MAWR. with gyda. Your guide. primary sc involved. i gyfrannu

Transcription

1 Yr MAWR Your guide your to getting hool primary sc involved w i gael a l l n a c h c i E radd n y g l o g s y eich i gyfrannu with gyda

2 The BIG Raise lots with spots and help change the lives of disadvantaged children living in the UK. This year, schools across the nation are joining the Big Spotacular to raise funds for BBC Children in Need. And we ve got all the inspiration and resources you ll need to be a part of it. You can wear your spots, sell your spots and even take on a sponsored spot challenge. Just take a look through your guide to find your perfect fundraiser, choosing from one or all three of our ways to get involved. Whatever you decide, the Big Spotacular is a chance to have fun, turn the whole school spotty and really make a big difference to the lives of disadvantaged children living in the UK. Good luck and thanks for your support! Codwch ddigonedd o arian drwy gyfrwng sbotiau a helpu i newid bywydau plant difreintiedig sy n byw yn y Deyrnas Unedig. Eleni, mae ysgolion ar draws y wlad yn ymuno yn y Spotacular Mawri godi arian ar gyfer BBC Plant mewn Angen. Ac mae r holl ysbrydoliaeth ac adnoddau y byddwch eu hangen i fod yn rhan o r achlysur gennym. Gallwch wisgo ch sbotiau, gwerthu ch sbotiau a hyd yn oed gymryd rhan mewn sialens sbotiau noddedig. Darllenwch eich canllaw i ddod o hyd i ch gweithgaredd codi arian perffaith, gan ddewis un neu r dair ffordd o gymryd rhan rydym yn eu cynnig. Pa beth bynnag y byddwch yn penderfynu ei wneud, mae Spotacular yn gyfle i gael hwyl, i droi r ysgol i gyd yn sbotiog a gwneud gwahaniaeth mawr i fywydau plant dan anfantais sy n byw yn y Deyrnas Unedig. Bob lwc a diolch ichi am eich cefnogaeth! Lloyds Bank is supporting you all the way Lloyds Bank is helping us make this the best year yet for BBC Children in Need. With its support, we ve created lots of fantastic resources to make sure you re Spotacular ready. As well as wall planners and posters to help you plan and promote your Spotacular fundraiser, you ll also find a lesson plan, videos, learning activities and launch assembly that help your pupils understand who they re helping and how the money they raise makes a difference. They re all linked to the PSHE/PD&MU curricula, and great for inspiring your pupils to take part. Head to bbcchildreninneed.co.uk/schools/resources to start downloading. Mae Lloyds Bank yn eich cefnogi chi yr holl ffordd Mae Lloyds Bank yn ein helpu i sicrhau mai hon fydd y flwyddyn orau erioed i BBC Plant mewn Angen. Gyda u cefnogaeth, rydym wedi creu llawer o adnoddau gwych i wneud yn siŵr eich bod yn barod am y Spotacular. Yn ogystal â blwyddiaduron wal a phosteri i ch helpu i gynllunio a hyrwyddo ch gweithgaredd codi arian Spotacular, fe welwch hefyd gynllun gwers, fideos, gweithgareddau dysgu a gwasanaeth lansio a fydd yn helpu disgyblion i ddeall pwy maent yn eu helpu a sut mae r arian y byddant yn ei godi yn gwneud gwahaniaeth. Maent i gyd yn gysylltiedig â r cwricwlwm Addysg Bersonol, Gymdeithasol ac Iechyd a r cwricwlwm Datblygiad Personol a Chyd-ddealltwriaeth (PD&MU). Ewch i bbcchildreninneed.co.uk/schools/resources i ddechrau lawrlwytho. SUPPORTED BY

3 5 means a five-year-old boy in hospital who s anxious about his treatment can giggle and laugh at a magical entertainer. Mae 5 yn golygu bod bachgen bach pum mlwydd oed sydd yn yr ysbyty ac sy n gofidio am ei driniaeth yn gallu mwynhau ei hun a chwerthin ar gonsuriwr. Choose how to make your school Spotacular This year it s easier than ever to get involved. Just mix and match from our three Spotacular ways to fundraise. Dewisiwch sut i wneud eich ysgol yn un Spotacular Eleni, mae n haws nag erioed cymryd rhan. Dewisiwch o blith y tair ffordd Spotacular llawn o goi arian. Choose Dewiswch Choose Dewiswch Choose Dewiswch Sponsored Spot Challenge Get your pupils to complete a sponsored challenge Pudsey would be proud of. From hulahooping to a sack race, simply choose your challenge, add a twist like doing it round the clock, and rally your sponsors. Sell your spots Why not host a sensational sale to raise funds? Whether it s spotty crafts or Pudsey puds you re after, we have all the inspiration and merchandise you ll need to set up shop. Wear your spots Dress to impress in your spotty outfits and host an absolute winner of a non-uniform day. Sialens Sbotiau Noddedig Beth am gael eich disgyblion i gymryd rhan mewn sialens noddedig y byddai Pudsey yn falch ohoni. O ddawnsio r hwla i ras sachau, y cyfan sydd angen ei wneud yw dewis eich sialens, ychwanegu rhywbeth arall fel gwneud y sialens am 24 awr, ac wedyn denu ch noddwyr. Gwerthu ch sbotiau Beth am gynnal gweithgaredd gwerthu anhygoel i godi arian? Pa un a ydych chi n chwilio am grefftau sbotiog neu bwdinau Pudsey, mae r holl ysbrydoliaeth a r nwyddau y bydd eu hangen arnoch gennym i gynnal stondin. Gwisgo ch sbotiau Gwisgwch i wneud argraff yn eich dillad sbotiog a chynnal diwrnod dim-gwisg-ysgol hollol lwyddiannus. Lindsey Russell: spotty supporter of BBC Children in Need and TV presenter. Cefnogwr sbotiog BBC Plant mewn Angen a chyflwynydd teledu. This way for fun ideas... Y ffordd yma am syniadau llawn hwyl...

4 SPONSORED SPOT CHALLENGE SIALENS It s time to run, swim, sing or dance your way to rallying those sponsors. From having a hoot with hula-hoops to completing a sponsored skipathon, encourage your class or school to to turn their favourite activity into a sponsored challenge. All they need to do is choose their activity then pick their twist to make it a fundraiser everyone will want to be part of. Why not add a spot of competition too? It could be the battle of the classes, a fierce inter-house competition or even (if you re feeling brave!) a teacher versus pupil showdown. SBOTIAU NODDEDIG Mae n bryd rhedeg, nofio, canu neu ddawnsio i ddenu r noddwyr. O gael hwyl efo r cylchau hwla i gwblhau sgipathon noddedig, beth am annog eich dosbarth neu eich ysgol i droi eu hoff weithgaredd yn sialens noddedig. Y cyfan y mae angen iddynt ei wneud yw dewis gweithgaredd ac wedyn ychwanegu rhywbeth gwahanol i w wneud yn weithgaredd y bydd pawb am gymryd rhan ynddo. Beth am ychwanegu ychydig o gystadleuaeth hefyd? Gallai fod yn frwydr y dosbarthiadau, cystadleuaeth ffyrnig rhwng y tai neu (os ydych chi n teimlo n ddewr!) gornest rhwng athrawon a disgyblion. Time spent with friends Treulio amser gyda ffrindiau Blake, age 8, has autism and since joining Tulleycarnet FC, a BBC Children in Need funded club, his life has changed. Blake has made friends, is much more engaged at school and has the confidence to express himself. He has found a real passion and focus which is helping all aspects of his life - all thanks to our fundraisers. This year we hope to support even more children like Blake. And with a whole school of children, bursting with energy and backing you all the way, we re sure you ve got everything you need to make a huge difference. Mae gan Blake, sy n 8 oed, awtistiaeth ac ers ymuno â chlwb pêl-droed Talleycarnet, clwb a ariennir gan BBC Plant mewn Angen, mae ei fywyd wedi newid. Mae Blake wedi gwneud ffrindiau, mae n gwneud yn llawer gwell yn yr ysgol ac mae wedi cael yr hyder i fynegi i hun. Mae wedi canfod rhywbeth sy n rhoi boddhad mawr iddo a ffocws sy n helpu pob agwedd ar ei fywyd - diolch i r rheini sy n codi arian ar ein rhan. Eleni, gobeithiwn gefnogi mwy o blant fel Blake. A chyda llond ysgol o blant, yn llawn egni ac yn eich cefnogi bob cam o r ffordd, rydym yn siŵr fod popeth y mae ei angen arnoch gennych i wneud gwahaniaeth enfawr.

5 3 STEPS TO BEING SPOTACULAR 3 simple steps to creating your sponsored spot challenge. 3 CHAM I FOD YN SPOTACULAR 3 cham syml i greu eich sialens sbotiog noddedig. Step 1 CHOOSE YOUR MOVES Whether your pupils have a passion for skipping or an unshakeable love of football, pick an activity and turn it into a challenge to inspire those sponsors. It could be a type of sport, dance, exercise or playground game - just remember to get as many people involved as possible. You ll find plenty of ideas and tools to help your pupils decide at bbcchildreninneed.co.uk/schools Cam 1 DEWIS EICH SYMUDIADAU P un ai yw eich disgyblion wrth eu bodd yn sgipio, neu wedi gwirioni ar bêl-droed, dewiswch weithgaredd a i droi n sialens i ysbrydoli r noddwyr hynny. Gall fod yn fath o chwaraeon, dawns, ymarfer neu gêm ar yr iard - ond y peth i w gofio yw cael cynifer â phosibl o bobl yn rhan ohono. Mae digon o syniadau ac offer i helpu ch disgyblion i benderfynu yn bbcchildreninneed.co.uk/schools HOW TO TWIST Here are our tried and tested twists that ll help create your spot challenge. Go bigger and better Supersize your activity and everyone will want to join the party. If you re hosting a fun run, why not involve the whole school and run a marathon distance between you? Go the distance Really aim high and run a little further or dance a little longer to inspire even more sponsors. Go extraordinarily Spotacular Dare to be different and get sponsored to do your activity three legged or in fancy dress. Challenge someone else Think you have the quickest feet in the playground? Then challenge another class or even another school to a game of footie, or any other sport you love. You could even create a teacher versus pupil challenge! SUT I AMRYWIO Dulliau o amrywio a fydd yn helpu i greu eich sialens sbotiog. Mynd yn fwy ac yn well Drwy wneud eich gweithgaredd yn rhywbeth mawr, bydd pawb eisiau ymuno yn y parti. Os ydych chi n cynnal ras hwyl, beth am gael yr ysgol gyfan i gymryd rhan a rhedeg pellter marathon rhyngoch chi? Anelu n bellach Anelwch yn uchel a rhedeg ychydig ymhellach neu ddawnsio ychydig yn hirach i ysgogi mwy fyth o noddwyr. Bod yn wahanol Beth am fod yn wahanol a chael eich noddi i wneud eich gweithgaredd yn weithgaredd tair coes neu mewn gwisg ffansi. Herio rhywun arall Gennych chi mae r traed cyflymaf ar yr iard? Beth am herio dosbarth arall neu ysgol arall hyd yn oed i gêm bêl-droed, neu unrhyw chwaraeon eraill rydych yn eu hoffi. Gallech hyd yn oed greu sialens rhwng athrawon a disgyblion! Step 2 PICK YOUR TWIST To get those sponsors signing up, you ll need to add a fun and challenging twist. Cam 2 AMRYWIO CH GWEITHGAREDD I gael y noddwyr, bydd angen ichi amrywio ch gweithgaredd i w wneud yn heriol a hwyliog. Step 3 LINE UP YOUR SPONSORS Whether it s family members, neighbours or people from your local community, find a way to make the most of your challenge and tell them all about it. Spread the word on social media and let people donate online by setting up a BT MyDonate page for your school at mydonate.bt.com/events/ bigspotacular. You can also find template letters to send out to parents at bbcchildreninneed.co.uk/schools/resources. You ll find even more online including ways to encourage more sponsorship and reward your pupils. Cam 3 PENDERFYNU AR EICH NODDWYR P un ai yw eich noddwyr yn aelodau r teulu, yn gymdogion neu n bobl o r gymuned leol, rhaid dod o hyd i ffordd o gael y gorau o ch sialens a dweud wrthynt amdani. Lledaenwch y neges ar y cyfryngau cymdeithasol a gadewch i bobl gyfrannu ar-lein drwy sefydlu tudalen MyDonate BT ar gyfer eich ysgol yn mydonate. bt.com/events/bigspotacular. Mae templedi o lythyrau hefyd ar gael i w hanfon at rieni yn bbcchildreninneed.co.uk/schools/resources. Mae mwy eto i w gael ar-lein gan gynnwys ffyrdd o gael mwy o nawdd ac o wobrwyo ch disgyblion. SUPPORTED BY You can download everything you need at bbcchildreninneed.co.uk/schools/resources Gallwch lawrlwytho popeth y byddwch ei angen yn bbcchildreninneed.co.uk/schools/resources

6 SELL YOUR SPOTS 2 means an eight-year-old boy with behavioural difficulties can learn to make friends at an afterschool club. Mae 2 yn golygu y bydd bachgen wyth oed ag anawsterau ymddygiad yn gallu dysgu sut i wneud ffrindiau mewn clwb ar ôl ysgol. GWERTHU CH SBOTIAU Whether you re selling your Spotacular home makes or our official Pudsey goodies, setting up a school sale is a great way to raise much needed funds. You could even get selling your creations to parents and friends. Here are our top tips for things that are bound to fly off the shelves. P un ai ydych chi n gwerthu pethau rydych wedi u gwneud gartref ar gyfer Spotacular neu ein nwyddau Pudsey swyddogol, mae trefnu bwrdd gwerthu yn yr ysgol yn ffordd wych o godi arian. Gallech chi hyd yn oed werthu eich creadigaethau i rieni a ffrindiau. Dyma rai o n hawgrymiadau ar gyfer pethau sy n siŵr o ddiflannu oddi ar y silffoedd. SUPPORTED BY You can download everything you need at bbcchildreninneed.co.uk/schools/resources Gallwch lawrlwytho popeth y byddwch ei angen yn bbcchildreninneed.co.uk/schools/resources Choose Dewiswch Spot bake You can t beat homemade bakes, so ask the children to get creative in the kitchen and bake some Spotacular cakes either at home or in nursery or pre-school. We ve even got a range of spotty recipes online, that are perfect for small bakers. Cacennau sbotiog Does dim byd i guro cacennau cartref. Felly beth am gael eich disgyblion i fod yn greadigol a choginio ychydig o ddanteithion gwych. Mae gennym nifer o ryseitiau sbotiog ar-lein sy n berffaith i gogyddion ifanc. Spot sale Take a look at all our fantastic Pudsey products and make your order on the form we ve included in this pack. Then let the children play shop and sell to friends and family. Remember you can recoup the cost of the products that are sold to minimise the amount you spend. Choose Dewiswch Gwerthu nwyddau sbotiog Tarwch olwg ar ein nwyddau Pudsey gwych a defnyddiwch y ffurflen yn y pecyn hwn i w harchebu. Yna rhowch gyfle i r plant chwarae siop a gwerthu i ffrindiau a theulu. Cofiwch y gallwch adennill cost y cynnyrch a werthir er mwyn lleihau faint rydych yn ei wario. Spot make Paintbrushes at the ready, it s time to be a little artistic and have a go at making your own Spotacular Pudsey range. Whether as part of your art lesson or during a lunch break, get your pupils making some great spotty creations to sell. You could even fill the whole assembly hall with arts and crafts for a day, getting the older ones to help the lower years too. Choose Dewiswch Gwneud pethau sbotiog Mae n bryd bod yn artistig a rhoi cynnig ar wneud eich campweithiau sbotiog eich hun ar gyfer Pudsey. Beth am gael eich disgyblion i wneud ychydig o greadigaethau sbotiog i w gwerthu, a hynny mewn gwers gelf neu yn ystod yr awr ginio. Gallech hyd yn oed lenwi r neuadd i gyd â chelf a chrefft am ddiwrnod, a chael y disgyblion hŷn i helpu disgyblion y blynyddoedd iau.

7 Check out our NEW Pudsey Products Tarwch olaf ar ein cynnyrch Pudsey NEWYDD Our new Pudsey Range is simply Spotacular! You can make your order on the merchandise form in your pack, or visit bbcchildreninneedshop. co.uk/schools For every order placed before 12 October 2016, we will include a FREE Early Bird Reward Pack. Mae ein nwyddau Pudsey newydd yn wir Spotacular Gallwch archebu gan ddefnyddio r ffurflen nwyddau yn eich pecyn, neu fynd i bbcchildreninneedshop. co.uk/schools Am bob archeb a geir cyn 12 Hydref 2016, byddwn yn cynnwys Pecyn Gwobrwyo r Cyntaf-i r-felin AM DDIM. Early Bird Reward Pack Pecyn Gwobrwyo r Cyntaf-i r-felin Don t miss a chance to reward your Spotacular fundraisers with products from our Early Bird Reward Pack. Shop online or by post before 12 October 2016 and you can get your hands on a pack worth 150! Peidiwch â cholli cyfle i i wobrwyo ch codwyr arian â chynnyrch o n Pecyn Gwobrwyo r Cyntaf-i r-felin. Siopwch ar-lein neu drwy r post cyn 12 Hydref 2016 a gallwch gael gafael ar becyn gwerth 150! Each pack contains: Mae pob pecyn yn cynnwys: Do Your Thing Pudsey and Blush Bear Arth Blush a Pudsey Do Your Thing x Pudsey Card Holders Dalwyr Cardiau Pudsey 5x Super Star Stationery Sets Setiau Ysgrifennu Super Star Ears Clustiau 2.50 Keyrings Cylchau allweddi x Space Hero Stationery Sets Setiau Ysgrifennu Space Hero 5x Super Star Reward Charts Siartiau Gwobrwyo Space Star 5x Space Hero Reward Charts Siartiau Gwobrwyo Space Hero 5x Pudsey & Blush Butterfly Notecards Cardiau Nodiadau Pili Pala Pudsey a Blush Pin badges Bathodynnau Pin 1.00 Festival wrist bands Bandiau Garddwrn x Pudsey & Blush Folding Photo Frame Ffrâm Lluniau Plygu Pudsey a Blush 20 means a group of children living in a deprived area can have an hour of weekend football, keeping them active and healthy over winter. Mae 20 yn golygu y gall grŵp o blant sy n byw mewn ardal ddifreintiedig gael awr o bêl-droed ar y penwythnos, gan eu cadw n egnïol ac yn iach dros y gaeaf.

8 WEAR YOUR SPOTS GWISGO CH SBOTIAU Get your school to add a dash of spots to their outfits or dress as something spotty for the day. Just set the date, decide on a donation (we d suggest 2 per pupil) and have a look at these helpful tips to make the most of your spotty fundraiser. Beth am gael eich ysgol i ychwanegu sbotiau at eu gwisg neu wisgo fel rhywbeth sbotiog am y diwrnod. Y cyfan sydd angen ei wneud yw penderfynu ar y dyddiad, maint y cyfraniad (rydym yn awgrymu 2 y disgybl) a darllen yr awgrymiadau defnyddiol hyn i wneud y gorau o ch gweithgaredd codi arian sbotiog. Get everyone spotted up Don t stop at the pupils! Why not ask the teachers, caretakers and dinner staff to dress up too. Get it looking Spotacular Really go for it on the decorations and let everyone know about your event. Think spots, lots of them, everywhere! There s loads of bits and bobs to choose from on the order form or at bbcchildreninneedshop.co.uk/schools Don t forget your ears Why not ask the whole school looking on point by wearing Pudsey ears, this year s must have accessory. Share your success When all your Spotacular work is over, celebrate your success by putting up a picture wall in school. Trowch bawb yn sbotiog Peidiwch â stopio gyda r disgyblion! Beth am ofyn i r athrawon, y gofalwyr a staff y gegin wisgo i fyny hefyd. Trowch y lle n Spotacular Ewch amdani gyda r addurniadau a rhowch wybod i bawb am eich digwyddiad. Meddyliwch am sbotiau, digonedd ohonynt, ymhob man! Mae na ddigon o bethau i ddewis ohonynt ar y ffurflen archebu neu yn bbcchildreninneedshop.co.uk/schools Peidiwch ag anghofio eich clustiau Beth am ofyn i r ysgol gyfan wisgo clustiau Pudsey, ategolyn hanfodol eleni.. Rhannwch eich llwyddiant Pan fydd eich holl waith Spotacular drosodd, dathlwch eich llwyddiant drwy gael wal luniau yn yr ysgol. Download your posters and letters to parents from bbcchildreninneed.co.uk/ schools/resources and get everyone excited for your special non-uniform day for BBC Children in Need. Lawrlwythwch eich posteri a ch llythyrau i rieni o bbcchildreninneed.co.uk/schools/ resources a chael pawb i edrych ymlaen at eich diwrnod dim-gwisg-ysgol arbennig ar gyfer BBC Plant mewn Angen. Supporting specialist care Cefnogi gofal arbenigol This is Noah. He s a lively 11-year-old, and he s deaf. From an early age, he learnt how to lip read, but has only recently started to learn how to sign. This meant he has struggled to connect with other deaf children and grown-ups. However, thanks to a play scheme called Remark, a BBC Children in Need funded project, Noah has grown in confidence and is able to communicate and engage better with those around him. Dyma Noah. Mae n fachgen 11 oed bywiog, ac mae n fyddar. Dysgodd ddarllen gwefusau n gynnar iawn, ond dim ond yn ddiweddar mae wedi dechrau dysgu arwyddo. Oherwydd hyn, mae wedi ei chael yn anodd cysylltu â phlant byddar eraill ac oedolion. Ond, diolch i gynllun chwarae Remark, prosiect a ariennir gan BBC Plant mewn Angen, mae Noah wedi magu hyder ac mae n gallu cyfathrebu a chysylltu n well â r bobl o i gwmpas.

9 GET THE WHOLE SCHOOL INVOLVED Ready, set, launch Create a buzz and host a launch to mark the beginning of your fundraising. There are loads of fun assembly presentations and videos to help you at bbcchildreninneed. co.uk/schools/resources, plus a Spotacular sweepstake poster to put up in the staff room. Keep the fun going online Allow people to donate online by going to mydonate.bt.com/events/bigspotacular to set up a BT MyDonate page, and then share it on social media. Bring out the Spotacular-o-meter Let the whole school know how well you re doing by adding your group or class totals onto the meter for everyone to celebrate. Let s decorate Get the school looking fantastic with all the decorations you can order through your merchandise form or get creative and make your own. Open your own mini Lloyds Bank area CAEL YR YSGOL GYFAN I GYMRYD RHAN Why not create a mini bank at lunch breaks where pupils can get advice, find out about challenges and pay in their money? Rally the student council Whether manning the mini bank, collecting sponsor money or selling merchandise, get your pupil superstars to make the event run smoothly. Barod i lansio Beth am greu cynnwrf a threfnu lansiad i ddathlu dechrau ch codi arian. Mae digonedd o gyflwyniadau a fideos hwyliog ar gyfer gwasanaeth lansio ar gael i ch helpu chi yn bbcchildreninneed.co.uk/schools/ resources, ynghyd â phoster swîp Spotacular i roi yn eich ystafell athrawon. Cadwch yr hwyl i fynd ar-lein Gadewch i bobl gyfrannu ar-lein drwy fynd i mydonate.bt.com/events/bigspotacular i sefydlu tudalen MyDonate BT ac wedyn ei rhannu ar y cyfryngau cymdeithasol. Defnyddiwch y mesurydd Spotacular Rhowch wybod i r ysgol gyfan pa mor dda rydych yn ei wneud drwy ychwanegu symiau eich grŵp neu ddosbarth at y mesurydd er mwyn i bawb gael dathlu. Beth am addurno Gallwch wneud i r ysgol edrych yn wych drwy ddefnyddio r addurniadau y gallwch eu harchebu drwy ddefnyddio ch ffurflen nwyddau neu beth am droi n greadigol a chreu eich addurniadau eich hun. Agor eich Ardal Banc Lloyds eich hun Beth am greu banc bach yn ystod yr awr ginio lle gall disgyblion gael cyngor, cael gwybod am heriau a thalu eu harian i mewn? Manteisiwch ar y cyngor myfyrwyr Defnyddiwch ddisgyblion pwysig eich ysgol i sicrhau bod y digwyddiad yn rhedeg yn ddidrafferth, naill ai drwy eu cael i weithio yn y banc bach, casglu arian nawdd neu werthu nwyddau. SUPPORTED BY For even more help From presentations to wall planners, Lloyds Bank has helped us provide plenty of resources to teach your pupils the importance of charity and make hosting your Big Spotacular that little bit easier. Head to bbcchildreninneed.co.uk/schools/resources and you ll find: Lesson plan Presentation and activity sheet Launch assembly Fundraising ideas Press and PR pack Pupil certificates Top tips videos Event poster template I gael hyd yn oed mwy o gymorth O gyflwyniadau i flwyddiaduron wal, mae Lloyds Bank wedi n helpu ni i ddarparu digon o adnoddau i ddysgu eich disgyblion am bwysigrwydd elusengarwch a gwneud y gwaith o gynnal eich gweithgaredd Spotacular ychydig yn haws. Ewch i bbcchildreninneed.co.uk/schools/resources gael gafael ar y canlynol: Cynllun gwers Cyflwyniad a thaflen weithgaredd Gwasanaeth lansio Syniadau codi arian Pecyn y Wasg a Chysylltiadau Cyhoeddus Tystysgrifau disgyblion Fideos awgrymiadau gorau Templed poster digwyddiad

10 HELPING CHILDREN HELP CHILDREN HELPU PLANT I HELPU PLANT Stay safe while having fun 1. Please don t collect money in the street or make house-to-house collections 2. Make sure you have the owner s permission if your activity is on private property and check whether you need insurance 3. If you re selling items, please pay in all the money from the sales you make 4. Please ensure you stick to the terms and conditions of all social media channels Arhoswch yn ddiogel wrth gael hwyl 1. Peidiwch â chasglu arian ar y stryd nac o dŷ i dŷ. 2. Os ydych chi n cynnal eich gweithgaredd ar dir preifat, gwnewch yn siŵr fod gennych ganiatâd y perchennog a ch bod wedi edrych i weld a oes angen yswiriant arnoch chi. 3. Os ydych chi n gwerthu eitemau, cofiwch gyflwyno r holl arian a gewch wrth werthu r eitemau. 4. Cofiwch gadw at delerau ac amodau pob sianel cyfryngau cymdeithasol. Why get involved? Being part of the Big Spotacular will help change the lives of disadvantaged children and young people living throughout the UK. But the good news doesn t stop there - it s great for your school too. By planning and participating in fundraising, your pupils can develop their ability to work as a team, communicate and self-motivate. It s a chance to improve their decision-making and leadership skills too, meaning pupils can feel a sense of achievement that will see their confidence soar. Even better, Spotacular brings the whole school together to share in something fun that also makes a real difference. Pam cymryd rhan? Bydd cymryd rhan yn y Spotacular Mawr yn helpu i newid bywydau plant a phobl ifanc dan anfantais sy n byw yn y DU. Ond nid dyna r cwbl - mae n wych i ch ysgol hefyd. Drwy gynllunio a chymryd rhan mewn gweithgareddau codi arian, gall eich disgyblion ddatblygu eu gallu i weithio fel tîm, cyfathrebu ac ysgogi u hunain. Mae n gyfle i wella u sgiliau arwain a gwneud penderfyniadau hefyd, sy n golygu y gall y disgyblion deimlo eu bod wedi cyflawni rhywbeth a bydd hefyd yn gwella u hyder yn arw. Ac yn well byth, mae Spotacular yn dod â r ysgol at ei gilydd i gyfrannu at rywbeth llawn hwyl sydd hefyd yn gwneud gwahaniaeth go iawn. The chance for new experiences Meet 14 year-old Kai. Kai had a stroke when he was just one year old and now lives with cerebral palsy, meaning he is unable to talk and has movement only in his right arm. We believe sport is something for everyone to enjoy, that s why we support schemes such as Surfability in Swansea. Here Kai is able to get out of his wheelchair, feel that sea breeze and hit the waves. 20 pays for a one-to-one therapy session for a teenage girl with anorexia, helping her begin to take charge of her life again. Mae 20 yn talu am sesiwn therapi un i un i ferch yn ei harddegau ag anorecsia, gan ei helpu i gael rheolaeth ar ei bywyd unwaith eto. Y cyfle am brofiadau newydd Dewch i gwrdd â Kai sy n 14 mlwydd oed. Cafodd Kai strôc ac yntau ond yn un oed a bellach mae n byw â pharlys yr ymennydd, sy n golygu nad yw n gallu siarad a dim ond ei fraich dde sy n symud. Credwn y dylai pawb gael mwynhau chwaraeon. Dyna pam yr ydym yn cefnogi cynlluniau fel Surfability yn Abertawe. Yma, gall Kai ddod o i gadair olwyn, teimlo awel y môr a syrffio r tonnau.

11 20 means a 10-year-old girl who normally looks after her sick Mum and little sister can take a break at a summer play scheme and have fun with friends. Mae 20 yn golygu bod merch ddeg oed sydd fel arfer yn gofalu am ei mam sâl a i chwaer fach yn gallu cael seibiant mewn cynllun chwarae a chael hwyl gyda i ffrindiau GET READY TO BE SPOTACULAR BYDDWCH YN BAROD I FOD YN SPOTACULAR SUPPORTED BY Visit bbcchildreninneed.co.uk/schools/ resources and make your event truly spotacular 1. Find your perfect fundraiser. Thanks to Lloyds Bank we ve got more tools online to help your school decide 2. Plan it all with our downloadable wall planner 3. Use our educational resources to make the most of the learning opportunities. Online you ll find: Sponsorship forms Lesson plans Event Posters Wall planners Staffroom fundraising tools 4. Get the whole school excited with a launch event. Lloyds Bank has provided helpful presentations and videos for that too Ewch i bbcchildreninneed.co.uk/ schools/resources er mwyn gwneud eich digwyddiad yn un Spotacular. 1. Penderfynwch ar eich digwyddiad codi arian perffaith. Diolch i Lloyds Bank, mae gennym ragor o offer arlein i helpu ch ysgol benderfynu 2. Cynlluniwch y cyfan gan ddefnyddio n blwyddiadur wal y gallwch ei lawrlwytho 3. Defnyddiwch ein hadnoddau addysgol i wneud y gorau o r cyfleoedd dysgu. Ar-lein fe welwch: Ffurflenni nawdd Cynlluniau gwersi Posteri Digwyddiad Blwyddiaduron wal Offer codi arian yr ystafell athrawon 4. Crëwch gyffro yn yr ysgol gyfan drwy gael digwyddiad lansio. Mae Lloyds Bank wedi darparu fideos a chyflwyniadau hwylus ar gyfer hynny hefyd. Supporting children through illness Cefnogi plant drwy salwch Brother and sister, five year-old Zak and two yearold Neve are unable to fight infections due to an incredibly rare genetic condition. Unable to play with other children in fear of picking up infections, they receive regular visits from a Play Specialist at Alexander Devine Children s Hospital. Fully funded by BBC Children in Need, this service enables Zak and Neve to develop and learn as they would in school. Dydy Zak sy n 5 oed a i chwaer Neve sy n dair oed ddim yn gallu ymladd heintiau oherwydd cyflwr genetig hynod o brin. Ar ôl cael trawsblaniad mêr yr esgyrn y llynedd a achubodd ei fywyd, dydy Zak ddim wedi gallu mynd i r ysgol na chwarae gyda llawer o blant eraill. Mae Arbenigwr Chwarae o Wasanaeth Hosbis Plant Alexander Devine sy n cael ei noddi gan BBC Plant mewn Angen yn ymweld â Zak ddwywaith yr wythnos i w helpu i ddatblygu tra mae n absennol o r ysgol ac i w gefnogi drwy r boen pan fydd ei rwymynnau n cael eu newid.

12 The BIG SPOTACULAR Join us and the Spotacular schools right across the UK This is your chance to do something Spotacular. Catch a sneak peak at what other schools are doing online at bbcchildreninneed.co.uk/schools/ fundraiserslikeyou Ymunwch â ni a r ysgolion Spotacular ledled y DU Paratowch am gannoedd o sbotiau yr holl ffordd o Gaergybi i Gil-y-Coed wrth i ysgolion ledled y DU ymuno yn hwyl y Spotacular. Bydd pob ceiniog a godwch yn helpu i newid bywydau plant ac yn helpu i sicrhau mai hon fydd yr apêl orau eto. Dyma ch cyfle chi i wneud rhywbeth gwych a Spotacular Beth am gael cip ar yr hyn mae ysgolion eraill yn ei wneud ar-lein yn bbcchildreninneed.co.uk/schools/ fundraiserslikeyou We re in. Are you? Dan ni n cymryd rhan. Ydych chi? Sam & Mark: spotty supporters of BBC Children in Need and TV presenters. Cefnogwyr smotiog i BBC Plant mewn Angen 16S-WBOOK-PRI Reg. charity no in England & Wales and SC in Scotland. Get set for lots of spots all the way from Perth to Penzance as schools from all over the UK join the Big Spotacular fun. Every penny that you raise will help change the lives of children and help make this the best appeal yet.