P r o g r a m m Krefeld, September 2017

Transcription

1 Freitag, 8. September h Tore auf für die diesjährige British Flair Krefeld Dudelsackmusik zur Eröffnung der British Flair Krefeld gespielt von Ken McKinney Opening of British Flair Krefeld Bagpipe music to open British Flair Krefeld played by Ken McKinney Paddington Bär begrüßt die Gäste Paddington Bear welcomes the visitors to British Flair Krefeld h - Charity Project: Britische Wurfbude Coconut Shy betreut von/ manned by Royal British Legion (Stand E14) - Charity Project: Gummistiefel-Weitwurf/ Welly Wanging - Have a go! betreut von/ manned by British Business Club Düsseldorf & British Women s Club Düsseldorf (Stand E15) - Kinder-Aktionsstand: Blumenkränze binden & Perlenketten aus der Schatztruhe craftsmanship techniques for children: binding flower wreath & making bead necklaces betreut von/ manned by Perlenfee (Stand C04) h Schottische & Irische Volksmusik The Mark Bennett Band (Bühne) Scottish & Irish Folk Music The Mark Bennett Band (Stage) h Scottish Highland Games - Steinwurf (Show-Ring/ Trafalgar Square) Scottish Highland Games - Putting the Stone (Show-Ring/ Trafalgar Square) h Offizielle Eröffnung (Bühne)/ Official Opening Ceremony (Stage) Addresses by Mrs Gisela Klaer, Mayor of the City of Krefeld; Mrs Claudia Powell, PA to HM Consul-General Rafe Courage, British Consulate-General, Düsseldorf; Mrs Anna Regina Grap-Schwarz, Project Manager, Das AgenturHaus GmbH, Lübeck h Morris Dancing Traditional English folk dance vorgeführt von/ presented by h Hütehundvorführung mit Britischen Hütehunden präsentiert von Schnuckenhof h Morris Dancing Traditional English folk dance vorgeführt von/ presented by h Schottische & Irische Volksmusik The Mark Bennett Band (Bühne) Scottish & Irish Folk Music The Mark Bennett Band (Stage) h Scottish Highland Games Gewichtweitwurf (Show-Ring/ Trafalgar Square) Scottish Highland Games - Weight for Distance (Show-Ring/ Trafalgar Square) h Morris Dancing Traditional English folk dance vorgeführt von/ presented by

2 Freitag, 8. September h Hütehundvorführung mit Britischen Hütehunden präsentiert von Schnuckenhof h Schottische & Irische Volksmusik The Mark Bennett Band (Bühne) Scottish & Irish Folk Music The Mark Bennett Band (Stage) h Fanfare zum Abschluss des Veranstaltungstages gespielt von Ken McKinney Fanfare to close the event played by Ken McKinney

3 Samstag, 9. September 2017 Ganztägig: Whole Day: h - Charity Project: Britische Wurfbude Coconut Shy betreut von/ manned by Royal British Legion (Stand E14) - Charity Project: Gummistiefel-Weitwurf/ Welly Wanging - Have a go! betreut von/ manned by British Business Club Düsseldorf & British Women s Club Düsseldorf (Stand E15) - Kinder-Aktionsstand: Blumenkränze binden & Perlenketten aus der Schatztruhe craftsmanship techniques for children: binding flower wreath & making bead necklaces betreut von/ manned by Perlenfee (Stand C04) - The Grand Theatre of Lemmings will use the whole showground as their stage miss them if you dare! h Dudelsackmusik zur Eröffnung der British Flair gespielt von Ken McKinney Bagpipe music to open British Flair played by Ken McKinney h Schottische & Irische Volksmusik - The Mark Bennett Band (Bühne) Scottish and Irish Folk Music - The Mark Bennett Band (Stage) h Scottish Highland Games - Steinwurf (Show-Ring/ Trafalgar Square) Scottish Highland Games - Putting the Stone (Show-Ring/ Trafalgar Square) h Hütehundvorführung mit Britischen Hütehunden präsentiert von Schnuckenhof h Morris Dancing Traditional English folk dance vorgeführt von/ presented by h Scottish Highland Games Gewichtweitwurf (Show-Ring/ Trafalgar Square) Scottish Highland Games - Weight for Distance (Show-Ring/ Trafalgar Square) h Schottische & Irische Volksmusik - The Mark Bennett Band (Bühne) Scottish and Irish Folk Music - The Mark Bennett Band (Stage) h British Flair-Rekordversuch im Gummistiefel-Weitwurf (Show-Ring/ Trafalgar Square) The British Flair Record Welly Wanging Challenge - Have a go at beating the record: m for men, m for women. (Show-Ring/ Trafalgar Square) h Hütehundvorführung mit Britischen Hütehunden präsentiert von Schnuckenhof h Morris Dancing Traditional English folk dance vorgeführt von/ presented by

4 Samstag, 9. September h Teddy Bear s Picnic Augen auf! Der Paddington Bär und seine Freunde suchen auf dem Gelände nach Kindern, die Lust auf ein Picknick haben! (Teddy Bear s Picknick- Wiese) Teddy Bear s Picnic Watch out! Paddington Bear and his friends are looking for friends to join him for a picnic! (Teddy Bear s picnic area) h Dinner for One aufgeführt von Ralph Fellows & Ursula Schmidt, The Hamburg Players (Bühne) Dinner for One performed by Ralph Fellows & Ursula Schmidt, The Hamburg Players (Stage) h Special Cabaret: The Smallest Theatre in the World Show aufgeführt von/ performed by The Grand Theatre of Lemmings, Essex, UK (Bühne/ Stage) h Scottish Highland Games - Baumstammwurf (Show-Ring/ Trafalgar Square) Scottish Highland Games - Tossing the Caber (Show-Ring/ Trafalgar Square) h Schottische & Irische Volksmusik - The Mark Bennett Band (Bühne) h Scottish Highland Games - Hammerwurf (Show-Ring/ Trafalgar Square) Scottish Highland Games - Hammer Throw (Show-Ring/ Trafalgar Square) h Morris Dancing Traditional English folk dance vorgeführt von/ presented by h Scottish Highland Games - Gewichthochwurf (Show-Ring/ Trafalgar Square) Scottish Highland Games - Weight for Height (Show-Ring/ Trafalgar Square) h Schottische & Irische Volksmusik - The Mark Bennett Band (Bühne) Scottish and Irish Folk Music - The Mark Bennett Band (Stage) h Fanfare zum Abschluss des Veranstaltungstages gespielt von Ken McKinney Fanfare to close the event played by Ken McKinney

5 Sonntag, 10. September 2017 Ganztägig: Whole Day: h - Charity Project: Britische Wurfbude Coconut Shy betreut von/ manned by Royal British Legion (Stand E14) - Charity Project: Gummistiefel-Weitwurf/ Welly Wanging - Have a go! betreut von/ manned by British Business Club Düsseldorf & British Women s Club Düsseldorf (Stand E15) - Kinder-Aktionsstand: Blumenkränze binden & Perlenketten aus der Schatztruhe craftsmanship techniques for children: binding flower wreath & making bead necklaces betreut von/ manned by Perlenfee (Stand C04) - The Grand Theatre of Lemmings will use the whole showground as their stage miss them if you dare! - The MacKenzie Pipeband will use the whole showground as their stage h Dudelsackmusik zur Eröffnung der British Flair gespielt von The MacKenzie Pipeband Bagpipe music to open British Flair played by The MacKenzie Pipeband h Scottish Highland Games - Baumstammwurf (Show-Ring/ Trafalgar Square) Scottish Highland Games - Tossing the Caber (Show-Ring/ Trafalgar Square) h Schottische & Irische Volksmusik - The Mark Bennett Band (Bühne) h Morris Dancing Traditional English folk dance vorgeführt von/ presented by h Hütehundvorführung mit Britischen Hütehunden präsentiert von Schnuckenhof h Morris Dancing Traditional English folk dance vorgeführt von/ presented by h Schottische & Irische Volksmusik - The Mark Bennett Band (Bühne) h Scottish Highland Games - Gewichthochwurf (Show-Ring/ Trafalgar Square) Scottish Highland Games - Weight for Height (Show-Ring/ Trafalgar Square) h Hütehundvorführung mit Britischen Hütehunden präsentiert von Schnuckenhof h Dinner for One aufgeführt von Ralph Fellows & Ursula Schmidt, The Hamburg Players (Bühne) Dinner for One performed by Ralph Fellows & Ursula Schmidt, The Hamburg Players (Stage) h Morris Dancing Traditional English folk dance vorgeführt von / presented by

6 Sonntag, 10. September h Scottish Highland Games - Hammerwurf (Show-Ring/ Trafalgar Square) Scottish Highland Games - Hammer Throw (Show-Ring/ Trafalgar Square) h Special Cabaret: The Smallest Theatre in the World Show aufgeführt von/ performed by The Grand Theatre of Lemmings, Essex, UK (Bühne / Stage) h Teddy Bear s Picnic Augen auf! Der Paddington Bär und seine Freunde suchen auf dem Gelände nach Kindern, die Lust auf ein Picknick haben! (Teddy Bear s Picknick- Wiese) Teddy Bear s Picnic Watch out! Paddington Bear and his friends are looking for friends to join him for a picnic! (Teddy Bear s picnic area) h Aktion Teddybär - Charity Auktion für den guten Zweck (Bühne) Charity Auction for Action Teddy Bear (Stage) h British Flair-Rekordversuch im Gummistiefel-Weitwurf (Show-Ring/ Trafalgar Square) The British Flair Record Welly Wanging Challenge - Have a go at beating the record: m for men, m for women. (Show-Ring/ Trafalgar Square) h Siegerehrung Scottish Highland Games (Bühne) Award ceremony Scottish Highland Games (Stage) h Schottische & Irische Volksmusik - The Mark Bennett Band (Bühne) h Fanfare zum Abschluss der Veranstaltung gespielt von Ken McKinney Fanfare to close the event played by Ken McKinney