tal-mulej Programm ta implimentazzjoni ta proposti tas-sinodu Djoçesan fil-qasam tal-pastorali tal-media

Size: px
Start display at page:

Download "tal-mulej Programm ta implimentazzjoni ta proposti tas-sinodu Djoçesan fil-qasam tal-pastorali tal-media"

Transcription

1 ARÇidjoÇesi ta Malta Il-WiÇÇ diìitali tal-mulej Programm ta implimentazzjoni ta proposti tas-sinodu Djoçesan fil-qasam tal-pastorali tal-media

2 ISBN: Arçidjoçesi ta Malta, Floriana,

3 WERREJ Ìabra fil-qosor tad-dokument 5 PreΩentazzjoni 11 I. Il-media fis-soçjetà Maltija 15 II. Il-viΩjoni tal-knisja g all-media 27 III. Pro etti u proposti 33 IV. Óarsa l quddiem 55 V. Riferenzi 59 3

4 4

5 Ìabra fil-qosor tad-dokument 5

6 Ìabra fil-qosor tad-dokument PreΩentazzjoni i. Dan id-dokument jipproponi kif jistg u jitqieg du fil-prattika diversi proposti u pro etti mitluba mis-sinodu Djoçesan ( ) fil-qasam tal-pastorali talmedia. ii. Sekondarjament, id-dokument jipproponi proposti u pro etti li jistg u jitqiesu b ala Ωvilupp fuq dak li hemm fid-dokumenti tas-sinodu. iii. G alhekk id-dokument huwa pass ie or fl-implimentazzjoni ta dak mitlub mis-sinodu. F çertu sens dan huwa dokument ta tranωizzjoni bejn dak li talab is-sinodu Djoçesan u dak li g ad irid jintalab fi Pjan Pastorali g as-settur kif mitlub fid-dokument tas-sinodu Xandir tal-kelma. I. Il-media fis-soçjetà Maltija Il-mediascape Maltija fi kliem is-sinodu Diversi dokumenti tas-sinodu jittrattaw il-kontenut, l-uωu, l-influwenza u l- istrutturi tal-media fis-soçjetà Maltija. Il-media abu bidla rivoluzzjonarja. Din il-bidla g andha aspett ekonomiku. Dan l-aspett qed jie u s-sopravvent tant li l-kunçett ta media g as-servizz qieg ed jinbidel f media g an-negozju. Hemm ukoll aspetti kulturali u ta valuri g ax il-kriterji morali proposti l- in kollu jikkuntrastaw ma dawk li l- kultura tag na nbniet fuqhom sal-lum. Is-Sinodu, barra li j ares lejn l-effetti tal-media fuq is-soçjetà, jara wkoll l-effetti diretti fuq il-knisja b ala istituzzjoni. Il-karatteristiçi ewlenin u implikazzjonijiet pastorali Il-mediascape ta pajjiωna hija karatterizzata minn: PajjiΩ bi preωenza qawwija afna ta organizzazzjonijiet tal-media. Mudell b ta lita ta proprjetà minn istituzzjonijiet u o rajn minn organizzazzjonijiet kummerçjali. Tkabbir tal-industrija tal-produtturi indipendenti. G add kbir ta stazzjonijiet tal-komunità. L-espansjoni tat-teknolo ija di itali, il-broadband u l-media l- odda. Kontenut b text dejjem iωjed b valuri varji. Kull wa da minn dawn il-karatteristiçi g andha implikazzjonijiet pastorali. 6

7 Ìabra fil-qosor tad-dokument II. Il-viΩjoni tal-knisja g all-media Il-viΩjoni tal-knisja g all-media Meta t ares lejn il-media, il-knisja universali tara mezzi teknolo içi talg a eb u rigali ta Alla. Il-Knisja tag raf li l-media g andhom l-awtonomija tag hom u li is-siwi tag hom jitkejjel daqskemm huma mezz ta g aqda fost l-ulied ta Alla mxerrda mal-erbat irjie tad-dinja. Fid-dawl tal-evan elju, il-knisja tressaq sitt sfidi quddiem il-media. IΩda l- Knisja tag raf li, b all-bqija tar-realtà umana, il-media huma feruti mid-dnub. Il-missjoni tal-knisja b risq il-media Il-Knisja tara li l-missjoni tag ha ta o t u qaddejja taqdiha f dan il-qasam billi tg in lill-media f Malta jwettqu sitt idmiet fosthom li jwasslu a jar il-valuri tal- Evan elju. Din il-missjoni ta servizz, il-knisja taqdiha b diversi forom u manjieri: i. Tipprovdi le en u kuxjenza kritika. ii. Tikkoopera ma dawk kollha li jfittxu biex il-media jwettqu l-missjoni tag hom b risq il-bniedem. iii. Tmexxi organizzazzjonijiet tal-media li jqieg du s-servizz tal-bniedem qabel kollox. Il-Knisja tara li l-media tag ha ma jinbidlux f siti ta poter g all-istituzzjoni iωda f siti odda ta servizz g all-bnedmin. iv. Tag mel idma biex l-udjenzi jkunu empowered. v. Tag mel idma biex tisma l-udjenzi. III. Pro etti u proposti Siner ija u koordinament Óidma proposta li ssir i. Koordinament: Id-dokument jiddiskuti d-diversi elementi stutturali li jtellfu li jsir il-koordinament. ii. Koordinament: strate ija proposta Fit-tfassil tal-istrategija tal-koordinament g andhom ikunu involuti l-gruppi u l-organizzazzjonijiet li ja dmu fil-qasam. Il-karatteristiçi tal-koordinament. Ir-rwol tas-segretarjat g all-mezzi tal-komunikazzjoni Soçjali f dan il-koordinament. iii. Timeframe li fih isir dak propost. 7

8 Ìabra fil-qosor tad-dokument Pjan Pastorali i. Óidma proposta li ssir Is-Sinodu Djoçesan jg id li s-segretarjat Komunikazzjoni Soçjali g andu jag mel pjan g all-uωu pastorali tal-mezzi ta komunikazzjoni soçjali. Issir diskussjoni mad-djoçesi ta G awdex biex jinstab l-a jar mod ta koperazzjoni bejn iω-ωew djoçesijiet. ii. Timeframe li fih isir dak propost. Is- Segretarjat g all-komunikazzjoni Soçjali Óidma proposta li ssir i. Jitwaqqaf is-segretarjat: il- idma tieg u. Dan ir-rapport isemmi 15-il idma li g andu jwettaq is-segretarjat. ii. Segretarjat: Tmexxija Is-Segretarjat ikun immexxi mid-delegat flimkien ma Kunsill, g add ta sotto kumitati jew gruppi ad hoc li jmexxu idmiet partikolari tieg u; u g add ta kumitati kon unti mag mula minn diversi organizzazzjonijiet tal-knisja li ja dmu fl-istess qasam tal-media. iii. Timeframe li fih isir dak propost. Communications Office Óidma proposta li ssir i. Bini ta Communications Office. Id-dokument jelenka l- idma li g andu jag mel dan l-uffiççju. ii. Tmexxija u kompoωizzjoni Il-Communications Office g andu jkun parti mis-segretarjat Komunikazzjoni Soçjali. iii. Koperazzjoni bejn iω-ωew djoçesijiet. Il-qasam tar-radju Óidma proposta li ssir i. L-istazzjonijiet bi frekwenza nazzjonali L-RTK u Radju Marija huma Ωew stazzjonijiet differenti u jibqg u jag mlu suççess jekk jenfasizzaw fil-kontenut tag hom il-missjoni differenti li g andhom. Id-dokument jitlob tmien idmiet konkreti mill-rtk u Radju Marija. ii. L-istazzjonijiet tal-komunità. G add ta proposti ta idma. iii. L-istazzjonijiet mhux tal-knisja. Is-Segretarjat joffri s-servizzi tieg u f rispett s i lejn in-natura u l-awtonomija tag hom. 8

9 Ìabra fil-qosor tad-dokument iv. L-isfida tad-di itali Jissemmew g add ta sfidi fosthom il-possibbiltà li jinfeta stazzjon did tar-radju li jkun immirat g aω-ωg aωag. Il-qasam tat-tv u tal-produtturi indipendenti Óidma proposta li ssir i. Ma tifta x stazzjon tat-tv. Tennija ta dan l-impenn i. Djar ta produzzjoni fi dan il-knisja Is-Segretarjat g andu jlaqqa lil produtturi o ra fi dan il-knisja biex ifasslu pjan state iku li jindika l-koperazzjoni bejniethom. ii. Produtturi indipendenti u stazzjonijiet TV Permezz tal-djar ta produzzjoni fi dan il-knisja jew inkella direttament, is-segretarjat ifassal state ija ta idma mag hom. Il-qasam tal- media stampata Óidma proposta li ssir i. DeçiΩjoni dwar Il-Ìensillum ii. Strate ija mill-pjan Pastorali Il-Pjan Pastorali g andu jfassal l-istrate ija tal-knisja rigward il-media stampata tal-knisja u dik li mhix tal-knisja. Media education Óidma proposta li ssir i. Programm fl-iskejjel Id-dokument jipproponi diversi idmiet g al dan il-qasam biex ti i Ωblokkata s-sitwazzjoni preωenti. ii. Programm barra l-iskejjel Id-dokument jipproponi idma mill-parroççi, l-g aqdiet tal-lajçi u l-media tal-knisja b ala servizz g all- enituri, g all-edukaturi, g all-komunikaturi u g aω-ωg aωag. Jag mel ukoll proposta biex ting eleb il-qasma di itali. Il-Knisja u l-media odda Óidma proposta li ssir i. Inventarju tal-uωu tal-media l- odda li qed isir minn organizzazzjonijiet u individwi fi dan il-knisja. ii. Evalwazzjoni tal-websajt tal-arçidjoçesi iii. Tnidija ta studji u konsultazzjoni li jwasslu biex tinbena l-istrate ija tal- Knisja f dan il-qasam. 9

10 IV. Óarsa l Quddiem Il-Knisja g alhekk ta dem bla heda biex il-wiçç tal-mulej ikun pro ettat b mod s i u çar fl-isfera di itali b mod li l-bnedmin ikunu jistg u jiddistingwuh mill-uçu l-o ra kollha li din id-dinja tippro etta. V. Riferenzi Ìabra fil-qosor tad-dokument 10

11 PrEÛentazzjoni 11

12 preûentazzjoni Dan huwa dokument li jo ro minn diversi dokumenti tas-sinodu Djoçesan ( ). Hu jipproponi kif jistg u jitqieg du fil-prattika diversi proposti u pro etti mitluba mis-sinodu fil-qasam tal-pastorali tal-media. Id-dokument iqis ukoll il-proçess ta implimentazzjoni li di à beda bid-dokumenti Nimxu Flimkien fid-dawl tal-mulej. Pjan Pastorali u Flimkien fi Kristu g as-servizz tal-bniedem. Pjan Pastorali Prinçipalment dan huwa dokument li jippjana l-attwazzjoni ta diversi proposti mitluba mis-sinodu, l-aktar tal-istrutturi prinçipali li se jkollhom ir-responsabbiltà li jwettqu l-programm propost. F xi partijiet dan id-dokument jipproponi proposti u pro etti li jistg u jitqiesu b ala Ωvilupp fuq dak li hemm fid-dokumenti tas-sinodu. Huwa naturali li ames snin wara l-pubblikazzjoni tad-dokumenti tas-sinodu jkunu me tie a xi Ωviluppi u tibdil, aktar u aktar f qasam li jiωviluppa b rata tant mg a la. Teknikament dan mhux Pjan Pastorali dwar l-uωu tal-media g ax ma jwettaqx ilkriterji kollha mitluba mill-istruzzjoni Pastorali Aetatis Novae. Dan id-dokument filfatt jipproponi passi konkreti biex jitfassal Pjan b al dan. 3 Dan id-dokument, flimkien mal-pjan Pastorali u l-pjan Pastorali , huwa pass ie or fl-implimentazzjoni ta dak mitlub mis-sinodu. F çertu sens dan huwa dokument ta tranωizzjoni bejn dak li talab is-sinodu Djoçesan u dak li g ad irid jintalab fi Pjan Pastorali g as-settur kif mixtieq kemm mill-aetatis Novae 4 u kif anke mitlub fid-dokument Xandir tal-kelma. 5 Aktar minn hekk, dan id-dokument, u l-implimentazzjoni tal-proposti u l-pro etti li fih, i affef il-proçess biex il-pjan Pastorali jitfassal peress illi l-proposti mag mula g andhom jg inu fil-bini tal-istruttura li eventwalment trid tfassal il-pjan. 1 Meta jintuωa dan id-dokument, issir riferenza g alih b ala Pjan Pastorali Fejn jintuωa dan id-dokument, issir riferenza g alih b ala Pjan Pastorali Ara nri 18 u 19 ta dan id-dokument Il-Wiçç Di itali tal-mulej. 4 Ara Istruzzjoni Pastorali Aetatis Novae (22 ta Frar1992), Ara Dokument tas-sinodu Djoçesan Xandir tal-kelma,

13 preûentazzjoni Nirringrazzjaw lil Fr Joe Borg, li ta kontribut siewi afna fit-tfassil u fit-t ejjija ta dan id-dokument. Sar proçess twil ta konsultazzjoni wiesg a, speçjalment fi dan l-istrutturi tal-knisja stess, biex id-dokument ikompli jiωviluppa u jitjieb fi proçess sinodali. Fl-a ar ta dan il-proçess, id-dokument ie ppreωentat lil Mons. Arçisqof Pawl Cremona OP li, wara li eωaminah, approvah b ala dokument li jag ti gwida pastorali g all- ajja u l-missjoni tal-knisja f Malta fis-snin li ejjin. 13

14 14

15 Kap I Il-media fis-soçjetà Maltija 15

16 il-media fis-soçjetà maltija Il-mediascape Maltija fi kliem is-sinodu 1 Diversi dokumenti tas-sinodu jittrattaw il-kontenut, l-uωu, l-influwenza u l-istrutturi tal-media fis-soçjetà Maltija. Il-Kuntest Malti, l-aktar f paragrafu 8, jag ti sintesi tajba b riferenza g all-produtturi indipendenti, ir-rwol tal-partiti politiçi, l-aççess g all-kompjuter u l-istutturi li bniet il-knisja. Il-bidla hija msej a b ala rivoluzzjonarja. 6 Din il-bidla g andha aspett ekonomiku g ax fil-media hemm possibbiltà ta qlig did - g ajn dida ta id - tant li qed tin oloq tip ta ekonomija dida. 7 Dan l- aspett qed jie u s-sopravvent tant li l-kunçett ta media g as-servizz qieg ed jinbidel f media g an-negozju. 8 Hemm ukoll aspetti kulturali u ta valuri g ax il-kriterji morali proposti l- in kollu jikkuntrastaw ma dawk li l-kultura tag na nbniet fuqhom sal-lum. 9 Dan id-dokument iqis il-pluraliωmu fix-xandir b ala katalizzatur determinanti biex mentalità pluralista u aktarx materjalista ti i propagata. 10 Jing ataw diversi eωempji ta din il-mentalità. Ûwie u Familja j oss li l-media qed ixerrdu l-edoniωmu u l-mentalità divorzista. 11 M hemmx dubju li l-proposta ta stili differenti ta ajja u ta mudelli differenti ta familja li da lu fid-djar tal-maltin permezz tal-cable TV u tas-satellita allew l-effett tag hom. 12 Djakonija u Ìustizzja jag mel riferenza g all-problema li teωisti f pajjiωna meta jqis li l-media ieli jintuωaw biex tin ieb firda g al skopijiet purament parti jani u elettorali Introduzzjoni g ad-dokumenti tas-sinodu Djoçesan Il-Kuntest Malti, 8. 7 Il-Kuntest Malti, 8. 8 Xandir tal-kelma, Dokument tas-sinodu Djoçesan Kultura, Soçjetà, Knisja, Kultura, Soçjetà, Knisja, Dokument tas-sinodu Djoçesan Ûwie u Familja, Kultura, Soçjetà, Knisja, Dokument tas-sinodu Djoçesan Djakonija u Ìustizzja,

17 il-media fis-soçjetà maltija Is-Sinodu, barra li j ares lejn l-effetti tal-media fuq is-soçjetà, jara wkoll l-effetti diretti fuq il-knisja b ala istituzzjoni. F dawn l-a ar snin, qed jiωdiedu l-attakki kontinwi u l-kritika distruttiva f çerti programmi fuq il-mezzi tax-xandir kif ukoll filgazzetti bil- sieb li ti i fix-xejn il-kredibbiltà tal-knisja u biex jirrendu l-preωenza u l-influss tag ha fis-soçjetà Maltija b ala wa da g al kollox irrilevanti. 14 Mhux kollox huwa daqstant negattiv tant li s-sinodu jag raf li l-media qed jg inu lill- Knisja tifhem afna li l-poplu hu sajjem kultant anke mill-elementi u n-nozzjonijiet l-iktar baωiçi tad-duttrina Nisranija u l-messa evan eliku. 15 Il-karatteristiçi ewlenin u implikazzjonijiet pastorali 2 F din it-taqsima n arsu lejn il-karatteristiçi ewlenin tal-mediascape Maltija fid-dawl tad-dokumenti tas-sinodu, ta analiωi mil-lenti tal-istudju tal-komunikazzjoni u ta Ωviluppi riçenti fil-qasam tal-komunikazzjoni soçjali f pajjiωna. Insemmu wkoll g add ta implikazzjonijiet pastorali li g andhom dawn l-iωviluppi u r-realtajiet. Il-mediascape ta pajjiωna hija karatterizzata minn: 16 PajjiΩ bi preωenza qawwija tal-media Mudell b ta lita ta proprjetà minn istituzzjonijiet u o rajn minn organizzazzjonijiet kummerçjali Tkabbir tal-industrija tal-produtturi indipendenti G add kbir ta stazzjonijiet tal-komunità L-espansjoni tat-teknolo ija di itali, il-broadband u l-media l- odda Kontenut b text dejjem iωjed b valuri varji. PajjiΩ bi preωenza qawwija tal-media 3 PajjiΩna huwa mog ni bi preωenza kbira ta media u ta organizzazzjonijiet li jmexxuhom. BiΩΩejjed ng idu li sa issa g andna 12-il stazzjon tar-radju bi frekwenza 14 Kultura, Soçjetà, Knisja, Kultura, Soçjetà, Knisja, G al aktar analiωi f din id-direzzjoni ara Borg (2007) u Borg (2008). 17

18 il-media fis-soçjetà maltija nazzjonali, 52 stazzjon tar-radju tal-komunità 17 u 8 stazzjonijiet tat-tv. Dawn iç-çifri flimkien jittraduçu fi stazzjon g al kull 4.5 kilometru kwadru jew g al anqas minn 6,000 ru. L-g add tal-istazzjonijiet mistenni jiωdied b riωultat tal-introduzzjoni tatteknolo ija di itali. Il-media stampata hija abbundanti: 4 gazzetti ta kull jum u 12 ta darba fil- img a. Il-gazzetti jirriflettu l-kultura bilingwa tag na tant li huma kwaωi maqsuma min-nofs bejn gazzetti bl-ingliω u o rajn bil-malti. Ma afna minnhom qed ji u ppubblikati u mqassma b xejn magazines eneralment glossy li huma finanzjati mill-g add kbir ta reklami li jkollhom. Dawn, flimkien mal-g add ta magazines o ra lokali u dawk impurtati, iwassal g al çifra li taqbeω sew l-elf. Jekk inqabblu ç-çifri tas-sena 2000 ma dawk tas-sena 2006 nag rfu t-tibdil li kien hemm fil-mediascape Maltija. L-Internet u l-media l- odda elettroniçi u l-uωu tag hom sploda f dawn is-sitt snin. 18 Ma kellniex l-istess Ωjieda fl-g add ta djar bit-tv xi 99% fiω-ωew snin g ax konna ilna li l aqna s-saturazzjoni f dan il-qasam. IΩda dejjem qed jiωdied l-g add ta djar li g andhom Ωew settijiet tat-tv jew aktar. Inbidel ukoll il-mod kif in-nies jirçevu t-televiωjoni. Fl-2000 l-aktar mod komuni 72% tad-djar kien dak terrestri analogue 19 u n-nies kienu jirçievu biss televiωjoni analogue. Illum is-sitwazzjoni hija differenti afna kif jidher minn din it-tabella. Tabella 1: Kif jirçievu t-tv l-maltin l-a ar 3 xhur 2006 It-tieni 3 xhur 2008 Bis-satellita 6.3% 7.2% Aerial (analogue) 24.3% 17.5% Cable (analogue) 66.8% 43.9% Digitali Aerial/Cable 1.6% 30.8% Internet 0.1% 0.3% (BaΩat fuq Tabella Broadcasting Authority, 2008) 17 Nofshom g andhom liçenzja permanenti u l-o rajn g andhom liçenzja temporanja. Tal-a ar ixandru g al perjodi qsar b al, pereωempju, fi Ωmien il-milied jew fi Ωmien il-festa jew fi Ωmien xi avveniment partikolari. 18 Ara nru 7 ta dan id-dokument. 19 Ara Household Budgetary Survey

19 il-media fis-soçjetà maltija Il-bidla fil-media, l-g add tag hom, il-mod kif nirçevuhom u nuωawhom jittraduçu ru hom f influwenza fuqna, pereωempju fuq il- in disponibbli g al dak li mhux media, fuq ix-xejriet tar-relazzjonijiet fil-familji, fuq it-tkabbir fl-istatus tal-media fuq l- istituzzjonijiet l-o ra u fuq tant oqsma o ra tal- ajja. Ji ri li l-il na fuq il-media jitqiesu fuq kull le en ie or u x aktarx ji ri wkoll li fuq il-media ma jkollokx l-il na kollha. Mudell b ta lita ta proprjetà tal-istituzzjonijiet u o rajn minn organizzazzjonijiet kummerçjali 4 Il-mudell Malti huwa pjuttost uniku. L-istituzzjonijiet l-istat, il-partiti politiçi, union minnhom u l-knisja g andhom post qawwi fil-media. Huma jiddominaw il-qasam tat-tv u tal-gazzetti bil-malti waqt li g andhom ukoll il-ma oranza tas-semmieg a tar-radju. Dan il-post sostanzjali jirrifletti r-rwol tal-istituzzjonijiet fil-pajjiω. IΩda aktar ma jg addi Ω-Ωmien, aktar qed jinbidel dan ir-rwol u, konsegwentement, ilpreωenza tal-qasam kummerçjali qed tin ass aktar fil-proprjetà ta media differenti. Illum il-qasam kummerçjali jiddomina l-gazzetti bl-ingliω u l-magazines, u g andu preωenza tajba fix-xandir bir-radju u sa a fil-media l- odda. Waqt li sa issa l-istazzjonijiet televiωivi kummerçjali ma rnexxilhomx jippenetraw issuq, hemm preωenza qawwija tas-settur min abba l-produtturi indipendenti. Barra minn hekk, min abba l-ispejjeω involuti fit-t addim tal-istazzjonijiet tat-tv, qed ji ri li l-ethos kummerçjali qed jinfluwenza kemm lill-istazzjonijiet tal-partiti politiçi kif ukoll lill-istazzjonijiet ta xandir ta servizz pubbliku. 20 Il-preΩenza qawwija tal-partiti politiçi fix-xena tal-media ib mag ha, fost l-o rajn, il-problema marbuta ma tag rif, l-aktar a barijiet. Dawn huma konsistentement mg oddija b mod parzjali g all-a ar u kemm-il darba b mod manipulat u b rispett skars lejn is-sewwa. L-a barijiet manipulati jistg u jkattru l-firda fil-pajjiω. Jista ji ri wkoll li min abba nuqqas ta a barijiet bilançjati u b firxa wiesg a, in-nies ma jkollhomx it-tag rif li g andhom bωonn biex ja ixxu ta çittadini maturi. Mill-banda l-o ra, il-qasam kummerçjali x aktarx huwa mibni fuq il-mentalità li l-media ma teωistix biex tkattar il-komunikazzjoni iωda biex tkattar il-flus tas-sidien. F din ilmentalità, il-kontenut huwa sekondarju g all-profitt li quddiemu jmil kollox. Dan jista j ib mieg u forma o ra ta manipulazzjoni billi jtendi li jippromwovi kontenut li jbaxxi l-livelli alli jissodisfa l-istinti mhux tant g olja ta parti mill-udjenzi. RiΩultat ta dan tista tkun l-aljenazzjoni bil-konsegwenzi negattivi li din i ib mag ha. 20 Ara Borg, J, Lauri, M.A. u Fenech, D. (2005). 19

20 il-media fis-soçjetà maltija Il-mudell uωat sa issa f pajjiωna jista jkollu wkoll effetti poωittivi. Jista ji ri li media politiçi jkollhom aktar kura biex jikxfu nuqqasijiet tal-o rajn ; u dan jista jg in lid-demokrazija. Mill-banda l-o ra, il-media kummerçjali jistg u j ibu mag hom sens ta effiçjenza u professjonalità li jista jtejjeb il-kwalità. IΩda f pajjiωna s issa ma tantx gawdejna minn dawn il-vanta i. Kull organizzazzjoni tal-media marbuta ma istituzzjoni jew ma organizzazjoni kummerçjali g andha a enda li tinfluwenza l-kontenut. 21 L-a enda tal-media talistituzzjonijiet hija eneralment dikjarata u mag rufa minn afna waqt li l-media kummerçjali g andhom a enda li afna drabi la tkun dikjarata u lanqas tkun çara. Il-Knisja, pereωempju, kemm-il darba ilmentat li hawn min g andu a enda kritika g all-knisja. 22 Tkabbir tal-industrija tal-produtturi indipendenti 23 5 Il-pluraliΩmu fil-qasam televiωiv welled mieg u l-industrija tal-produtturi indipendenti. Din ing atat spinta wara li b deçiωjoni tal-politika Nazzjonali dwar ix-xandir, iet adottata politika aggressiva ta outsourcing mill-pbs Ltd. 24 Dawn 25 ivarjaw minn organizzazzjonijiet jew individwi li jipproduçu xi programm wie ed g al organizzazjonijiet kbar li saru business. Bejniethom jimpjegaw g exieren ta nies u jipproduçu l-biçça l-kbira tal-programmi li jidhru fuq l-istazzjonijiet televiωivi Maltin. Din il-preωenza tipprovdi opportunità ta impjieg u sfog g all-kreattività. Barra minn hekk, qed jitkattru l-a endi li jistg u jsibu post fuq ix-xandir bil-vanta i u l-iωvanta i li dan i ib mieg u. Tant produtturi indipendenti jistg u jsa u l- pluraliωmu billi jωidu l-il na u l-ilwien fix-xenarju tal-media, iωda jistg u wkoll idg ajfuh jekk jitwieldu konçentrazzjonijiet odda fejn, min abba l-pressjoni tassuq, il-kbar jibilg u liω-ωg ar. 21 G al kif ta dem din id-dinamika f Malta, ara Sammut (2007). 22 Ara Kultura, Soçjetà, Knisja, L-Audiovisual Media Services Directive tal-unjoni Ewropea (artiklu 5) issemmi l-produtturi li jkunu indipendenti mixxandara. L-Istati membri huma mitluba biex 10% tal- in tat-trasmissjoni (wara li jinqatg u çerti eneri ta programmi) jew 10% tal-ba its ikunu riservati g al xog lijiet ta produtturi indipendenti mix-xandara. 24 National Broadcasting Policy (2004), Pubblikazzjoni tal-ministeru tal-kultura bit-titlu Media Programme + A Guide to Maltese Producers (2006) issemmi 19-il kumpanija jew grupp ta produtturi indipendenti. L-g add s i Ωgur li huwa akbar. 20

21 il-media fis-soçjetà maltija Qed ji ri wkoll li l-istampa kummerçjali qed tifforma production houses u, permezz tag hom, tipprova dda al sieq fuq l-istazzjonijiet televiωivi. G ad irridu naraw jekk dan l-iωvilupp jo loqx konçentrazzjonijiet odda ta poter u, jekk dan ji ri, x effett dan i alli fuq id-dritt tan-nies g al pluraliωmu veru fil-qasam tal-informazzjoni. Min abba l-penetrazzjoni tal-produtturi indipendenti fis-suq televiωiv u min abba li l-maltin l-aktar li issa saru jaraw huma programmi Maltin fuq l-istazzjonijiet Maltin, jista jkun hemm min ja seb li l-maltin mhumiex tant esposti g all-prodotti televiωivi barranin. Dan mhux g al kollox korrett billi l-produtturi Maltin jikkupjaw formati, stili u kontenuti ta programmi barranin u billi wkoll hemm g add mhux aωin ta nies - u dan l-g add jidher li qed jikber - jaraw programmi barranin. Min abba dawn iω-ωew ra unijiet, il-mudelli ta ajja barranija murija fil-media barranija huma wkoll preωenti fostna. G add kbir ta stazzjonijiet tal-komunità 6 It-52 stazzjon tal-komunità li hawn f pajjiωna jag tuna firxa wiesg a ta sidien: il- Knisja, individwi bi spirtu çiviku jew b tendenza imprenditorjali, kaωini u anki x- Xhieda ta Ìehovah. Hemm wkoll varjetà kbira fil-kontenut imxandar minn muωika g al programmi reli juωi. Kien hemm tnejn minnhom Radju Maria u Calypso - li ggradwaw b suççess g all-frekwenza nazzjonali u hemm u ud minnhom li issa qed jemigraw lejn il-pjattaforma di itali. Mhux l-istazzjonijiet kollha kellhom suççess u w ud g alqu. B mod enerali jista jing ad li, kif juru diversi st arri, l-istazzjonijiet tal-komunità g andhom udjenzi Ωg ar. 26 Sakemm l-istazzjonijiet tal-komunità jkunu tassew qrib il-komunità u jipprovdu le en lill-komunitajiet rispettivi li jservu, ikunu qeg din iwettqu rwol importanti li jg in flintegrazzjoni u fl-awto-espressjoni tal-membri tal-komunità. Jekk dawn jintuωaw biex i e u xi forma ta pika, allura jaqsmu, mhux jg aqqdu, lill-komunità. Diversi stazzjonijiet tal-komunità huma f idejn il-knisja, l-aktar fid-djoçesi ta G awdex. Dawn x aktarx li jintuωaw b ala estensjoni tal- idma tal-parroçça; speçi ta le en estiω tal-kappillan. Dan fih il-vanta tieg u, iωda l-knisja g andha tipprova tmur lil hinn minn dan billi tuωa l-istazzjonijiet tag ha biex tg in fil-bini 26 Ara BA Mejju 2007; Ernst & Young, Marzu

22 il-media fis-soçjetà maltija tal-komunitajiet rispettivi u billi tag ti le en fuq dawn l-istazzjonijiet anki lillorganizzazzjonijiet u individwi li mhux parti mill-istrutturi tal-parroçça. Id-di itali, il-broadband u l-media l- odda 7 Fl-2006 Ωew terzi tad-djar kellhom kompjuter. 27 F Ìunju 2008 kwaωi 91% talpopolazzjoni kellhom mobile, 26% kellhom abbonament fl-internet. 28 Dan jirrappreωenta qabωa fuq is-sena 2000 meta terz tad-djar biss kellhom kompjuter 29, 9% kellhom l-internet u 29% mobile. 30 L-a ar statistika pubblikata turi li f Ìunju 2008 kien hawn 374,500 abbonament fil-mobile, 107,000 abbonament fl-internet li minnhom 78,000 kienu abbonament broadband. 31 Iç-çifri qeg din dejjem jiωdiedu. Tabella 1 uriet kemm qed jiωdied l-g add ta nies li qed jabbonaw fis-sistema di itali tat-tv. Sal-a ar tal-2010 kul add irid ikun mas-sistema g ax ix-xandir analogue se jieqaf. Ix-xandir tar-radju fuq il-pjattaforma di itali di à beda fuq baωi sperimentali huwa mistenni li jibda b mod regolari fit-tielet kwart tal Din ilpjattaforma g andha potenzjalment post g al xi 160 stazzjon. It-teknolo ija di itali u dik tal-broadband qeg din jirrivoluzzjonaw ix-xenarju kemm tal-media tradizzjonali kif ukoll tal-media l- odda. 32 F pajjiωna din ir-rivoluzzjoni die la mielha. Din it-teknolo ija integrattiva u interattiva se ΩΩid l-g add ta stazzjonijiet li jxandru u qed tbiddel in-natura tat-teknolo ija tal-media. B ipaq illum iççempel, tie u r-ritratti u l-video u tittrasmettihom, tara t-tv, tibg at l- SMS, tid ol fl-internet u jkollok kompjuter f idejk. Qed jinbidel, pereωempju, il-mod kif isiru l-programmi televiωivi. Se ng addu minn sistema televiωiva tiddependi fuq programmi mxandra mill-istazzjonijiet g al sistema fejn in-nies jistg u jo olqu l-istazzjon televiωiv tag hom mill- afna servizzi on demand u b hekk jaraw li jridu u x in iridu. 27 Ara NSO Press Release 253/ Ara NSO Press Release 157/ Ara Household Budgetary Survey Ara NSO Press Release 71/ Ara NSO Press Release 157/ Ara Media with a Purpose (2003). 22

23 il-media fis-soçjetà maltija Ir-rivoluzzjoni teknolo ika ib mag ha rivoluzzjoni ekonomika, soçjali u kulturali. Iqumu afna mistoqsijiet u konsiderazzjonijiet: Il-fatt li se jkollna aktar media jfisser li qed ikollna media a jar u qed nikkomunikaw aktar minn qabel? L-g add enormi ta media li hawn qed jag mel ir-regolamentazzjoni u ç-çensura aktar diffiçli u l- edukazzjoni fil-media aktar importanti. Irridu g alhekk nibnu fuq il-maturità u mhux fuq il-protezzjoni. Illum kul add irid li jkun in touch il- in kollu u jikseb l-informazzjoni li g andu bωonn jew jikkuntattja lil min irid f akka ta g ajn. Donnu add ma g adu jaf jistenna. Óafna qed jibnu relazzjonijiet fil-komunitajiet virtwali. X effett se jkollhom fuq ir-relazzjonijiet fid-dinja reali? Il-miΩura tar-realtà dejjem u dejjem aktar qed isiru l-media. Hemm possibbiltajiet kbar ta tkattir fil-komunikazzjoni bejn il-bnedmin iωda hemm ukoll il-periklu ta firda di itali. Sinjali tag ha jinsabu anki f pajjiωna. L-Istat Malti huwa attiv afna biex il-firda di itali tintreba. Kontenut b text dejjem iωjed b valuri varji 8 Is-supermarket tal-media joffri lill-udjenzi varjetà kbira ta opinjonijiet, stejjer u personalitajiet li jperrçu stili ta ajja u valuri differenti. Hemm afna li huwa tajjeb, sabi u jseddaq lid-dinjità tal-bniedem. Fil-media Maltija, il-knisja u l-valuri Nsara g adhom isibu post eneralment tajjeb. Ir-rappurta tant estensiv li ng ataw il- atriet tal-isqof Mons Mario Grech u l-arçisqof Pawlu Cremona OP, flimkien mal-kanonizzazzjoni ta San Ìor Preca, juru dan. Hemm wkoll g add ta programmi reli juωi fuq diversi stazzjonijiet tat-tv u tar-radju. Anki l-gazzetti eneralment ma jkunux iebsa wisq mal-knisja. Mill-banda l-o ra, afna fil-knisja, b al afna f diversi istituzzjonijiet o ra, i ossu li da let wkoll kritika, kultant in usta, tal-knisja, ta dak li tag mel u tal-valuri li t addan u tippriedka. Il-Knisja hija istituzzjoni kbira u l-operat tag ha naturalment huwa miftu g all-kritika. Dan lill-knisja ma tantx jinkwitaha g ax il-kritika, anke meta meqjusa b ala goffa, hija a a mistennija u me tie a f soçjetà pluralista. Quddiem dan kollu l-knisja, b al kull individwu jew istituzzjoni o ra, tistenna biss li meta tqum kontroversja jew argument fil-media dejjem ting ata ç-çans li le inha u l-poωizzjonijiet tag ha jinstemg u wkoll. Biex taghmel dan, irid ikollha nies ippreparati g al fuq il-media u strate ija preçiωa dwar kif jitwassal il-messa tag ha. 23

24 il-media fis-soçjetà maltija Li j asseb lill-knisja mhux il-kritika lill-istituzzjoni, iωda t-tixrid ta valuri li ma jseddqux id-dinjità tal-bniedem. Óafna drabi l-istili ta ajja murija b ala l-a jar mis-sensiliet, soap operas, films, eçç jippro ettaw b ala l-ideali l-valuri tal-individwaliωmu, l- edoniωmu u l-gratifikazzjoni immedjata. Il-konsumiΩmu u l- id materjali huma murija b ala t-triq lejn l-hena vera. L-adulterju u s-sess qabel iω-ωwie huma murija b ala n-normalità. L-oppost tag hom huwa muri b ala stramberija. Is-sewwa mhux dejjem huwa rispettat. Il-bniedem afna drabi hu muri b ala li g andu valur min abba dak li jippossedi u mhux g ax g andu dinjità intrinsika. Din il-viωjoni riduzzjonista tal-bniedem tipprovdi sfida serja mhux biss g all-knisja iωda g al dawk kollha li g andhom viωjoni tal-bniedem li tinkludi iωda tmur lil hinn mid-dimensjoni purament materjali. Ma g andniex nin akmu mill-paniku u na sbu li g ax it-text ta afna mill-programmi tat-televiωjoni nistg u ng idu l-istess g al media o ra huwa text miftu g al interpretazzjoni u jvarja mill-valuri Nsara, allura l-udjenzi kollha u dejjem jibilg uh kif ikun. Ir-relazzjoni bejn l-udjenzi u t-texts tal-media hija kumplessa afna, u diversi studjuωi jg idu li l-udjenzi jaslu g all-interpretazzjoni tag hom wara proçess ta negozjar fid-dawl tal-valuri, edukazzjoni, attitudnijiet u grupp soçjali li j addnu, fost l-o rajn. 33 L-udjenzi, g alhekk, mhumiex karta xuga li tibla kollox. PereΩempju, f pajjiωna qed jidhru sinjali li l-udjenzi mhux dejjem jinterpretaw ittext tal-media skont id-daqqa tal-bakketta tal-istituzzjonijiet. 34 IΩda mill-banda l- o ra niωbaljaw jekk innaqqsu mill-qawwa kbira tal-media li tinfluwenza u tbiddel attitudnijiet u azzjonijiet. Il-pluraliΩmu qawwi muri fit-texts imxandra mill-media u l-possibbiltà li min irid ixandar l-opinjonijiet tieg u pereωempju programmi phone-ins 35, talk shows, siti tal-internet b al Youtube kattru (flimkien ma prodotti o ra tal-media) il-mentalità li kollox jista ji i ççalin jat g ax donnu li ma hemm xejn tajjeb jew aωin fih innifsu. Din l-attitudni ta relativiωmu u so ettiviωmu morali hija fl-g erq tal-konfuωjoni morali li naraw fostna u li diversi fil-media jippropagaw attivament anke jekk mhux direttament. Irridu nag rfu li fil-kultura tag na x-xandir ta mudelli differenti ta stili tal- ajja u sistemi ta valuri u twemmin anki dawk ostili g alina se jkompli. G alhekk l- istrate ija tal-knisja je tie li titfassal bl-g aqal, skont il- ila u l-kreattività mitluba 33 Ara Croteau, D. u Hoynes, W. (2003); McQuail, D. (2005). 34 Ara Sammut (2007). 35 Ara Borg (1997). 24

25 mil-lingwa ta media differenti, il-gosti tal-udjenzi u l- ti ijiet tal-messa tag na. Il-taqsima li jmiss tag ti l-vizjoni li mbag ad tanima l-proposti li nressqu fit-tielet taqsima biex inwie bu g ar-realtà deskritta hawn. 25

26 26

27 Kap II Il-vIÛjoni tal-knisja GÓall-media 27

28 il-viûjoni tal-knisja góall-media Il-viΩjoni tal-knisja g all-media 9 Il-Knisja li qieg da f Malta tanalizza l-karatteristiçi u r-rwol tal-media fis-soçjetà tag na bl-g ajnuna ta dixxiplini akkademiçi differenti biex imbag ad tirrifletti fuqhom fiddawl tal-kelma ta Alla u t-tag lim li kien Ωviluppat fi danha matul iω-ωminijiet. Din ir-riflessjoni, flimkien mal-esperjenza mg ixa, g enet lill-knisja universali timxi lil hinn minn attitudni fejn il-media jitqiesu prinçipalment b ala o ett ta suspett, biωa u theddida. 36 Il-Knisja g arfet ukoll li lanqas g andha t ares lejhom b ala sempliçi estensjoni tal-pulptu 37 jew li jeωistu g as-servizz tal-istituzzjoni tal-knisja jew xi istituzzjoni o ra politika, kummerçjali jew ta xort o ra. Meta t ares lejn il-media, il-knisja universali tara mezzi teknolo içi tal-g a eb. 38 Il-Knisja tqishom b ala rigali ta Alla. 39 Il-Knisja tag raf li l-media g andhom l-awtonomija tag hom u li is-siwi tag hom jitkejjel daqskemm huma mezz ta g aqda fost l-ulied ta Alla mxerrda mal-erbat irjie tad-dinja. 40 G alhekk il-knisja ispirata mill-valuri tal-evangelju tqieg ed quddiem il-media din l-isfida: Il-media g andhom ikunu: mezz li j ibu l-g aqda billi jg inu fil- olqien ta komunità fir-rispett s i taddifferenzi fi danha; mezz biex il-bnedmin ta razez, ilwien u twemmin differenti joqorbu lejn xulxin b all-a wa; mezz biex fuq id-dinja tinfirex nis a ta komunikazzjoni li sseddaq l-g aqda bejn il-bnedmin, tirrispetta l-kulturi differenti u t ares id-dinjità tal-bniedem; mezz biex is-sewwa u s-sabi ikunu mag rufa a jar anke permezz tat-t abbit flimkien ta ideat u teoriji differenti u kuntrastanti; mezz biex add ma jibqa lura jew barra mill-progress mifhum b mod s i u mhux dak ekonomiku biss; mezz biex kul add ikollu le en. 36 Ara Eilers, F. J. (1994). 37 Ara Xandir tal-kelma, Konçilju Vatikan II, Digriet Inter Mirifica (4 ta Diçembru 1963), Ara Istruzzjoni Pastorali Communio et Progressio (1971), 2; Aetatis Novae, Xandir tal-kelma,

29 il-viûjoni tal-knisja góall-media IΩda l-knisja tag raf li b all-bqija tar-realtà umana, il-media huma feruti mid-dnub. G alhekk: flok g aqda ieli j ibu l-firda; flok nis a ta komunikazzjoni ieli jfasslu nis a ta aljenazzjoni; flok is-sewwa u s-sabi ieli jxerrdu l-img awwe u dak li jesplojtja; flok g odda ta servizz ieli jsiru siti ta poter u qlig tal-flus bi skapitu ta kollox; flok ixierku lil kul add fil-progress ieli jaqtg u afna minnu. Il-missjoni tal-knisja b risq il-media 10 Il-Knisja tara li l-missjoni tag ha ta o t u qaddejja 41 taqdiha f dan il-qasam billi tg in lill-media f Malta: iseddqu l-g aqda, is-sliem u l- ustizzja fost il-poplu tag na f rispett s i g addiversità li teωisti fi danu; ixerrdu s-sewwa u jkattru s-sabi waqt li jinformaw u jiddevertu; jippromwovu d-dinjità tal-bniedem u ma jxerrdux sterjotipi dwar ens, orjentamenti sesswali, età, razza u reli jon; i arsu b mod partikolari d-drittijiet tat-tfal u ta dawk li b xi mod jew ie or ikunu f xi sitwazzjoni ta vulnerabbiltà; iwasslu a jar il-valuri tal-evan elju li sawru l-kultura u l-identità tag na matul is-sekli; jaraw li l-il na kollha jkunu rappreωentati u rispettati. Din il-missjoni ta servizz il-knisja taqdiha b diversi forom u manjieri: Tipprovdi le en u kuxjenza kritika 11 It-tendenza llum hija li kul add ibaxxi rasu quddiem il-media li llum aktar saru siti ta poter politiku, kummerçjali u finanzjarju minflok mezzi ta komunikazzjoni, informazzjoni u divertiment. Óafna jibωg u jikkontestaw dawn is-siti ta poter waqt li o rajn jaççettawhom b ala allat odda li fuq kliemhom ifasslu ajjithom. Illum il-media jistg u jibnu jew ifarrku individwi u organizzazzjonijiet. B hekk jistg u 41 Dokument tas-sinodu Djoçesan ViΩjoni ta Knisja Komunjoni, PreΩentazzjoni. 29

30 il-viûjoni tal-knisja góall-media jin olqu tiranniji odda g ax ir-realtà issa titkejjel minn dak li hemm fuq il-media u mhux bil-maqlub. F dan ix-xenarju, il-bniedem minflok sid jista jsir seftur. Permezz tal-g odod provduti mix-xjenzi tal-komunikazzjoni, il-knisja trid tistudja sew ir-rwol tal-media f pajjiωna u kif dan ikun qed jiωviluppa, u tiddixxernih fiddawl tal-evan elju. Fejn il-knisja tara t-tajjeb, g andha tfa ru, tinkura ih u, fejn tista, tg in biex jikber. Fejn il-knisja tara Ωviluppi li ma jixirqux lill-bniedem, allura g andha twettaq il- idma tag ha ta denunzja profetika. Dan jimplika li l-knisja titkellem çar u bla kantunieri. Je tie li f dokumenti futuri r-riferenzi g al kliem b al firda, il-komunikazzjoni tas-sewwa, aljenazzjoni u esplojtazzjoni, li f dan id-dokument neçessarjament jissemmew b mod enerali, ji u applikati b mod konkret g ar-realtajiet tal-media f pajjiωna u g al kif dawn jaffettwaw il- ajja tan-nies. Jekk ma nag mlux hekk, in-nies ma jirrelatawx dak li ng idu u nag mlu ma ajjithom, u allura s-servizz li rridu nag tu jkun fil-vojt. Il-Knisja fil-media trid tidher li hi kontra çerti messa i u stili ta ajja preçizi u identifikabbli u mhux tidher li hija konfuωa u beωg ana jew li hi kontra kull forma ta tibdil soçjali. Barra d-diskors çar, id-denunzja profetika timplika azzjonijiet konkreti u simboliçi li jwasslu a jar il-messa. L-uΩu tal-media, u mhux il-media tal-knisja biss, huwa importanti f din il- idma. Ta dem flimkien ma dawk kollha li jfittxu biex il-media jwettqu l-missjoni tag hom b risq il-bniedem 12 Il-Knisja tag raf li l- erqa tag ha li l-media jkunu ta servizz g all-bniedem s i u g all-bnedmin kollha mhix erqa tag ha biss. Hawn o rajn fis-soçjetà tag na, anke fost dawk li forsi mhumiex Insara, li g andhom l-istess erqa. Il-Knisja ta dem fi spirtu ta kooperazzjoni ma dawn ukoll biex flimkien jintla aq l-g an a ari li l-media jkunu tassew g as-servizz tal-bniedem s i u tal-bnedmin kollha. Din il- idma titlob minna l-kura li nixxierku ma o rajn li mhux f kollox jaqblu mag na u titlob sforz biex insibu l-mod kif. IΩda hu importanti afna li dan il-kura jinstab u l-isforz isir. 30

31 il-viûjoni tal-knisja góall-media Tmexxi organizzazzjonijiet tal-media li jqieg du s-servizz tal-bniedem qabel kollox 13 Il-Knisja g andha dritt li tifforma u tmexxi organizzazzjonijiet tal-media. Il-Knisja f pajjiωna eωerçitat dan id-dritt u se tkompli teωerçitah f diversi media. IΩda l- Knisja je ti ilha li tirreωisti t-tentazzjoni li fiha jaqg u l-istituzzjonijiet li jmexxu xi organizzazzjoni tal-media. Din it-tentazzjoni hija li l-ewwel g an li jfasslu g allmedia rispettivi tag hom ikun it-t aris tad-drittijiet u l- ti ijiet tal-istituzzjonijiet li jkunu s-sidien. Il-Knisja m g andhiex i ib ru ha hekk. Il-media tal-knisja m g andhiex tit alla ssir sit li fuqu ji u amplifikati jew rispekkjati kwadri ta poter istituzzjonali tal-istituzzjoni nnifisha. Il-Knisja g andha t abrek biex l-ewwel g an tal-organizzazzjonijiet tal-media tag ha jkun is-servizz tal-bniedem; imbag ad il- ti ijiet tal-istituzzjoni. It-tixrid tal-a bar it-tajba, wara kollox, huwa servizz g allbniedem. B hekk il-knisja tkun qed ta dem biex il-media tag ha ma jinbidlux f siti ta poter g all-istituzzjoni iωda f siti odda ta servizz g all-bnedmin. Tag mel idma biex l-udjenzi jkunu empowered 14 Fis-soçjetajiet tag na hemm Ωbilanç bejn is-setg a tas-semmieg a, tattelespettaturi, tal-qarrejja u ta dawk li juωaw xi medium partikolari, u s-setg a talmedia u l-mexxejja tag hom. Sfortunatament is-setg a vera qieg da f idejn tattieni u mhux f idejn tal-ewwel. Is-setg a kbira tal-media li kif di à ktibna afna drabi jeωistu g as-servizz ta dawk li g andhom is-setg a politika jew kummerçjali u mhux g as-servizz tal-bnedmin billi jwasslu s-sewwa u s-sabi, tista façilment to loq deficit demokratiku. Il-Knisja trid ta dem b kull mezz biex dan l-iωbilanç jonqos sakemm naslu f sitwazzjoni bil-maqlub ta dik preωenti. Id-denunzja profetika u l-media education 42 huma Ωew eωempji biss ta idma f dan ir-rigward. Il- idmiet u l-pro etti li huma su eriti fit-tielet taqsima ta dan id-dokument jispiraw ru hom minn din il-viωjoni u jippruvaw ipo uha fil-prattika. 42 Ara nri ta dan id-dokument. 31

32 il-viûjoni tal-knisja góall-media Tag mel idma biex tisma l-udjenzi 15 Il-Knisja g andha tuωa l-media mhux biss biex titkellem iωda wkoll biex tisma u t oss l-ideat, il- ti ijiet, ir-reazzjonijiet, ix-xewqat, il-karbiet, l-ansjetajiet u t-tamiet tal-bnedmin ta Ωmienna. Knisja li ma tismax, b mod partikolari, lil dawk li ma jaqblux mag ha, tbieg du minnha jew twarrbu mis-soçjetà, mhix Knisja li tista tassew twassal l-a bar it-tajba. G alhekk il-knisja ta dem biex permezz tal-media u permezz tal-organizzazzjonijiet tag ha tfassal strate ija ta smig tan-nies ta Ωmienna. 32

33 Kap III PrOÌetti u proposti 33

34 proìetti u proposti Siner ija u koordinament - x jg id is-sinodu 16 Il-koordinament bejn il-forzi pastorali differenti u l-bini ta strategija komuni huma meqjusa b ala ta importanza kbira afna. Fil-Pjan Pastorali u Lejn is-sena 2000 b ala Familja (1998) 44 saret enfasi fuq il-koordinament bejn il-forzi differenti fi dan il-knisja. Id-dokumenti tas-sinodu Djoçesan jag mlu l-istess enfasi. ViΩjoni ta Knisja Komunjoni jitlob g all-koordinament f kull livell tal-komunità ekkleωjali tag na 45 sa ansitra b ala parti mill-ispiritwalità tal-komunjoni. Dan mhux dejjem isir tant li s-sinodu jilmenta li hija asra li minkejja diversi programmi u pjani pastorali g adek tara u tisma bi sparpaljar ta talenti u riωorsi. 46 Siner ija u kordinament - idma proposta li ssir 17 i. Koordinament: elementi stutturali li jtellfu Forsi ta min jara xi elementi strutturali li jag mlu t-twettiq ta dan il-koordinament tant diffiçli. Hemm differenza kbira bejn dak me tie biex tikkoordina l-forzi f organizzazzjoni monolitika eω. kumpanija kummerçjali u dak me tie biex tikkoordina organizzazzjoni b all-knisja li fil-konkret g andha fiha elementi differenti afna minn xulxin. L-organizzazzjonijiet tal-media fi dan il-knisja jvarjaw afna fl-g amla, filmissjoni u fil-personalità guridika tas-sidien. Insemmu xi eωempji. Hemm organizzazzjonijiet interdjoçesani (eω. Radju RTK), o rajn tal-arçidjoçesi (eω. Media Centre); ta g aqdiet tal-lajçi (eω. Le en is-sewwa, Librerija Preca, Rivista Kana, Veritas Press), jew ta individwi (eω. Christian Light Radio), jew tar-religjuωi 43 Ara Pjan Pastorali , b mod partikolari Kap VIII. 44 Ara Lejn is-sena 2000 b ala Familja. Pjan Pastorali , b mod partikolari ViΩjoni ta Knisja Komunjoni, ViΩjoni ta Knisja Komunjoni,

35 proìetti u proposti (eω. CAM, Salesian Press, iç-çentru tal-frangiskani). Hemm organizzazzjonijiet prinçipalment kummerçjali (eω. l-istamperiji), o rajn prinçipalment marbuta mat-twassil tal-messa (ezempju: il-gazzetti ta kull img a jew id-diversi magazines) u o rajn im allta bejn kummerçjali u twassil tal-messa (eω. il- wienet li jbig u l-kotba u o etti o ra). Dawn l-elementi strutturali jag mlu l-koordinament u s-siner ija diffiçli. Meta mag hom iωωid, ieli, problemi marbuta ma personalitajiet, allura d-diffikultà tikber u timmanifesta ru ha f ela ta riωorsi u, f xi kaωi, rivalità u kompetizzjoni in usta. Matul is-snin mhux dejjem kien hemm fiduçja daqs kemm xtaqna bejn dawk kollha mda la fil- idma f dan il-qasam. Il-fiduçja trid tinbena u tinkiseb biex din is-sitwazzjoni ma tibqax sejra hekk. Fil-qasam sekulari u kummerçjali, insibu kuntrast qawwi ma dan l-ambjent ekkleωjastiku ta frammentazzjoni. Illum ix-xenarju tal-media kummerçjali huwa karatterizzat minn siner iji u koordinamenti mitluba mir-realtajiet finanzjarji. Ilkonglomerazzjoni bejn gruppi li kienu kompetituri qed issir l-ordni tal- urnata. Fil-kaz tal-knisja, il-koordinazzjoni tal-elementi differenti mhix biss mixtieqa min abba ra unijiet ta strate ija iωda hija neçessità li to ro min-natura tal- Knisja li trid tag ti xhieda ta unità. ii. Koordinament: strate ija proposta Fit-tfassil tal-istrategija tal-koordinament, g andhom ikunu involuti l-gruppi u l-organizzazzjonijiet li ja dmu fil-qasam. Din l-istrate ija g andha tirrispetta l-kompetenzi u l-kariωmi differenti fid-dawl tal- ti ijiet komuni. PereΩempju, jista jkun hemm qbil li xi entijiet ikunu afdati b idmiet partikolari u allura addie or ma jid olx g alihom ming ajr qbil; jew inkella jista jkun hemm pro etti komuni jew ikun hemm bdil ta tag rif u esperjenzi. F dan ix-xenarju, il-koordinament ikollu dawn il-karatteristiçi: Ikun volontarju (g ax jo rog minn strate ija maqbula b mod komuni). Ikun bejn ugwali g arfien s i tal-awtonomija tal-entitajiet differenti. Allura forsi jing eleb il-biωa li xi add irid jibla lil xi add ie or. Jirrispetta n-natura u l-kariωma tal-entitajiet, p.e. kummerçjali jew message 35

36 proìetti u proposti centred jew im alltin. L-og la forma ta koordinament g andu jkun bejn dawk l-entitajiet jew idmiet jew inizjattivi li huma message centred. Bejn l-entitajiet kummerçjali huwa naturali li t alli livell g oli ta kompetizzjoni. F dan il-kaz il-koordinament ikun jixbah dak li qieg ed ieli jintla aq bejn kumpaniji kummerçjali g ax i ossu li jkun jaqblilhom jikkoordinaw. F din l-ipotesi, is-segretarjat g all-mezzi tal-komunikazzjoni Soçjali 47 (li dwaru niktbu f nri 20-21) ikollu awtorità diretta fuq l-entitajiet li huma proprjetà tal-arçidjoçesi u jmexxi koordinament volontarju fid-dawl tal-istrate ija maqbula bejn l-entitajiet li ja dmu fi dan il-knisja iωda li s-sid tag hom mhix l-arçidjoçesi. Fejn ikun hemm strate ija li to ro minn deçiωjonijiet me uda flog la livelli tal-knisja f Malta, allura l-koordinament ma jsirx biex ti i stabbilita l-istrate ija iωda biex jinstab mezz kif din titpo a fil-prattika minn kull grupp. 48 iii. Timeframe Is-Segretarjat, fi Ωmien sitt xhur minn mindu jibda jiffunzjona u wara konsultazzjoni ma kull min hu mda al fil-qasam, g andu jag ti lill-arçisqof proposta konkreta dwar kif tfassal u se ja dem il-koordinament. Pjan Pastorali - x jg id is-sinodu 18 L-Istruzzjoni Pastorali Aetatis Novae tirrakkomanda mhux biss li kull Pjan Pastorali jkollu taqsima dwar il-media (communications compenent) iωda wkoll li jkun hemm Pjan Pastorali g all-qasam tal-komunikazzjoni soçjali. 49 Fl-appendiçi talistess dokument jing ataw linji-gwida pjuttost dettaljati dwar kif dan il-pjan jitfassal u x g andu jinkludi. 50 Is-Sinodu Djoçesan jg id li s-segretarjat g andu jag mel pjan g all-uωu pastorali tal-mezzi ta komunikazzjoni soçjali. 51 Jg id wkoll li biex jitwettaq pjan s i filqasam tal-media, je tie li jkun effettiv is-segretarjat g all-komunikazzjoni Soçjali 47 F dan id-dokument nirreferu g as-segretarjat g all-mezzi tal-komunikazzjoni Soçjali b ala is-segretarjat. 48 EΩempju: Jekk tittie ed deçiωjoni li l-prijorità tal-arçidjoçesi g as-sena x tkun idma g al Ωwie b sa tu, allura l- koordinament isir biex dan l-objettiv jitqieg ed fil-prattika minn gruppi differenti skond il-kariωma tag hom 49 Ara Aetatis Novae, Ara Aetatis Novae, Ara Xandir tal-kelma,

37 proìetti u proposti b g anijiet çari u strate ija ta twettiq ta pjan imfassal skont il- ti ijiet tas-soçjetà Maltija llum. 52 Pjan Pastorali - idma proposta li ssir 19 i. Pjan ta idma bejn iω-ωew djoçesijiet Barra li tag mel dan il-pjan Pastorali, l-arçidjoçesi tag mel kuntatti mad-djoçesi ta G awdex biex tesplora l-a jar modi ta kooperazzjoni bejniethom f dan ilqasam. Fost il-modi ta kooperazzjoni li ji u esplorati, ikun hemm il-possibbiltà li jkun hemm pjan ta idma pastorali mag mul bejniethom. IΩ-Ωew djoçesijiet flimkien jistg u jesploraw ukoll ir-reviωjoni tan-normi tal-konferenza Episkopali dwar il-mezzi tal-komunikazzjoni soçjali. Dawn il-proposti qed isiru fl-ispirtu ta dak li jg id is-sinodu Djoçesan li jipprevedi li mad-djoçesi ta G awdex ikun hemm djalogu kontinwu fuq il-livelli kollha, ibda mill-konferenza Episkopali, kif ukoll fi strutturi o ra fi dan iω-ωew djoçesijiet li jkunu jfasslu policies ma uri ta pastorali. 53 ii. Timeframe G alhekk, minnufih kif ji i ppubblikat dan id-dokument, is-segretarjat jibda l- idma fuq it-tfassil ta Pjan Pastorali g all-arçidjoçesi u jibda ta ditiet mad-djoçesi ta G awdex biex ji u identifikati l-oqsma fejn tista tisseddaq il-kooperazzjoni bejn iω-ωew djoçesijiet u biex ikunu stabbiliti l-istrutturi me tie a inkluω il-possibbiltà ta Pjan Pastorali kon unt. Is- Segretarjat g all-mezzi tal-komunikazzjoni Soçjali - x jg id is-sinodu 20 Huwa çar li d-dokumenti tas-sinodu jie du perspettiva olistika fejn tid ol l- istrate ija li g andha taddotta l-arçidjoçesi ta Malta fil-qasam tal-media u li biex din titwettaq g andu jkun hemm Segretarjat. Biex jitwettaq pjan s i fil-qasam tal-media, je tie li jkun effettiv is-segretarjat g all-komunikazzjoni Soçjali b g anijiet çari u strate ija ta twettiq ta pjan imfassal skont il- ti ijiet tas-soçjetà Maltija llum Kultura, Soçjetà, Knisja, ViΩjoni Knisja Komunjoni, Kultura, Soçjetà, Knisja,

38 proìetti u proposti Mid-dokumenti tas-sinodu jirriωulta li: a. g andu jerga jinbena s-segretarjat g all-mezzi tal-komunikazzjoni Soçjali; 55 b. g andu jkun hemm Delegat li jikkoordina, janima u jistimola l- idma f dan ilqasam; 56 c. dan is-segretarjat ikollu b ala l- idmiet prinçipali tieg u: il- idma strategika biex ix-xandir tal-kelma fuq il-mezzi tax-xandir isir b mod koordinat; biex issir idma pastorali fost ix-xandara; 57 jag mel pjan g all-uωu pastorali tal-mezzi ta komunikazzjoni soçjali. 58 d. g andha to rog çara d-distinzjoni bejn is-segretarjat u l-media Centre; 59 distinzjoni li d-dokumenti tas-sinodu jqabbluha ma dik bejn regolatur (Segretarjat) u operatur (Media Centre). Fit-tfassil ta din id-distinzjoni, irridu nag tu kaω ir-realtajiet li jo or u minn riωorsi limitati li jeωistu. Realtà o ra to ro mill-fatt li l-arçidjoçesi hija s-sid ta çerti organizzazzjonijiet (eωempju l- Media Centre). F arja ta suspett li ieli teωisti, dan jista jqajjem il-biωa li allura s-segretarjat ikun Ωbilançjat favur entijiet li tag hom l-arçidjoçesi hija s-sid. Dan jista jintreba billi jkun çar illi s-segretarjat huwa regolatur fejn jid ol il-media Centre biss. Fejn jid lu relazzjonijiet ma entijiet o rajn, is-segretarjat ifittex li jikkoordina u mhux li jirregola. Is-Segretarjat g all-mezzi tal-komunikazzjoni Soçjali - idma proposta li ssir 21 i. Jitwaqqaf is-segretarjat: il- idma tieg u Is-Segretarjat g andu jkun stabbilit b ala l-organizzazzjoni fi dan l-arçidjoçesi ta Malta li tie u sieb il- idma pastorali tal-knisja permezz tal-mezzi ta komunikazzjoni soçjali. Fil-konkret, is-segretarjat, immexxi mid-delegat tal-arçisqof li huwa l-uniku amministratur tal-arçidjoçesi, g andu jwettaq dawn il- idmiet skont il-prinçipju tas-sussidjarjeta : 55 Ara Xandir tal-kelma, Ara Xandir tal-kelma, Ara Xandir tal-kelma, Ara Xandir tal-kelma, Ara Xandir tal-kelma,

39 a. Jie u responsabbiltà g at-tfassil, g all-a ornament kontinwu u g at-twettiq tal-istrate ija tal-knisja fl-arçidjoçesi ta Malta fil-qasam tax-xandir tal-kelma permezz tal-mezzi ta komunikazzjoni soçjali kemm dawk tal-massa, dawk talgruppi u l-media l- odda. b. Jie u responsabbiltà g all-media Centre u g as-sehem li l-arçidjoçesi g andha fl-rtk. Ir-responsabbiltà tas-segretarjat tinfirex fuq l-aspetti kollha ta dawn l-organizzazzjonijiet skont is-sehem tal-arçidjoçesi, iωda tag ti importanza partikolari lill-messa komunikat. c. Is-Segretarjat ikun responsabbli tal-kontenut u l-messa li jo ro minn inizjattivi b al, pereωempju, Il-Klabb Qari Nisrani, it-tv Unit, il-websajt u inizjattivi o ra li jkunu amministrati mill-media Centre. d. Imexxi l-communications Office. 60 proìetti u proposti e. Jindika l-policy editorjali li g andu jkollhom il-media stampata ma ru a mill- Arçidjoçesi u jara li din tkun qed titqieg ed fil-prattika. Is-Segretarjat jo loq siner ija bejn il-policy editorjali tar-radju, tal-gazzetta/magazine, ix-xandir religjuω u mezzi o ra g ad-dispoωizzjoni tieg u. Naturalment, fejn jid ol l-rtk, kollox isir bi qbil mad-djoçesi ta G awdex. f. Iwettaq idma strategika biex ix-xandir tal-kelma, permezz tal-group u n- new media u permezz tal-mezzi tax-xandir, isir b mod koordinat. Din il- idma jwettaqha: b mod dirett mal-entitajiet li s-sid tag hom hija l-arçidjoçesi, u b laqg at regolari ma entitajiet o ra fi dan il-knisja biex flimkien ifasslu kif g andu jitwettaq il-koordinament. g. Imexxi, flimkien mas-segretarjat g all-edukazzjoni, il-programm ta media education fl-iskejjel u barra l-iskejjel u anki mal-adulti. Il-media nfushom g andhom ikunu fost l-g odod uωati g al dan il-g an. Is-Segretarjat jibni librerija ta kotba u materjal edukattiv dwar is-su ett. 61 h. Ifassal u jmexxi programmi ta ta ri g all-operaturi pastorali li ja dmu b mod regolari fl-oqsma tal-mezzi tax-xandir, tal-kitba u tal-group u new media. 60 Ara nri ta dan id-dokument. 61 Ara nri ta dan id-dokument. 39

40 proìetti u proposti i. Jibni team ta nies li jkunu m arrgin biex iwasslu l-messa ta Kristu u tal- Knisja b mod effettiv fil-media u fl-oqsma kulturali lokali b al letteratura, teatru, arti, muωika. 62 F dan il-qasam, ja dem mill-qrib mal-kummissjoni Kultura tal- Arçidjoçesi u mal-istitut Kattoliku. j. Jie u sieb li joffri s-servizzi fil-qasam tax-xandir religjuω lill-istazzjonijiet tarradju u tat-tv. JirrappreΩenta lill-arçidjoçesi f dawn il-kuntatti. 63 k. Ja dem biex is-servizz tal-knisja lill-qasam tax-xandir imur lil hinn mix-xandir formalment religjuω iωda jinfirex ukoll f eneri o ra ta xandir. l. Ja dem ma organizzazzjonijiet edukattivi, professjonali u regolatorji li jeωistu fil-pajjiω biex, flimkien mag hom, jo loq okkaωjonijiet ta ta ri u studju f diversi oqsma u g all-operaturi differenti tal-media. Din il- idma tista tinkludi wkoll ta ri fl-etika professjonali. Fejn possibbli, din il- idma u ta ri g andhom isiru mal-istitut ta Formazzjoni Pastorali u/jew mal-fakultà tat- Teolo ija. m. Jie u sieb li ssir pastorali fost il-persuni li ja dmu fid-diversi oqsma talmedia. n. Jag mel riçerka dwar oqsma differenti tal-media f pajjiωna. Fejn possibbli, din ir-riçerka g andha ssir flimkien mal-istitut Discern. o. Jie u sieb li jibni l-istrate ija tas-smig imsemmija f nru 15. ii. Segretarjat: Tmexxija a. Is-Segretarjat ikun immexxi mid-delegat u l-kunsill tieg u. Dan ikun jinkludi g add ta persuni b expertise f oqsma differenti tal-media u l- idma li ssir bihom. Dawn il-persuni ma jkunux rappreωentanti ta xi grupp jew organizzazzjoni partikolari iωda jkunu fis-segretarjat biex ifittxu u 62 Jissawwar, permezz tas-segretarjat g all-mezzi ta Komunikazzjoni Soçjali, team ta nies li jkunu m arr in biex iwasslu l-messa ta Kristu u tal-knisja b mod effettiv fil-media u fl-oqsma kulturali (b al letteratura, teatru, arti, muωika) lokali. Innumru jkun skond l-esi enzi u r-riωorsi eωistenti. Kull min g andu kontribut x jag ti g andu jag tih g ax kul add imsejja jag mel il-parti tieg u fit-tixrid tal-evan elju. Biss, f din l-era ta professjonaliωmu, je tie li jit arr u nies dedikati g al appostolat speçifiku. G al ekk jit ejja pjan ta azzjoni mfassal b mod xjentifiku u esegwit professjonalment. Min jid ol g al din il- idma jrid ikun dedikat, imfawwar bl-ispirtu Evan eliku u lest li jid ol g al ta ri ongoing. It-team irid ikun strutturat, dinamiku u jwie eb g all- ti ijiet li jinqalg u, b nies f diversi stadji ta ta ri biex il-kontinwità tkun assigurata. (Kultura, Soçjetà, Knisja, 84.1) 63 Ara nri u ta dan id-dokument. 40

41 proìetti u proposti jirrappreωentaw l-interessi tal-policies tal-arçidjoçesi. Mill-banda l-o ra, jintg aωlu b mod li jkunu rappreωentati interessi differenti f dan il-qasam pastorali partikolari u fil-knisja f Malta b mod enerali. b. Is-Segretarjat ikollu g add ta sotto-kumitati jew gruppi ad hoc li jmexxu l- idmiet partikolari tieg u. Irid jinstab mod kif dawn il-kumitati jkunu tassew koordinati u jimxu fuq il-policies imfassla mill-kunsill tas-segretarjat. Forsi l-a jar mod ikun li d-delegat ikun iç-chairperson tal-kumitati. c. Ikun hemm g add ta kumitati kon unti mag mula minn diversi organizzazzjonijiet tal-knisja li ja dmu fl-istess qasam tal-media. 64 L-g an ta dawn il-kumitati kon unti jkun li jfasslu, bi qbil bejniethom, l-istrate ija talkoordinament. iii. Timeframe Sa mhux aktar minn xahar mill-pubblikazzjoni ta dan id-dokument, f diskussjoni mad-delegat, g andhom jigu identifikati l-persuni li se jkunu impjegati full time jew part time; jintg aωel il-post fejn isiru l-uffiççji, eçç. Communications Office - x jg id is-sinodu 22 Is-Sinodu kien tal-opinjoni li f dawn l-a ar snin, qed jiωdiedu l-attakki kontinwi u l-kritika distruttiva f çerti programmi fuq il-mezzi tax-xandir kif ukoll fil-gazzetti bil- sieb li ti i fix-xejn il-kredibbiltà tal-knisja u biex jirrendu l-preωenza u l-influss tag ha fis-soçjetà Maltija b ala wa da g al kollox irrilevanti. 65 Id-dokumenti tas-sinodu jipproponu din l-istrate ija bi twe iba g as-sitwazzjoni analizzata: Il-Knisja g andha tag mel çara l-poωizzjoni tag ha bla biωa u bla tlaqliq, tis aq f waqtu u barra minn waqtu (2 Tim 4,2), kemm uffiçjalment u kemm permezz ta individwi sew membri tal-kleru u sew lajçi impenjati u ppreparati li lesti jag tu xhieda fil-bera ta twemminhom. Huwa dmir tal-kattoliçi li jkunu preωenti f dawn l-oqsma radju, televiωjoni, gazzetti, 64 EΩempju: Kumitati tal-produtturi tal-programmi televiωivi fi dan il-knisja. 65 Kultura, Soçjetà, Knisja,

42 proìetti u proposti Internet sabiex ja dmu b al mira fis-soçjetà. Il-kitba fil-gazzetti ma tistax tkun limitata g all-media tal-knisja iωda trid to ro u tidher fil-gazzetti stess li fihom issir il-kritika. 66 Struttura importanti fit-twettiq ta din il- idma hija dik tal-communications Office. Is-Sinodu jistqarr li: Dwar marketing irid jing ad li fis-soçjetà tal-lum PRO g andu idma çentrali x iwettaq. Il-Knisja g andha bωonn ta Communications Office b numru adegwat ta nies im arr a professjonalment u speçjalizzati fil-qasam. Tajjeb li l-funzjoni ta dan il-communications Office tkun wa da proattiva. 67 Communications Office - idma proposta li ssir 23 i. Bini ta Communications Office Minflok l-uffiççju g ar-relazzjonijiet Pubbliçi, mag ruf wkoll b ala l-uffiççju Stampa, jinbena Communications Office. Dan l-uffiççju jara li l-komunikazzjoni bejn l-arcidjocesi u l-komunità u viçe versa tibqa wa da kredibbli. L-Uffiççju jkollu, fost l-o rajn, ir-rwol li: a. jidentifika l-issues li dwarhom isiru kampanji ta komunikazzjoni mill- Arçidjoçesi; b. jikkummissjona riçerka regolari li tg inu fl-identifikazzjoni tal-issues li dwarhom isiru l-kampanji; c. jg in fl-iddisinjar u t-tmexxija ta dawn il-kampanji flimkien mal-gruppi, organizzazzjonijiet, uffiççji jew segretarjati milquta mis-su ett tal-kampanja inkwistjoni; u li, fl-a ar mill-a ar, diversi drabi jkunu se jmexxu l-kampanji; d. jara li jinωamm kuntatt regolari prinçipalment mal-media urnalistika u ma opinion leaders fil-pajjiω u jfassal stuttura li tg in biex dawn ikunu qeg din ji u pprovduti regolarment b materjal dwar il-poωizzjoni Nisranija fuq diversi issues; e. jipprovdi tag rif dwar l-arçidjoçesi ta Malta jew il-knisja b mod enerali lil kull min jitlob g alih. 66 Kultura, Soçjetà, Knisja, Kultura, Soçjetà, Knisja,

43 proìetti u proposti ii. Tmexxija u kompoωizzjoni Il-Communications Office ikun parti mis-segretarjat u t-tmexxija tieg u tkun accountable lejn id-delegat. Dan it-tip ta tmexxija jqieg ed lill-uffiççju fl-ambjent naturali tieg u u jag mel l-a jar uωu mir-riωorsi limitati li jeωistu. G andna naraw li l-uffiççju jkollu nies biωωejjed u ppreparati professjonalment filmaterja. iii. Relazzjoni ma G awdex u o rajn G andu jigi eωaminat x tip ta relazzjoni g andu jkollu l-communications Office mad-djoçesi ta G awdex, mar-reli juωi, mal-g aqdiet tal-lajçi Nsara u ma NGOs li jkunu jaqsmu l-istess sibijiet u aspirazzjonijiet li tkun trid ixxerred il-knisja. Il-qasam tar-radju - x jg id is-sinodu 24 Dwar il-qasam tar-radju, id-dokumenti tas-sinodu jg idu kwaωi biss li r-radju RTK qabad sew u ibed udjenza qawwija, speçjalment fost dawk il fuq minn 40 sena. 68 Is-Sinodu jikteb ukoll dwar il- tie a tal-preωenza tal-insara f dan il-qasam. 69 Mill-promulgazzjoni tad-dokumenti tas-sinodu sal-lum kien hemm diversi Ωviluppi fil-qasam tar-radju li rridu nindirizzawhom. Il-preΩenza tal-knisja fil-qasam tax-xandir bir-radju llum hija mag mula b dan ilmod: Radju RTK. Stazzjon eneralist li jxandar fuq frekwenza nazzjonali. L-RTK g ad g andu udjenzi qawwija. F dawn l-a ar snin, kompla kabbar il-kontenut strettament reli juω. Jappella aktar g an-nisa milli g all-ir iel u l-biçça l-kbira tal-udjenza tieg u hija fuq il- amsin sena. 70 Radju Marija. Stazzjon reli juω fis-sens strett tal-kelma li jxandar fuq frekwenza nazzjonali. FiΩ-Ωmien li ilu jxandar, bena udjenza leali, l-aktar ma dawk ta età pjuttost avvanzata Xandir tal-kelma, Ara Kultura, Soçjetà, Knisja, L-RTK g andu dan il-profil ta udjenza: 16% bejn it-30 u 49 sena; 30% bejn il-50 u 64 sena; u 51% fuq il-65 sena. Ûew terzi tal-udjenza huma nisa (BA May 2007) % ta dawk li jisimg u Radju Maria huma bejn il-50 u 64 sena waqt li 45% huma fuq il-65 sena. Ûew terzi tal-udjenza huma nisa (BA May 2007). 43

44 proìetti u proposti G add kbir ta stazzjonijiet tal-komunità l-aktar fid-djoçesi ta G awdex. Dawn huma stazzjonijiet strettament reli juωi. PreΩenza reli juωa fuq diversi stazzjonijiet nazzjonali tal-kelma u fuq stazzjonijiet tal-komunità. Il-qasam tar-radju - idma proposta li ssir 25 i. L-istazzjonijiet bi frekwenza nazzjonali Il- idma f dan il-qasam trid tkun mibnija fuq il-fatt li l-rtk u Radju Marija huma Ωew stazzjonijiet differenti, b kunçett ta xandir differenti u li joperaw fuq mudelli teolo içi differenti. IΩ-Ωew stazzjonijiet fi dan il-knisja jibqg u jag mlu suççess jekk jenfasizzaw fil-kontenut tag hom il-missjoni differenti li g andhom. Ma jaqbel lil add jekk dawn bil-mod il-mod jibdew isiru stazzjonijiet li dejjem aktar jixtiebhu. G alhekk sa sitt xhur mill- ru ta dan id-dokument: a. Radju RTK ifassal, g all-approvazzjoni tas-segretarjat, pjan state iku ta tliet snin biex: (i) Isa a l-identità tieg u ta stazzjon eneralist b enfasi fuq it-tfig taddawl Nisrani fuq il- rajja. Meta l-isqfijiet Maltin kienu varaw l-istazzjon, l-arçisqof Mercieca kien qal çar u tond li jkun g ajb g all-knisja jekk ma titfax dawl fuq il- rajja. (ii) Jara li l-element strettament reli juω fl-iskeda ma jkunx aktar minn 8%. B ala stazzjon eneralist, Radju RTK irid jag ti firxa wiesg a afna ta programmi biex ikun dak li huwa teknikament mag ruf b ala an all format station. Id-direzzjoni tal-istazzjon trid tinse il-perspettiva Nisranija b mod intelli enti f firxa wiesg a ta programmi. (iii) Jimmira biex ikabbar l-udjenzi bejn il-25 u l-50 sena kemm fost in-nisa kif ukoll fost l-ir iel. Il-mira g andha tkun illi mill-anqas 55% tal-udjenza tkun ta t il-50 sena. (iv) Jippro etta l- ti ijiet finanzjarji u jistudja modi o ra ta finanzjament, fosthom somma ta flus annwali mill-knisja li ting ata mhux b ala sussidju 44

45 proìetti u proposti iωda b ala las/investiment g all-programmi ta kontenut direttament jew indirettament Nisrani li l-knisja, permezz tas-segretarjat, turi li tkun trid li jkunu mxandra, anki jekk is-suq ma jiffinanzjahomx. b. Radju Marija jfassal, g all-konsiderazzjoni tas-segretarjat, pjan strategiku biex: (i) Isa a il-poωizzjoni tieg u b ala stazzjon strettament reli juω. (ii) Jg olli l-kwalità tal-programmi indirizzati lejn il-massa, fosthom billi jag mel ta ri kontinwu fis-seng a tax-xandir bir-radju g al dawk li jippreωentaw fuq l-istazzjon. (iii) JeΩamina l-possibbiltà li jorganizza korsijiet ta teolo ija fuq il-metodu uωat permezz tad-distance learning. F dan, l-istazzjon ja dem mill-qrib mal- Fakultà tat-teolo ija. c. Radju RTK u Radju Marija flimkien ifasslu, g all-approvazzjoni tas-segretarjat, programm ta kooperazzjoni bejniethom li jirrispetta l-identità rispettiva tag hom. L-RTK iwassal il-messa prinçipalment b mod pjuttost informali waqt li Radju Marija jevan elizza b mod aktar dirett u formali. L-oqsma talkooperazzjoni g andhom ikunu afna u varji u jkopru l-aspetti tekniçi, ta kontenut, ta ta ri lil min jippreωenta u ta tag rif dwar udjenzi, fost l-o rajn. ii. L-istazzjonijiet tal-komunità Bla dubju ta xejn, l-istazzjonijiet tal-komunità g andhom iservu l- ti ijiet talkomunitajiet rispettivi li lejhom ixandru. Waqt li napprezzaw dan, xorta nag rfu l- tie a ta koordinament u kooperazzjoni bejn dawn l-istazzjonijiet infushom, u bejnhom u bejn l-istazzjonijiet nazzjonali fi dan il-knisja. Din il-kooperazzjoni g andha tkun programmata u ppreωentata fi pjan ma dum apposta. L-istazzjonijiet nazzjonali fi dan il-knisja g andhom jg inu lil dawn l- istazzjonijiet tal-komunità anke billi jipprovdulhom programmi bla las. Il-Knisja g andha, fil-limitu tal-possibbli, toffri façilitajiet fuq dawn l-istazzjonijiet anki lill-organizzazzjonijiet mhux tal-knisja u lil individwi li ja dmu fil-komunitajiet mil uqa minn dawn l-istazzjonijiet. iii. L-istazzjonijiet mhux tal-knisja Dawn l-istazzjonijiet joffru possibbiltajiet utli u interessanti lill-knisja. F dan il-qasam 45

46 proìetti u proposti ukoll insibu afna frammentazzjoni u sparpaljar min-na a tal-uωu minn dawk fi dan il-knisja. Nifhmu li stazzjonijiet differenti g andhom fiωjonomija u ti ijiet differenti u li huma g andhom il-libertà s i a li javviçinaw persuni li jidhrilhom li huma tajba g all-programmi reli juωi. Is-Segretarjat, waqt li jirrispetta b mod s i l-awtonomija ta dawn l-istazzjonijiet, g andu jiltaqa mat-tmexxija tag hom u joffri s-servizzi tieg u biex ix-xandir reli juω fuqhom ikun tal-aqwa kwalità. Din tista ssir, pereωempju, billi jitfassal ftehim li bih is-segretarjat jipprovdi nies u ideat u jkun jista ji arantixxi li x-xandir reli juω jissodisfa l- ti ijiet tal-udjenzi g al xandir ta kwalità u li l-kontenut tieg u ikun kontenut awtentikament Kattoliku. Arran ament simili g andu jsir mal-istazzjonijiet televiωivi. iv. L-isfida tad-di itali L-ambjent di itali li semmejna 72 jipprovdi afna possibbiltajiet odda li g andhom ji u esplorati mill-knisja. Dawn il-possibbiltajiet kollha g andhom ji u esplorati mis-segretarjat bl-g ajnuna ta esperti fil-qasam. Is-Segretarjat jista, pereωempju, jistudja l-possibbiltà li jinfeta stazzjon did tarradju li jkun immirat g aω-ωg aωag. Dan ikun jikkonsisti prinçipalment f muωika immirata g aω-ωg aωag u spots ta informazzjoni u formazzjoni reli juωa u umana. Il-qasam tat-tv u tal-produtturi indipendenti - x jg id is-sinodu 26 Min abba l-importanza tal-media fil-formazzjoni permanenti tal-poplu, is-sinodu jara l- tie a ta preωenza aktar qawwija fuq stazzjonijiet eωistenti tar-radju u t- televiωjoni, bi produzzjoni ta programmi m ejjija bl-involviment ta lajçi li huma esperti fil-materja, u bil-possibbiltà li, fuq l-istazzjonijiet kollha, fl-a jar in possibbli, jixxandru programmi ta formazzjoni reli juωa Ara nru 7 ta dan id-dokument. 73 Dokument tas-sinodu Djoçesan Lajçi Nsara,

47 proìetti u proposti Issir riferenza partikolari g at-tv Unit tal-media Centre li twaqqaf dan l-a ar mill- Knisja f Malta 74 b ala grupp ta produzzjoni ta video. 75 Din trid tibni strate ija ta idma fid-dawl ta dak li qed jing ad. Taqsima b al din g andha sservi kemm g all-produzzjoni kif ukoll g all-g ajnuna u t-ta ri g all-operaturi pastorali. 76 Is-Sinodu jag raf ukoll li barra t-tv Unit fil-knisja nibtu wkoll individwi u gruppi li g andhom çentri ta produzzjoni tag hom. 77 Il-qasam tat-tv u tal-produtturi indipendenti - idma proposta li ssir 27 Kif spjegat aktar il fuq 78 fil-qasam tat-tv kien hemm diversi Ωviluppi li joffru opportunitajiet u sfidi lill-knisja li trid li dejjem tkun g as-servizz tal-bniedem s i u tal-bnedmin kollha. i Ma tifta x stazzjon tat-tv F dan il-kuntest, l-arçidjoçesi ttenni d-deçiωjoni li ma tifta x stazzjon tat-tv iωda tag raf li g andha tkun preωenti f dan il-qasam kemm permezz ta relazzjoni ma produtturi indipendenti kif ukoll mal-istazzjonijiet tat-tv infushom. ii Djar ta produzzjoni fi dan il-knisja Is-Sinodu jag mel riferenza g all-produtturi tat-tv li nibtu fi dan il-knisja. Illum insibu, fost l-o rajn, it-tv Unit tal-media Centre u CAM Productions. Sa sitt xhur minn mindu jibda ja dem, is-segrerarjat g andu jlaqqa lil dawn u lil produtturi o ra fi dan il-knisja biex ifasslu pjan state iku illi: a. Jindika l-oqsma partikolari fejn kull produttur ikun se jispeçjalizza u fejn l-aktar se jinvesti r-riωorsi tieg u. b. Ifassal l-a jar mod kif il-produtturi fi dan il-knisja flimkien jew b mod singolu jew ma o rajn jid lu f oqsma o ra barra dawk tax-xandir reli juω fis-sens strett tal-kelma. Id-djar ta produtturi Kattoliçi je tie li jag rfu li dan huwa l-qasam li je tie li ji i Ωviluppat jekk irridu npo u fil-prattika dak li jitlob is- 74 Lajçi Nsara, Xandir tal-kelma, Xandir tal-kelma, Kuntest Malti, Ara nru 2 ta dan id-dokument. 47

48 proìetti u proposti Sinodu, ji ifieri li nkunu preωenti fl-a jar in possibbli. 79 Dawn il-produtturi g andhom jesploraw eneri b al drama, game shows u formati o ra ta programmi mhux normalment inkluωi b ala xandir reli juω. c. Jesploraw l-oqsma ta kooperazzjoni bejniethom: tekniçi, ta produzzjoni, ideat ta programmi u o rajn iii Produtturi indipendenti u stazzjonijiet tat-tv Permezz tal-produtturi Kattoliçi jew inkella direttament, is-segretarjat g andu jfassal state ija ta idma mal-produtturi indipendenti u ma stazzjonijiet televiωivi. Dan il-pjan g andu jesplora: il-possibbiltà ta ko-produzzjonijiet ma dawn il-produtturi indipendenti jew ma stazzjonijiet tat-tv jew il-possibbiltà ta kontribut Nisrani fil-programmi varji tag hom; il-possibbiltà ta organizzazzjoni ta ta ri fis-seng a tal-produzzjonijiet televiωivi b enfasi fuq l-aspetti estetiçi u etiçi; possibbiltajiet o ra ta kooperazzjoni bejn in-na at differenti. Is-Segretarjat g andu wkoll jipprova jil aq direttament mal-istazzjonijiet tat- TV ftehim partikolari dwar programmi formalment reli juωi fuq l-istazzjonijiet rispettivi. Il-qasam tal-media stampata - x jg id is-sinodu 28 Is-Sinodu jitkellem fil-qosor kemm fuq il-media stampata fi dan il-knisja kif ukoll fuq id-dmir tal-insara f dan il-qasam. Dwar tal-ewwel jg id li: il-gazzetta Il-Ìensillum ma qabditx art, ukoll jekk dan l-a ar re g et adet ftit nifs. 80 Jg id ukoll li d-djoçesi g andha tkun aktar çara dwar il-linja tal-gazzetta tag ha, Il-Ìensillum, b ala gazzetta ta ispirazzjoni Kattolika. 81 Ma hemmx riferenza g al forom o ra ta stampa. 79 Lajçi Nsara, Xandir tal-kelma, Xandir tal-kelma,

49 proìetti u proposti Dwar id-dmir tal-insara, is-sinodu jg id li: huwa dmir tal-kattoliçi li jkunu preωenti f dawn l-oqsma radju, televiωjoni, gazzetti, Internet sabiex ja dmu b al mira fis-soçjetà. Il-kitba fil-gazzetti ma tistax tkun limitata g all-media tal-knisja iωda trid to ro u tidher fil-gazzetti stess li fihom issir il-kritika. 82 Id-dokument dwar il-lajçi jg id li g andu jsir uωu intelli enti mill- urnali u r- rivisti lokali. 83 L-iΩviluppi li kien hemm fil-qasam tal-istampa f pajjiωna di à g amilna riferenza g alihom aktar il fuq. Fil-qasam tal-gazzetti marbuta mal-knisja, barra Il-Ìensillum, hemm Il-Le en is-sewwa wie ed mill- urnali l-aktar li ilhom ji u ppubblikati f pajjiωna. Dawn iω-ωew gazzetti huma differenti afna minn xulxin f diversi aspetti iωda t-tnejn li huma, skont l-istatistika ppubblikata, mhux qed jirnexxilhom jippenetraw is-suq b xi mod sinifikattiv. 84 Il-preΩenza tal-knisja fil-qasam tal-magazines hija numerikament b sa itha; iωda bla dubju l-akbar preωenza qieg da permezz tal-magazine Flimkien li jitqassam b xejn fil-biçça l-kbira tal-djar Maltin. Waqt li nuru sodisfazzjon g al g add kbir ta kopji li jitqassmu, inωidu li je tie ukoll inkunu nafu kemm jinqara, minn min u l-g ala. Il-qasam tal-media stampata idma proposta li ssir 29 i. DeçiΩjoni dwar Il-Ìensillum 85 Fi Ωmien sitt xhur mill-publikazzjoni tad-dokument, tittie ed deçiωjoni dwar il-futur tal-gazzetta Il-Ìensillum wara li jkun ikkunsidrat jekk mis-sinodu l hawn qabditx 82 Kultura, Soçjetà, Knisja, Lajçi Nsara, Ara The Media Warehouse, January 2007 April Wie ed mill-argumenti spiss diskussi tul dawn l-a ar snin kien il-preωenza tal-arçidjoçesi fil-qasam tal-media stampata. Din il-preωenza tista tie u forom differenti. Insemmu xi eωempji li mhux bilfors jeskludu wie ed lill-ie or. Jekk middiskussjoni jo ro li Il-Gensillum qabdet l-art, allura din hija preωenza valida. Il-magazine Flimkien jipprovdi preωenza popolari li bih il-knisja til aq kwaωi d-djar kollha ta pajjiωna. Jista jkun hemm preωenza o ra aktar speçjalizzata. Din tista tie u l-forma ta magazine imqassam ma xi gazzetta bl-ingliω u jkun magazine li jittratta aktar il-grajjiet kurrenti u l-iωviluppi varji f pajjiωna fid-dawl tat-tag lim soçjali tal-knisja. Dan ikun finanzjat mir-reklamar. Ma rridux ninsew li hemm ukoll il-preωenza permezz ta Le en is-sewwa g al udjenza differenti. 49

50 proìetti u proposti art 86 u wara li jkun ikkunsidrat l-ammont ta investiment paragunat mal-bejg ta kopji u l-influwenza li qed ikollha l-gazzetta. Fid-dawl ta din id-deçiωjoni, titfassal strate ija dwar il-policy u r-rwol tal-media stampata li hija proprjetà tal-arçidjoçesi u dik li qieg da fi dan il-knisja iωda mhix proprjetà tal-arçidjoçesi. Il-media stampata tkun wa da mill-oqsma li jid ol fihom il-pjan Pastorali dwar ilmedia. ii. Strate ija mill-pjan Pastorali L-istess Pjan Pastorali g andu jfassal l-istrate ija tal-knisja rigward il-media stampata li mhix tal-knisja biex, fi kliem is-sinodu stess, isir uωu intelli enti millgazzetti u r-rivisti lokali. 87 Media education - x jg id is-sinodu 30 Il-Knisja f Malta kienet pijunier tal-media education f pajjiωna tant li f Ottubru 2006 tfakkar il-25 anniversarju mill-introduzzjoni tas-su ett f g add ta skejjel tal- Knisja. 88 Is-Sinodu jag raf din il- idma fid-dawl ta dak li hu miktub minn diversi dokumenti tal-knisja kemm dik universali kif ukoll dik lokali. 89 Fil-fatt, mill-pubblikazzjoni tal- Inter Mirifica tal-konçilju Vatikan II, diversi kienu d-dokumenti tal-knisja li esi ew li l-iskejjel tal-knisja jg allmu l-media education fil-livelli kollha tag hom. 90 Is-Sinodu, wara li jag raf l-importanza li ta lil dan is-su ett l-istat Malti, 91 jesi i b mod çar u qawwi: 86 Xandir tal-kelma, Lajçi Nsara, Ara Borg u Lauri, (2006) g al tag rif dettaljat dwar l-istorja, l-iωvilupp u l-istrate ija tal- idma tal-knisja f Malta f dan ilqasam. 89 Xandir tal-kelma, Ara Inter Mirifica, 16; Communio et Progressio, 107; Aetatis Novae, 18 u 24d,; u Gwanni Pawlu II, Ittra Apostolika Rapid Development (2005), Ara Ministry for Education and National Culture (1999). 50

51 proìetti u proposti Dan is-sinodu jitlob li l-programm tal-media education imfassal mis-segretarjat g all-komunikazzjoni Soçjali jifforma parti integrali mit-tag lim baωiku fil-livelli kollha tal-iskejjel tal-knisja. 92 Media education - idma proposta li ssir 31 i. Programm fl-iskejjel Din id-dikjarazzjoni tas-sinodu hija fis-sustanza ripetizzjoni ta dak li kienu esi ew, fost l-o rajn, il-pjan Pastorali u l-programm Pastorali intitolat Lejn is-sena 2000 b ala Familja. 94 IΩda, minkejja dawn id-direttivi kollha, f dawn l- a ar snin kompla jonqos l-g add ta skejjel li jg allmu l-media education. Meta nkitbu d-dokumenti tas-sinodu kien hawn 35 skola tal-knisja tg allem dan issu ett. 95 Illum hawn 27 skola! 96 Ûgur li ma morniex il quddiem f dan il-qasam tant importanti. G alhekk sa Ìunju 2009: Is-Segretarjat g all-komunikazzjoni Soçjali, flimkien mas-segretarjat g all- Edukazzjoni g andhom: jaraw x inhuma d-diffikultajiet li qed isibu l-minoranza tal-iskejjel tal-knisja li mhux qed jg allmu s-su ett; jg inuhom jeg lbuhom; jaraw li sal-bidu tas-sena skolastika, Settembru 2009, anke dawn l-iskejjel ikunu qed isegwu d-direttivi tal-knisja g al dan il-qasam; jaraw kif u b liema effettività qed jg allmu l-media education dawk l-iskejjel li jg idu li jg allmuh. Is-Segretarjat, flimkien mas-segretarjat g all-edukazzjoni u s-segretarjat g all- KatekeΩi, g andhom jaraw kif elementi ta media education ikunu parti minn su etti o ra mg allma fl-iskejjel, b mod partikolari r-reli jon. Dan g andu jsir b mod speçjali f dawk is-snin li ma humiex koperti bil-programm ta media education tas-segretarjat. 92 Xandir tal-kelma, Pjan Pastorali , Lejn is-sena 2000 b ala Familja, Ara Lauri u Borg (2006) 96 Informazzjoni mog tija mill-media Centre dwar is-sitwazzjoni f Ottubru

52 proìetti u proposti ii. Programm barra l-iskejjel Il-Knisja trid li, apparti l-iskejjel tag ha, anki l-parroççi jkunu minn ta quddiem nett biex joffru l-media education. F dan il-qasam tant importanti, il-knisja trid li tkun ta servizz g all- enituri, g all-edukaturi, g all-komunikaturi u g aω-ωg aωag. 97 Is-Segretarjat, flimkien mas-segretarjat g all-parroççi, jaraw kif il-parroççi blistrutturi tag hom jistg u jintuωaw alli jwettqu x-xewqa tal-knisja li l-parroççi jkunu ta servizz fil- idma ta media education. Fost affarijiet o ra, is-segretarjat u s-segretarjat g all-katekeωi g andhom flimkien jaraw kif tag lim dwar il-media jkun inkluω fil-kotba tal-katekiωmu li jintuωaw fiç-çentri tad-duttrina li hemm fil-parroççi u fid-djar tad-duttrina. Is-Segretarjat, flimkien mas-segretarjat g al-lajçi, ifasslu pjan biex element ta media education ikun parti mill-formazzjoni mog tija liω-ωg aωag u adulti msie ba fl-g aqdiet u fil-movimenti tal-lajçi. L-g aqdiet tal-lajçi, l-aktar dawk impenjati fil-qasam tal-familja, g andhom jikkunsidraw il-possibbiltà li jo olqu advocacy groups li jkunu jistg u jag mlu pressjoni biex il-media jissodisfaw il- ti ijiet profondi tal-bnedmin g al dak li jhenni, huwa sabi u veru; i arsu d-dinjità umana, l-aktar tal-minuri u ta dawk vulnerabbli; u jag tu le en lil kul add. Is-Segretarjat ifassal pjan kif il-media differenti fi dan il-knisja radju, gazzetti, eçç ikunu a enti ta media education billi jg inu lill-qarrejja, lissemmieg a u lit-telespettaturi juωaw il-media b mod kritiku u matur. Il-qasam di itali joffri sfida pastorali o ra li tista tirriωulta mit-tixrid tal-media l- odda g ax, waqt li joffri afna possibbiltajiet poωittivi, jista jo loq forma ta faqar u diωlivell bejn gruppi differenti tas-soçjetà. Il-Knisja tag raf id-diversi sforzi u inizjattivi tajbin afna li qed isiru mill-awtoritajiet çivili biex f pajjiωna ting alaq din il-qasma. Is-Segretarjat, bil-kooperazzjoni ta segretarjati o ra li jistg u jg inu, jid lu f kuntatt mal-awtoritajiet çivili u, fejn ikun il-kaω, ma NGOs biex jaraw kif strutturi, bini u programmi tal-knisja jistg u jg inu biex il-qasma di itali ting eleb. 97 Ara Benedittu XVI, Messa g al Jum il-komunikazzjoni Soçjali 2007, Children and the Media: A Challenge for Education. 52

53 proìetti u proposti Is-Sinodu, f diversi partijiet, jitlob li jsir ta ri fl-uωu tal-media g al dawk li jkunu se jwasslu l-preωenza Nisranija permezz tal-media. 98 Ming ajr ta ri ta dan it-tip, il-parteçipazzjoni Nisranija x aktarx li tkun wa da dg ajfa. Il-pjan ta azzjoni mitlub mis-sinodu g andu jitlesta mis-segretarjat sa sentejn minn mindu jibda ja dem. Il-media l- odda - x jg id is-sinodu 32 Fid-dokumenti tas-sinodu hemm kemm riferenzi fil-qosor g all-media l- odda 99 kif ukoll proposti konkreti dwar pro etti li jmisshom isiru. Fost dawn, insibu proposta konkreta dwar il-websajt tal-arçidjoçesi u deskrizzjoni pjuttost dettaljata tal- idma li ssir permezz tag ha. 100 Hemm ukoll proposta biex il-knisja to loq infrastruttura ta komunikazzjoni bejn l-entijiet kollha tag ha. 101 Hemm ukoll riferenzi partikolari g all-uωu tal-media l- odda fil- idma pastorali maω-ωg aωag. 102 F dawn l-a ar ames snin mill-pubblikazzjoni tad-dokumenti tas-sinodu, saru afna Ωviluppi fil-pajjiω f dan il-qasam. Óafna gruppi fil-knisja adu vanta minn dawn l-iωviluppi u b mod spontanju bnew websajts differenti, waqqfu gruppi finnetworks fil-hi5 u fil-facebook u anke po ew materjal tag hom fuq il-you Tube. Il-media l- odda - idma proposta 33 Il-Knisja, permezz tas-segretarjat, g andha tag ti importanza kbira lil dan ilqasam. B mod partikolari, is-segretarjat g andu: a. Jag mel inventarju tal-uωu tal-media l- odda li qed isir fil-preωent minn organizzazzjonijiet jew individwi fi dan il-knisja. Jara wkoll l-oqsma, l-etajiet u l-gruppi li qed jintla qu mill-inizjattivi preωenti. Dan l-inventarju g andu jwassal biex jitfassal kwadru li jurina s-sa iet, id-dg ufijiet u l-opportunitajiet li l-knisja g andha f dan il-qasam. 98 Ara Xandir tal-kelma, 43; Kultura, Soçjetà, Knisja, 16 u Ara Kultura, Soçjetà, Knisja, 16 u Ara Xandir tal-kelma, Ara Xandir tal-kelma, Ara Adolexxenti u Ûg aωag, 4 u

54 proìetti u proposti b. Jevalwa l-websajt tal-arçidjoçesi fid-dawl ta dak li ried minnha s-sinodu u fiddawl ta Ωviluppi li se ew fl-a ar snin. c. Iniedi proçess ta studju u konsultazzjoni li g andu jwassal biex fi Ωmien sena mill-pubblikazzjoni ta dan id-dokument tinbena l-istrate ija tal-knisja f dan il-qasam. Din il- idma g andha ssir jew b ala parti mill- idma g all-pjan Pastorali jew inkella b rabta stretta afna mag ha. L-istrate ija g andha titfassal fuq medda qasira, tan-nofs u fit-tul. Parti millistrate ija g andha tinkludi l-mekkaniωmu li jintuωa biex issir evalwazzjoni kontinwa tal- idma li tkun qed issir. 54

55 Kap IV ÓArsa l quddiem 55

56 Óarsa l quddiem Knisja o t u qaddejja 34 L-analiΩi tar-rwol tal-media fis-soçjetà Maltija u l-proposti elenkati fit-tielet taqsima ta dan il-programm ta idma m g andhomx jitqiesu prinçipalment b ala parti minn pjan jew programm imfassal fil- idma normali ta xi aωjenda jew organizzazzjoni biex iωωid l-effiçjenza jew l-effikaçja tag ha. Bla dubju ta xejn, irridu nkattru l- effiçjenza u l-effikaçja tal- idma tag na. Bla dubju huwa dmir tag na li nag mlu hekk. IΩda l- idma tag na tkun effettiva u effikaçi skont il-viωjoni li ddawwalha u r-ru li tanimaha. Din il- tie a to ro min-natura tal-knisja li mhix sempliçement organizzazzjoni kbira u kumplessa. Fid-dawl ta dan kollu, l-g an ta dawn il-proposti huwa li bit-twettiq tag hom il- Knisja f Malta tkun tista taqdi a jar il-missjoni tag ha ta o t u qaddejja, viωjoni li ntg aωlet g all-knisja f pajjiωna mis-sinodu Djoçesan, viωjoni li hija kumplimentari g all-viωjoni ta Knisja b ala omm u g alliema li addanna g al g exieren ta snin. 103 G alhekk, fit-tarf ta dan id-dokument, aktar minn konkluωjoni, qeg din nag tu arsa l quddiem fid-dawl ta din il-viωjoni. Il-Knisja trid tkun hekk ji ifieri o t u qaddejja tas-soçjetà fil-qasam u permezz tal-qasam tal-komunikazzjoni soçjali. Il-Knisja la trid tuωa (fis-sens negattiv talkelma) u lanqas tiddomina dan il-qasam jew permezz tieg u. Il-Knisja, iωda, trid t obb u taqdi fil-qasam tal-media u permezz tal-media. L-im abba u s-servizz li janimaw il- idma tag ha f kull qasam janimawha wkoll hawnhekk. G alhekk il-knisja pubblikament timpenja ru ha li kontinwament tag mel eωami tar-rwol tag ha, tal-inizjattivi, tal-proposti u tal-pro etti tag ha f dan il-qasam fiddawl ta din il-viωjoni. G ax t obb u taqdi, il-knisja tixxierek mal-bqija tal-membri tas-soçjetà dawk li jemmnu u dawk li ma jemmnux biex tara li l-media jseddqu d-dinjità tal-bnedmin kollha u tal-bniedem s i. U g ax temmen li l-akbar dinjità li g andhom il-bnedmin tinsab fil-fatt li huma wlied Alla, t abrek biex issib dak li l-aktar jiffaçilita t-twettiq ta dan kollu. G alhekk, f dan il-qasam, il-knisja b erqa tfittex il-wiçç di itali tal-mulej biex tikkomunikah. 103 Ara ViΩjoni ta Knisja Komunjoni, PreΩentazzjoni. 56

57 Óarsa l quddiem Il-Wiçç di itali tal-mulej 35 Il-bixra ta wiççu llum hija mfassla mill-uçu ta dawk li jemmnu u ta dawk li ma jemmnux fih u hija mibnija bil- idma tag hom. Dan il-wiçç huwa akbar u isba minn dak li l-bniedem wa du jista jo lom. B idmiet differenti l-bniedem jaqbad u jwassal aspetti partikolari tieg u. Il-mezzi ta komunikazzjoni soçjali g andhom rwol importanti afna g ax jg inu fit-tfassil u fil-komunikazzjoni talwiçç di itali tal-mulej. Dan il-wiçç di itali tal-mulej, imwassal permezz tal-media, g andu dimensjoni partikolari. Huwa g andu dimensjoni globalizzata g ax, fost it-teknolo ija ma luqa mill-bniedem, il-media biss jistg u jekk jit allew iqarrbu lejn xulxin u tant malajr lill-bnedmin minn kull rokna tad-dinja biex b hekk jiffaçilitaw is-sentiment li l-bnedmin huma tassew isem wie ed. B dan il-mod il-wiçç di itali tal-mulej ma jibqax biss wiçç Ewropew, jew AΩjatiku jew Afrikan jew ta xi bixra o ra, iωda jsir wiçç mag ruf minn kul add kif tassew hu, ji ifieri b ala l-wiçç veru tal-bnedmin. Din il- idma u din id-dinjità l-knisja tag milha fl-g arfien u fit-twemmin s i li l- Mulej huwa preωenti u aj fl-istorja u fis-soçjetà tag na llum b alma darba kien preωenti f art twelidu. Minflok fit-toroq kollha trab tal-palestina, illum qed jimxi wkoll fuq il-highways di itali u elettroniçi. F dawn it-toroq ukoll qieg ed ifejjaq, ja fer, i obb, iwie eb g all-aspirazzjonijiet l-aktar profondi tal-bnedmin u, fuq kollox, isalvahom. Il-Knisja g alhekk ta dem bla heda biex il-wiçç tal-mulej ikun pro ettat b mod s i u çar fl-isfera di itali b mod li l-bnedmin ikunu jistg u jiddistingwuh mill-uçu l-o ra kollha li din id-dinja tippro etta. Missjoni ta m abba u servizz 36 Il-Knisja g alhekk timpenja ru ha f idma sfiqa ta djalogu kontinwu ma dawk kollha li ja dmu f dan il-qasam biex tifhem u tinftiehem. Ta dem ukoll biex f dan id-djalogu jkunu inkluωi dawk li jirçievu l-media alli minflok riçevituri passivi, isiru sie ba attivi li jag mlu d-differenza. Il-Knisja tag raf li din il-missjoni tag ha ta m abba u servizz mhix missjoni façli f dinja pluralistika u li dejjem aktar qed tin akem mill-irjie tan-neoliberaliωmu 57

58 Óarsa l quddiem li jqieg ed il-profitt fuq kollox, inkluω fuq il-bniedem. Din il- idma l-knisja tid ol g aliha b e a, b kura, b umiltà, u b ottimiωmu. Il-Knisja hija realistika u allura tag raf li din il-missjoni taqdiha biss jekk titwa ad mas-salib. Dan il-knisja tag mlu bis-sliem u l-hena li ji i miç-çertezza li dan is-salib huwa s- salib rebbie tal-mulej li rxoxta. 58

59 Kap V RIFERENZI 59

jew persuni b diωabilità t jjeb mill-bidu bidu

jew persuni b diωabilità t jjeb mill-bidu bidu www.knpd.org.mt kif tag ti l-a bar lill- enituri ta tfal b diωabilità jew persuni b diωabilità t jjeb mill-bidu bidu Introduzzjoni Sa mit-twaqqif tag ha, il-kummissjoni Nazzjonali Persuni b DiΩabilità

More information

Konferenza Nazzjonali dwar id-direttiva tal- Kunsill ta l-unjoni Ewropea li tistabbilixxi Qafas Ìenerali g al Trattament Ugwali fl-impieg

Konferenza Nazzjonali dwar id-direttiva tal- Kunsill ta l-unjoni Ewropea li tistabbilixxi Qafas Ìenerali g al Trattament Ugwali fl-impieg 1 Konferenza Nazzjonali dwar id-direttiva tal- Kunsill ta l-unjoni Ewropea li tistabbilixxi Qafas Ìenerali g al Trattament Ugwali fl-impieg (Direttiva tal-kunsill 2000/78/EC) Il-Ìimg a, 10 ta Diçembru

More information

Form 4 OPTION. Il-Mass Media. (c) Ms Graziella Bonavia Downloaded from studjisocjali.com

Form 4 OPTION. Il-Mass Media. (c) Ms Graziella Bonavia Downloaded from studjisocjali.com Form 4 OPTION Il-Mass Media (c) Ms Graziella Bonavia Downloaded from studjisocjali.com Xi jfissru mass midja u komunikazzjoni. Forom differenti u l-karatteristiċi ewlenin tal-mass midja: il-gazzetti, ir-radju,

More information

Il-Ministeru tal-edukazzjoni, Kultura, Ûg a ag u Sport. Ippubblikata 2010

Il-Ministeru tal-edukazzjoni, Kultura, Ûg a ag u Sport. Ippubblikata 2010 Malta 2010 Il-Ministeru tal-edukazzjoni, Kultura, Ûg a ag u Sport Ippubblikata 2010 Qoxra: Recovering the Satellite, ejt fuq it-tila, Austin Camilleri Ritratt: Daniel Cilia Werrej Da la..................................................................

More information

IT-TRASPORT PUBBLIKU F MALTA

IT-TRASPORT PUBBLIKU F MALTA IT-TRASPORT PUBBLIKU F MALTA ViΩjoni g al Trasport Pubbliku li jaqdi lill-pubbliku f kuntest ta sostenibbiltà ambjentali Dokument im ejji mill-ministeru g all-infrastruttura, Trasport u Komunikazzjoni

More information

RESULTS AND SCORERS Information compiled by Saviour Vella

RESULTS AND SCORERS Information compiled by Saviour Vella The Annual 2013 29 RESULTS AND SCORERS Information compiled by Saviour Vella SAT. 02.03.2013 Melita Ground PEMBROKE ATH. vs MELLIEÓA 1-0 SUN. 17.03.2013 Rabat Ground MELLIEÓA vs NAXXAR L 3-2 Scorers: Vella

More information

Servizzi u Benefiççji

Servizzi u Benefiççji 1 Servizzi u Benefiççji g all-persuni b DiΩabilità KUMMISSJONI NAZZJONALI PERSUNI B DIÛABILITÀ 2 KUMMISSJONI NAZZJONALI PERSUNI B DIÛABILITÀ 3 Din il-pubblikazzjoni tista tinkiseb mill-kummissjoni f formati

More information

Ma ru mill-g aqda MuΩikali San ÌuΩepp G ajnsielem A.D Festa Madonna ta Loreto 2009

Ma ru mill-g aqda MuΩikali San ÌuΩepp G ajnsielem A.D Festa Madonna ta Loreto 2009 Festa Madonna ta Loreto 2009 1 Ma ru mill-g aqda MuΩikali San ÌuΩepp G ajnsielem A.D. 1928 Festa Madonna ta Loreto 2009 Bord Editorjali: Silvan Debattista Kevin Cauchi Elvin Tabone Da la: Dun Karm Cassar

More information

IL-VALURI TAL-FAMILJA FABIO ATTARD SDB

IL-VALURI TAL-FAMILJA FABIO ATTARD SDB Fr Fabio Attard SDB ipprezenta id-dokument 'Il-Valuri tal-familji' fil-konferenza Ghall-Gid tal-familji Maltin - Ghodda Edukattiva ghat-tishieh tal-familji li saret nhar is-sibt,16 ta' Frar, 2008, Excelsior

More information

Nru. 90 April - Ìunju 2018

Nru. 90 April - Ìunju 2018 KUNSILL NAZZJONALI TAL-ANZJANI NEWSPAPER POST L-ANZJANI LLUM Nru. 90 April - Ìunju 2018 INDIRIZZ MIS-SUR ANTHONY MULÈ STAGNO President tal-kunsill Nazzjonali tal-anzjani waqt il-laqgóa ÌENERALI ANNWALI

More information

Editorjal. U ma kellux il-messija jbati dan kollu u hekk jid ol filglorja tieg u? (Lq 24,26) MIET BIEX JAGÓTINA L-ÓAJJA MARIO CURMI

Editorjal. U ma kellux il-messija jbati dan kollu u hekk jid ol filglorja tieg u? (Lq 24,26) MIET BIEX JAGÓTINA L-ÓAJJA MARIO CURMI Editorjal MARIO CURMI MIET BIEX JAGÓTINA L-ÓAJJA Il-g ala qeg din tfittxuh qalb il-mejtin lil min hu aj? M huwiex hawn, imma qam (Lq 24,5-6). Dak li tlett ijiem qabel kien jiekol mag hom, li are fil- nien

More information

Il-Presepju. Fuljett ma ru mill- GÓAQDA ÓBIEB TAL-PRESEPJU - MALTA c/o 56, Amaltea, Triq il-marg, Attard ATD Malta. Óar a Nru.

Il-Presepju. Fuljett ma ru mill- GÓAQDA ÓBIEB TAL-PRESEPJU - MALTA c/o 56, Amaltea, Triq il-marg, Attard ATD Malta. Óar a Nru. Il-Presepju Óar a Nru. 90 Ottubru 2016 Fuljett ma ru mill- GÓAQDA ÓBIEB TAL-PRESEPJU - MALTA c/o 56, Amaltea, Triq il-marg, Attard ATD 2382 - Malta Newspaper Post 1 colour Fuljett ma rug kull tliet xhur

More information

KRIStU REBBIEÓ FUQ IX-XITAN

KRIStU REBBIEÓ FUQ IX-XITAN KRISTU REBBIEÓ FUQ IX-XITAN Sfida Dejjem Ûag Ωug a Marcello Ghirlando OFM David Zammit Malta 1997 Sfida dejjem Ûag Ωug a 1 ISBN 99909-48-08-9 Computer Setting u Grafika: Ìwann Abela ofm Disinn tal-qoxra:

More information

Nru. 81 Jannar - Marzu L-INAWGURAZZJONI TAL-FTUÓ UFFIÇJALI TAL-UFFIÇÇJU L-ÌDID TAL-KUNSILL NAZZJONALI TAL-ANZJANI 23 ta NOVEMBRU 2015

Nru. 81 Jannar - Marzu L-INAWGURAZZJONI TAL-FTUÓ UFFIÇJALI TAL-UFFIÇÇJU L-ÌDID TAL-KUNSILL NAZZJONALI TAL-ANZJANI 23 ta NOVEMBRU 2015 KUNSILL NAZZJONALI TAL-ANZJANI NEWSPAPER POST L-ANZJANI LLUM Nru. 81 Jannar - Marzu 2016 L-INAWGURAZZJONI TAL-FTUÓ UFFIÇJALI TAL-UFFIÇÇJU L-ÌDID TAL-KUNSILL NAZZJONALI TAL-ANZJANI 23 ta NOVEMBRU 2015 Nhar

More information

Kif Toħloq Ebook. Norman C. Borg. Copyright 2012 by Norman C. Borg. All rights reserved.

Kif Toħloq Ebook. Norman C. Borg. Copyright 2012 by Norman C. Borg. All rights reserved. Kif Toħloq Ebook bil-malti Norman C. Borg Copyright 2012 by Norman C. Borg All rights reserved. This book, or parts thereof, may not be reproduced in any form without permission. ISBN: 978-1-4717-3909-5

More information

G aqda MuΩikali Vittorja - Naxxar Festa 2007

G aqda MuΩikali Vittorja - Naxxar Festa 2007 werrej Kumitat 2007 2009... 3 Messa mill-president... 5 Messa mill-president Onorarju... 7 Messa mill-viçi President... 9 Messa mis-segretarju... 17 Messa mill-kaxxier... 21 Messa mis-surmast Direttur...

More information

Out of the carpentry shop. Bla qari...qarg a? Wara l-abort: 6 Binti, a firli! Max Lucado 10. Fr Joe Borg 30. kwizz 19 G aliex ismi jqum xewk xewk?

Out of the carpentry shop. Bla qari...qarg a? Wara l-abort: 6 Binti, a firli! Max Lucado 10. Fr Joe Borg 30. kwizz 19 G aliex ismi jqum xewk xewk? Marzu 2009 Numru 52 Wara l-abort: 6 Binti, a firli! Max Lucado 10 Out of the carpentry shop kwizz 19 G aliex ismi jqum xewk xewk? Flimkien Marzu 2009 Fr Joe Borg 30 Bla qari...qarg a? 1 EDITORJAL B wiççna

More information

LEÓEN IS-SANTWARJU - Festa 2015 Pellegrinagg Kwadru Titulari, Madonna tal-grazzja 300 Sena Fostna

LEÓEN IS-SANTWARJU - Festa 2015 Pellegrinagg Kwadru Titulari, Madonna tal-grazzja 300 Sena Fostna Pellegrinagg Kwadru Titulari, Madonna tal-grazzja 300 Sena Fostna Madonna tal-grazzja 21 ÓaΩ-Ûabbar - Óar a 126 Photo by Daniel Cilia ÓARSA FIL-QRIB LEJN IL-KWADRU TITULARI TAL-MADONNA TAL-GRAZZJA minn

More information

Kummissjoni Kommunikazzjoni Socjali Business Breakfast Excelsior Hotel 27 ta Gunju, 2012

Kummissjoni Kommunikazzjoni Socjali Business Breakfast Excelsior Hotel 27 ta Gunju, 2012 Kummissjoni Kommunikazzjoni Socjali Business Breakfast Excelsior Hotel 27 ta Gunju, 2012 Etika g]all-[urnalist. 1. Ir-responsabbilta etika tal-kummentatur jew [abbar tal-a]bar marbuta max-xog]ol innifsu

More information

Luminaria Nru. 88 Marzu

Luminaria Nru. 88 Marzu Luminaria Nru. 88 Marzu 2007 1 2 Marzu 2007 Nru. 88 Luminaria GÓANDNA QADDIS MALTI Alla ares fil-ìenna a na l-maltin g andna biss qaddis wie ed! Inkunu qed niωbaljaw jekk na sbu dan. Il-Ìenna hija mimlija

More information

Werrej. The Feast of the Sacred Heart 11. Minn fuq it-tomba g all-biççerija 32. Missa Fons Vitæ 45. Esperjenza tal-world Youth Day

Werrej. The Feast of the Sacred Heart 11. Minn fuq it-tomba g all-biççerija 32. Missa Fons Vitæ 45. Esperjenza tal-world Youth Day Fontana - 2012 Óar a Nru. 40 Festa 2012 3 BORD EDITORJALI Dun Joseph Bajada George N. Cassar Lidia Curmi Josephine Galea Francine Spiteri John Theuma Ir-ritratti li jinsabu f din ir-rivista huma bil-kortesija

More information

INFORMATION SHEET DICEMBRU 2010

INFORMATION SHEET DICEMBRU 2010 INFORMATION SHEET DICEMBRU 2010 IKUN MFAĦĦAR ĠESU KRISTU! AZZJONI KATTOLIKA MALTIJA ISTITUT KATTOLIKU FLORIANA FRN 1441 TEL: 21 222239/21 237031 Website: www.akmalta.org Email: infosheet@akmalta.org DIĊEMBRU

More information

St Benedict College Middle School. Is- seba' sena Studji Soċjali Ħin: siegħa u nofs

St Benedict College Middle School. Is- seba' sena Studji Soċjali Ħin: siegħa u nofs St Benedict College Middle School Index No. Half-Yearly Examinations February 2017 Is- seba' sena Studji Soċjali Ħin: siegħa u nofs Isem u Kunjom: Klassi: A. Imla l- vojt li għandek fis- sentenzi bil-

More information

INFORMATION SHEET LULJU/AWWISSU 2010 AZZJONI KATTOLIKA MALTIJA

INFORMATION SHEET LULJU/AWWISSU 2010 AZZJONI KATTOLIKA MALTIJA INFORMATION SHEET IKUN IMFAĦĦAR ĠESÙ KRISTU! AZZJONI KATTOLIKA MALTIJA ISTITUT KATTOLIKU FLORIANA FRN 1441 TEL: 21 222239/21 237031 Website: www.akmalta.org Email: infosheet@akmalta.org LULJU/AWWISSU 2010

More information

Inter Amateur Soccer Competition 2. L-Isem tal-organizzazzjoni 3. Nominazzjonijiet ta Membri Ezekuttivi 5

Inter Amateur Soccer Competition 2. L-Isem tal-organizzazzjoni 3. Nominazzjonijiet ta Membri Ezekuttivi 5 Inter Amateur Soccer Competition 2 L-Isem tal-organizzazzjoni 3 L-Iskop 4 Kostituzzjoni 4 Nominazzjonijiet ta Membri Ezekuttivi 5 Ħatra ta Council Members fil-kunsill tal-malta Football Association 6 Ħatra

More information

ta Ge ova bis-s i ` u r-ra Apprezza gunevolezza ta Ge ova ` Apprezza l-lealt au l-ma fra ta Ge ova d-dixxiplina ta Ge ova Ssawrek

ta Ge ova bis-s i ` u r-ra Apprezza gunevolezza ta Ge ova ` Apprezza l-lealt au l-ma fra ta Ge ova d-dixxiplina ta Ge ova Ssawrek 34567 1 5 TA GU NJU, 2013 ARTIKLI G ALL-ISTUDJU 5-11 T AWWISSU Apprezza l-kwalitajiet ta Ge ova bis-s i PAGNA 7 G ANJIET: 69, 89 12-18 T AWWISSU Apprezza l-generozita u r-ra gunevolezza ta Ge ova PAGNA

More information

EWROPA KREATTIVA. id-disponibbiltà tal-fondi wara l-adozzjoni tal-baġit għall-2017 mill-awtorità baġitarja.

EWROPA KREATTIVA. id-disponibbiltà tal-fondi wara l-adozzjoni tal-baġit għall-2017 mill-awtorità baġitarja. EWROPA KREATTIVA SUBPROGRAMM MEDIA (2014-2020) SEJĦA GĦALL-PROPOSTI EACEA/17/2016: Appoġġ favur l-aċċess għas-swieq AVVIŻ: Din is-sejħa għall-proposti hija soġġetta għal: id-disponibbiltà tal-fondi wara

More information

Stagun 2018/9. Informazzjoni Generali. Malta Pool Association. Stagun 2018/19. Kumitat Ezekuttiv - Perjodu 2017/18 sa 2019/20

Stagun 2018/9. Informazzjoni Generali. Malta Pool Association. Stagun 2018/19. Kumitat Ezekuttiv - Perjodu 2017/18 sa 2019/20 Malta Pool Association 1989 Stagun 2018/9 Informazzjoni Generali Generali Il-Malta Pool Association giet imwaqqfa f Lulju tas-sena 1989 u hija r i k o n o x u t a m i n n Sportsmalta, Kumitat Olimpiku

More information

L-ATTI TA L-APPOSTLI. Guido Schembri ofm. L-Atti ta l-appostli - 1 -

L-ATTI TA L-APPOSTLI. Guido Schembri ofm. L-Atti ta l-appostli - 1 - L-ATTI TA L-APPOSTLI Guido Schembri ofm 2000 L-Atti ta l-appostli - 1 - ISBN: 99909-48-17-8 Computer Setting: Ìwann Abela ofm Editur: Raymond Camilleri ofm Stampat: PEG Ltd. Edizzjoni TAU 2000-2 - L-Atti

More information

Luminaria Nru. 105 Ìunju

Luminaria Nru. 105 Ìunju Luminaria Nru. 105 Ìunju 2011 1 2 Ìunju 2011 Nru. 105 Luminaria Luminaria Nru. 105 Ìunju 2011 3 nag tu l-ikel lill- rief. L-ikel ghal Sant Antnin huwa il-kelma tat-tag lim u l-priedki; l-ikel jikkonsisti

More information

Mill-Editur. Ħbieb, Nilqagħkom għal ħarġa oħra ta dan il-fuljett ta Frar 2010 li hija s-47 ħarġa ta din is-sensiela.

Mill-Editur. Ħbieb, Nilqagħkom għal ħarġa oħra ta dan il-fuljett ta Frar 2010 li hija s-47 ħarġa ta din is-sensiela. 1 Fiċ-Ċentru mhux permess tipjip Mill-Editur Ħbieb, Nilqagħkom għal ħarġa oħra ta dan il-fuljett ta Frar 2010 li hija s-47 ħarġa ta din is-sensiela. Nixtieq infakkar lill-membri li fi Frar se jkollna l-laqgħa

More information

L-Ekonomija, Xogħol u Mistrieħ FORM 4 OPTION MS GRAZIELLA BONAVIA DOWNLOADED FROM STUDJISOCJALI.COM

L-Ekonomija, Xogħol u Mistrieħ FORM 4 OPTION MS GRAZIELLA BONAVIA DOWNLOADED FROM STUDJISOCJALI.COM L-Ekonomija, Xogħol u Mistrieħ FORM 4 OPTION MS GRAZIELLA BONAVIA DOWNLOADED FROM STUDJISOCJALI.COM Definizzjoni ta ekonomija, xogħol u mistrieħ. L-etika tax-xogħol. Id-diviżjoni tax-xogħol u l-implikazzjonijiet

More information

UNIVERSITY OF MALTA THE MATRICULATION CERTIFICATE EXAMINATION INTERMEDIATE LEVEL IL-MALTI MAY 2009 EXAMINERS REPORT

UNIVERSITY OF MALTA THE MATRICULATION CERTIFICATE EXAMINATION INTERMEDIATE LEVEL IL-MALTI MAY 2009 EXAMINERS REPORT UNIVERSITY OF MALTA THE MATRICULATION CERTIFICATE EXAMINATION INTERMEDIATE LEVEL IL-MALTI MAY 2009 EXAMINERS REPORT MATRICULATION AND SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE EXAMINATIONS BOARD IL-MALTI FIL-LIVELL

More information

L-4 setturi tal- Ekonomija. Form 4 (General) Tema 2. Antonella Ellul

L-4 setturi tal- Ekonomija. Form 4 (General) Tema 2. Antonella Ellul L-4 setturi tal- Ekonomija Form 4 (General) Tema 2 Antonella Ellul Fl-aħħar ta din it-tema jien / l-istudent se nkun naf dwar... L-iżvilupp tal-ekonomija Maltija: minn ekonomija li tiddependi biss minn

More information

Abbozz ta Liġi dwar il-finanzjament ta Partiti Politiċi

Abbozz ta Liġi dwar il-finanzjament ta Partiti Politiċi Abbozz ta Liġi dwar il-finanzjament ta Partiti Politiċi Il-fehma ta Alternattiva Demokratika minn Carmel Cacopardo Deputat Chairperson Daħla Manifest Elettorali 2013 White Paper Żewġ punti fundamentali

More information

UNIVERSITY OF MALTA THE MATRICULATION CERTIFICATE EXAMINATION INTERMEDIATE LEVEL IL-MALTI MAY 2010 EXAMINERS REPORT

UNIVERSITY OF MALTA THE MATRICULATION CERTIFICATE EXAMINATION INTERMEDIATE LEVEL IL-MALTI MAY 2010 EXAMINERS REPORT UNIVERSITY OF MALTA THE MATRICULATION CERTIFICATE EXAMINATION INTERMEDIATE LEVEL IL-MALTI MAY 2010 EXAMINERS REPORT MATRICULATION AND SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE EXAMINATIONS BOARD L-MALTI FIL-LIVELL

More information

IS-SEBA HADD TAL-GHID TLUGH IL-MULEJ FIS-SEMA, LAPSI 2015

IS-SEBA HADD TAL-GHID TLUGH IL-MULEJ FIS-SEMA, LAPSI 2015 IS-SEBA HADD TAL-GHID TLUGH IL-MULEJ FIS-SEMA, LAPSI 2015 Contributed by Frans Galea Thursday, 14 May 2015 XewkijaParish.org Din hija il- Liturgija tas-seba' Hadd ta' l-ghid Tlugh il-mulej fis-sema bi

More information

9638/17 MIR/pmf 1 DGE 1C

9638/17 MIR/pmf 1 DGE 1C Kunsill tal-unjoni Ewropea Brussell, 24 ta Mejju 2017 (OR. en) 9638/17 EŻITU TAL-PROĊEDIMENTI minn: Segretarjat Ġenerali tal-kunsill fi: 24 ta Mejju 2017 lil: Delegazzjonijiet SPORT 40 EDUC 266 JEUN 78

More information

Dawn id-dokumenti informattivi jinqasmu f sitt oqsma tematiċi:

Dawn id-dokumenti informattivi jinqasmu f sitt oqsma tematiċi: X tista tagħmel l-ewropa soċjali għalik Il-Kummissjoni Ewropea Din hi serje ta 26 dokument informattiv, li huma faċli biex tistampahom, u li juruk kif inti bħala ċittadin ta l-ue tista tgawdi mill-politika

More information

Ġimgħa ta Talb. għall-għaqda fost L-Insara ta Jannar 2015

Ġimgħa ta Talb. għall-għaqda fost L-Insara ta Jannar 2015 Ġimgħa ta Talb għall-għaqda fost L-Insara 18-25 ta Jannar 2015 Ġesù qalilha: Agħtini nixrob (Ġw 4:7) Kummissjoni Ekumenika Djoċesana Kurja tal-arċisqof Floriana 2015 1 Werrej Messaġġ... 3 (minn Dun Hector

More information

1.1.2 Il-Kumitat Konsultattiv tal-persuni b Diżabilitá Intellettwali tal-knpd (KCC) għamel laqgħa li fiha ddiskuta l-pjan ta ħidma għas-sena 2014.

1.1.2 Il-Kumitat Konsultattiv tal-persuni b Diżabilitá Intellettwali tal-knpd (KCC) għamel laqgħa li fiha ddiskuta l-pjan ta ħidma għas-sena 2014. KUMMISSJONI NAZZJONALI PERSUNI B DIŻABILITÀ Uffiċċju tad-direttur Eżekuttiv NATIONAL COMMISSION PERSONS WITH DISABILITY Office of the Executive Director RAPPORT TA KULL XAHREJN RAPPORT NRU 14 _3 MEJJU

More information

P. GUIDO SCHEMBRI OFM IL BIBBJA IL KOTBA MQADDSA U IT TIFSIR TAGÓHOM

P. GUIDO SCHEMBRI OFM IL BIBBJA IL KOTBA MQADDSA U IT TIFSIR TAGÓHOM P. GUIDO SCHEMBRI OFM IL BIBBJA IL KOTBA MQADDSA U IT TIFSIR TAGÓHOM 2003 1 ISBN 99909-48-25-9 Proof Reading: Ìwann Azzoppardi ofm Editur: George Bugeja ofm Mitbug mill-p.e.g. Ltd. Kummissarjat ta l-art

More information

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ MT MT MT IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Brussell, 6.10.2008 COM(2008) 616 finali KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL, IL-PARLAMENT EWROPEW, IL-KUMITAT TAR-REĠJUNI U L-KUMITAT EKONOMIKU

More information

L-U\u u l-pratti`ita ta\- ejt, fil-litur[ija

L-U\u u l-pratti`ita ta\- ejt, fil-litur[ija L-U\u u l-pratti`ita ta\- ejt, fil-litur[ija I d-dlik bi\-\ejt huwa aspett importanti ]afna fil-litur[ija, u b]ala nsara, id-dlik bi\-\ejt fil-litur[ija huwa komuni ]afna mag]na. B]ala g]alliema tar-reli[jon,

More information

UNIVERSITY OF MALTA THE MATRICULATION CERTIFICATE EXAMINATION ADVANCED LEVEL IL-MALTI MAY 2011 EXAMINERS REPORT

UNIVERSITY OF MALTA THE MATRICULATION CERTIFICATE EXAMINATION ADVANCED LEVEL IL-MALTI MAY 2011 EXAMINERS REPORT UNIVERSITY OF MALTA THE MATRICULATION CERTIFICATE EXAMINATION ADVANCED LEVEL IL-MALTI MAY 2011 EXAMINERS REPORT MATRICULATION AND SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE EXAMINATIONS BOARD 1 AM IL-MALTI MAY 2010

More information

Quddiem l-arbitru ghas-servizzi Finanzjarji. Kaz Nru. 032/2017. FG (l-ilmentatur) vs ARGUS Insurance Agencies Ltd. (C 597) (Il-Provditur tas-servizz)

Quddiem l-arbitru ghas-servizzi Finanzjarji. Kaz Nru. 032/2017. FG (l-ilmentatur) vs ARGUS Insurance Agencies Ltd. (C 597) (Il-Provditur tas-servizz) Quddiem l-arbitru ghas-servizzi Finanzjarji Kaz Nru. 032/2017 FG (l-ilmentatur) vs ARGUS Insurance Agencies Ltd. (C 597) (Il-Provditur tas-servizz) Seduta tas-7 ta Novembru 2017 L-Arbitru, Ra l-ilment

More information

Protest Gudizzjarju ta Liam Debono detentur ta karta tal-identita numru L;

Protest Gudizzjarju ta Liam Debono detentur ta karta tal-identita numru L; Fil-Prim Awla tal-qorti Civili Liam Debono -vs- Avukat Generali Protest Gudizzjarju ta Liam Debono detentur ta karta tal-identita numru 187301L; Jesponi bir-rispett: 1. Illi Liam Debono tressaq il-qorti

More information

Passaport Ewropew għaċ-ċittadinanza Attiva

Passaport Ewropew għaċ-ċittadinanza Attiva Passaport Ewropew għaċ-ċittadinanza Attiva Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew Merħba fl-unjoni Ewropea (UE), l-ewwel demokrazija parteċipattiva u transnazzjonali tad-dinja! Bħala ċittadin tal-ue għandek

More information

Ministeru għall-finanzi.. Diskors tal-bagit. L-Onor. Edward Scicluna Ministru għall-finanzi Malta 8 ta April, 2013

Ministeru għall-finanzi.. Diskors tal-bagit. L-Onor. Edward Scicluna Ministru għall-finanzi Malta 8 ta April, 2013 Ministeru għall-finanzi. Diskors tal-bagit 2013 L-Onor. Edward Scicluna Ministru għall-finanzi Malta 8 ta April, 2013 Ippublikat mill- Ministeru għall-finanzi Triq in-nofs in-nhar, Il-Belt, Valletta Tel.:

More information

B 2015 Suppliment tal-gazzetta tal-gvern ta Malta, Nru. 17,564, 6 ta April, 2004 Taqsima B

B 2015 Suppliment tal-gazzetta tal-gvern ta Malta, Nru. 17,564, 6 ta April, 2004 Taqsima B A.L. 153 ta l-2004 B 2015 Suppliment tal-gazzetta tal-gvern ta Malta, Nru. 17,564, 6 ta April, 2004 Taqsima B ATT DWAR SERVIZZI TA L-IVVJA::AR U TAT-TURI}MU G{AL MALTA (KAP. 409) Regolamenti ta l-2004

More information

Missjoni xejn façli. Editorjal ta Marcello Ghirlando ofm

Missjoni xejn façli. Editorjal ta Marcello Ghirlando ofm Editorjal ta Marcello Ghirlando ofm Missjoni xejn façli Rivista Biblika li to ro kull xahrejn mill-kummissarjat ta' L-Art Imqaddsa tal-provinçja Fran iskana Maltija Imwaqqfa fl-1955 Computer Setting: Ìwann

More information

Moviment ta Kana GRUPPI FAMILJI NSARA SKEMI 2017

Moviment ta Kana GRUPPI FAMILJI NSARA SKEMI 2017 Moviment ta Kana GRUPPI FAMILJI NSARA SKEMI 2017 relax dream 1 delight explore Moviment ta Kana GRUPPI FAMILJI NSARA SKEMI 2017 Discover our world of tailor made travel www.rocsholidays.com Development

More information

BORD TA INVESTIGAZZJONI DWAR SKOLA SAJF / KLABB 3-16 SAJF 2014 RAPPORT FINALI

BORD TA INVESTIGAZZJONI DWAR SKOLA SAJF / KLABB 3-16 SAJF 2014 RAPPORT FINALI ` BORD TA INVESTIGAZZJONI DWAR SKOLA SAJF / KLABB 3-16 SAJF 2014 RAPPORT FINALI IT-TNEJN 29 TA SETTEMBRU 2014 Paul Bonello (Chairman) Gemma Debono (Membru) Noel Borg (Membru) Raymond Camilleri, sostitwit

More information

UNIVERSITY OF MALTA THE MATRICULATION CERTIFICATE EXAMINATION ADVANCED LEVEL IL-MALTI MAY 2010 EXAMINERS REPORT

UNIVERSITY OF MALTA THE MATRICULATION CERTIFICATE EXAMINATION ADVANCED LEVEL IL-MALTI MAY 2010 EXAMINERS REPORT UNIVERSITY OF MALTA THE MATRICULATION CERTIFICATE EXAMINATION ADVANCED LEVEL IL-MALTI MAY 2010 EXAMINERS REPORT MATRICULATION AND SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE EXAMINATIONS BOARD AM IL-MALTI MAY 2010

More information

Linji Gwida dwar il-kummerċ mal-unjoni Ewropea (UE) Settembru 2015

Linji Gwida dwar il-kummerċ mal-unjoni Ewropea (UE) Settembru 2015 Linji Gwida dwar il-kummerċ mal-unjoni Ewropea (UE) Settembru 2015 Gwida prattika għall-parteċipanti fil-proċess ta' Kimberley u l-kumpaniji involuti f'kummerċ ta' djamanti mhux maħduma mal-unjoni Ewropea

More information

wara li kkunsidra l-proposta tal-kummissjoni lill-kunsill (COM(2011)0127),

wara li kkunsidra l-proposta tal-kummissjoni lill-kunsill (COM(2011)0127), P7_TA(2013)0337 L-effetti patrimonjali ta' sħubijiet reġistrati * Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-parlament Ewropew tal-10 ta' Settembru 2013 dwar ilproposta għal regolament tal-kunsill dwar il-ġuriżdizzjoni,

More information

INFORMATION SHEET NOVEMBRU 2011

INFORMATION SHEET NOVEMBRU 2011 INFORMATION SHEET NOVEMBRU 2011 IKUN MFAĦĦAR ĠESÙ KRISTU! NOVEMBRU 2011 NUMRU 270 AZZJONI KATTOLIKA MALTIJA ISTITUT KATTOLIKU FLORIANA FRN 1441 TEL: 21 222239/21 237031 Website: www.akmalta.org Email:

More information

werrej Sehem akbar għaż-żgħażagħ fil-ħajja pubblika... 4 L-ilsien Malti, ilsien żagħżugħ...11

werrej Sehem akbar għaż-żgħażagħ fil-ħajja pubblika... 4 L-ilsien Malti, ilsien żagħżugħ...11 werrej Sehem akbar għaż-żgħażagħ fil-ħajja pubblika... 4 Libertajiet ċivili usa fl-oqsma diġitali u tal-informazzjoni... 5 Opportunitajiet ġodda...6 Inċentivi biex noħolqu impjiegi ta kwalità... 7 Nirrikonoxxu

More information

Portal għan-notifikazzjoni tal-prodotti Kożmetiċi (CPNP) Manwal għall-utenti għan-notifikazzjoni tal- Prodotti Kożmetiċi li Fihom Nanomaterjali

Portal għan-notifikazzjoni tal-prodotti Kożmetiċi (CPNP) Manwal għall-utenti għan-notifikazzjoni tal- Prodotti Kożmetiċi li Fihom Nanomaterjali Ref. Ares(2015)4285850-14/10/2015 Portal għan-notifikazzjoni tal-prodotti Kożmetiċi (CPNP) Manwal għall-utenti għan-notifikazzjoni tal- Prodotti Kożmetiċi li Fihom Nanomaterjali 1 Werrej L-Artikolu 16...3

More information

ITTRA ENĊIKLIKA LUMEN FIDEI TAL-PAPA FRANĠISKU LILL-ISQFIJIET IL-PRESBITERI U D-DJAKNI LILL-PERSUNI KKONSAGRATI U LIL-LAJĊI FIDILI KOLLHA DWAR

ITTRA ENĊIKLIKA LUMEN FIDEI TAL-PAPA FRANĠISKU LILL-ISQFIJIET IL-PRESBITERI U D-DJAKNI LILL-PERSUNI KKONSAGRATI U LIL-LAJĊI FIDILI KOLLHA DWAR ITTRA ENĊIKLIKA LUMEN FIDEI TAL-PAPA FRANĠISKU LILL-ISQFIJIET IL-PRESBITERI U D-DJAKNI LILL-PERSUNI KKONSAGRATI U LIL-LAJĊI FIDILI KOLLHA DWAR IL-FIDI Copyright 2013 - Libreria Editrice Vaticana 00120

More information

Moviment ta Kana GRUPPI FAMILJI NSARA SKEMI 2016

Moviment ta Kana GRUPPI FAMILJI NSARA SKEMI 2016 Moviment ta Kana GRUPPI FAMILJI NSARA SKEMI 2016 1 relax dream Moviment ta Kana GRUPPI FAMILJI NSARA SKEMI 2016 delight explore Discover our world of tailor made travel www.rocsholidays.com FLORIANA: Development

More information

Fiċ-Ċentru mhux. permess tipjip. Mill-Editur. Għaldaqstent, ikun tajjeb li nagħmlulhom kuraġġ billi nieħdu sehem f dawn l- attivitajiet.

Fiċ-Ċentru mhux. permess tipjip. Mill-Editur. Għaldaqstent, ikun tajjeb li nagħmlulhom kuraġġ billi nieħdu sehem f dawn l- attivitajiet. 1 Fiċ-Ċentru mhux permess tipjip Mill-Editur Ħbieb, Nilqagħkom għal ħarġa oħra ta dan ilfuljett ta Ġunju 2007 li hija l 15-il ħarġa ta din is-sensiela. Din hija l-ewwel ħarġa wara xahar li ħriġna l-aħħar

More information

.. UFFICCJU TAL-OMBUDSMAN PARLAMENTARI OMBUDSPLAN

.. UFFICCJU TAL-OMBUDSMAN PARLAMENTARI OMBUDSPLAN .. UFFICCJU TAL-OMBUDSMAN PARLAMENTARI OMBUDSPLAN 2017 .. UFFICCJU TAL-OMBUDSMAN PARLAMENTARI OMBUDSPLAN 2017 Pubblikazzjoni tal-uffiċċju tal-ombudsman Settembru 2016 Uffiċċju tal-ombudsman 11, Triq San

More information

Jannar ETC Youth Newsletter. Jannar ETC Youth Newsletter KARRIERI, INTERVISTI, KORSIJIET, INFORMAZZJONI... U ARTIKLI OĦRA.

Jannar ETC Youth Newsletter. Jannar ETC Youth Newsletter KARRIERI, INTERVISTI, KORSIJIET, INFORMAZZJONI... U ARTIKLI OĦRA. ETC Youth Newsletter KARRIERI, INTERVISTI, KORSIJIET, INFORMAZZJONI... U ARTIKLI OĦRA Paġna 1 Kontenut Introduzzjoni... 02 Intervista ma Claire u Roberta... 03 Għalliema tal-primarja... 03 Għalliema tas-sekondarja...

More information

Messaġġ. Settembru - Diċembru Is-Sur G. Micallef

Messaġġ. Settembru - Diċembru Is-Sur G. Micallef Messaġġ mill-aġent Kap tal-iskola Settembru - Diċembru 2014 Sena ta Twaqqif u Transizzjoni Qisu lbieraħ meta bħal dan iż -ż mien sena rfist għall-ewwel darba fuq l-għatba tal-bieb taliskola fejn ninsabu

More information

l-aċċent Id-Dipartiment tal-ilsien Malti tal-kummissjoni Ewropea

l-aċċent Id-Dipartiment tal-ilsien Malti tal-kummissjoni Ewropea Ħarġa nru 2 l-aċċent Marzu 2010 Id-Dipartiment tal-ilsien Malti tal-kummissjoni Ewropea WERREJ Bir-reqqa: Il-lingwa miktuba 2 ListCountriesandtheirDerivatives.xls 2 Bejn normi nazzjonali u normi istituzzjonali

More information

Ra l-ilment fejn l-ilmentatur jghid li pogga 5,000 ma Crystal Finance Investments Limited fl-24 ta Lulju 2013.

Ra l-ilment fejn l-ilmentatur jghid li pogga 5,000 ma Crystal Finance Investments Limited fl-24 ta Lulju 2013. Quddiem l-arbitru ghas-servizzi Finanzjarji Kaz Nru. 011/2017 AR (l-ilmentatur) vs Crystal Finance Investments Ltd. (C26761) (il-provditur tas-servizz) Seduta tal-4 ta Dicembru 2018 L-Arbitru, Ra l-ilment

More information

SETTEMBRU 2015 EDIZZJONI 6 TEP F MALTA SPORTMALTA ON THE MOVE SKOLASPORT LIBSA ĠDIDA GĦALL-PROGRAMM SPORTIV SKOLASPORT

SETTEMBRU 2015 EDIZZJONI 6 TEP F MALTA SPORTMALTA ON THE MOVE SKOLASPORT LIBSA ĠDIDA GĦALL-PROGRAMM SPORTIV SKOLASPORT BEACH GAMES L-KOM U AĠENZIJA ŻGĦAZAGĦ ORGANIZZAW BEACH GAMES F JUM IŻ- ŻGĦAŻAGĦ MDINA GRAN PRIX ISSIR F PAJJIŻNA BEJN IT-8 U L-11 TA OTTUBRU TEP F MALTA IL-MFA TOSPITA T-TEP MTG F PAJJIŻNA. PLATINI FOST

More information

WERREJ 01. EKONOMIJA XOGĦOL INFRASTRUTTURA TRASPORT ENERĠIJA GĦAWDEX SOĊJETÀ LI TAĦSEB F'KULĦADD 76

WERREJ 01. EKONOMIJA XOGĦOL INFRASTRUTTURA TRASPORT ENERĠIJA GĦAWDEX SOĊJETÀ LI TAĦSEB F'KULĦADD 76 MANIFEST ELETTORALI 2017 WERREJ 01. EKONOMIJA 10 02. XOGĦOL 30 03. INFRASTRUTTURA 38 04. TRASPORT 48 05. ENERĠIJA 60 06. GĦAWDEX 66 07. SOĊJETÀ LI TAĦSEB F'KULĦADD 76 08. EDUKAZZJONI 90 09. SAĦĦA 100

More information

BIEDJA U ŻVILUPP RURALI

BIEDJA U ŻVILUPP RURALI NOTA Direttorat B: Politika Strutturali u ta Koeżjoni IL-PAK TAFFRONTA L-KRIŻI EKONOMIKA U FINANZJARJA BIEDJA U ŻVILUPP RURALI 2009 MT DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-POLITIKI INTERNI TAL- UNJONI DIRETTORAT

More information

UNIVERSITY OF MALTA SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE SEC IL-MALTI. May 2006 EXAMINERS REPORT

UNIVERSITY OF MALTA SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE SEC IL-MALTI. May 2006 EXAMINERS REPORT UNIVERSITY OF MALTA SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE SEC IL-MALTI May 2006 EXAMINERS REPORT MATRICULATION AND SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE EXAMINATIONS BOARD IR-RAPPORT TA L-EŻAMINATURI TAL-MALTI FIL-LIVELL

More information

Joseph Cordina. Messa[[ mis-sindku. G]e\ie\ residenti,

Joseph Cordina. Messa[[ mis-sindku. G]e\ie\ residenti, Messa[[ mis-sindku Joseph Cordina G]e\ie\ residenti, Membri tal-kunsill: Sindku Joseph Cordina (PL) Vi`i Sindku Dr.Christian Zammit (PL) Mary Carmen Bajada (PL) Joseph Bartolo (PN) Dr. Kevin Cutajar (PN)

More information

SJAF Magazine. Miġemgħa ta nanniet li jridu jkomplu jitgħallmu. tan-nanniet)

SJAF Magazine. Miġemgħa ta nanniet li jridu jkomplu jitgħallmu. tan-nanniet) SJAF Magazine Miġemgħa ta nanniet li jridu jkomplu jitgħallmu (Programm Caring for the Carers fergħa edukazzjoni tan-nanniet) Kemm il-prinċipju ta tagħlim tul il-ħajja kemm ukoll l- importanza ta appoġġ

More information

UNIVERSITY OF MALTA SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE SEC IL-MALTI. May 2011 EXAMINERS REPORT

UNIVERSITY OF MALTA SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE SEC IL-MALTI. May 2011 EXAMINERS REPORT UNIVERSITY OF MALTA SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE SEC IL-MALTI May 2011 EXAMINERS REPORT MATRICULTION AND SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE EXAMINATIONS BOARD 1.0 Introduzzjoni IR-RAPPORT TAL-EŻAMINATURI

More information

Malli ghalqet f Awwissu 2016, qaluli li niehu biss bejn 26,000-27,000.

Malli ghalqet f Awwissu 2016, qaluli li niehu biss bejn 26,000-27,000. Quddiem l-arbitru ghas-servizzi Finanzjarji Kaz Nru. 459 /2016 ZN (l-ilmentatur) vs MSV Life p.l.c. (C15722) (il-provditur tas-servizz) Seduta tat-28 ta Dicembru 2017 L-Arbitru ra l-ilment fejn l-ilmentatur

More information

UNIVERSITY OF MALTA SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE SEC IL-MALTI. May 2009 EXAMINERS REPORT

UNIVERSITY OF MALTA SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE SEC IL-MALTI. May 2009 EXAMINERS REPORT UNIVERSITY OF MALTA SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE SEC IL-MALTI May 2009 EXAMINERS REPORT MATRICULTION AND SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE EXAMINATIONS BOARD IR-RAPPORT TAL-EŻAMINATURI TAL-MALTI FIL-LIVELL

More information

l-aċċent Id-Dipartiment tal-ilsien Malti tal-kummissjoni Ewropea BIR-REQQA Il-lingwa miktuba WERREJ Il-Passiv: ejjew ma nkunux passivi!

l-aċċent Id-Dipartiment tal-ilsien Malti tal-kummissjoni Ewropea BIR-REQQA Il-lingwa miktuba WERREJ Il-Passiv: ejjew ma nkunux passivi! Ħarġa nru 3 l-aċċent Ġunju 2010 Id-Dipartiment tal-ilsien Malti tal-kummissjoni Ewropea WERREJ Bir-reqqa: Il-lingwa miktuba 1 Il-Passiv: ejjew ma nkunux passivi! 1 Bil-Kelma t-tajba 2 Kelma b'kelma: It-terminoloġija

More information

Każin tal-banda San Lawrenz

Każin tal-banda San Lawrenz Każin tal-banda San Lawrenz Snack Bar Cafeteria Take Away Bar miftuħ kuljum Atmosfera ta ħbieb Apetizers ta kull kwalità Jaċċetta Bookings għal Coffee Mornings u Afternoon Teas Tel: 2180 7526 Fava Woodworks

More information

1. Editorjal. 3. Messaġġ mill-kappillan. 7. Messaġġ minn Dun Karm Zammit. 8. Dun Karm: 50 sena Saċerdot

1. Editorjal. 3. Messaġġ mill-kappillan. 7. Messaġġ minn Dun Karm Zammit. 8. Dun Karm: 50 sena Saċerdot Leħen il-parroċċa ta Ħal Safi F din il-ħarġa 1. Editorjal 3. Messaġġ mill-kappillan 7. Messaġġ minn Dun Karm Zammit 8. Dun Karm: 50 sena Saċerdot 10. Il-Vokazzjonijiet, l-abbatini u s-seminaristi Ritratt

More information

Moviment ta Kana GRUPPI FAMILJI NSARA. SKEMI għall-għarajjes u Miżżewġin Ġodda

Moviment ta Kana GRUPPI FAMILJI NSARA. SKEMI għall-għarajjes u Miżżewġin Ġodda Moviment ta Kana GRUPPI FAMILJI NSARA SKEMI għall-għarajjes u Miżżewġin Ġodda 1 Moviment ta Kana GRUPPI FAMILJI NSARA SKEMI għall-għarajjes u Miżżewġin Ġodda 2 3 Werrej Introduzzjoni 5 Inkunu xhieda ħajja

More information

Messaġġ mill-kap tal-iskola. Is-Sur G. Micallef. Jannar Marzu Kap tal-iskola

Messaġġ mill-kap tal-iskola. Is-Sur G. Micallef. Jannar Marzu Kap tal-iskola Messaġġ mill-kap tal-iskola Jannar Marzu 2016 Dan l-aħħar iltqajt ma sett ritratti tal-ewwel studenti li kienu daħlu fl-iskola Nazzjonali tal-isport. Kemm kibru llum il-ġurnata. Uħud diġà għalqu ħmistax

More information

MESSAĠĠ MIS-SURMAST. Meta l-logħob virtwali jsir vizzju

MESSAĠĠ MIS-SURMAST. Meta l-logħob virtwali jsir vizzju MESSAĠĠ MIS-SURMAST Meta l-logħob virtwali jsir vizzju Ninsab tabilħaqq imħasseb ħafna bin-numru dejjem jikber ta studenti li qed iqattgħu sigħat twal kuljum jilagħbu fuq il-kompjuters u tablets tagħhom.

More information

Convent of the Sacred Heart School Foundation Junior School Sample Paper IS-SITT SENA MALTI ĦIN : 20 minuta (FEHIM MIS-SMIGĦ)

Convent of the Sacred Heart School Foundation Junior School Sample Paper IS-SITT SENA MALTI ĦIN : 20 minuta (FEHIM MIS-SMIGĦ) Convent of the Sacred Heart School Foundation Junior School Sample Paper IS-SITT SENA MALTI ĦIN : 20 minuta (FEHIM MIS-SMIGĦ) Tikteb xejn qabel ma tingħata l-ordni. Oqgħod attenta l-ħin kollu. Ara li tkun

More information

kif ]viluppa t-trasport f pajjizna.

kif ]viluppa t-trasport f pajjizna. L-g[anijiet ewlenin tieg[ek f din it-taqsima huma li tkun taf> kif tinqasam il-biedja, ji;ifieri xog[ol fir-raba u t-trobbija tal-bhejjem. issemmi u tiddiskuti l-problemi ewlenin fix-xog[ol tal-bidwi u

More information

ForzaNazzjonali.com. JIEN NAGĦŻEL malta

ForzaNazzjonali.com. JIEN NAGĦŻEL malta P R O G R A M M E L E T T O R A L I 2 0 1 7 ForzaNazzjonali.com 1 JIEN NAGĦŻEL malta werrej Messaġġ mill-kap tal-partit Nazzjonalista...4 Messaġġ mll-kap tal-partit Demokratiku...6 Jien nagħżel politika

More information

Ħarġa Speċjali fl-okkażjoni tal-20 sena żgħażagħ

Ħarġa Speċjali fl-okkażjoni tal-20 sena żgħażagħ It-Titular Ħarġa Speċjali fl-okkażjoni tal-20 sena żgħażagħ Soçjetà Santa Marija u Banda Re Ìor V Palazz Santa Marija, Pjazza tal-knisja, Mqabba www.santamarija.com It-Titular Ħarġa Speċjali fl-okkażjoni

More information

- CENTRUL PENTRU PROMOVAREA INVATARII PERMANENTE -CPIP - RO

- CENTRUL PENTRU PROMOVAREA INVATARII PERMANENTE -CPIP - RO IL-PROĠETT TAGĦNA CLAP Convicts Liberty Aid Project hija r-reazzjoni għar-realtà ħarxa li l-priġunieri jiffaċċjaw waqt l-ewwel ġranet wara l-ħelsien tagħhom. Jekk dawn il-ġranet ma jkunux ippjanati sew

More information

Il-KESE isejjaħ għal programm ġdid ta azzjoni soċjali sabiex jiġu ffaċċjati realtajiet ġodda Għeżież qarrejja, EDITORJAL

Il-KESE isejjaħ għal programm ġdid ta azzjoni soċjali sabiex jiġu ffaċċjati realtajiet ġodda Għeżież qarrejja, EDITORJAL ISSN 1830-513X Frar 2009/2 Ħarġa Speċjali MT KESE info Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew pont bejn l-ue u l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili EDITORJAL Għeżież qarrejja, Il-Viċi Prim Ministru

More information

THERESA NUZZO SCHOOL MARSA Final Exams GRADE 5 ENGLISH LISTENING COMPREHENSION Thursday, 16th June, 2016

THERESA NUZZO SCHOOL MARSA Final Exams GRADE 5 ENGLISH LISTENING COMPREHENSION Thursday, 16th June, 2016 THERESA NUZZO SCHOOL MARSA Final Exams 2015-2016 GRADE 5 ENGLISH LISTENING COMPREHENSION Thursday, 16th June, 2016 Name: Class: Register Number: Marks TOTAL (max. 20 marks) THERESA NUZZO SCHOOL MARSA Final

More information

LUMINARIA. GUNJU 15 NRU. 120

LUMINARIA. GUNJU 15 NRU. 120 LUMINARIA. GUNJU 15 NRU. 120 WWW.DIANNEJOSEPHINE.COM 75 EUCHARISTIC CONGRESS STREET, MOSTA MALTA +356 2155 7730 SYDNEY AUSTRALIA +61 4112 54527 FORTUNATO MIZZI STREET, VICTORIA GOZO +356 2155 7740 WERREJ

More information

ATTENZJONI: Struzzjonijiet Ġenerali tas-sigurtà

ATTENZJONI: Struzzjonijiet Ġenerali tas-sigurtà ATTENZJONI: Struzzjonijiet Ġenerali tas-sigurtà Uża l-linji gwida tas-sigurtà li ġejjin biex tgħin ħalli tiżgura s-sigurtà personali tiegħek stess u biex tgħin ħalli tipproteġi t-tagħmir tiegħek u l-ambjent

More information

l-aċċent Pubblikazzjoni tad-dipartiment tal-malti tal-kummissjoni Ewropea Numru 16 Awwissu 2017 L-EDITORJAL

l-aċċent Pubblikazzjoni tad-dipartiment tal-malti tal-kummissjoni Ewropea Numru 16 Awwissu 2017 L-EDITORJAL l-aċċent Pubblikazzjoni tad-dipartiment tal-malti tal-kummissjoni Ewropea Numru 16 Awwissu 2017 L-EDITORJAL F din il-ħarġa jitkompla l-proġett li fuqu qed jaħdem bla heda Antoine Cassar, jiġifieri l- mappa

More information

Każin tal-banda San Lawrenz

Każin tal-banda San Lawrenz Każin tal-banda San Lawrenz Snack Bar Cafeteria Take Away Bar miftuħ kuljum Atmosfera ta ħbieb Apetizers ta kull kwalità Jaċċetta Bookings għal Coffee Mornings u Afternoon Teas Tel: 2180 7526 Fava Woodworks

More information

Kumitat għall-affarijiet Legali. għall-kumitat għall-ambjent, is-saħħa Pubblika u s-sikurezza tal-ikel

Kumitat għall-affarijiet Legali. għall-kumitat għall-ambjent, is-saħħa Pubblika u s-sikurezza tal-ikel PARLAMENT EWROPEW 2009-2014 Kumitat għall-affarijiet Legali 25.6.2013 2012/0366(COD) OPINJONI tal-kumitat għall-affarijiet Legali għall-kumitat għall-ambjent, is-saħħa Pubblika u s-sikurezza tal-ikel dwar

More information

Maltese Literature Group Inc. Grupp Letteratura Maltija Ink.

Maltese Literature Group Inc. Grupp Letteratura Maltija Ink. Maltese Literature Group Inc. Grupp Letteratura Maltija Ink. Incorporation No. A8686H Kull korrispondenza għandha tintbagħat lis-segretarju f dan l-indirizz: MLG, 477 Royal Parade, Parkville, Victoria

More information

Każin tal-banda San Lawrenz

Każin tal-banda San Lawrenz Każin tal-banda San Lawrenz Snack Bar Cafeteria Take Away Propretarji Charles u Uliana Boxall Bar miftuħ kuljum Atmosfera ta ħbieb Apetizers ta kull kwalità Jaċċetta Bookings għal Coffee Mornings u Afternoon

More information

Chairperson tal-kumitat Amministrattiv Tas- Swatar

Chairperson tal-kumitat Amministrattiv Tas- Swatar Minuti ta l-erbg[a u [amsin laqg[a tas-seba Kunsill Lokali Birkirkara li saret fl-uffi//ju Amministrattiv tal-kunsill nhar it-tnejn 5 ta Settembru 2016 fis-6 pm. Is-Sindku Il-Kunsilliera Chairperson tal-kumitat

More information

Każin tal-banda San Lawrenz

Każin tal-banda San Lawrenz Każin tal-banda San Lawrenz Snack Bar Cafeteria Take Away Propretarji Charles u Uliana Boxall Bar miftuħ kuljum Atmosfera ta ħbieb Apetizers ta kull kwalità Jaċċetta Bookings għal Coffee Mornings u Afternoon

More information

UNIVERSITY OF MALTA SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE SEC IL-MALTI. May 2010 EXAMINERS REPORT

UNIVERSITY OF MALTA SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE SEC IL-MALTI. May 2010 EXAMINERS REPORT UNIVERSITY OF MALTA SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE SEC IL-MALTI May 2010 EXAMINERS REPORT MATRICULTION AND SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE EXAMINATIONS BOARD IR-RAPPORT TAL-EŻAMINATURI TAL-MALTI FIL-LIVELL

More information

Quddiem l-arbitru ghas-servizzi Finanzjari. Kaz Nru. 478 /2016 JK vs Crystal Finance Investments Ltd. (C26761) Seduta tas-27 ta Settembru 2017

Quddiem l-arbitru ghas-servizzi Finanzjari. Kaz Nru. 478 /2016 JK vs Crystal Finance Investments Ltd. (C26761) Seduta tas-27 ta Settembru 2017 Quddiem l-arbitru ghas-servizzi Finanzjari Kaz Nru. 478 /2016 JK vs Crystal Finance Investments Ltd. (C26761) Seduta tas-27 ta Settembru 2017 L-Arbitru Ra l-ilment fejn l-ilmentatur jghid illi 1 : F Novembru

More information