11, số 4: 514-518 www.hua.edu.vn MỘT SỐ ĐẶC ĐIỂM HUYẾT HỌC CỦA GÀ ISA BROWN MẮC BỆNH NEWCASTLE Bùi Trần Anh Đào*, Nguyễn
More informationVIÊM TAI GIỮA MẠN THỦNG NHĨ KÉO DÀI ẢNH HƢỞNG ĐẾN SỰ PHÁT TRIỂN THÔNG BÀO XƢƠNG CHŨM
VIÊM TAI GIỮA MẠN THỦNG NHĨ KÉO DÀI ẢNH HƢỞNG ĐẾN SỰ PHÁT TRIỂN THÔNG BÀO XƢƠNG CHŨM Tóm tắt: Nguyễn Lâm Đạt Nhân, Bùi Thị Xuân Nga, Bùi Văn Te Khoa Tai Mũi Họng, Bệnh viện An giang Mục tiêu: Đánh giá
More informationTÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CÂN BÀN CÂN SÀN TPS SERI-DH
TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CÂN BÀN CÂN SÀN TPS SERI-DH User Manual Bench Scales/Floor Scales THINH PHAT SCALES JONT STOCK COMPANY 57 D1 Street, Ward 25, Binh Thanh District, HCMC. Tel : (08) 62.999.111
More informationNGHI N CøU ÆC IÓM GI I PHÉU L M SµNG Vµ KÕT QU IÒU TRÞ PHÉU THUËT SöA TOµN Bé BÖNH TIM THÊT PH I HAI êng RA
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC Y HÀ NỘI BỘ Y TẾ NGUYỄN LÝ THỊNH TRƢỜNG NGHI N CøU ÆC IÓM GI I PHÉU L M SµNG Vµ KÕT QU IÒU TRÞ PHÉU THUËT SöA TOµN Bé BÖNH TIM THÊT PH I HAI êng RA LUẬN ÁN TIẾN SĨ
More informationPhần 2. AUTOLISP. BS: Nguyễn Quang Trung 1
Phần 2. AUTOLISP Chương 1. CĂN BẢN VỀ AUTOLISP LISP là một ngôn ngữ lập trình bậc cao thường được dùng cho việc nghiên cứu trí tuệ nhân tạo. LISP viết tắt của List Processing đã được Jonh McCarthy và các
More informationCÁ TRÊ PHÚ QUỐC (Clarias gracilentus), MỘT LOÀI CÁ MỚI CỦA VIỆT NAM
CÁ TRÊ PHÚ QUỐC (Clarias gracilentus), MỘT LOÀI CÁ MỚI CỦA VIỆT NAM Nguyễn Văn Tư 1, Đặng Khánh Hồng 2 và Heok Hee Ng 3 TÓM TẮT Cá trê Phú Quốc, Clarias gracilentus, một loài mới của Việt Nam, phân bố
More informationSự hòa hợp giữa các thì
Sự hòa hợp giữa các thì V M P N Trong tiếng Anh có 4 loại câu cơ bản: Câu đơn: I went to the supermarket yesterday. Câu ghép: His father is a doctor, and his mother is a writer. Câu phức: When I came,
More informationẢNH HƯỞNG TỈ LỆ CÁC HUFA (DHA:EPA:ARA) TRONG THỨC ĂN LÀM GIÀU ĐẾN SINH TRƯỞNG VÀ TỈ LỆ SỐNG CỦA ẤU TRÙNG CÁ CHẼM - Lates calcarifer (Bloch, 1790)
THOÂNG BAÙO KHOA HOÏC ẢNH HƯỞNG TỈ LỆ CÁC HUFA (DHA:EPA:ARA) TRONG THỨC ĂN LÀM GIÀU ĐẾN SINH TRƯỞNG VÀ TỈ LỆ SỐNG CỦA ẤU TRÙNG CÁ CHẼM - Lates calcarifer (Bloch, 1790) EFFECT OF HUFAs (DHA:EPA:ARA) RATIO
More informationBÀI 1: SOẠN THẢO VĂN BẢN VỚI MICROSOFT WORD
BÀI 1: SOẠN THẢO VĂN BẢN VỚI MICROSOFT WORD I. Giới thiệu Soạn thảo văn bản là công việc được sử dụng rất nhiều trong các cơ quan, xí nghiệp, trên rất nhiều lĩnh vực, và ngay cả các nhu cầu riêng của mỗi
More informationTHÔNG BÁO SỐ 2 HỘI NGHỊ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ TOÀN QUỐC VỀ CƠ KHÍ LẦN THỨ IV NGÀY 9 & 10 THÁNG 10 NĂM 2015
TỔNG HỘI CƠ KHÍ VIỆT NAM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc THÔNG BÁO SỐ 2 Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2015 HỘI NGHỊ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ TOÀN QUỐC VỀ CƠ KHÍ LẦN THỨ IV NGÀY 9 &
More informationTHỜI GIAN TIÊU ĐỀ BÀI PHÁT BIỂU DIỄN GIẢ TIÊU ĐỀ BÀI PHÁT BIỂU DIỄN GIẢ PHÒNG HỘI THẢO 2 PHẦN TỔNG QUÁT
CHƯƠNG TRÌNH HỘI NGHỊ THỦY SẢN QUỐC TẾ Ngày: 25-27 Tháng 10, Năm 2017 Địa điểm: Trung tâm Hội chợ & Triển lãm Quốc tế Cần Thơ Chủ đề chính: Nuôi trồng Thủy sản - Ngành Kinh doanh Lợi nhuận & Bền vững NGÀY
More information(BangBH, NghiaND) soict.hut.edu.vn
Tạp chí Tin học và Điều khiển học, T.29, S.3 (2013), 285 297 THUẬT TOÁN DI TRUYỀN LAI GHÉP THUẬT TOÁN ĐÀN KIẾN GIẢI BÀI TOÁN CỰC TIỂU HÓA ĐỘ TRỄ BAN HÀ BẰNG, NGUYỄN ĐỨC NGHĨA Viện Công nghệ Thông tin và
More informationDI TRUYỀN & CHỌN GiỐNG THỦY SẢN. Ts. Phạm Thanh Liêm Ts. Dương Thúy Yên Bộ môn Kỹ thuật Nuôi Nƣớc Ngọt
DI TRUYỀN & CHỌN GiỐNG THỦY SẢN Ts. Phạm Thanh Liêm Ts. Dương Thúy Yên Bộ môn Kỹ thuật Nuôi Nƣớc Ngọt Email: thuyyen@ctu.edu.vn DĐ: 0907-526845 Chương trình môn học Chƣơng 1: CÁC KHÁI NIỆM CƠ BẢN VỀ DI
More informationSỰ BIẾN ĐỔI CỦA LƯỢNG COLIFORMS VÀ Escherichia coli GÂY NHIỄM TRÊN CÁ RÔ PHI KHI BẢO QUẢN Ở NHIỆT ĐỘ DƯƠNG THẤP
DOI:10.22144/ctu.jsi.2018.053 SỰ BIẾN ĐỔI CỦA LƯỢNG COLIFORMS VÀ Escherichia coli GÂY NHIỄM TRÊN CÁ RÔ PHI KHI BẢO QUẢN Ở NHIỆT ĐỘ DƯƠNG THẤP Nguyễn Thị Kiều Diễm, Nguyễn Ngọc Quỳnh Như, Nguyễn Công Bảy
More information9:00-11:00 GIỜ : HỘI NGHỊ PHIÊN TOÀN THỂ
HỘI NGHỊ THƯỜNG NIÊN HỘI HÔ HẤP TP HỒ CHÍ MINH VÀ ĐÀO TẠO Y KHOA LIÊN TỤC LẦN 10 NGÀY 11-12/3 /2016 CHĂM SÓC HÔ HẤP TOÀN DIỆN-TỪ LÝ THUYẾT ĐẾN THỰC HÀNH ĐỊA ĐIỂM : TRUNG TÂM HỘI NGHỊ HERA PALACE, 119 Hoàng
More informationBÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2016
TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN PHONG PHÚ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập Tự do Hạnh phúc Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 04 năm 2017 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN PHONG PHÚ NĂM 2016 A.
More informationNH»NG ÇIŠU CÀN BI T VŠ BŒNH LAO
INFORMATION ABOUT TUBERCULOSIS VIETNAMESE NH»NG ÇIŠU CÀN BI T VŠ BŒNH LAO Information about Tuberculosis - Vietnamese 1 ,NH»NG ÇIŠU CÀN BI T VŠ BŒNH LAO 1. BŒnh lao là gì? (What is Tuberculosis?) (Information
More informationCho đến nay, có 180 tham dự viên và thuyết trình viên Đại Hội Linh Mục Việt Nam Emmaus V; đông nhất từ trước đến giờ. Chúng ta cảm tạ Chúa!
LIÊN ĐOÀN CÔNG GIÁO VIỆT NAM TẠI HOA KỲ THE FEDERATION OF VIETNAMESE CATHOLIC IN THE U.S.A. ------------------------------------------------------------- Ngày 10 tháng 10 năm 2013 Kính gửi Quý Đức Ông
More informationTÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CÂN ĐẾM VIBRA TPS SERI C VIBRA TPS C
TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CÂN ĐẾM VIBRA TPS SERI C VIBRA TPS C User Manual COUNTING SCALES VIBRA TPS C THINH PHAT SCALES JONT STOCK COMPANY 57 Street D1, Ward 25, Binh Thanh District, HCMC. Tel : (08)
More informationThird Amnesty Of God Eighty Ninth Year Tay Ninh Holy See **** REPORT
Third Amnesty Of God Eighty Ninth Year Tay Ninh Holy See **** REPORT Re: The Government and the Public Security Officers of City of Vinh Long Deliberately Violating the Right to Religious Freedom of Independent
More informationFIEST ELEMENTARY OCTOBER 1-12, Fiest Elementary School Est. 1989
;l;l;l;l; FIEST ELEMENTARY OCTOBER 1-12, 2012 SEPTEMBER 27, 2018 Thursday, September 27 Progress Reports Go Home Fiest Spirit Night at TX Roadhouse Wednesday, October 3 Fundraiser orders due Friday, October
More informationBỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC DÂN LẬP HẢI PHÕNG -----o0o----- ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP NGÀNH CÔNG NGHỆ THÔNG TIN
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC DÂN LẬP HẢI PHÕNG -----o0o----- ĐỒ ÁN TỐT NGHIỆP NGÀNH CÔNG NGHỆ THÔNG TIN HẢI PHÕNG 2017 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC DÂN LẬP HẢI PHÕNG -----o0o----- TÌM
More informationTHÔNG BÁO - GIÚP NẠN NHÂN BÃO LỤT MIỀN TRUNG 2016
LIÊN ĐOÀN CÔNG GIÁO VIỆT NAM TẠI HOA KỲ P.O. Box 24518, 19120 - Email: ldcgvnhk@yahoo.com Phone: (215) 548-5591 - Fax: (215) 424-9152 - Website: liendoanconggiao.net Ngày 27 tháng 3 năm 2017 THÔNG BÁO
More informationHỌ CÁ BỐNG TRẮNG (GOBIIDAE) TRONG CÁC RẠN SAN HÔ SPECIES COMPOSITION AND DISTRIBUTION OF THE FAMILY GOBIIDAE IN CORAL REEFS IN THE NHA TRANG BAY
Tuyển Tập Nghiên Cứu Biển, 2015, tập 21, số 2: 124-135 ĐẶC ĐIỂM THÀNH PHẦN LOÀI VÀ PHÂN BỐ CỦA HỌ CÁ BỐNG TRẮNG (GOBIIDAE) TRONG CÁC RẠN SAN HÔ Ở VỊNH NHA TRANG 1 Đỗ Thị Cát Tường, 2 Nguyễn Văn Long 1
More informationVIỆN TIÊU CHUẨN ANH - LỊCH ĐÀO TẠO / TRAINING SCHEDULE 2018 Đào tạo tại Đà Nẵng/ in Đà Nẵng
VIỆN TIÊU CHUẨN ANH - LỊCH ĐÀO TẠO / TRAINING SCHEDULE 2018 Đào tạo tại Đà Nẵng/ in Đà Nẵng Courses / Khóa học Duration Jan Feb March April May Jun July Aug Sep Oct Nov Dec ISO 9001:2015 (Quality Management
More informationĐẶC ĐIỂM PHÂN BỐ CỦA ỐC CỐI (CONUS SPP) TẠI VỊNH VÂN PHONG KHÁNH HÒA
THOÂNG BAÙO KHOA HOÏC ĐẶC ĐIỂM PHÂN BỐ CỦA ỐC CỐI (CONUS SPP) TẠI VỊNH VÂN PHONG KHÁNH HÒA DISTRIBUTION OF CONE SNAIL (CONUS SPP) AT VAN PHONG BAY, KHANH HOA Đặng Thúy Bình, Bùi Vân Khánh, Nguyễn Thị Thu
More informationPhrasal verbs Nhữ ng cu m đo ng tữ hay ga p trong ca c ba i thi
Phrasal verbs Nhữ ng cu m đo ng tữ hay ga p trong ca c ba i thi A account for: chiếm, giải thích allow for: tính đến, xem xét đến ask after: hỏi thăm sức khỏe ask for: hỏi xin ai cái gì ask sb in/ out
More informationR E C R E A T I O N B R O C H U R E
PULLMAN DANANG BEACH RESORT R E C R E A T I O N B R O C H U R E FOR YOUR SAFETY AND WELLBEING If can not swim, recommend not going into the sea or the pool. When swimming at the beach, must always swim
More informationBITEXCO FINANCIAL TOWER. International Summer Week. 1 st July May, 2016
BITEXCO FINANCIAL TOWER International Summer Week 1 st July 2016 06 May, 2016 AGENDA 1. Brief Recap 2. Concept 3. Event Flow 4. Media Plan 1. BRIEF RECAP Create summer activity to drive traffic of parents
More informationYour World. ThePower toprotect. 3M Personal Protective Equipments
3M Personal Protective Equipments ThePower toprotect Your World NHÀ PHÂN PHỐI SẢN PHẨM 3M Cty TNHH TM và DV Kỹ thuật Đất Việt Số 9, Mai Thúc Loan, Phường Rạch Dừa, TP. Vũng Tàu, BRVT Tel: 0254-3577447
More information3M Personal Protective Equipments. ThePower toprotect. Your World
3M Personal Protective Equipments ThePower toprotect Your World 1. Respiratory Protection: Bảo Vệ Hệ Hô Hấp 1.1 3M TM Disposable Respirators: Khẩu trang sử dụng một lần Classification Tiêu chuẩn Quantity/Case
More informationMột số thao tác cơ bản trong Word 2007, 2010 Cập nhật ngày 14/12/2015 Đặt mục tiêu > Quan sát > Chọn đối tượng > Chọn việc > Hành động!
Clipboard Bộ nhớ đệm, tạm thời để chứa các thứ người sử dụng sao/cắt ra. Copy Sao chép vào Clipboard = Copy trên thanh công cụ = Copy trên menu ngữ cảnh. Paste Dán văn bản ở Clipboard vào Tài liệu = Paste
More informationKhối: Cao Đẳng Năm 2008
Hướng Dẫn Thực Hành Lập Trình Windows Nâng Cao Khối: Cao Đẳng Năm 2008 Hướng dẫn: Bài tập thực hành được chia làm nhiều Module Mỗi Module được thiết kế cho thời lượng là 3 tiết thực hành tại lớp với sự
More informationPHẪU THUẬT NỘI SOI Ổ BỤNG TRONG THAI KỲ
PHẪU THUẬT NỘI SOI Ổ BỤNG TRONG THAI KỲ Ths. Bs. Lê Quang Thanh Bv Từ Dũ SUMMARY LAPAROSCOPIC SURGERY IN PREGNANCY In the last decade, operative laparoscopic procedures are performed increasingly in both
More informationKỸ THUẬT SẢN XUẤT GIỐNG VÀ NUÔI CÁ BIỂN (TS652)
TRƯỜNG ĐẠI HỌC CẦN THƠ KHOA THỦY SẢN GIÁO TRÌNH KỸ THUẬT SẢN XUẤT GIỐNG VÀ NUÔI CÁ BIỂN (TS652) T.S TRẦN NGỌC HẢI T.S NGUYỄN THANH PHƯƠNG 2006 LỜI CẢM TẠ Chúng tôi xin chân thành cảm ơn Ban Giám Hiệu,
More informationTìm hiểu CMS Joomla và ứng dụng xây dựng website bán máy tính qua mạng
GVHD: ThS. Nguyễn Thanh Tuấn SVTH: Nguyễn Văn Nam Trang 1 ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM KHOA TIN ------- ------- Đề tài: Tìm hiểu CMS Joomla và ứng dụng xây dựng website bán máy tính qua mạng.
More informationTạp chí Khoa học Kỹ thuật NÔNG LÂM NGHIỆP
Tạp chí Khoa học Kỹ thuật NÔNG LÂM NGHIỆP Số 2/2017 TRƯỜNG ĐẠI HỌC NÔNG LÂM TP. HỒ CHÍ MINH Giấy phép xuất bản số: 567/GP-BVHTT 24/12/2002 212/GP-BTTTT 26/4/2016 HỘI ĐỒNG BIÊN TẬP: Tổng biên tập: NGUYỄN
More informationdata science = data (math stat cs...)?
Một số nền tảng của khoa học dữ liệu data science = data (math stat cs...)? Ω Nguyễn Xuân Long Department of Statistics and Dept of EECS Michigan Institute for Data Science University of Michigan, Ann
More informationCBRE Seminar ASSET SERVICES OFFICE SERVICES. Standing out in a challenging and crowded market. 12 th February 2009
CBRE Seminar ASSET SERVICES OFFICE SERVICES Standing out in a challenging and crowded market 12 th February 2009 Shift of the Market Economic Difficulties Backlog of Developments Decrease in Asking Rents
More informationList of Participants
List of Participants Key Challenges in the Process of Urbanization in Ho Chi Minh City: Governance, Socio-Economic, and Environmental Issues Workshop 16-18 September 2009 Ho Chi Minh City, 1. Dr. Nguyễn
More informationList of delegates to Italy From June 2018
List of delegates to Italy From 27 29 June 2018 No. Name Organization Title Notes Provincial authority delegation Ha Noi 1. Nguyễn Đức Chung Chairman of Ha Noi People s 2. Vũ Đăng Định Department of Foreign
More informationTHƯ VIỆN TRUNG TÂM - THÔNG BÁO TÀI LIỆU MỚI THÁNG 3/2016
STT Tên sách Tác giả Nhà xuất KỸ THUẬT XÂY DỰNG 1 Bến cầu tàu trong công trình bến cảng Nguyễn Quốc Tới Xây dựng 2 Cấu tạo chung về công trình cầu trên đường và mố trụ cầu Phan Duy Pháp chủ biên, Vũ Chung
More informationDanh Sách Linh Mục Việt Nam Tham Dự Đại Hội Emmaus V (Hạn chót ghi danh ngày 30/9/ Please thêm $80 nếu ghi danh sau ngày 30/9/2013)
Danh Sách Linh Mục Việt Nam Tham Dự Đại Hội Emmaus V (Hạn chót ghi danh ngày 30/9/2013 - Please thêm $80 nếu ghi danh sau ngày 30/9/2013) Miền Đông Bắc Hoa Kỳ (Connecticut, Maine, Massachusetts, New Jersey,
More informationSxmb du doan. 10/17/2017 Daphne irene video 10/19/2017. Men that play with a catheter
Sxmb du doan 10/17/2017 Daphne irene video 10/19/2017 Men that play with a catheter 10/20/2017 -Apki koun si rashi hai -Icd 10 code hill schs deformity 10/22/2017 Cerita lucu naruto ngentot 10/23/2017
More informationTHÀNH PHẦN VI NẤM KÍ SINH TRÊN CÁ TRA GIỐNG (Pangasianodon hypophthalmus)
THÀNH PHẦN VI NẤM KÍ SINH TRÊN CÁ TRA GIỐNG (Pangasianodon hypophthalmus) Đặng Thụy Mai Thy, Phạm Minh Đức và Trần Thị Tuyết Hoa Khoa Thủy sản, Trường Đại học Cần Thơ Thông tin chung: Ngày nhận: 05/01/2016
More informationThe Abyss. Whitepaper. Tháng 4 năm 2018 Phiên bản 2.0
The Abyss Whitepaper Tháng 4 năm 2018 Phiên bản 2.0 Contents Miễn trừ trách nhiệm 3 Tóm tắt 7 1. Thị trường nơi mà The Abyss hoạt động 8 1.1. Trò chơi ММО (trực tuyến nhiều ngƣời chơi)........................
More informationVietnam, Que Huong Muon Thuo =: Vietnam, Mon Pays De Toujours = Vietnam, My Country Forever By Cao Linh Tran READ ONLINE
Vietnam, Que Huong Muon Thuo =: Vietnam, Mon Pays De Toujours = Vietnam, My Country Forever By Cao Linh Tran READ ONLINE If you are looking for the book Vietnam, que huong muon thuo =: Vietnam, mon pays
More informationTHÔNG BÁO KỸ THUẬT TÀU BIỂN TECHNICAL INFORMATION ON SEA-GOING SHIPS
CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM VIETNAM REGISTER ĐỊA CHỈ: 18 PHẠM HÙNG, HÀ NỘI ADDRESS: 18 PHAM HUNG ROAD, HA NOI ĐIỆN THOẠI/ TEL: +84 24 37684701 FAX: +84 24 37684779 EMAIL: vr-id@vr.org.vn WEB SITE: www.vr.org.vn
More informationCông ty Cổ phần BLUESOFTS. Add-in A-Tools Trích lọc dữ liệu và tạo báo cáo động trong Microsoft Excel. Tác giả: ThS.
Công ty Cổ phần BLUESOFTS Add-in A-Tools Trích lọc dữ liệu và tạo báo cáo động trong Microsoft Excel Tác giả: ThS. Nguyễn Duy Tuân Trích lọc dữ liệu và tạo báo cáo động trong Microsoft Excel MỤC LỤC Giới
More informationNguyễn Phi Hùng - Lớp CT901 1
Trước hết em xin chân thành thầy Ngô Trường Giang là giáo viên hướng dẫn em trong quá tình thực tập Thầy đã giúp em rất nhiều và đã cung cấp cho em nhiều tài liệu quan trọng phục vụ cho quá trình tìm hiểu
More informationCHỈ SỐ THƢƠNG MẠI ĐIỆN TỬ VIỆT NAM
2 LỜI NÓI ĐẦU Báo cáo Chỉ số Thương mại điện tử Việt Nam (EBI) năm 2017 được xây dựng trên cơ sở cuộc khảo sát được tiến hành vào cuối năm 2016 tại hàng nghìn doanh nghiệp trên cả nước. Cuộc khảo sát này
More informationThôngtin dànhchocánbộy tế. & PHÁC ĐỒ PHỐI HỢP VỚI α BLOCKER TRONG ĐIỀU TRỊ TSLTTTL
& PHÁC ĐỒ PHỐI HỢP VỚI α BLOCKER TRONG ĐIỀU TRỊ TSLTTTL Nội dung 1. Cơ chế sinh bệnh TSLTTTL 2. Cơ chế tácđộng của Avodart trên TTL 3. Vai trò của Avodart trongđiều trị nội khoa TSLTTTL 4. Vai trò của
More informationKính gửi: Thư viện Trường BÁO GIÁ DANH MỤC SÁCH GIÁO TRÌNH
CÔNG TY CỔ PHẦN TRI THỨC VĂN HÓA SÁCH VIỆT NAM VINABOOK JSC Kính gửi: Thư viện Trường BÁO GIÁ DANH MỤC SÁCH GIÁO TRÌNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ TP.HCM, ngày
More informationTrung Tâm Gia Sư Tài Năng Việt
Trung Tâm Gia Sư Tài Năng Việt https://giasudaykem.com.vn/tai-lieu-mon-tieng-anh-lop-10.html SỞ GD-ĐT ĐỀ KIỂM TRA HKI Trường THPT Năm học 2017-2018 Họ tên học sinh:...............................sbd:.........lớp:
More informationNhà phân ph i, cung c p s n ph m DIGI - JAPAN t i Vi t Nam. Gi i pháp an toàn và toàn di n v cân i n t CAÂN ÑIEÄN TÖÛ HÖNG THÒNH.
i tác: CAÂN ÑIEÄN TÖÛ HÖNG THÒNH CELTRON Nhà phân ph i, cung c p s n ph m DIGI - JAPAN t i Vi t Nam Cân ô tô Trang 2 Cân th y s n Trang 5 Cân phân tích Trang 7 COÂNG TY TNHH CAÂN ÑIEÄN TÖÛ HÖNG THÒNH Ñòa
More informationInitial Environmental and Social Examination Report Annex D
Initial Environmental and Social Examination Report Annex D Project Number: 51327-001 October 2018 Document Stage: Final Proposed Loan and Administration of Loans Da Nhim - Ham Thuan - Da Mi Hydro Power
More informationChúa Nh t XXII Th ng Niên N m C. Ngày 01/09/2013 Bản Tin Số Nhân Đ c Đ u Tiên. Lm. G.T. Phạm Quốc Hưng, C.Ss.R
818-894-1176 Chúa Nht XXII Thng Niên Nm C Ngày 01/09/2013 Bản Tin Số 1335 Nhân Đc Đu Tiên Lm. G.T. Phạm Quốc Hưng, C.Ss.R (Xem. tiếp trang 4) www.vncatholicla.net CĐ AN PHONG SACRED HEART CHURCH 2889 N.
More information2979 Vietnamese songs Karaoke Page 1
2979 Vietnamese songs Karaoke Page 1 1464 20 MÙA NẮNG LẠ TRỊNH CÔNG SƠN 0506 60 NĂM Y VÂN 1660 9 CON SỐ 1 LINH HỒN BẢO CHẤN 1213 999 ĐÓA HOA HỒNG NHẠC HOA 2562 999 HOA HỒNG NHẠC HOA NHẠC HOA 2304 AI BIẾT
More informationUNIT 12: WATER SPORTS
1 UNIT 12: WATER SPORTS GRAMMAR REVISION: Transitive verb and Intransitive verb A. Transitive verb (Ngoại động từ) - Ngoại động từ là động từ diễn tả 1 hành động có tác động trực tiếp đến một người hay
More informationBỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC CẦN THƠ QUÁCH VĂN CAO THI
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC CẦN THƠ QUÁCH VĂN CAO THI NGHIÊN CỨU ĐẶC ĐIỂM BỆNH HỌC VÀ CƠ CHẾ ĐA KHÁNG THUỐC CỦA HAI OÀI VI KHUẨN Edwardsiella ictaluri VÀ Aeromonas hydrophila GÂY BỆNH TRÊN CÁ
More informationGiáo Xứ Thánh Philipphê PHAN VĂN MINH 15 West Par Street, Orlando, Florida ĐT: (407) ĐT. khẩn cấp: (407)
Giáo Xứ Thánh Philipphê PHAN VĂN MINH 15 West Par Street, Orlando, Florida 32804 ĐT: (407) 896-4210 ĐT. khẩn cấp: (407) 927-0403 www.philipminhparish.org vanphong@philipminhparish.org Fax: (407) 896-4211
More informationMot so cac trung bi6n Ong muc. nu& bien yen b6 V* Nam
Tap chi Khoa hoc DHQGH: Cac Khoa hoc Trai dat va Moi truong, Tap 32, SO 3S (216) 9-94 Mot so cac trung bi6n Ong muc. nu& bien yen b6 V* am Pham Van Hu6n* Trteang DO hoc Khoa hoc Tu nhien, DHQGH, 334 guyjn
More informationBÁO CÁO KHAI MẠC (Phiên 1)
CHƯƠNG TRÌNH NGÀY THỨ NĂM 17 THÁNG 7 NĂM 2014 Thứ năm 17/7/2014 9:00-16:00 TIỀN HỘI NGHỊ DÀNH CHO BÁC SĨ TIẾT NIỆU Sáng ĐÀO TẠO LIÊN TỤC TIẾT NIỆU HỌC (8:00-16:00) Hội trường A Bệnh viện Đa Khoa Đồng Tháp
More informationTÀI LIỆU HƢỚNG DẪN CHƢƠNG TRÌNH VISA VIETNAM 2012 PLATINUM GOLF
TÀI LIỆU HƢỚNG DẪN CHƢƠNG TRÌNH VISA VIETNAM 2012 PLATINUM GOLF 1 2 Mục lục Tổng quan chương trình ưu đãi Visa 2012 golf Trang 3 Chương trình Visa Vietnam giảm giá 50% phí Green Fees Danh sách CLB Trang
More informationHỘI NGHỊ VẬT LÝ LÝ THUYẾT TOÀN QUỐC LẦN THỨ 31
(Thị xã Cửa lò, Nghệ An, 22-25/08/2006) 3. O 1.3: Đinh Phan Khôi, Hoàng Ngọc Long, Đặng Văn Soa Tính tái chuẩn hoá của các mô hình 3-3-1 và hiệu ứng của các hạt mới trong các mô hình này Người trình bày:
More informationTdm seat ton Hwang gan do thuoc thong qua ket qua xet nghiem can lam sang tqi Benh vien Huu Nghi Tran Thj Ngoc\Tran Ngan Ha 1, Nguyen Khac Dung 1, Tra
Tdm seat ton Hwang gan do thuoc thong qua ket qua xet nghiem can lam sang tqi Benh vien Huu Nghi Tran Thj Ngoc\Tran Ngan Ha 1, Nguyen Khac Dung 1, Tran Thu Thuy 1, Nguyen Thj Phuong Ngoc 2, Hoang Thj Minh
More informationINTEGRAL VOVINAM BELT EXAMINATION Programme
INTEGRAL VOVINAM BELT EXAMINATION Programme Published by the Vovinam World Expansion Office Under the supervision of the Integral Vovinam World Federation 1997 revised edition 2018 www.vovinam-weo.com
More informationJEN Ngay~..A.Q.l ~1: e vi~c tuyen sinh dao tao trinh dq thac si narn 2017 C~uyen ~J~.c._M..fil,
BO CONG THVdNG TRUONG D~I HQC CONG NGHI~P THANH PDO DO CHi MINH CONG HOA XA HQI CHU NGHiA VI~T NAM. DQc I~p - Tl}' do - H~nh phuc ~;;;_~CAO"~XlNlirE.riT~TTPJtCI S6: of- ITB-DHCN -l SO:....1~.3_-.------,?
More informationBAO CAO KET QUA THO' NGHll;M
eve DANG KIEM v1et NAM TRUNG TAM THU' NGHll;M XE ca GIO'I VIETNAM REGISTER VIETNAM MOTOR VEHICLE TESTING CENTER BAO CAO KET QUA THO' NGHll;M LOP HOI XE 6 TO TEST REPORT OF PNEUMATIC TYRES FOR AUTOMOBILES
More informationHỌ NGỌC LAN (Magnoliaceae): HỆ THỐNG VÀ PHÂN LOẠI HỌC
HỌ NGỌC LAN (Magnoliaceae): HỆ THỐNG VÀ PHÂN LOẠI HỌC VŨ QUANG NAM Trường i h L nghi Họ Ngọc lan (Magnoliaceae) là một trong những nhóm thực vật có hoa (flo ering plant) sớm nhất và đóng vai trò then chốt
More informationĐA DẠNG THÀNH PHẦN LOÀI CÁ Ở MỘT SỐ HANG ĐỘNG VÀ SÔNG SUỐI VƢỜN QUỐC GIA PHONG NHA-KẺ BÀNG, TỈNH QUẢNG BÌNH
ĐA DẠNG THÀNH PHẦN LOÀI CÁ Ở MỘT SỐ HANG ĐỘNG VÀ SÔNG SUỐI VƢỜN QUỐC GIA PHONG NHA-KẺ BÀNG, TỈNH QUẢNG BÌNH NGUYỄN ĐÌNH TẠO Viện Sinh thái và Tài nguyên sinh vật, Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt
More informationĐỌC KINH TÔN VƯƠNG LỊCH PHỤNG VỤ TRONG TUẦN. Ngày 13/5/2018 Lúc 7:00PM Giáo Khu 1 Ô/B Hoàng Vang Herald Dr.
v Trang 3 v LỊCH PHỤNG VỤ TRONG TUẦN - Chúa Nhật 13/5, Lễ Chúa Thăng Thiên năm B. Ngày Thế Giới Truyền Thông lần thứ 52. Ngày Hiền Mẫu. - Thứ Hai 14/5, Lễ Thánh Mátthia, Tông đồ. Lễ Kính. - Thứ Ba 15/5,
More informationCHUONGTIDNHTRATHUONG
CHUONGTIDNHTRATHUONG vat Chuong Trlnh Tra Thuong cua Herbalife mang lai nhfrng cc hoi to Ion va eo th dua ban d~n nhfrng dp bac thanh cong cao hon cling nhu dat duoc nhtrng thanh tich tuyet voi. K~ hoach
More informationA Novel Application of Fuzzy Set Theory and Topic Model in Sentence Extraction for Vietnamese Text
IJCSNS International Journal of Computer Science and Network Security, VOL.10 No.8, August 2010 41 A Novel Application of Fuzzy Set Theory and Topic Model in Sentence Extraction for Vietnamese Text Ha
More informationNghiên cứu thành phần loài cá họ Bống trắng (Gobiidae) phân bố ở ven biển tỉnh Sóc Trăng
Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Khoa học Tự nhên và Công nghệ, Tập 30, Số 3 (2014) 68-76 Nghên cứu thành phần loà cá họ Bống trắng (Gobdae) phân bố ở ven bển tỉnh Sóc Trăng Dệp Anh Tuấn 1, Đnh Mnh Quang 2, *,
More informationBillolivia cadamensis (Gesneriaceae), A NEW SPECIES FROM CENTRAL VIETNAM
TAP CHI Billolivia SINH cadamensis HOC 2016, (Gesneriaceae) 38(4): 492-496 DOI: 10.15625/0866-7160/v38n4.8837 Billolivia cadamensis (Gesneriaceae), A NEW SPECIES FROM CENTRAL VIETNAM Nguyen Quoc Dat, Dinh
More informationTẠP CHÍ KHOA HỌC, Đại học Huế, tập 73, số 4, năm 2012 DẪN LIỆU BƯỚC ĐẦU VỀ THÀNH PHẦN LOÀI CÁ Ở VÙNG RỪNG CAO MUÔN, HUYỆN BA TƠ, TỈNH QUẢNG NGÃI
TẠP CHÍ KHOA HỌC, Đại học Huế, tập 73, số 4, năm 2012 DẪN LIỆU BƯỚC ĐẦU VỀ THÀNH PHẦN LOÀI CÁ Ở VÙNG RỪNG CAO MUÔN, HUYỆN BA TƠ, TỈNH QUẢNG NGÃI Võ Văn Phú 1, Nguyễn Hoàng Diệu Minh 1, Hoàng Đình Trung
More informationHIỆN TRẠNG GIÁO TRÌNH - BÀI GIẢNG
HIỆN TRẠNG GIÁO TRÌNH - BÀI GIẢNG ð N THÁNG 4- TT Tên phần Hiện trạng Năm XB ðăng ký biên soạn Thể loại Dự kiến NXB Thực trạng tại TT-TT- Thư viện Lương ðịnh Của ðề xuất mua của khoa Ghi chú KHOA NÔNG
More informationGIÁO XỨ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM
GIÁO XỨ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM 1107 E. Yager Lane, Austin TX 78753 www.hvmcc.org/about-us-2/bulletin/ Office hours: Monday-Friday 10:00AM 4:00PM CHÚA NHẬT TUẦN VI MÙA PHỤC SINH NĂM A Cha Chánh Xứ Giuse
More information