CORRIGENDUM Annule et remplace le document COM(2013) 158 final du Concerne la version MT (seulement le titre sur la page de couverture)

Size: px
Start display at page:

Download "CORRIGENDUM Annule et remplace le document COM(2013) 158 final du Concerne la version MT (seulement le titre sur la page de couverture)"

Transcription

1 IL-KUMMISSJONI EWROPEA Brussell, COM(2013) 158 final /2 CORRIGENDUM Annule et remplace le document COM(2013) 158 final du Concerne la version MT (seulement le titre sur la page de couverture) RAPPORT MILL-KUMMISSJONI Rapport lill-parlament Ewropew u lill-kunsill dwar it-trattament Internazzjonali tal- Banek Ċentrali u l-entitajiet Pubbliċi li Jġestixxu d-dejn Pubbliku fir-rigward tattranżazzjonijiet tad-derivati tal-otc (Test b'rilevanza għaż-żee) MT MT

2 1. INTRODUZZJONI Ir-Regolament dwar derivati OTC, kontropartijiet ċentrali u repożitorji tattranżazzjonijiet (EMIR) ġie adottat fl-4 ta' Lulju 2012 u daħal fis-seħħ fis-16 ta Awwissu L-EMIR jirrikjedi l-ikklerjar ċentrali ta kuntratti ta' derivati OTC standardizzati kollha (l-obbligu tal-ikklerjar), marġini għal kuntratti kklerjati mhux ċentralment (rekwiżiti tal-marġini) u r-rapportar ta kuntratti ta' derivati kollha lirrepożitorji tal-kummerċ (obbligu ta' rapportar). Il-banek ċentrali tal-unjoni u l-korpi pubbliċi tal-unjoni inkarigati mill-immaniġġjar jew inkarigati li jintervjenu fl-immaniġġjar tad-dejn pubbliku huma eżentati mill-emir u għalhekk mhumiex soġġetti għall-obbligu tal-ikklerjar, għat-tekniki tal-mitigazzjoni tarriskju għal tranżazzjonijiet mhux klerjati jew għall-obbligu tar-rapportar. Fil-ħin tal-adozzjoni tal-emir, kien hemm inċertezzi dwar it-trattament ta' banek ċentrali barranin fl-applikazzjoni tar-riformi tad-derivati OTC f'ġurisdizzjonijiet oħra. Il- Parlament Ewropew u l-kunsill għalhekk ipposponew deċiżjoni dwar l-applikazzjoni tal- EMIR għal banek ċentrali ta pajjiżi terzi sakemm ikun hemm aktar ċarezza dwar din ilkwistjoni. Il-Kummissjoni Ewropea ntalbet skont l-artikolu 1(6) tal-emir biex tanalizza t- trattament internazzjonali ta' banek ċentrali u ta entitajiet pubbliċi li jimmanniġġjaw iddejn pubbliku fil-qafas legali ta' ġurisdizzjonijiet oħra u biex tinforma lill-parlament Ewropew u lill-kunsill bl-analiżi komparattiva tagħha tliet xhur wara d-dħul fis-seħħ tal- EMIR. Jekk ir-rapport jikkonkludi li l-eżenzjoni tar-responsabbiltajiet monetarji minn dawk il-banek ċentrali ta' pajjiżi terzi mill-ikklerjar u l-obbligu ta' rapportar tkun meħtieġa, l-emir jawtorizza lill-kummissjoni sabiex tadotta att delegat biex testendi l- lista ta' entitajiet eżentati taħt l-emir. 2. IL-BAŻI LEGALI TAR-RAPPORT: EMIR ARTIKOLU 1 REKWIŻITI L-Artikolu 1(4) tal-emir jistipula Dan ir-regolament ma japplikax: (a) għall-membri tas-sebċ u korpi oħra tal-istati Membri li jwettqu funzjonijiet simili u korpi pubbliċi oħra tal-unjoni li huma impenjati fi jew jintervjenu fl-amministrazzjoni tad-dejn pubbliku; (b) għall-bank ta Ħlasijiet Internazzjonali". Fir-rigward tal-banek ċentrali barranin u entitajiet pubbliċi barranin li jimmaniġġjaw iddejn pubbliku, l-artikolu 1(6) jagħti s-setgħa lill-kummissjoni biex tadotta atti delegati biex temenda l-lista tal-entitajiet eżentati fl-artikolu 1(4) u, għal dak il-għan, jobbliga lill-kummissjoni biex "tħejji u tippreżenta lill-parlament Ewropew u lill-kunsill rapport fejn tevalwa t-trattament internazzjonali tal-korpi pubbliċi inkarigati minn jew li jintervjenu fl-immaniġġjar tad-dejn pubbliku u l-banek ċentrali" tliet xhur wara d-dħul fis-seħħ ta' EMIR. L-Artikolu 1(6) jispeċifika li "Ir-rapport għandu jinkludi analiżi komparattiva tattrattament ta dawk il-korpi u banek ċentrali fil-qafas legali ta għadd sinifikanti ta pajjiżi terzi, inklużi mill-inqas [tlieta] mill-iktar qrati importanti fir-rigward ta volum ta kuntratti li jsiru ġo fihom, u tal-istandards ta immaniġġjar tar-riskju applikabbli għat-tranżazzjonijiet tad-derivati ippreżentati minn dawn il-korpi u minn banek ċentrali 1 Ir-Regolament (UE) Nru 648/2012.

3 f dawk il-ġurisdizzjonijiet. Jekk ir-rapport jasal għall-konklużjoni, speċjalment firrigward tal-analiżi komparattiva, li eżenzjoni mir-responsabbiltajiet monetarji ta' dawn il-banek ċentrali ta' pajjiżi terzi mill-obbligu tal-ikklerjar u tar-rapportar tkun neċessarja, il-kummissjoni għandha żżidhom fil-lista stipulata fil-paragrafu 4 [lista ta' entitajiet eżentati taħt l-emir]." 3. ĠURISDIZZJONIJIET IKKUNSIDRATI: IL-ĠAPPUN, L-ISVIZZERA U L-ISTATI UNITI L-EMIR jobbliga lill-kummissjoni sabiex twettaq analiżi komparattiva tat-trattament talbanek ċentrali u korpi pubbliċi li jimmaniġġjaw id-dejn pubbliku f'"numru sinifikanti ta' pajjiżi terzi, inklużi mill-inqas l-aktar tliet ġurisdizzjonijiet importanti fir-rigward talvolumi ta' kuntratti nnegozjati" Tliet ġurisdizzjonijiet l-aktar importanti fir-rigward tal-volumi ta' kuntratti nnegozjati: l-istati Uniti, l-isvizzera u l-ġappun Minħabba n-natura globali tas-swieq tad-derivati OTC u n-nuqqas ta' trasparenza storika f'dawn is-swieq, dejta dettaljata dwar derivati OTC minn ġurisdizzjonijiet madwar iddinja ma kinitx disponibbli. Madankollu, il-karti tal-bilanċ totali tal-banek jistgħu jservu bħala alternattiva utli u sempliċi għad-daqs tal-portafoll tad-derivati OTC tal-banek u l- volumi ta' kuntratti negozjati mill-ġurisdizzjonijiet. Huma wkoll indikatur tajjeb tarriskju sistemiku li dawn is-swieq jippreżentaw. Il-Bank għal Ħlasijiet Internazzjonal (BIS) jipprovdi statistiki dettaljati dwar il-karti tal-bilanċ tal-banek minn ġurisdizzjonijiet li ġew użati f'dan ir-rapport biex jintgħażlu il-ġurisdizzjonijiet biex jiġu analizzati. Skont l-aktar dejta riċenti tal-bis 2 ("Ammonti pendenti għall-pożizzjonijiet Internazzjonali skont in-nazzjonalità tas-sidien tal-banek tar-rapportar", Marzu 2012), l- aktar tliet ġurisdizzjonijiet importanti fir-rigward tal-volumi ta' kuntratti nnegozjati blużu totali tal-karta tal-bilanċ tal-banek bħala prokura huma l-istati Uniti, il-ġappun u l- Isvizzera. It-tabella ta hawn taħt turi l-aħħar dejta tal-bis għall-aktar ġurisdizzjonijiet importanti. Ġurisdizzjonijiet li mhumiex tal-ue huma b tipa grassa. Pajjiż prinċipali tal-bank Il-pożizzjonijiet totali/obbligazzjonijiet L-Istati Uniti tal-amerika Ir-Renju Unit Franza Il-Ġermanja L-Isvizzera Il-Ġappun Tabella 8A 3

4 Il-Pajjiżi l-baxxi L-Isvezja L-Awstralja Spanja Il-Kanada L-Italja Reġjun Amministrattiv Speċjali ta' Ħong Kong Tabella: Pożizzjonijiet internazzjonali skont in-nazzjonalità ta' sjieda tal-banek ta' rapportar, Ammonti pendenti f'biljuni ta' dollari tal-istati Uniti Sors: BIS 3.2. Ġurisdizzjonijiet sinifikanti oħra: L-Awstralja, il-kanada, Ħong-Kong Bil-ħsieb li jiġu inklużi numru akbar ta' pajjiżi terzi fl-analiżi komparattiva, ir-rapport janalizza wkoll il-qafas leġiżlattiv tal-awstralja, il-kanada u Ħong Kong fir-rigward tasswieq tad-derivati OTC, li huma t-tliet ġurisdizzjonijiet l-aktar importanti li jmiss firrigward tal-volumi ta' kuntratti nnegozjati Avvanz li sar fir-rigward ta riformi fuq is-swieq tad-derivati OTC fl- Istati Uniti, l-isvizzera, il-ġappun, l-awstralja, il-kanada u Ħong Kong Dan ir-rapport jagħmel analiżi komparattiva tal-qafas regolatorju fl-istati Uniti, l- Isvizzera, il-ġappun, l-awstralja, il-kanada u Ħong Kong. Is-servizzi tal-kummissjoni kkuntattjaw dawn il-ġurisdizzjonijiet biex jiġbru informazzjoni dwar l-oqfsa legali rilevanti tagħhom fuq tranżazzjonijiet ta derivati OTC applikabbli għal banek ċentrali u korpi pubbliċi inkarigati li jintervjenu jew inkarigati bl-immaniġġjar tad-dejn pubbliku. Huwa importanti li wieħed jinnota li dawn il-ġurisdizzjonijiet jinsabu fi stadji differenti fir-rigward tal-proċess tal-adozzjoni u l-implimentazzjoni tar-riformi tad-derivati OTC. L-Istati Uniti deħlin fil-fażi tal-implimentazzjoni. Il-Ġappun għandu kemm għadda regolament ġdid. L-Isvizzera hija fil-fażi li tħejji abbozz ta regolament biex tintroduċi qafas regolatorju ġdid. L-Awstralja u Ħong Kong proponew ir-reġim regolatorju tagħhom biex jimplimentaw riformi tad-derivati OTC iżda dawn għadhom ma ġewx adottati. Il-Kanada għadha qed tiffinalizza l-proposta tagħha għall-qafas legali tagħha għall-implimentazzjoni ta' riformi tad-derivati OTC. L-Istati Uniti tal-amerika Ir-riforma ta' Wall Street Dodd-Frank u l-att tal-protezzjoni tal-konsumatur għaddew f'lulju Minn dakinhar, il-kummissjoni għan-negozjar ta' Futuri ta' Komoditajiet (CFTC) u l-kummissjoni dwar is-sigurtajiet u l-iskambju (SEC) iffinalizzaw ilmaġġoranza tar-regoli ta' implimentazzjoni li għandhom jiġu żviluppati taħt id-dodd- Franck. L-Istati Uniti issa deħlin fil-fażi tal-implimentazzjoni, b'approċċ ta' introduzzjoni gradwali deskritt hawn taħt. 4

5 Obbligu ta' rapportar Rappurtaġġ obbligatorju u regoli ta' trasparenza bdew japplikaw mit-12 ta Ottubru L-obbligu tar-rappurtaġġ qed jiddaħħal gradwalment skont il-prodotti u t-tipi ta' parteċipant tas-suq: (i) mit-12 ta Ottubru 2012, il-parteċipanti ewlenin tas-suq 3 għandhom jibdew jirrappurtaw tpartit tar-rati tal-imgħax u tpartit ta' inadempjenza talkreditu; (ii) minn Jannar 2013, l-obbligu tar-rapportar għal dawn il-parteċipanti se jkun estiż għal tpartit tal-ekwità, tpartit ta valuta barranija, u tpartit ieħor tal-komoditajiet; u (iii) minn April 2013, il-parteċipanti kollha tas-suq (inkluż tpartit mhux minn negozjanti jew parteċipanti maġġuri fit-tpartit) se jkollhom jikkonformaw mal-obbligu tar-rapportar fil-klassijiet kollha tal-assi. Obbligu tal-ikklerjar L-obbligu tal-ikklerjar se jiddaħħal gradwalment skont il-prodotti u t-tip ta parteċipanti tas-suq. Is-CFTC fl-24 ta' Lulju 2012 propona l-ewwel klassijiet ta tpartit li se jkunu suġġetti għal klerjar obbligatorju, li jinkludu żewġ klassijiet ta tpartit ta' inadempjenza tal-kreditu u erba klassijiet ta tpartit tar-rata tal-imgħax li jiġu kklerjati permezz ta kontropartijiet ċentrali reġistrati u r-regoli ser jiġu ffinalizzait sar-raba kwart tal Approċċ gradwali skont it-tip ta' parteċipant tas-suq jibda mbagħad japplika (90/180/270 ġurnata biex jikkonformaw mal-obbligu tal-ikklerjar) 4. Approċċ simili se jsegwi għal klassijiet ta assi oħra. L-Isvizzera M'hemm l-ebda reġim ta' rapportar tal-kummerċ jew ta' kklerjar obbligatorju fis-seħħ fl- Isvizzera għal tranżazzjonijiet tad-derivati OTC. L-Isvizzera hija madankollu impenjata li timplimenta r-riformi tal-g20 dwar derivati OTC. Il-Kunsill Federali Svizzeru ddeċieda fis-27 ta' Awwissu 2012 li r-regolament eżistenti Svizzeru tal-infrastruttura tas-swieq finanzjarji kien jeħtieġ li jiġi emendat biex jikkonforma mar-rakkomandazzjonijiet tal- FSB u mal-istandards il-ġodda żviluppati mill-istipulaturi tal-istandards internazzjonali għall-infrastrutturi tas-swieq finanzjarji. Id-Dipartiment Federali tal-finanzi ngħata struzzjonijiet biex iħejji abbozz ta dokument ta konsultazzjoni sar-rebbiegħa tal-2013 u għandu l-għan li jikkoordina l-approċċ tiegħu mal-ue bil-ħsieb li jadotta Regolament ekwivalenti għall-emir. Fl-istqarrija tiegħu għall-istampa tad-29 ta' Awwissu 2012, is-segretarjat tal-istat għal Affarijiet Finanzjarji Internazzjonali ddikjara b mod espliċitu li Sabiex tiġi żgurata l-kompetittività ta atturi fis-suq Svizzeru u l-aċċess għas-suq fl-ue, regolament ekwivalenti għal dak tal-ue għandu jinkiseb [fir-riformi fil-kummerċ u l-infrastruttura tas-swieq finanzjarji]. L-Isvizzera għalhekk qiegħda fil-fażi ta' tħejjija tar-riformi li jmiss tagħha u l-qafas regolatorju Svizzeru għad irid jiġi definit. 3 4 Skambji u pjattaformi, kmamar tal-kumpens, ir-repożitorji tad-dejta tat-tpartit, Negozjanti tat-tpartit (SDS), u Parteċipanti Maġġuri fit-tpartit (MSPS). L-ewwel grupp ta entitajiet li se jkunu meħtieġa biex jikklerjaw fi żmien 90 ġurnata minn meta s- CFTC joħroġ determinazzjoni tal-ikklerjar finali jinkludu negozjanti tat-tpartit, parteċipanti maġġuri fit-tpartit, u fondi privati li jidħlu f'aktar minn 200 tpartita fix-xahar. It-tieni grupp, li jridu jikkonformaw fi żmien 180 ġurnata, jinkludi l-fondi privati l-oħrajn kollha, pools tal-komoditajiet u oħrajn involuti f attivitajiet finanzjarji. It-tielet grupp, li hu permess 270 ġurnata biex jikkonforma mar-rekwiżiti tal-ikklerjar, jinkludi kwalunkwe persuni mhux koperti mill-ewwel żewġ gruppi, bħal pereżempju kklerjar għal sottokontijiet ta' partijiet terzi u pjanijiet tal-irtirar.

6 Il-Ġappun L-FSA Ġappuniża f Lulju 2012 promulgat ordinanza tal-uffiċċju tal-kabinett li daħlet fisseħħ fl-1 ta' Novembru 2012 fir-rigward ta' riformi rigward l-użu obbligatorju ta kontropartijiet ċentrali (l-obbligu tal-ikklerjar) u repożitorji tat-tranżazzjonijiet (obbligu ta' rapportar). Obbligu ta' rapportar Istituzzjonijiet finanzjarji reġistrati taħt l-att tal-iskambju tal-istrumenti Finanzjarji (FIEA) sejrin ikunu meħtieġa li jirrapportaw lir-repożitorji tal-kummerċ tranżazzjonijiet tad-derivati OTC li għalihom huma disponibbli servizzi tar-repożitorji tal-kummerċ, bħal tranżazzjonijiet tad-derivati tal-kreditu u tranżazzjonijiet forward, ta għażla u ta' tpartit, f'relazzjoni mar-rata tal-imgħax, tar-rata tal-iskambju u l-ekwità. Tranżazzjonijiet applikabbli ser ikunu riveduti għall-espansjoni wara Novembru 2012, bil-konsiderazzjoni ta żviluppi ulterjuri fl-infrastruttura tas-suq. Obbligu tal-ikklerjar Il-Ġappun jipprevedi implimentazzjoni gradwali. Kif deskritt fir-raba rapport ta progress tal-fsb dwar l-implimentazzjoni ta riformi fid-derivati OTC, minn Novembru 2012, ċertu tpartit ta kreditu standardizzat 5 u tpartit tar-rati tal-imgħax 6 se jkun suġġett għal klerjar obbligatorju. L-ambitu tal-prodotti suġġetti għal klerjar obbligatorju mbagħad se jitwessa għal derivati OTC 7 oħra bil-kunsiderazzjoni ta elementi bħad-daqs tat-tranżazzjonijiet u l-livell ta' standardizzazzjoni. Ukoll, fl-istadju inizjali, l-ambitu ta' rekwiżiti tal-ikklerjar obbligatorji se jiġi applikat biss għal tranżazzjonijiet f derivati OTC konklużi bejn istituzzjonijiet finanzjarji domestiċi ewlenin 8. Ir-rekwiżiti tal-ikklerjar jistgħu jitwessgħu fil-ġejjieni għal tranżazzjonijiet bejn dawn l-istituzzjonijiet finanzjarji domestiċi u l-istituzzjonijiet finanzjarji barranin (mhux reġistrati taħt il-fiea), billi jitqiesu d-diskussjonijiet internazzjonali għaddejjin bħalissa fuq ir-regolazzjoni transkonfinali. Banek ċentrali esteri, għalhekk, mhumiex fil-kamp ta' applikazzjoni tal-obbligi ta' rapportar u klerjar imposti mir-riformi tas-swieq tad-derivati OTC fil-ġappun. L-Awstralja Fit-12 ta Settembru 2012, il-gvern Awstraljan introduċa abbozz ta' liġi fil-parlament (Abbozz ta' Liġi tal-2012 għal Emenda fil-leġiżlazzjoni tal-kumpaniji (Tranżazzjonijiet tad-derivati) li tipprovdi qafas leġiżlattiv biex jimplimenta r-riformi fis-swieq tadderivati OTC fl-awstralja. Il-qafas jipproponi approċċ flessibbli, li jippermetti lill- 5 Denominati IRS Plain-vanilla JPY b'referenza għal LIBOR 6 CDS ibbażat fuq indiċi (jiġifieri s-sensiela ta' indiċi itraxx tal-ġappun) 7 IRS denominati JPY b'referenza għat-tibor, munita barranija (US$ u euro) IRS denominati, u s-cds li jirreferenzjaw kumpanija Ġappuniża. 8 Prodotti suġġetti għall-ikklerjar obbligatorju bejn istituzzjonijiet finanzjarji domestiċi kbar reġistrati taħt l-att ta' Skambju tal-istrumenti Finanzjarji (FIEA) li huma membri ta' organizzazzjoni talikklerjar (Japan Securities Clearing Corporation, JSCC) jew li huma sussidjarji ta' kumpanija ewlenija li hija Membru tal-jscc. 6

7 Ministru biex jiddeċiedi jekk l-ikklerjar mandatorju, ir-rapportar jew il-kummerċ fuq pjattaforma organizzata għandhomx japplikaw għal ċerti klassijiet ta derivati OTC. L-abbozz ta' liġi għadda mill-kamra tar-rappreżentanti u qed jistenna li jiġi kkunsidrat mis-senat. Il-leġiżlazzjoni għandha tkun fis-seħħ sa tmiem l Regoli u regolamenti implimentattivi ser ikunu meħtieġa qabel ma jkunu imposti obbligi mandatorji. Skont il-qafas, il-kummissjoni għall-investimenti u s-sigurtajiet Awstraljana (ASIC) se tkun awtorizzata toħroġ regoli ta' implimentazzjoni. Il-Bank tar-riserva tal- Awstralja, l-awtorità Awstraljana dwar ir-regolazzjoni Prudenzjali u l-asic huma intitolati li jagħtu parir lill-ministru dwar jekk l-obbligi mandatorji għandhomx japplikaw għal klassijiet speċifiċi ta derivati OTC. Fl-Awstralja, il-qafas leġiżlattiv għall-implimentazzjoni ta' riformi tad-derivati OTC għalhekk ġie propost iżda għadu ma ġiex adottat. Ir-regoli ta implimentazzjoni se jkunu jeħtieġu wkoll li jiġu ddefiniti aktar fil-fond. Il-Kanada Fil-Kanada, il-qafas leġiżlattiv għall-implimentazzjoni tar-riformi fis-swieq tad-derivati OTC m huwiex kompletament definit. L-akbar provinċji f termini ta derivati OTC u oħrajn bħalissa qed jaħdmu biex il-leġiżlazzjoni tidħol fis-seħħ 9. L-Amministraturi tat- Titoli tal-kanada (CSA) qed jaħdmu fuq l-abbozzar tar-regolament implimentattiv jew regoli assoċjati mal-leġiżlazzjoni. Rapportar Is-CSA ippubblikaw dokument ta' konsultazzjoni dwar ir-repożitorji tal-kummerċ biex jinfurmaw fil-proċess tat-tfassil ta regoli. L-Ontario u l-quebec diġà emendaw illeġiżlazzjoni biex jappoġġjaw ir-rapportar lir-repożitorji tan-negozjar u l-aċċess regolatorju għad-dejta u l-parti l-kbira tal-provinċji qed jevalwaw jekk hemmx bżonn ta' bidliet leġiżlattivi. Is-CSA ser jikkonsultaw dwar regoli għar-rapportar tal-kummerċ u repożitorji tal-kummerċ, li għandhom jiġu ffinalizzati kmieni fl Ir-rekwiżiti huma skedati li jkunu implimentati fl-ewwel semestru tal L-ikklerjar L-Amministraturi tat-titoli tal-kanada (CSA) mexxew konsultazzjoni dwar l-ikklerjar li għalqet fit-tielet kwart tal-2012 u se tinforma t-tfassil tar-regoli li jmiss. Regolament provinċjali għall-ikklerjar ċentrali huwa mistenni li jkun fis-seħħ fil-provinċji fejn ilmaġġoranza ta derivati OTC huma bbukkjati sa nofs l Madankollu, se jkun hemm bżonn ta' aktar ħidma biex tiġi armonizzata l-leġiżlazzjoni madwar il-provinċji kollha. Is- CSA qed jaħdmu wkoll fuq l-abbozzar tar-regoli implimentattivi għall-ikklerjar ċentrali, li huma mistennija li jkunu ppubblikati għall-konsultazzjoni fil-bidu tal Ħong Kong Ħong Kong proponiet ir-reġim regolatorju tagħha għar-riformi fis-swieq tad-derivati OTC, wara l-konklużjoni tal-proċess ta konsultazzjoni tagħha. Il-proċess leġiżlattiv biex jiġi adottat ir-reġim regolatorju ġdid għadu għaddej. 9 Is-setgħat għar-regolazzjoni tas-sigurtajiet jappartjenu lill-provinċji fil-kanada. 7

8 L-Awtorità Monetarja ta' Ħong Kong (HKMA) u l-kummissjoni tas-sigurtajiet u Futuri ta' Ħong Kong (SFC) wettqet konsultazzjoni pubblika f'ottubru 2011 dwar ir-reġim regolatorju propost tagħhom tad-derivati OTC għal Ħong Kong, inkluż rapportar u kklerjar obbligatorju. Wara l-proċess ta konsultazzjoni, l-hkma u l-sfc f'lulju 2012 irrilaxxaw il-konklużjonijiet konġunti tagħhom. Il-proposta leġiżlattiva, għadha ma ġietx kompletament finalizzata. Rapportar Il-proposta regolatorja għal rappurtaġġ obbligatorju ġiet riveduta minn kumitat tal- Kunsill Leġiżlattiv u issa hija taħt l-abbozzar leġiżlattiv. L-għan huwa li jiġu introdotti l- emendi leġiżlattivi meħtieġa qabel il-leġiżlatura fil-bidu tal L-approċċ ser jiddaħħal gradwalment, u se jibda bit-tpartit tar-rata tal-imgħax u forwards mhux kunsinnabbli. Il-qafas regolatorju propost f'ħong Kong jipprovdi għal kundizzjonijiet tal-post għarrapportar tar-repożitorji tal-kummerċ: it-tranżazzjonijiet tad-derivati kollha li jolqtu lisswieq finanzjarji ta' Ħong Kong se jkunu jeħtieġu jiġu rappurtati lir-repożitorju tannegozjar lokali żviluppati mir-repożitarju tal-kummerċ ta' HKMA. L-ikklerjar Il-konklużjonijiet tal-konsultazzjoni jillimitaw l-obbligi tal-ikklerjar għal tranżazzjonijiet ibbukkjati f Ħong Kong. Meta wieħed iqis ir-reazzjonijiet li waslu mill-konsultazzjoni, ir-regolaturi bdew jaħdmu fuq proposta leġiżlattiva biex titressaq quddiem il-kunsill Leġiżlattiv, bil-għan tal-introduzzjoni tal-emendi leġiżlattivi meħtieġa mill-bidu tal Sadanittant, teżisti proposta leġiżlattiva interim biex tgħin l-ikklerjar volontarju ta ċerti tranżazzjonijiet ta derivati permezz ta CCPs lokali rrikonoxxuti mill-sfc. 4. TRATTAMENT INTERNAZZJONALI TA' BANEK ĊENTRALI U UFFIĊĊJI TAL- IMMANIĠĠJAR TAD-DEJN F DAWN IL-ĠURIŻDIZZJONIJIET L-Istati Uniti tal-amerika L-Att Dodd-Frank jeskludi tpartit ta kontroparti li hija l-bank tar-riżerva Federali, il- Gvern Federali jew Aġenzija Federali li hija espressament appoġġjata mill-kreditu tal- Istati Uniti 10. Banek ċentrali oħra, jiġifieri banek ċentrali barranin, mhumiex inklużi f'din l-esklużjoni. Is-CFTC u s-sec qiesu l-applikazzjoni ta' kull waħda mir-rekwiżiti stabbiliti fl-att Dodd-Frank u fittxew li jillimitaw l-effetti tagħhom għall-banek ċentrali barranin fuq bażi ta' każ b'każ meta jiżviluppaw regoli ta' implimentazzjoni, kif deskritt hawn taħt. Jekk wieħed jassumi li korpi pubbliċi inkarigati li jintervjenu jew inkarigati blimmaniġġjar tad-dejn pubbliku huma parti mill-gvern, banek ċentrali barranin u korpi talġestjoni tad-dejn pubbliku esteru huma koperti mill-istess reġim. Fi kliem ieħor, kif deskritt hawn taħt, korpi pubbliċi għall-ġestjoni tad-dejn pubbliku se jibbenefikaw ukoll minn eżenzjoni mill-ikklerjar u l-obbligi tar-rapportar. 10 DFA, Sec (B) dwar Esklużjonijiet-Tpartit: "It-terminu 'tpartit' ma jinkludix [ ]: (ix) kwalunkwe ftehim, kuntratt, jew tranżazzjoni ta' kontroparti li hija l-bank tar-riżerva Federali, il- Gvern Federali, jew Aġenzija Federali li hija espressament appoġġjata mill-kreditu tal-istati Uniti; [ ] 8

9 Ir-rekwiżiti tar-reġistrazzjoni Bħala suġġett ġenerali, is-cftc eżenta bank ċentrali mir-rekwiżiti tar-reġistrazzjoni li altrimenti jistgħu jkunu applikabbli jekk tali istituzzjoni kellha titqies li taqa' taħt iddefinizzjoni ta' negozjant tat-tpartit jew parteċipantt maġġuri fit-partit. Fit-tfassil tar-regoli konġunti finali mas-sec 11, is-cftc u s-sec iddefinew termini ewlenin stabbiliti fid-dfa, inklużi d-definizzjonijiet tat-terminu negozjanti tat-tpartit" parteċipanti maġġuri fit-tpartit," u "parteċipant eliġibbli f'kuntratt. Fir-rilaxx tar-reġistru Federali tas-cftc, il-kummissjoni nnutat li filwaqt li entitajiet barranin m'għandhomx neċessarjament immunità mill-ġurisdizzjoni Amerikana għal attivitajiet kummerċjali mwettqa fis-swieq tal-istati Uniti, mhemm xejn fiddispożizzjonijiet relevanti tad-dfa jew l-istorja leġiżlattiva biex jindikaw li l-kungress, meta għadda d-dfa, kellu l-intenzjoni li jiddevja mit-tradizzjonijiet tas-sistema internazzjonali billi jinkludi gvernijiet barranin, banek ċentrali barranin u istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali fi ħdan id-definizzjonijiet tat-terminu negozjant tat-tpartit" jew parteċipant maġġuri fit-tpartit. Għalhekk, is-cftc interpreta li tali gvernijiet barranin, banek ċentrali barranin u istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali m'għandhomx ikunu obbligati li jirreġistraw bħala negozjanti tat-tpartit jew parteċipant maġġuri fit-tpartit mas-cftc 12. Obbligu ta' rapportar Billi huma eżentati mir-rekwiżiti tar-reġistrazzjoni, il-banek ċentrali barranin huma wkoll eżentati mill-obbligu tar-rapportar. Madankollu, kontroparti tal-istati Uniti li tipparteċipa fi tranżazzjoni ma' bank ċentrali barrani xorta tkun soġġetta għall-obbligu tar-rapportar taħt id-dfa. Pereżempju, fil-każ li l-bank Ċentrali Ewropew iwettaq tranżazzjoni ma negozjant ta' tpartit reġistrat mas-cftc, dak in-negozjant tat-tpartit xorta jkun soġġett għaż-żamma tar-rekords u l-kundizzjonijiet tar-rapportar applikabbli għal tali tpartit, anki jekk it-tranżazzjoni ma tkunx soġġetta għal rekwiżiti obbligatorji tal-ikklerjar. Din is-sitwazzjoni hija konsistenti mal-emir (fejn il-kontraparti fit-tranżazzjoni tal-bank ċentrali xorta trid tirrapporta), iżda toħloq approċċ differenzjat bejn l-istati Uniti u banek ċentrali barranin taħt id-dfa. Tabilħaqq, it-tranżazzjonijiet mal-banek ċentrali tal-istati Uniti huma eżentati għal kollox mid-dfa u għalhekk ma għandhomx għalfejn jiġu rapportati, filwaqt li tranżazzjonijiet ma' banek ċentrali barranin se jkollhom jiġu rrappurtati mill-kontroparti tal-istati Uniti. Obbligu tal-ikklerjar F'regola separata 13, is-cftc indirizza diversi eċċezzjonijiet għall-kundizzjoni li inkella tkun applikabbli li t-tpartit kollu jrid jiġi sottomess lil CCP reġistrat ma' CFTC għallikklerjar u interpreta li Bank Ċentrali barrani huwa eżentat minn kwalunkwe mirrekwiżiti ta' kklerjar obbligatorju li jistgħu kieku japplikaw Ara r-reg. Fed (23 ta' Mejju 2012) Ara r-reg. Fed , Ara r-reg. Fed (19 ta' Lulju, 2012).) 9

10 Biex tintlaħaq determinazzjoni li gvernijiet barranin, banek ċentrali barranin u istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali m'għandhomx ikunu soġġetti għal rekwiżit talikklerjar tad-dfa promulgat mill-kungress, is-cftc iċċita konsiderazzjonijiet simili li kien iddiskuta qabel meta ta l-eżenzjoni mir-reġistrazzjoni preżentata hawn fuq. B'mod partikolari, is-cftc nnota 14 li huwa preżunt li l-leġiżlaturi iqisu l-interessi sovrani leġittimi ta' nazzjonijiet oħra meta jiktbu l-liġijiet Amerikani. F'dan ir-rigward, is-cftc nnota li ma hemm xejn fid-dfa li jissuġġerixxi li l-kungress ħaseb biex jiddevja minn dawn it-tradizzjonijiet meta promulga r-rekwiżiti tal-ikklerjar fl-att, u minħabba kunsiderazzjonijiet ta' korteżija, il-kummissjoni ddikjarat 15 li gvernijiet barranin, banek ċentrali u istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali m'għandhomx ikunu soġġetti għal mandat tal-ikklerjar stabbilit fid-dfa. L-Isvizzera M'hemm l-ebda reġim ta' rapportar tal-kummerċ jew ta' kklerjar obbligatorju fis-seħħ fl- Isvizzera għal tranżazzjonijiet tad-derivati OTC. Konsegwentement, id-derivati OTC eżegwiti mill-bank Nazzjonali Svizzeru jew ma kwalunkwe bank ċentrali jew domestiku jew korpi pubbliċi mhux domestiċi inkarigati li jintervjenu jew inkarigati flimmaniġjar tad-dejn pubbliku, ma għandhomx bżonn jiġu kklerjati ċentralment jew irrappurtati taħt il-liġi Svizzera. Bl-istess mod, l-ebda tekniki għall-mitigazzjoni tar-riskji bilaterali ma japplikaw għal transazzjonijiet li jinvolvu bank ċentrali. L-Isvizzera pubblikament ħabbret li biħsiebha ssegwi mill-qrib l-approċċ tal-emir u għandha l-għan li tadotta regolament ekwivalenti. Banek ċentrali barranin taħt il-liġi Svizzera għalhekk aktarx li jibbenefikaw minn trattament ekwivalenti bħala banek ċentrali barranin taħt l-emir. Il-Ġappun Fil-Ġappun, l-ordni tal-uffiċċju tal-kabinett li daħlet fis-seħħ nhar l-1 ta' Novembru 2012 teżenta tranżazzjonijiet ma' banek ċentrali barranin u korpi ta' amministrazzjoni tad-dejn pubbliku mill-obbligi tal-ikklerjar u tar-rapportar. Ħong Kong It-trattament tal-banek ċentrali huwa diskuss fil-konklużjonijiet konġunti HKMA-SFC ippubblikati f'lulju 2012 wara l-proċess ta konsultazzjoni (ara hawn fuq). Dawn ilkonklużjonijiet jipproponu eżenzjonijiet mill-obbligi tal-ikklerjar u r-rapportar għal banek ċentrali u għal entitajiet pubbliċi li jimmaniġġjaw id-dejn pubbliku minn ġurisdizzjonijiet li jipprovdu arranġament reċiproku għall-banek ċentrali ta' Ħong Kong u uffiċċji tal-immaniġġjar tad-dejn. Obbligu ta' rapportar Skont l-istrateġija proposta bħalissa, banek ċentrali barranin u entitajiet pubbliċi li jimmaniġġjaw dejn pubbliku jkunu eżentati mill-obbligu ta' rapportar. Il-konklużjonijiet konġunti HKMA-SFC ippubblikati f'lulju 2012 ikkonkludew li: "fir-rigward ta' eżenzjonijiet għall-banek ċentrali, eċċ, ikkunsidrajna regolamenti proposti f'ċentri finanzjarji oħra. Fid-dawl ta' dan, aħna lesti nikkunsidraw li ninkorporaw eżenzjonijiet Ara r-reg. Fed , Ara r-reg. Fed ,

11 limitati fir-rigward tal-entitajiet tas-settur pubbliku involuti fil-ġestjoni tad-dejn pubbliku mill-obbligu ta' rapportar obbligatorju sabiex jiġi evitat li jiġu affettwati s-setgħat tagħhom biex jistabbilizzaw is-suq, meta u fejn ikun meħtieġ. Dawn jinkludu banek ċentrali, awtoritajiet monetarji jew korpi pubbliċi inkarigati bil-ġestjoni tad-dejn pubbliku u riżervi u l-manutenzjoni tal-istabbiltà tas-suq, kif ukoll istituzzjonijiet globali bħall-fond Monetarju Internazzjoni, il-bank għall-ħlasijiet Internazzjonali, eċċ. Speċifikament, il-ħsieb kurrenti tagħna huwa (1) l-istituzzjonijiet globali kollha bħal dawn għandhom ikunu eżentati b'mod sħiħ mill-obbligu ta' rapportar, (2) għall-banek ċentrali, awtoritajiet u korpi, kriterji bħar-reċiproċità jiġu meqjusa meta jiġi determinat jekk għandhomx jingħataw eżenzjonijiet mir-rapportar" 16. Madankollu, il-kontropartijiet soġġetti għar-reġim regolatorju ta' Ħong Kong li jidħlu fi tranżazzjoni ma' bank ċentrali barrani xorta jkunu soġġetti għall-obbligu tar-rapportar. Dan l-approċċ huwa konsistenti mal-emir. Obbligu tal-ikklerjar B'mod simili, skont l-istrateġija ta' Ħong Kong proposta bħalissa, banek ċentrali barranin u entitajiet pubbliċi li jimmaniġġjaw dejn pubbliku jkunu eżentati mill-obbligu ta' kklerjar. Il-konklużjonijiet konġunti HKMA-SFC ippubblikati f'lulju 2012 ikkonkludew li: "Ikkunsidrajna bir-reqqa r-rispons dwar eżenzjonijiet ġenerali mill-ikklerjar, u naraw il-mertu f'li nipprovdu uħud mill-eżenzjonijiet imfittxija. Ninnutaw ukoll, aktar ma ġurisdizzjonijiet jipprovdu dettalji dwar ir-regolamenti tad-derivati OTC proposti tagħhom, qed toħroġ xejra tat-tipi ta' eżenzjonijiet ġenerali li jistgħu jiġu introdotti f'ġurisdizzjonijiet maġġuri bħall-istati Uniti u l-ue. Fid-dawl ta' dan qed nikkunsidraw jekk nagħtux eżenzjonijiet mill-ikklerjar, u jekk iva sa liema grad. B'mod partikolari - (1) Aħna lesti li nikkunsidraw li nagħtu eżenzjonijiet mill-ikklerjar fir-rigward ta' tranżazzjonijiet ma' ċerti banek ċentrali, awtoritajiet monetarji jew korpi pubbliċi inkarigati bil-ġestjoni tad-dejn pubbliku u riżervi u l-manutenzjoni tal-istabbiltà tas-suq, kif ukoll istituzzjonijiet globali bħall-fond Monetarju Internazzjonali, il-bank għall- Ħlasijiet Internazzjonali, eċċ. Kriterji bħar-reċiproċità jiġu kkunsidrati meta jiġi determinat jekk jingħatawx eżenzjonijiet lil banek ċentrali, awtoritajiet monetarji u korpi pubbliċi." 17 Ħong Kong se jkompli jissorvelja l-standards internazzjonali u l-prattiki biex jiddetermina d-dettalji dwar eżenzjoni bħal din, li sejrin jiġu kkonsultati fl-ewwel kwart tal L-Awstralja L-Abbozz ta' Liġi tat-tranżazzjonijiet tad-derivati, kif inhu propost bħalissa fl- Awstralja, ma jinkludix u lanqas jeskludi xi entitajiet jew persuni minn obbligi mandatorji ta' rapportar dwar il-kummerċ jew l-ikklerjar ċentrali. Meta l-ministru jagħmel determinazzjoni li obbligu mandatorju se japplika għal klassijiet speċifikati ta' tranżazzjonijiet OTC, huwa għandu d-diskrezzjoni, f dak il-punt, li jillimita Paragrafu 127, Paragrafu 167, 11

12 l-entitajiet li għalihom jista' japplika dak l-obbligu mandatorju 18. Suġġetta għal xi limiti stabbiliti taħt ir-regolamenti, il-kummissjoni Awstraljana dwar is-sigurtajiet u l- Investimenti (ASIC) ser tkun mistennija tagħmel regoli li jispeċifikaw id-dettalji dwar kif il-parteċipanti jistgħu jikkonformaw ma' obbligi mandatorji. Ir-regoli jistgħu wkoll jipprovdu eżenzjonijiet. Għalhekk l-ambitu aħħari ta kwalunkwe obbligu mandatorju jkun meqjus bħala parti mill-proċessi ta' konsultazzjoni li jmiss għall-proċessi taddeterminazzjonijiet tal-ministru, regolamenti, jew regoli ASIC. Minn skambji mal-persunal, il-ħsieb preliminari fil-livell tal-persunal jindika li l-banek ċentrali/entitajiet tal-gvern probabbilment jitneħħielhom l-obbligu ta kklerjar u l-obbligi tar-rapportar. Madankollu, l-ebda deċiżjoni formali għadha ma ttieħdet. Dawn il-ħsibijiet u l-approċċ ġew innutati fil-konsultazzjoni t'april 2012, li stipulat li 19 : "Il-benefiċċji ta' kwalunkwe regoli għall-ikklerjar ċentrali jridu jiġu bilanċjati malispejjeż tagħhom. Fattur ewlieni biex jiġu determinati l-ispejjeż (u l-prattikalitajiet) ta' reġim tal-ikklerjar ċentrali mandatorju huwa n-natura tal-partijiet li potenzjalment jistgħu jkunu soġġetti għal obbligi imposti taħt ir-reġim. Jista' għalhekk ikun adatt li dawn l-obbligi ta' kklerjar ikunu japplikaw biss għal xi entitajiet. (...) Għażla minnhom hija li jiġu esklużi entitajiet pubbliċi, bħal banek ċentrali, uffiċċji tad-dejn, banek għalliżvilupp multilaterali supra-nazzjonali u entitajiet bħall-fond Monetarju Internazzjonali (IMF)." Il-Kanada Ir-regoli għadhom mhumiex finalizzati. L-iskambji fil-livell tal-persunal jindikaw li xi tip ta eżenzjoni għall-bank tal-kanada (jew possibilment aktar ġeneralment, il-banek ċentrali) qed tiġi kkunsidrata kemm għall-obbligi tal-ikklerjar kif ukoll tar-rapportar. Tista tingħata wkoll kunsiderazzjoni għal eżenzjonijiet possibbli għall-gvern tal-kanada u korpi pubbliċi oħrajn. Ix-xogħol fuq dawn l-eżenzjonijiet madankollu għadu mhux lest. Għalhekk għadu kmieni wisq biex wieħed jikkonkludi dwar it-trattament tal-banek ċentrali u l-entitajiet pubbliċi li jimmaniġġjaw id-dejn pubbliku taħt ir-reġim regolatorju Kanadiż li jmiss. 18 It-Taqsima 901-D tal-abbozz ta' liġi dwar id-derivati OTC ( 901D - Ir-regolamenti jistgħu jillimitaw il-persuni li għalihom ir-rekwiżiti jistgħu jiġu imposti Ir-regolamenti jistgħu jipprovdu li r-regoli dwar it-tranżazzjonijiet tad-derivati: (a) ma jistgħux jimponu rekwiżiti (jew ċerti tipi ta' rekwiżiti) fuq ċerti kategoriji ta' persuni; jew (b) jistgħu biss jimponu rekwiżiti (jew ċerti tipi ta' ħtiġijiet) fuq ċerti klassijiet ta' persuni f'ċerti ċirkostanzi. Nota: Klassi ta persuni jistgħu jkunu deskritti b'referenza għal xi kwistjoni, inkluż (pereżempju): (a) il-volum ta tranżazzjonijiet ta' derivati li saru minn persuni fuq perjodu; jew (b) il-karatteristiċi jew in-natura ta' persuni jew tan-negozji tagħhom; jew (c) il-post tar-residenza jew tan-negozju ta persuni. 19 Ara t-titolu Entitajiet tad-dokument ta' Konsultazzjoni (Implimentazzjoni ta' qafas għall-g20 tal- Awstralja għal impenji ta' derivati immedjati, paġna 17) April counter%20derivatives%20commitments%20consultation%20paper/Key%20Documents/PDF/OTC %20Framework%20Implementation_pdf.ashx 12

13 Tabella sommarja Obbligu tal-ikklerjar Obbligu tar-rapportar L-UE Eżentati Eżentati L-Istati Uniti Eżentati Eżentati Il-Ġappun Eżentati Eżentati L-Isvizzera Se jiġu eżentati Se jiġu eżentati L-Awstralja Eżenzjoni prevista Eżenzjoni prevista Il-Kanada L-eżenzjoni se tiġi kkunsidrata L-eżenzjoni se tiġi kkunsidrata Ħong Kong Eżenzjoni prevista Eżenzjoni prevista Trattament internazzjonali ta' banek ċentrali barranin u entitajiet pubbliċi li jimmaniġġjaw id-dejn pubbliku 5. KONKLUŻJONIJIET Fid-dawl ta' dan ta' hawn fuq, banek ċentrali u korpi pubbliċi inkarigati li jintervjenu jew inkarigati bl-immaniġjar tad-dejn pubbliku mhux se jkunu soġġetti għall-obbligu talikklerjar u ta rappurtaġġ skont l-oqfsa regolatorji tal-istati Uniti u tal-ġappun u dawk Svizzeri futuri. Ukoll x'aktarx li jkunu eżentati taħt l-oqfsa legali li jmiss Awstraljani u ta' Ħong Kong. L-eżenzjonijiet taħt ir-reġim Kanadiż jistgħu jseħħu wkoll. Iż-żieda fil-lista ta' banek ċentrali 20 barranin mal-entitajiet eżentati taħt l-emir ser tipprevjeni l-indħil mal-kondotta tar-responsabbiltajiet monetarji tagħhom u tippromwovi ambjent ekwu fl-applikazzjoni tar-riformi tad-derivati OTC fir-rigward ta' transazzjonijiet mal-banek ċentrali madwar dawn il-ġurisdizzjonijiet, f'dak li għandu x'jaqsam mal-obbligi tal-ikklerjar u rapportar ċentrali. Dan se jikkontribwixxi wkoll għal aktar koerenza u konsistenza internazzjonali. L-eżerċitar tar-responsabbiltajiet monetarji u l-ġestjoni tad-dejn sovran għandhom impatti konġunti fuq il-funzjonament tas-swieq tar-rati tal-imgħax li jridu jiġu koordinati biex jiżguraw li dawn iż-żewġ funzjonijiet jitwettqu b'mod effiċjenti. Minħabba li l- EMIR jeskludi mill-kamp ta applikazzjoni tiegħu l-banek ċentrali tal-ue u korpi pubbliċi oħra tal-ue li jimmaniġġjaw id-dejn sabiex jevitaw l-illimitar tas-setgħat tagħhom biex iwettqu l-ħidmiet tagħhom ta' interess komuni, l-applikar ta' reġimi differenti għal dawn iż-żewġ funzjonijiet meta jiġu eżerċitati minn entitajiet ta' pajjiż terz ikun ta' detriment għall-effettività rispettiva tagħhom. Sabiex ikun żgurat li banek ċentrali ta' pajjiż terz u korpi oħra inkarigati mill-immaniġġjar jew li jintervjenu fid-dejn pubbliku jkomplu jwettqu adegwatament il-ħidmiet tagħhom, korpi pubbliċi ta' pajjiż terz inkarigati mill-immaniġġjar jew li jintervjenu fid-dejn pubbliku għandhom ukoll jiġu inklużi fl-atti delegati adottati taħt l-artikolu 1(6). 20 Il-banek ċentrali fil-ġurisdizzjonijiet kollha analizzati f'dan ir-rapport iwettqu funzjonijiet relatati marresponsabbiltajiet monetarji tagħhom. 13

14 Fir-rigward ta' tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskju għall-kummerċ li ma jkunux ikklerjati ċentralment f CCP, l-istampa globali għadha inċerta. Grupp ta ħidma internazzjonali 21 huwa mistenni jippreżenta r-rakkomandazzjonijiet tiegħu għal ġurisdizzjonijiet tal-g20 fi tmiem l Fl-aħħar abbozz tat-test huwa jirrakkomanda l-eżenzjoni tattranżazzjonijiet mal-banek ċentrali mill-kamp ta applikazzjoni ta' rekwiżiti tal-marġni 22. Dan huwa konformi mar-regoli tal-ue (EMIR). Il-Kummissjoni se tagħti attenzjoni millqrib lill-iżvilupp tar-rapport WGMR u l-implimentazzjoni tiegħu f ġurisdizzjonijiet oħra. L-analiżi komparattiva f'dan ir-rapport ma hija bl-ebda mod eżawrjenti. Hija msejsa wkoll fuq il-leġiżlazzjoni ta' xi pajjiżi terzi li mhijiex finali. Ir-rapport se jkun jeħtieġ li jiġi aġġornat regolarment minħabba li l-proċess ta' riforma javvanza f'dawn u f'ġurisdizzjonijiet oħra tal-g20. F'dan l-istadju, il-kummissjoni tikkonkludi li att delegat huwa meħtieġ biex jiġi emendat l-artikolu 1(4) tal-emir u biex jiġu eżentati l-banek ċentrali u l-korpi pubbliċi inkarigati li jintervjenu jew inkarigati li jintervjenu fl-immaniġġjar tad-dejn pubbliku mill-ġappun u l-istati Uniti, li huma ż-żewġ ġurisdizzjonijiet b'regoli finali dwar derivati OTC fisseħħ. Hekk kif l-awstralja, il-kanada, Ħong Kong u l-isvizzera jipproċedu bl-iffinalizzar tarregoli tagħhom, il-kummissjoni se tissorvelja u tirrapporta dwar l-aħħar żviluppi bilħsieb li teżenta wkoll il-banek ċentrali rispettivi tagħhom u uffiċċji tal-immaniġġjar taddejn fuq il-bażi tar-regoli li huma attwalment proposti f dawk il-ġurisdizzjonijiet. Sabiex ikun żgurat li banek ċentrali ta' pajjiż terz u korpi pubbliċi oħra inkarigati li jintervjenu jew inkarigati li jintervjenu fl-immaniġġjar tad-dejn pubbliku jkomplu jwettqu adegwatament il-ħidmiet tagħhom, pajjiżi oħra wkoll se jkunu kkunsidrati fil-futur kif meħtieġ. Aktar emendi tal-artikolu 1(4) tal-emir biex jiġu inklużi pajjiżi mhux elenkati f'dan l-ewwel rapport jistgħu għalhekk ikunu mistennija. Fil-futur immedjat, l-ebda distorsjoni fis-suq ma se tiġi imposta fuq pajjiżi terzi li mhumiex inklużi fl-ewwel att delegat, minħabba li l-obbligi relatati għal ikklerjar ċentrali u t-tekniki tal-mitigazzjoni tar-riskji għal kummerċ mhux ikklerjat għadhom ma daħlux fis-seħħ fl-unjoni. Il-Kummissjoni Ewropea se tagħti attenzjoni mill-qrib għaż-żmien tad-dħul fis-seħħ ta dawn l-obbligi mal-eżenzjonijiet ta' banek ċentrali ta' pajjiżi terzi WGMR - Grupp ta' Ħidma dwar ir-rekwiżiti tal-marġnijiet. Rekwiżiti tal-marġini għal derivati kklerjati mhux ċentralment, BCBS u IOSCO, is-6 ta Lulju

wara li kkunsidra l-proposta tal-kummissjoni lill-kunsill (COM(2011)0127),

wara li kkunsidra l-proposta tal-kummissjoni lill-kunsill (COM(2011)0127), P7_TA(2013)0337 L-effetti patrimonjali ta' sħubijiet reġistrati * Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-parlament Ewropew tal-10 ta' Settembru 2013 dwar ilproposta għal regolament tal-kunsill dwar il-ġuriżdizzjoni,

More information

EWROPA KREATTIVA. id-disponibbiltà tal-fondi wara l-adozzjoni tal-baġit għall-2017 mill-awtorità baġitarja.

EWROPA KREATTIVA. id-disponibbiltà tal-fondi wara l-adozzjoni tal-baġit għall-2017 mill-awtorità baġitarja. EWROPA KREATTIVA SUBPROGRAMM MEDIA (2014-2020) SEJĦA GĦALL-PROPOSTI EACEA/17/2016: Appoġġ favur l-aċċess għas-swieq AVVIŻ: Din is-sejħa għall-proposti hija soġġetta għal: id-disponibbiltà tal-fondi wara

More information

Linji Gwida dwar il-kummerċ mal-unjoni Ewropea (UE) Settembru 2015

Linji Gwida dwar il-kummerċ mal-unjoni Ewropea (UE) Settembru 2015 Linji Gwida dwar il-kummerċ mal-unjoni Ewropea (UE) Settembru 2015 Gwida prattika għall-parteċipanti fil-proċess ta' Kimberley u l-kumpaniji involuti f'kummerċ ta' djamanti mhux maħduma mal-unjoni Ewropea

More information

Gwida dwar ir-rekwiżiti tal-informazzjoni u l-valutazzjoni dwar is-sigurtà

Gwida dwar ir-rekwiżiti tal-informazzjoni u l-valutazzjoni dwar is-sigurtà Gwida dwar ir-rekwiżiti tal-informazzjoni u l-valutazzjoni dwar is-sigurtà 1 GWIDA Gwida dwar ir-rekwiżiti tal-informazzjoni u l-valutazzjoni dwar is-sigurtà Verżjoni 3.0 Diċembru 2015 2 Gwida dwar ir-rekwiżiti

More information

Portal għan-notifikazzjoni tal-prodotti Kożmetiċi (CPNP) Manwal għall-utenti għan-notifikazzjoni tal- Prodotti Kożmetiċi li Fihom Nanomaterjali

Portal għan-notifikazzjoni tal-prodotti Kożmetiċi (CPNP) Manwal għall-utenti għan-notifikazzjoni tal- Prodotti Kożmetiċi li Fihom Nanomaterjali Ref. Ares(2015)4285850-14/10/2015 Portal għan-notifikazzjoni tal-prodotti Kożmetiċi (CPNP) Manwal għall-utenti għan-notifikazzjoni tal- Prodotti Kożmetiċi li Fihom Nanomaterjali 1 Werrej L-Artikolu 16...3

More information

Kumitat għall-affarijiet Legali. għall-kumitat għall-ambjent, is-saħħa Pubblika u s-sikurezza tal-ikel

Kumitat għall-affarijiet Legali. għall-kumitat għall-ambjent, is-saħħa Pubblika u s-sikurezza tal-ikel PARLAMENT EWROPEW 2009-2014 Kumitat għall-affarijiet Legali 25.6.2013 2012/0366(COD) OPINJONI tal-kumitat għall-affarijiet Legali għall-kumitat għall-ambjent, is-saħħa Pubblika u s-sikurezza tal-ikel dwar

More information

RAPPORT TAL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL

RAPPORT TAL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL IL-KUMMISSJONI EWROPEA Brussell, 21.12.2015 COM(2015) 621 final RAPPORT TAL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL dwar l-evalwazzjoni tad-direttiva 2011/64/UE skont il-programm REFIT u dwar l- istruttura u r-rati tad-dazju

More information

Inter Amateur Soccer Competition 2. L-Isem tal-organizzazzjoni 3. Nominazzjonijiet ta Membri Ezekuttivi 5

Inter Amateur Soccer Competition 2. L-Isem tal-organizzazzjoni 3. Nominazzjonijiet ta Membri Ezekuttivi 5 Inter Amateur Soccer Competition 2 L-Isem tal-organizzazzjoni 3 L-Iskop 4 Kostituzzjoni 4 Nominazzjonijiet ta Membri Ezekuttivi 5 Ħatra ta Council Members fil-kunsill tal-malta Football Association 6 Ħatra

More information

Kompetizzjoni tar-ritratti tal-europol 2013

Kompetizzjoni tar-ritratti tal-europol 2013 Kompetizzjoni tar-ritratti L-Europol għandu l-pjaċir iħabbar kompetizzjoni għall-aħjar Ritratti ta l-infurzar tal-liġi 2013 Ir-ritratti tipiċi rebbieħa għandhom jiddeskrivi x-xogħol iebes iżda li joffri

More information

9638/17 MIR/pmf 1 DGE 1C

9638/17 MIR/pmf 1 DGE 1C Kunsill tal-unjoni Ewropea Brussell, 24 ta Mejju 2017 (OR. en) 9638/17 EŻITU TAL-PROĊEDIMENTI minn: Segretarjat Ġenerali tal-kunsill fi: 24 ta Mejju 2017 lil: Delegazzjonijiet SPORT 40 EDUC 266 JEUN 78

More information

Abbozz ta Liġi dwar il-finanzjament ta Partiti Politiċi

Abbozz ta Liġi dwar il-finanzjament ta Partiti Politiċi Abbozz ta Liġi dwar il-finanzjament ta Partiti Politiċi Il-fehma ta Alternattiva Demokratika minn Carmel Cacopardo Deputat Chairperson Daħla Manifest Elettorali 2013 White Paper Żewġ punti fundamentali

More information

***I POŻIZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW

***I POŻIZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW Parlament Ewropew 2014-2019 Dokument leġiżlattiv konsolidat 3.10.2017 EP-PE_TC1-COD(2016)0187 ***I POŻIZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW adottata fl-ewwel qari tat-3 ta Ottubru 2017 bil-ħsieb tal-adozzjoni

More information

Convergence 1. SFOND 2. IL-PRATTIKA KOMUNI B KUNSIDERAZZJONI TAL-ELEMENTI TAL-KLIEM FIL-MARKA

Convergence 1. SFOND 2. IL-PRATTIKA KOMUNI B KUNSIDERAZZJONI TAL-ELEMENTI TAL-KLIEM FIL-MARKA Komunikazzjoni Komuni dwar il-prattika Komuni tal-karattru Distintiv Marki figurattivi li jkun fihom kliem deskrittiv/mhux distintiv 2 ta' Ottubru 2015 1. SFOND L-uffiċċji tal-pi tan-netwerk Ewropew għall-marki

More information

Noti għall-mili tal-applikazzjoni

Noti għall-mili tal-applikazzjoni MLT 2018/1 Noti għall-mili tal-applikazzjoni I. X għandek tkun taf qabel timla din l-applikazzjoni Liema ilmenti tista teżamina l-qorti? Il-Qorti Ewropea tad-drittijiet tal-bniedem hija qorti internazzjonali

More information

Passaport Ewropew għaċ-ċittadinanza Attiva

Passaport Ewropew għaċ-ċittadinanza Attiva Passaport Ewropew għaċ-ċittadinanza Attiva Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew Merħba fl-unjoni Ewropea (UE), l-ewwel demokrazija parteċipattiva u transnazzjonali tad-dinja! Bħala ċittadin tal-ue għandek

More information

Stagun 2018/9. Informazzjoni Generali. Malta Pool Association. Stagun 2018/19. Kumitat Ezekuttiv - Perjodu 2017/18 sa 2019/20

Stagun 2018/9. Informazzjoni Generali. Malta Pool Association. Stagun 2018/19. Kumitat Ezekuttiv - Perjodu 2017/18 sa 2019/20 Malta Pool Association 1989 Stagun 2018/9 Informazzjoni Generali Generali Il-Malta Pool Association giet imwaqqfa f Lulju tas-sena 1989 u hija r i k o n o x u t a m i n n Sportsmalta, Kumitat Olimpiku

More information

P7_TA-PROV(2012)0452 Konferenza ta' Doha dwar it-tibdil fil-klima (COP 18)

P7_TA-PROV(2012)0452 Konferenza ta' Doha dwar it-tibdil fil-klima (COP 18) P7_TA-PROV(2012)0452 Konferenza ta' Doha dwar it-tibdil fil-klima (COP 18) Riżoluzzjoni tal-parlament Ewropew tat-22 ta' Novembru 2012 dwar il-konferenza dwar it-tibdil fil-klima f'doha, il-qatar (COP

More information

Kif Toħloq Ebook. Norman C. Borg. Copyright 2012 by Norman C. Borg. All rights reserved.

Kif Toħloq Ebook. Norman C. Borg. Copyright 2012 by Norman C. Borg. All rights reserved. Kif Toħloq Ebook bil-malti Norman C. Borg Copyright 2012 by Norman C. Borg All rights reserved. This book, or parts thereof, may not be reproduced in any form without permission. ISBN: 978-1-4717-3909-5

More information

L-Ekonomija, Xogħol u Mistrieħ FORM 4 OPTION MS GRAZIELLA BONAVIA DOWNLOADED FROM STUDJISOCJALI.COM

L-Ekonomija, Xogħol u Mistrieħ FORM 4 OPTION MS GRAZIELLA BONAVIA DOWNLOADED FROM STUDJISOCJALI.COM L-Ekonomija, Xogħol u Mistrieħ FORM 4 OPTION MS GRAZIELLA BONAVIA DOWNLOADED FROM STUDJISOCJALI.COM Definizzjoni ta ekonomija, xogħol u mistrieħ. L-etika tax-xogħol. Id-diviżjoni tax-xogħol u l-implikazzjonijiet

More information

Dawn id-dokumenti informattivi jinqasmu f sitt oqsma tematiċi:

Dawn id-dokumenti informattivi jinqasmu f sitt oqsma tematiċi: X tista tagħmel l-ewropa soċjali għalik Il-Kummissjoni Ewropea Din hi serje ta 26 dokument informattiv, li huma faċli biex tistampahom, u li juruk kif inti bħala ċittadin ta l-ue tista tgawdi mill-politika

More information

BIEDJA U ŻVILUPP RURALI

BIEDJA U ŻVILUPP RURALI NOTA Direttorat B: Politika Strutturali u ta Koeżjoni IL-PAK TAFFRONTA L-KRIŻI EKONOMIKA U FINANZJARJA BIEDJA U ŻVILUPP RURALI 2009 MT DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-POLITIKI INTERNI TAL- UNJONI DIRETTORAT

More information

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ MT MT MT IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Brussell, 6.10.2008 COM(2008) 616 finali KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL, IL-PARLAMENT EWROPEW, IL-KUMITAT TAR-REĠJUNI U L-KUMITAT EKONOMIKU

More information

.. UFFICCJU TAL-OMBUDSMAN PARLAMENTARI OMBUDSPLAN

.. UFFICCJU TAL-OMBUDSMAN PARLAMENTARI OMBUDSPLAN .. UFFICCJU TAL-OMBUDSMAN PARLAMENTARI OMBUDSPLAN 2017 .. UFFICCJU TAL-OMBUDSMAN PARLAMENTARI OMBUDSPLAN 2017 Pubblikazzjoni tal-uffiċċju tal-ombudsman Settembru 2016 Uffiċċju tal-ombudsman 11, Triq San

More information

MT Appoġġ mogħti mill-ue għall-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin fl-asja t'isfel/ ix-xlokk tal-asja. Rapport Speċjali.

MT Appoġġ mogħti mill-ue għall-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin fl-asja t'isfel/ ix-xlokk tal-asja. Rapport Speċjali. MT 2017 Nru 09 Rapport Speċjali Appoġġ mogħti mill-ue għall-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin fl-asja t'isfel/ ix-xlokk tal-asja (skont l-artikolu 287(4), it-tieni subparagrafu, TFUE) 1977-2017 Tim

More information

Ministeru għall-finanzi.. Diskors tal-bagit. L-Onor. Edward Scicluna Ministru għall-finanzi Malta 8 ta April, 2013

Ministeru għall-finanzi.. Diskors tal-bagit. L-Onor. Edward Scicluna Ministru għall-finanzi Malta 8 ta April, 2013 Ministeru għall-finanzi. Diskors tal-bagit 2013 L-Onor. Edward Scicluna Ministru għall-finanzi Malta 8 ta April, 2013 Ippublikat mill- Ministeru għall-finanzi Triq in-nofs in-nhar, Il-Belt, Valletta Tel.:

More information

Form 4 OPTION. Il-Mass Media. (c) Ms Graziella Bonavia Downloaded from studjisocjali.com

Form 4 OPTION. Il-Mass Media. (c) Ms Graziella Bonavia Downloaded from studjisocjali.com Form 4 OPTION Il-Mass Media (c) Ms Graziella Bonavia Downloaded from studjisocjali.com Xi jfissru mass midja u komunikazzjoni. Forom differenti u l-karatteristiċi ewlenin tal-mass midja: il-gazzetti, ir-radju,

More information

Il-KESE isejjaħ għal programm ġdid ta azzjoni soċjali sabiex jiġu ffaċċjati realtajiet ġodda Għeżież qarrejja, EDITORJAL

Il-KESE isejjaħ għal programm ġdid ta azzjoni soċjali sabiex jiġu ffaċċjati realtajiet ġodda Għeżież qarrejja, EDITORJAL ISSN 1830-513X Frar 2009/2 Ħarġa Speċjali MT KESE info Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew pont bejn l-ue u l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili EDITORJAL Għeżież qarrejja, Il-Viċi Prim Ministru

More information

L-4 setturi tal- Ekonomija. Form 4 (General) Tema 2. Antonella Ellul

L-4 setturi tal- Ekonomija. Form 4 (General) Tema 2. Antonella Ellul L-4 setturi tal- Ekonomija Form 4 (General) Tema 2 Antonella Ellul Fl-aħħar ta din it-tema jien / l-istudent se nkun naf dwar... L-iżvilupp tal-ekonomija Maltija: minn ekonomija li tiddependi biss minn

More information

- CENTRUL PENTRU PROMOVAREA INVATARII PERMANENTE -CPIP - RO

- CENTRUL PENTRU PROMOVAREA INVATARII PERMANENTE -CPIP - RO IL-PROĠETT TAGĦNA CLAP Convicts Liberty Aid Project hija r-reazzjoni għar-realtà ħarxa li l-priġunieri jiffaċċjaw waqt l-ewwel ġranet wara l-ħelsien tagħhom. Jekk dawn il-ġranet ma jkunux ippjanati sew

More information

l-aċċent Pubblikazzjoni tad-dipartiment tal-malti tal-kummissjoni Ewropea Numru 15 Jannar 2017 L-EDITORJAL

l-aċċent Pubblikazzjoni tad-dipartiment tal-malti tal-kummissjoni Ewropea Numru 15 Jannar 2017 L-EDITORJAL l-aċċent Pubblikazzjoni tad-dipartiment tal-malti tal-kummissjoni Ewropea Numru 15 Jannar 2017 L-EDITORJAL Mal-ħarġa 15 qed nippreżentaw żewġ supplimenti. Ma dak tat-terminoloġija, għandna ieħor li jinkludi

More information

ATTENZJONI: Struzzjonijiet Ġenerali tas-sigurtà

ATTENZJONI: Struzzjonijiet Ġenerali tas-sigurtà ATTENZJONI: Struzzjonijiet Ġenerali tas-sigurtà Uża l-linji gwida tas-sigurtà li ġejjin biex tgħin ħalli tiżgura s-sigurtà personali tiegħek stess u biex tgħin ħalli tipproteġi t-tagħmir tiegħek u l-ambjent

More information

IL-GLOBALIZZAZZJONI. Form 5 Unit 5 (Option) Ms Lana Turner Downloaded from studjisocjali.com

IL-GLOBALIZZAZZJONI. Form 5 Unit 5 (Option) Ms Lana Turner Downloaded from studjisocjali.com IL-GLOBALIZZAZZJONI Form 5 Unit 5 (Option) Ms Lana Turner Downloaded from 5. Il-globalizzazzjoni: aspetti (ekonomiċi, teknoloġiċi, soċjali u kulturali); effetti pożittivi u negattivi tal-globalizzazzjoni

More information

1.1.2 Il-Kumitat Konsultattiv tal-persuni b Diżabilitá Intellettwali tal-knpd (KCC) għamel laqgħa li fiha ddiskuta l-pjan ta ħidma għas-sena 2014.

1.1.2 Il-Kumitat Konsultattiv tal-persuni b Diżabilitá Intellettwali tal-knpd (KCC) għamel laqgħa li fiha ddiskuta l-pjan ta ħidma għas-sena 2014. KUMMISSJONI NAZZJONALI PERSUNI B DIŻABILITÀ Uffiċċju tad-direttur Eżekuttiv NATIONAL COMMISSION PERSONS WITH DISABILITY Office of the Executive Director RAPPORT TA KULL XAHREJN RAPPORT NRU 14 _3 MEJJU

More information

SETTEMBRU 2015 EDIZZJONI 6 TEP F MALTA SPORTMALTA ON THE MOVE SKOLASPORT LIBSA ĠDIDA GĦALL-PROGRAMM SPORTIV SKOLASPORT

SETTEMBRU 2015 EDIZZJONI 6 TEP F MALTA SPORTMALTA ON THE MOVE SKOLASPORT LIBSA ĠDIDA GĦALL-PROGRAMM SPORTIV SKOLASPORT BEACH GAMES L-KOM U AĠENZIJA ŻGĦAZAGĦ ORGANIZZAW BEACH GAMES F JUM IŻ- ŻGĦAŻAGĦ MDINA GRAN PRIX ISSIR F PAJJIŻNA BEJN IT-8 U L-11 TA OTTUBRU TEP F MALTA IL-MFA TOSPITA T-TEP MTG F PAJJIŻNA. PLATINI FOST

More information

l-aċċent Id-Dipartiment tal-ilsien Malti tal-kummissjoni Ewropea

l-aċċent Id-Dipartiment tal-ilsien Malti tal-kummissjoni Ewropea Ħarġa nru 2 l-aċċent Marzu 2010 Id-Dipartiment tal-ilsien Malti tal-kummissjoni Ewropea WERREJ Bir-reqqa: Il-lingwa miktuba 2 ListCountriesandtheirDerivatives.xls 2 Bejn normi nazzjonali u normi istituzzjonali

More information

Mill-Editur. Ħbieb, Nilqagħkom għal ħarġa oħra ta dan il-fuljett ta Frar 2010 li hija s-47 ħarġa ta din is-sensiela.

Mill-Editur. Ħbieb, Nilqagħkom għal ħarġa oħra ta dan il-fuljett ta Frar 2010 li hija s-47 ħarġa ta din is-sensiela. 1 Fiċ-Ċentru mhux permess tipjip Mill-Editur Ħbieb, Nilqagħkom għal ħarġa oħra ta dan il-fuljett ta Frar 2010 li hija s-47 ħarġa ta din is-sensiela. Nixtieq infakkar lill-membri li fi Frar se jkollna l-laqgħa

More information

ANNESS I KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT FIL-QOSOR

ANNESS I KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT FIL-QOSOR ANNESS I KARATTERISTIĊI TAL-PRODOTT FIL-QOSOR 1 1. ISEM TAL-PRODOTT MEDIĊINALI VETERINARJU ERAVAC emulsjoni għal injezzjoni għall-fniek. 2. KOMPOŻIZZJONI KWALITATTIVA U KWANTITATTIVA Kull doża ta' 0.5

More information

PHOTOTHERAPYEUROPE FIL-ĦABSIJIET. Programm ta tagħlim tul il-ħajja

PHOTOTHERAPYEUROPE FIL-ĦABSIJIET. Programm ta tagħlim tul il-ħajja Programm ta tagħlim tul il-ħajja PHOTOTHERAPYEUROPE FIL-ĦABSIJIET Proġett Ewropew iffinanzjat li jistudja l-użu tal-fototerapija biex tindirizza t-tagħlim emozzjonali tal-ħabsin PHOTOTHERAPYEUROPE fil-ħabsijiet:

More information

IL-KUMMISSJONI EWROPEA DIRETTORAT ĠENERALI GĦAS-SAĦĦA U L-KONSUMATURI

IL-KUMMISSJONI EWROPEA DIRETTORAT ĠENERALI GĦAS-SAĦĦA U L-KONSUMATURI IL-KUMMISSJONI EWROPEA DIRETTORAT ĠENERALI GĦAS-SAĦĦA U L-KONSUMATURI Is-Sigurtà tal-katina tal-ikel L-innovazzjoni u s-sostenibbiltà Brussell, 21.02.2014 Linji Gwida tal-unjoni dwar ir-regolament (UE)

More information

Ra l-ilment fejn l-ilmentatur jghid li pogga 5,000 ma Crystal Finance Investments Limited fl-24 ta Lulju 2013.

Ra l-ilment fejn l-ilmentatur jghid li pogga 5,000 ma Crystal Finance Investments Limited fl-24 ta Lulju 2013. Quddiem l-arbitru ghas-servizzi Finanzjarji Kaz Nru. 011/2017 AR (l-ilmentatur) vs Crystal Finance Investments Ltd. (C26761) (il-provditur tas-servizz) Seduta tal-4 ta Dicembru 2018 L-Arbitru, Ra l-ilment

More information

Quddiem l-arbitru ghas-servizzi Finanzjarji. Kaz Nru. 032/2017. FG (l-ilmentatur) vs ARGUS Insurance Agencies Ltd. (C 597) (Il-Provditur tas-servizz)

Quddiem l-arbitru ghas-servizzi Finanzjarji. Kaz Nru. 032/2017. FG (l-ilmentatur) vs ARGUS Insurance Agencies Ltd. (C 597) (Il-Provditur tas-servizz) Quddiem l-arbitru ghas-servizzi Finanzjarji Kaz Nru. 032/2017 FG (l-ilmentatur) vs ARGUS Insurance Agencies Ltd. (C 597) (Il-Provditur tas-servizz) Seduta tas-7 ta Novembru 2017 L-Arbitru, Ra l-ilment

More information

TRIBUNAL TAL-APPELL GHALL- KOMPETIZZJONI U GHALL-KONSUMATUR

TRIBUNAL TAL-APPELL GHALL- KOMPETIZZJONI U GHALL-KONSUMATUR MALTA TRIBUNAL TAL-APPELL GHALL- KOMPETIZZJONI U GHALL-KONSUMATUR ONOR. IMHALLEF MARK CHETCUTI Seduta tas-26 ta' Frar, 2014 Rikors Numru. 3/2011 Benny Borg Bonello fil-kwalita tieghu ta President tal-ghaqda

More information

Gwida għall-anness V Eżenzjonijiet mill-obbligu ta reġistrazzjoni

Gwida għall-anness V Eżenzjonijiet mill-obbligu ta reġistrazzjoni Gwida għall-anness V Eżenzjonijiet mill-obbligu ta reġistrazzjoni Verżjoni: 1.1 Novembru 2012 AVVIŻ LEGALI Dan id-dokument jikkontjeni gwida dwar ir-regolament REACH li tispjega l-obbligi tar- Regolament

More information

UNIVERSITY OF MALTA THE MATRICULATION CERTIFICATE EXAMINATION INTERMEDIATE LEVEL IL-MALTI MAY 2010 EXAMINERS REPORT

UNIVERSITY OF MALTA THE MATRICULATION CERTIFICATE EXAMINATION INTERMEDIATE LEVEL IL-MALTI MAY 2010 EXAMINERS REPORT UNIVERSITY OF MALTA THE MATRICULATION CERTIFICATE EXAMINATION INTERMEDIATE LEVEL IL-MALTI MAY 2010 EXAMINERS REPORT MATRICULATION AND SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE EXAMINATIONS BOARD L-MALTI FIL-LIVELL

More information

Fiċ-Ċentru mhux. permess tipjip. Mill-Editur. Għaldaqstent, ikun tajjeb li nagħmlulhom kuraġġ billi nieħdu sehem f dawn l- attivitajiet.

Fiċ-Ċentru mhux. permess tipjip. Mill-Editur. Għaldaqstent, ikun tajjeb li nagħmlulhom kuraġġ billi nieħdu sehem f dawn l- attivitajiet. 1 Fiċ-Ċentru mhux permess tipjip Mill-Editur Ħbieb, Nilqagħkom għal ħarġa oħra ta dan ilfuljett ta Ġunju 2007 li hija l 15-il ħarġa ta din is-sensiela. Din hija l-ewwel ħarġa wara xahar li ħriġna l-aħħar

More information

UNIVERSITY OF MALTA THE MATRICULATION CERTIFICATE EXAMINATION INTERMEDIATE LEVEL IL-MALTI MAY 2009 EXAMINERS REPORT

UNIVERSITY OF MALTA THE MATRICULATION CERTIFICATE EXAMINATION INTERMEDIATE LEVEL IL-MALTI MAY 2009 EXAMINERS REPORT UNIVERSITY OF MALTA THE MATRICULATION CERTIFICATE EXAMINATION INTERMEDIATE LEVEL IL-MALTI MAY 2009 EXAMINERS REPORT MATRICULATION AND SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE EXAMINATIONS BOARD IL-MALTI FIL-LIVELL

More information

L-Avveniment taż-żgħażagħ. Ewropew. Rapport EYE2018. L-Ewropa ssemma' leħinha! 100 idea għal futur aħjar

L-Avveniment taż-żgħażagħ. Ewropew. Rapport EYE2018. L-Ewropa ssemma' leħinha! 100 idea għal futur aħjar Ewropew L-Avveniment taż-żgħażagħ Rapport EYE2018 L-Ewropa ssemma' leħinha! 100 idea għal futur aħjar #EYE2018 Ewropew L-Avveniment taż-żgħażagħ GRAZZI L-edituri ta' dan ir-rapport jixtiequ jestendu ringrazzjament

More information

F Mejju 2015, il-provditur tas-servizz baghat ghalihom ghax il-valur talinvestiment

F Mejju 2015, il-provditur tas-servizz baghat ghalihom ghax il-valur talinvestiment Quddiem l-arbitru ghas-servizzi Finanzjarji Kaz Nru. 415/2016 IK u NK (l-ilmentaturi) vs Crystal Finance Investments Ltd. (C 26761) (il-provditur tas-servizz) Seduta tat-28 ta Novembru 2017 L-Arbitru,

More information

Messaġġ. Settembru - Diċembru Is-Sur G. Micallef

Messaġġ. Settembru - Diċembru Is-Sur G. Micallef Messaġġ mill-aġent Kap tal-iskola Settembru - Diċembru 2014 Sena ta Twaqqif u Transizzjoni Qisu lbieraħ meta bħal dan iż -ż mien sena rfist għall-ewwel darba fuq l-għatba tal-bieb taliskola fejn ninsabu

More information

Messaġġ mill-kap tal-iskola. Is-Sur G. Micallef. Jannar Marzu Kap tal-iskola

Messaġġ mill-kap tal-iskola. Is-Sur G. Micallef. Jannar Marzu Kap tal-iskola Messaġġ mill-kap tal-iskola Jannar Marzu 2016 Dan l-aħħar iltqajt ma sett ritratti tal-ewwel studenti li kienu daħlu fl-iskola Nazzjonali tal-isport. Kemm kibru llum il-ġurnata. Uħud diġà għalqu ħmistax

More information

ATTENZJONI: Struzzjonijiet tas-sigurtà

ATTENZJONI: Struzzjonijiet tas-sigurtà ATTENZJONI: Struzzjonijiet tas-sigurtà Uża l-linji gwida tas-sigurtà li ġejjin biex tgħin ħalli tiżgura s-sigurtà personali tiegħek stess u biex tgħin ħalli tipproteġi s-sistema tiegħek u l-ambjent fejn

More information

POLITIKA GĦAL TAL-ĦWIENET 51 PROPOSTA GĦAL KUMMERĊJANTI ŻGĦAR

POLITIKA GĦAL TAL-ĦWIENET 51 PROPOSTA GĦAL KUMMERĊJANTI ŻGĦAR POLITIKA GĦAL TAL-ĦWIENET 51 PROPOSTA GĦAL KUMMERĊJANTI ŻGĦAR Novembru 2016 POLITIKA GĦAL TAL-ĦWIENET 51 PROPOSTA GĦAL KUMMERĊJANTI ŻGĦAR Novembru 2016 4 51 PROPOSTA GĦAL TAL-ĦWIENET F DAN ID-DOKUMENT

More information

WERREJ 01. EKONOMIJA XOGĦOL INFRASTRUTTURA TRASPORT ENERĠIJA GĦAWDEX SOĊJETÀ LI TAĦSEB F'KULĦADD 76

WERREJ 01. EKONOMIJA XOGĦOL INFRASTRUTTURA TRASPORT ENERĠIJA GĦAWDEX SOĊJETÀ LI TAĦSEB F'KULĦADD 76 MANIFEST ELETTORALI 2017 WERREJ 01. EKONOMIJA 10 02. XOGĦOL 30 03. INFRASTRUTTURA 38 04. TRASPORT 48 05. ENERĠIJA 60 06. GĦAWDEX 66 07. SOĊJETÀ LI TAĦSEB F'KULĦADD 76 08. EDUKAZZJONI 90 09. SAĦĦA 100

More information

werrej Sehem akbar għaż-żgħażagħ fil-ħajja pubblika... 4 L-ilsien Malti, ilsien żagħżugħ...11

werrej Sehem akbar għaż-żgħażagħ fil-ħajja pubblika... 4 L-ilsien Malti, ilsien żagħżugħ...11 werrej Sehem akbar għaż-żgħażagħ fil-ħajja pubblika... 4 Libertajiet ċivili usa fl-oqsma diġitali u tal-informazzjoni... 5 Opportunitajiet ġodda...6 Inċentivi biex noħolqu impjiegi ta kwalità... 7 Nirrikonoxxu

More information

Jannar ETC Youth Newsletter. Jannar ETC Youth Newsletter KARRIERI, INTERVISTI, KORSIJIET, INFORMAZZJONI... U ARTIKLI OĦRA.

Jannar ETC Youth Newsletter. Jannar ETC Youth Newsletter KARRIERI, INTERVISTI, KORSIJIET, INFORMAZZJONI... U ARTIKLI OĦRA. ETC Youth Newsletter KARRIERI, INTERVISTI, KORSIJIET, INFORMAZZJONI... U ARTIKLI OĦRA Paġna 1 Kontenut Introduzzjoni... 02 Intervista ma Claire u Roberta... 03 Għalliema tal-primarja... 03 Għalliema tas-sekondarja...

More information

INFORMATION SHEET DICEMBRU 2010

INFORMATION SHEET DICEMBRU 2010 INFORMATION SHEET DICEMBRU 2010 IKUN MFAĦĦAR ĠESU KRISTU! AZZJONI KATTOLIKA MALTIJA ISTITUT KATTOLIKU FLORIANA FRN 1441 TEL: 21 222239/21 237031 Website: www.akmalta.org Email: infosheet@akmalta.org DIĊEMBRU

More information

St Benedict College Middle School. Is- seba' sena Studji Soċjali Ħin: siegħa u nofs

St Benedict College Middle School. Is- seba' sena Studji Soċjali Ħin: siegħa u nofs St Benedict College Middle School Index No. Half-Yearly Examinations February 2017 Is- seba' sena Studji Soċjali Ħin: siegħa u nofs Isem u Kunjom: Klassi: A. Imla l- vojt li għandek fis- sentenzi bil-

More information

IL-GWIDA TIEGĦEK GĦAL BIDU ĠDID L-IRLANDA TAGĦTI ĦARSA LEJN IL-FUTUR TIEGĦEK

IL-GWIDA TIEGĦEK GĦAL BIDU ĠDID L-IRLANDA TAGĦTI ĦARSA LEJN IL-FUTUR TIEGĦEK L-Irlanda IL-GWIDA TIEGĦEK GĦAL BIDU ĠDID L-IRLANDA TAGĦTI ĦARSA LEJN IL-FUTUR TIEGĦEK L-iskop ta' din l-inizjattiva huwa li tikseb informazzjoni li tista' tkun utli għalik li ġej fl-irlanda. Din il-gwida

More information

x 2 EN795:1996 Class C SPECIFIC INSTRUCTIONS EZ-LINE HORIZONTAL LIFELINE SYSTEM 141Kg/ 8 CE TYPE TEST 9 PRODUCTION UALITY CONTROL

x 2 EN795:1996 Class C SPECIFIC INSTRUCTIONS EZ-LINE HORIZONTAL LIFELINE SYSTEM 141Kg/ 8 CE TYPE TEST 9 PRODUCTION UALITY CONTROL The Ultimate in Fall Protection C A B SPCIFIC INSTRUCTIONS N795:1996 Class C 48 x 2 141Kg/ D Z-LIN HORIZONTAL LIFLIN SYSTM Models: 7605060B,7605061, 7605061/A, 7605066 8 C TYP TST 9 PRODUCTION UALITY CONTROL

More information

UNIVERSITY OF MALTA SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE SEC IL-MALTI. May 2011 EXAMINERS REPORT

UNIVERSITY OF MALTA SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE SEC IL-MALTI. May 2011 EXAMINERS REPORT UNIVERSITY OF MALTA SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE SEC IL-MALTI May 2011 EXAMINERS REPORT MATRICULTION AND SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE EXAMINATIONS BOARD 1.0 Introduzzjoni IR-RAPPORT TAL-EŻAMINATURI

More information

BORD TA INVESTIGAZZJONI DWAR SKOLA SAJF / KLABB 3-16 SAJF 2014 RAPPORT FINALI

BORD TA INVESTIGAZZJONI DWAR SKOLA SAJF / KLABB 3-16 SAJF 2014 RAPPORT FINALI ` BORD TA INVESTIGAZZJONI DWAR SKOLA SAJF / KLABB 3-16 SAJF 2014 RAPPORT FINALI IT-TNEJN 29 TA SETTEMBRU 2014 Paul Bonello (Chairman) Gemma Debono (Membru) Noel Borg (Membru) Raymond Camilleri, sostitwit

More information

l-aċċent Pubblikazzjoni tad-dipartiment tal-malti tal-kummissjoni Ewropea Numru 17 Frar 2018 L-EDITORJAL

l-aċċent Pubblikazzjoni tad-dipartiment tal-malti tal-kummissjoni Ewropea Numru 17 Frar 2018 L-EDITORJAL l-aċċent Pubblikazzjoni tad-dipartiment tal-malti tal-kummissjoni Ewropea Numru 17 Frar 2018 L-EDITORJAL Għat-Taljani, in-numru sbatax ifisser sfortuna, iżda għat-tim ta l-aċċent ifisser l-aktar ħarġa

More information

l-aċċentċent Id-Dipartiment tal-ilsien Malti tal-kummissjoni Ewropea WERREJ

l-aċċentċent Id-Dipartiment tal-ilsien Malti tal-kummissjoni Ewropea WERREJ ċent WERREJ Bir-reqqa: Il-lingwa miktuba u mitħaddta Numri li jgħoddu u li ma jgħoddux 2 Bil-Kelma t-tajba 6 Il-varjanti fil-malti: Rikkezza lingwistika jew inkonsistenza ortografika? Kelma b kelma: It-terminoloġija

More information

INFORMATION SHEET NOVEMBRU 2011

INFORMATION SHEET NOVEMBRU 2011 INFORMATION SHEET NOVEMBRU 2011 IKUN MFAĦĦAR ĠESÙ KRISTU! NOVEMBRU 2011 NUMRU 270 AZZJONI KATTOLIKA MALTIJA ISTITUT KATTOLIKU FLORIANA FRN 1441 TEL: 21 222239/21 237031 Website: www.akmalta.org Email:

More information

jew persuni b diωabilità t jjeb mill-bidu bidu

jew persuni b diωabilità t jjeb mill-bidu bidu www.knpd.org.mt kif tag ti l-a bar lill- enituri ta tfal b diωabilità jew persuni b diωabilità t jjeb mill-bidu bidu Introduzzjoni Sa mit-twaqqif tag ha, il-kummissjoni Nazzjonali Persuni b DiΩabilità

More information

l-aċċent Id-Dipartiment tal-ilsien Malti tal-kummissjoni Ewropea BIR-REQQA Il-lingwa miktuba WERREJ Il-Passiv: ejjew ma nkunux passivi!

l-aċċent Id-Dipartiment tal-ilsien Malti tal-kummissjoni Ewropea BIR-REQQA Il-lingwa miktuba WERREJ Il-Passiv: ejjew ma nkunux passivi! Ħarġa nru 3 l-aċċent Ġunju 2010 Id-Dipartiment tal-ilsien Malti tal-kummissjoni Ewropea WERREJ Bir-reqqa: Il-lingwa miktuba 1 Il-Passiv: ejjew ma nkunux passivi! 1 Bil-Kelma t-tajba 2 Kelma b'kelma: It-terminoloġija

More information

UNIVERSITY OF MALTA THE MATRICULATION CERTIFICATE EXAMINATION ADVANCED LEVEL IL-MALTI MAY 2010 EXAMINERS REPORT

UNIVERSITY OF MALTA THE MATRICULATION CERTIFICATE EXAMINATION ADVANCED LEVEL IL-MALTI MAY 2010 EXAMINERS REPORT UNIVERSITY OF MALTA THE MATRICULATION CERTIFICATE EXAMINATION ADVANCED LEVEL IL-MALTI MAY 2010 EXAMINERS REPORT MATRICULATION AND SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE EXAMINATIONS BOARD AM IL-MALTI MAY 2010

More information

ForzaNazzjonali.com. JIEN NAGĦŻEL malta

ForzaNazzjonali.com. JIEN NAGĦŻEL malta P R O G R A M M E L E T T O R A L I 2 0 1 7 ForzaNazzjonali.com 1 JIEN NAGĦŻEL malta werrej Messaġġ mill-kap tal-partit Nazzjonalista...4 Messaġġ mll-kap tal-partit Demokratiku...6 Jien nagħżel politika

More information

APOCRYPHA 1 st MACCABEES ta il KING JAMES BIBBJA Maccabees

APOCRYPHA 1 st MACCABEES ta il KING JAMES BIBBJA Maccabees APOCRYPHA 1 st MACCABEES ta il KING JAMES BIBBJA 1611 www.scriptural-truth.com 1 Maccabees L-ewwel ktieb tal-maccabees {1:1} u ġara, wara dak iben Alexander Philip, l-ma'edonjan, li ġew mill-art ta ' Chettiim,

More information

Malli ghalqet f Awwissu 2016, qaluli li niehu biss bejn 26,000-27,000.

Malli ghalqet f Awwissu 2016, qaluli li niehu biss bejn 26,000-27,000. Quddiem l-arbitru ghas-servizzi Finanzjarji Kaz Nru. 459 /2016 ZN (l-ilmentatur) vs MSV Life p.l.c. (C15722) (il-provditur tas-servizz) Seduta tat-28 ta Dicembru 2017 L-Arbitru ra l-ilment fejn l-ilmentatur

More information

UNIVERSITY OF MALTA SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE SEC IL-MALTI. May 2006 EXAMINERS REPORT

UNIVERSITY OF MALTA SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE SEC IL-MALTI. May 2006 EXAMINERS REPORT UNIVERSITY OF MALTA SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE SEC IL-MALTI May 2006 EXAMINERS REPORT MATRICULATION AND SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE EXAMINATIONS BOARD IR-RAPPORT TA L-EŻAMINATURI TAL-MALTI FIL-LIVELL

More information

l-aċċent Pubblikazzjoni tad-dipartiment tal-malti tal-kummissjoni Ewropea Numru 16 Awwissu 2017 L-EDITORJAL

l-aċċent Pubblikazzjoni tad-dipartiment tal-malti tal-kummissjoni Ewropea Numru 16 Awwissu 2017 L-EDITORJAL l-aċċent Pubblikazzjoni tad-dipartiment tal-malti tal-kummissjoni Ewropea Numru 16 Awwissu 2017 L-EDITORJAL F din il-ħarġa jitkompla l-proġett li fuqu qed jaħdem bla heda Antoine Cassar, jiġifieri l- mappa

More information

Ħarġa Speċjali fl-okkażjoni tal-20 sena żgħażagħ

Ħarġa Speċjali fl-okkażjoni tal-20 sena żgħażagħ It-Titular Ħarġa Speċjali fl-okkażjoni tal-20 sena żgħażagħ Soçjetà Santa Marija u Banda Re Ìor V Palazz Santa Marija, Pjazza tal-knisja, Mqabba www.santamarija.com It-Titular Ħarġa Speċjali fl-okkażjoni

More information

B 2015 Suppliment tal-gazzetta tal-gvern ta Malta, Nru. 17,564, 6 ta April, 2004 Taqsima B

B 2015 Suppliment tal-gazzetta tal-gvern ta Malta, Nru. 17,564, 6 ta April, 2004 Taqsima B A.L. 153 ta l-2004 B 2015 Suppliment tal-gazzetta tal-gvern ta Malta, Nru. 17,564, 6 ta April, 2004 Taqsima B ATT DWAR SERVIZZI TA L-IVVJA::AR U TAT-TURI}MU G{AL MALTA (KAP. 409) Regolamenti ta l-2004

More information

UNIVERSITY OF MALTA SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE SEC IL-MALTI. May 2010 EXAMINERS REPORT

UNIVERSITY OF MALTA SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE SEC IL-MALTI. May 2010 EXAMINERS REPORT UNIVERSITY OF MALTA SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE SEC IL-MALTI May 2010 EXAMINERS REPORT MATRICULTION AND SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE EXAMINATIONS BOARD IR-RAPPORT TAL-EŻAMINATURI TAL-MALTI FIL-LIVELL

More information

l-aċċentċent Id-Dipartiment tal-ilsien Malti tal-kummissjoni Ewropea WERREJ

l-aċċentċent Id-Dipartiment tal-ilsien Malti tal-kummissjoni Ewropea WERREJ DU DQUX l-aċċentċent WERREJ Bir-reqqa: Il-lingwa miktuba u mitħaddta Meta kelma tibdillek ħajtek 2 Diffikultajiet ortografiċi fil-konjugazzjoni ta xi 5 verbi fil-malti Bil-Kelma t-tajba 7 Għaliex niktbu

More information

UNIVERSITY OF MALTA SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE SEC IL-MALTI. May 2007 EXAMINERS REPORT

UNIVERSITY OF MALTA SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE SEC IL-MALTI. May 2007 EXAMINERS REPORT UNIVERSITY OF MALTA SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE SEC IL-MALTI May 2007 EXAMINERS REPORT MATRICULTION AND SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE EXAMINATIONS BOARD Statistika tar-riżultat IR-RAPPORT TA L-EŻAMINATURI

More information

Każin tal-banda San Lawrenz

Każin tal-banda San Lawrenz Każin tal-banda San Lawrenz Snack Bar Cafeteria Take Away Propretarji Charles u Uliana Boxall Bar miftuħ kuljum Atmosfera ta ħbieb Apetizers ta kull kwalità Jaċċetta Bookings għal Coffee Mornings u Afternoon

More information

UNIVERSITY OF MALTA THE MATRICULATION CERTIFICATE EXAMINATION ADVANCED LEVEL IL-MALTI MAY 2011 EXAMINERS REPORT

UNIVERSITY OF MALTA THE MATRICULATION CERTIFICATE EXAMINATION ADVANCED LEVEL IL-MALTI MAY 2011 EXAMINERS REPORT UNIVERSITY OF MALTA THE MATRICULATION CERTIFICATE EXAMINATION ADVANCED LEVEL IL-MALTI MAY 2011 EXAMINERS REPORT MATRICULATION AND SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE EXAMINATIONS BOARD 1 AM IL-MALTI MAY 2010

More information

l-aċċentċent Id-Dipartiment tal-ilsien Malti tal-kummissjoni Ewropea WERREJ

l-aċċentċent Id-Dipartiment tal-ilsien Malti tal-kummissjoni Ewropea WERREJ ċent WERREJ Bir-reqqa: Il-lingwa miktuba u mitħaddta Il-problema tal-vokali i fil-bidu ta kliem Rumanz Ix-xejriet tal-malti II: Il-lat verbali ta lsienna Mistoqsija u tweġiba 10 In-nomi verbali 11 Kelma

More information

LULJU 2015 EDIZZJONI 5 SPORTMALTA. Rekord għall-summer on the Move 2015

LULJU 2015 EDIZZJONI 5 SPORTMALTA. Rekord għall-summer on the Move 2015 TITLU DINJI GĦAL TIM NOEL DANIEL THE JET ZAHRA JIRBAĦ TITLU DINJI TAD- WKN (64KGS). MELVIN FENECH JIRBAĦ TITLU NAZZJONALI FIM EUROPE CONGRESS MALTA, PERMEZZ TAL- ASMK OSPITAT IL- KUNGRESS EWROPEW LOGĦOB

More information

Quddiem l-arbitru ghas-servizzi Finanzjari. Kaz Nru. 478 /2016 JK vs Crystal Finance Investments Ltd. (C26761) Seduta tas-27 ta Settembru 2017

Quddiem l-arbitru ghas-servizzi Finanzjari. Kaz Nru. 478 /2016 JK vs Crystal Finance Investments Ltd. (C26761) Seduta tas-27 ta Settembru 2017 Quddiem l-arbitru ghas-servizzi Finanzjari Kaz Nru. 478 /2016 JK vs Crystal Finance Investments Ltd. (C26761) Seduta tas-27 ta Settembru 2017 L-Arbitru Ra l-ilment fejn l-ilmentatur jghid illi 1 : F Novembru

More information

Festa Titulari ta SANTA MARIJA. L Imqabba 2017

Festa Titulari ta SANTA MARIJA. L Imqabba 2017 Festa Titulari ta SANTA MARIJA L Imqabba 2017 Editorjal Inħarsu l quddiem għall-ġejjieni fis-sod Remenda Borg Grech, f isem il-bord Editorjali, ssellem il-ħidma tas-sur Carmel Zahra fi ħdan is-soċjetà

More information

Fava Woodworks Co. Ltd.

Fava Woodworks Co. Ltd. Fava Woodworks Co. Ltd. KW 17B, Corradino Industrial Estate, Paola Tel: 2182 7650 Manufacturers of all types of Wooden Mouldings Showrooms at the Factory and 80, St. Joseph High Road, Ħamrun Special prices

More information

SJAF Magazine. Miġemgħa ta nanniet li jridu jkomplu jitgħallmu. tan-nanniet)

SJAF Magazine. Miġemgħa ta nanniet li jridu jkomplu jitgħallmu. tan-nanniet) SJAF Magazine Miġemgħa ta nanniet li jridu jkomplu jitgħallmu (Programm Caring for the Carers fergħa edukazzjoni tan-nanniet) Kemm il-prinċipju ta tagħlim tul il-ħajja kemm ukoll l- importanza ta appoġġ

More information

KULLEĠĠ SAN NIKOLA SEKONDARJA RABAT EŻAMIJIET TA NOFS IS-SENA. Isem: Klassi: Numru tar-reġistru:

KULLEĠĠ SAN NIKOLA SEKONDARJA RABAT EŻAMIJIET TA NOFS IS-SENA. Isem: Klassi: Numru tar-reġistru: KULLEĠĠ SAN NIKOLA SEKONDARJA RABAT EŻAMIJIET TA NOFS IS-SENA Marka Frar 2016 It-Tmien Sena IL-ĠEOGRAFIJA ĦIN: Siegħa u nofs Isem: Klassi: Numru tar-reġistru: Wieġeb il-mistoqsijiet kollha 1) Fl-ispazju

More information

Maltese Literature Group Inc. Grupp Letteratura Maltija Ink.

Maltese Literature Group Inc. Grupp Letteratura Maltija Ink. Maltese Literature Group Inc. Grupp Letteratura Maltija Ink. Incorporation No. A8686H Kull korrispondenza għandha tintbagħat lis-segretarju f dan l-indirizz: MLG, 477 Royal Parade, Parkville, Victoria

More information

Fieldwork għall-5 Sena Primarja - IMDINA paġna 1

Fieldwork għall-5 Sena Primarja - IMDINA paġna 1 Fieldwork għall-5 Sena Primarja - IMDINA paġna 1 L-Imdina L-Imdina hija l-belt prinċipali antika ta Malta. Din hija waħda mit-tlett ibliet qodma tal-gżejjer Maltin. Dawn huma l-imdina, il-birgu u ċ-ċittadella.

More information

Protest Gudizzjarju ta Liam Debono detentur ta karta tal-identita numru L;

Protest Gudizzjarju ta Liam Debono detentur ta karta tal-identita numru L; Fil-Prim Awla tal-qorti Civili Liam Debono -vs- Avukat Generali Protest Gudizzjarju ta Liam Debono detentur ta karta tal-identita numru 187301L; Jesponi bir-rispett: 1. Illi Liam Debono tressaq il-qorti

More information

Fava Woodworks Co. Ltd.

Fava Woodworks Co. Ltd. Fava Woodworks Co. Ltd. KW 17B, Corradino Industrial Estate, Paola Tel: 2182 7650 Manufacturers of all types of Wooden Mouldings Showrooms at the Factory and 80, St. Joseph High Road, Ħamrun Special prices

More information

UNIVERSITY OF MALTA SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE SEC IL-MALTI. May 2009 EXAMINERS REPORT

UNIVERSITY OF MALTA SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE SEC IL-MALTI. May 2009 EXAMINERS REPORT UNIVERSITY OF MALTA SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE SEC IL-MALTI May 2009 EXAMINERS REPORT MATRICULTION AND SECONDARY EDUCATION CERTIFICATE EXAMINATIONS BOARD IR-RAPPORT TAL-EŻAMINATURI TAL-MALTI FIL-LIVELL

More information

Każin tal-banda San Lawrenz

Każin tal-banda San Lawrenz Każin tal-banda San Lawrenz Snack Bar Cafeteria Take Away Bar miftuħ kuljum Atmosfera ta ħbieb Apetizers ta kull kwalità Jaċċetta Bookings għal Coffee Mornings u Afternoon Teas Tel: 2180 7526 Fava Woodworks

More information

Different types of fishing vessels

Different types of fishing vessels Different types of fishing vessels Fishing vessels are essential to maritime procedures. These vessels accomplish a vital need of integrating demand with supply in the fisheries division. Fishing vessels

More information

Każin tal-banda San Lawrenz

Każin tal-banda San Lawrenz Każin tal-banda San Lawrenz Snack Bar Cafeteria Take Away Bar miftuħ kuljum Atmosfera ta ħbieb Apetizers ta kull kwalità Jaċċetta Bookings għal Coffee Mornings u Afternoon Teas Tel: 2180 7526 Fava Woodworks

More information

Fid-djarju tiegħi llejla, jiena missni

Fid-djarju tiegħi llejla, jiena missni MESSAĠĠ TAL-EWWEL PRESIDENZA, NOVEMBRU 2013 Ma Nħallikx, Ma Nitilqekx Missierna tas-smewwiet... jaf li aħna nitgħallmu u nikbru u nissaħħu hekk kif inħabbtu wiċċna mal-isfidi tal-ħajja, u negħlbuhom, liema

More information

IT-TRASPORT PUBBLIKU F MALTA

IT-TRASPORT PUBBLIKU F MALTA IT-TRASPORT PUBBLIKU F MALTA ViΩjoni g al Trasport Pubbliku li jaqdi lill-pubbliku f kuntest ta sostenibbiltà ambjentali Dokument im ejji mill-ministeru g all-infrastruttura, Trasport u Komunikazzjoni

More information

Moviment ta Kana GRUPPI FAMILJI NSARA SKEMI 2017

Moviment ta Kana GRUPPI FAMILJI NSARA SKEMI 2017 Moviment ta Kana GRUPPI FAMILJI NSARA SKEMI 2017 relax dream 1 delight explore Moviment ta Kana GRUPPI FAMILJI NSARA SKEMI 2017 Discover our world of tailor made travel www.rocsholidays.com Development

More information

Konferenza Nazzjonali dwar id-direttiva tal- Kunsill ta l-unjoni Ewropea li tistabbilixxi Qafas Ìenerali g al Trattament Ugwali fl-impieg

Konferenza Nazzjonali dwar id-direttiva tal- Kunsill ta l-unjoni Ewropea li tistabbilixxi Qafas Ìenerali g al Trattament Ugwali fl-impieg 1 Konferenza Nazzjonali dwar id-direttiva tal- Kunsill ta l-unjoni Ewropea li tistabbilixxi Qafas Ìenerali g al Trattament Ugwali fl-impieg (Direttiva tal-kunsill 2000/78/EC) Il-Ìimg a, 10 ta Diçembru

More information

Awwissu 2011 Numru 81

Awwissu 2011 Numru 81 Awwissu 2011 Numru 81 Editorjal 3 Il-Kelma tal-arçisqof 5 L-AbbuΩ bl-internet 6 L-Erba Sfidi 9 In obbha! Ma N obbhiex! 10 Ittri mill-qarrejja 13 Daniel m g adux kif kien 18 Lejl dejn moribond - 21 Pa na

More information

MESSAĠĠ MIS-SURMAST. Meta l-logħob virtwali jsir vizzju

MESSAĠĠ MIS-SURMAST. Meta l-logħob virtwali jsir vizzju MESSAĠĠ MIS-SURMAST Meta l-logħob virtwali jsir vizzju Ninsab tabilħaqq imħasseb ħafna bin-numru dejjem jikber ta studenti li qed iqattgħu sigħat twal kuljum jilagħbu fuq il-kompjuters u tablets tagħhom.

More information