F U N D RAISING pack! C O D I A RIA N!

Transcription

1 ... o t e m o c l e W e g n a h C f o s n o i Champ CROESO I... NEWID R Y W P M A C N E B BBC Children in Need is back. And this year we re partnering with Lloyds Bank to bring you Champions of Change a brand new, fully-resourced approach to schools fundraising. Champions of Change is an exciting education initiative that puts children in charge. They ll plan and run their own fundraising events to raise money for BBC Children in Need. As a result, they ll develop new skills based on curriculum requirements, have loads of fun and raise money to help children and young people across the UK who need it most. YO U R S C H O O L F U N D RAISING pack! E I C H P E CY N C O D I A RIA N! Last year s trial of Champions of Change was a phenomenal success. Pupils were inspired and empowered by their fundraising and teachers were impressed by the ready-to-use resources which made the whole process simple. This year, with your help, our ambition is to make 2015 the biggest fundraising year yet, positively impacting more children than ever before. Mae BBC Plant mewn Angen yn ei ôl. Ac eleni rydyn ni wedi ffurfio partneriaeth gyda Lloyds Bank i ddarparu Hyrwyddwyr Newid - dull newydd sbon gydag adnoddau llawn o godi arian mewn ysgolion. Mae Hyrwyddwyr Newid yn fenter addysg gyffrous sy n rhoi cyfrifoldeb i blant. Byddant yn cynllunio ac yn cynnal eu digwyddiadau codi arian eu hunain er mwyn codi arian i BBC Plant mewn Angen. O ganlyniad byddant yn datblygu sgiliau newydd sy n seiliedig ar ofynion y cwricwlwm, yn cael llawer iawn o hwyl ac yn codi arian i helpu plant a phobl ifanc ledled y DU sydd ei angen fwyaf. Roedd arbrawf Hyrwyddwyr Newid yn llwyddiant ysgubol y llynedd. Cafodd y plant eu hysbrydoli a u grymuso gan eu codi arian ac roedd yr athrawon yn hapus iawn gyda r adnoddau parod i w defnyddio a wnaeth y broses gyfan yn un syml. Eleni, gyda ch help chi, ein huchelgais ni yw gwneud 2015 y flwyddyn codi arian fwyaf eto, gan gael effaith gadarnhaol ar fwy o blant nag erioed o r blaen. Change starts here! Mae r newid yn dechrau yma! Thank you in advance for your support. Diolch i chi ymlaen llaw am eich cefnogaeth., negotiation, like decision-making lls ski eent. lif lop ve and time managem Help pupils de, communication ing nn in pla ts en n, tio em iva uir self-mot curriculum req l be able to meet In the process you l d PSE. Maths, English an sgiliau bywyd fel gwneud Helpu disgyblion i ddatblygu threbu angymhelliant, cynllunio, cyfa penderfyniadau, trafod, hun ny ynio gof loni dwch yn gallu i fod a rheoli amser. Yn y broses, byd h. ABC hemateg ac cwricwlwm mewn Saesneg, Mat

2 LAUNCH WITH A BANG! LANSIO MEWN STEIL! Take a day off from school assembly and hand the reins over to the pupils. Yn lle cynnal eich gwasanaeth boreol arferol, gadewch i r plant gymryd yr awenau. Pupils will need to plan an exciting Launch Assembly to kick-start Champions of Change in your school. Allow plenty of time for planning and brief them that their assembly needs to: Bydd raid i r disgyblion gynllunio Lansiad cyffrous i roi cychwyn i Bencampwyr Newid yn eich ysgol. Caniatewch ddigon o amser ar gyfer cynllunio a chofiwch eu hatgoffa bod rhaid i wasanaeth ysgol: Grab everyone s attention. Inform pupils about what Champions of Change is and why you re fundraising. Get the whole school excited about all the activities coming up. Inspire people to want to join in the fun and get involved. Find everything you need to help plan a Launch Assembly at Congratulate your pupils! They ve taken their first step towards becoming Champions of Change! Hoelio sylw pawb. Rhoi gwybod i r disgyblion am Bencampwyr Newid a pham rydych chi n codi arian. Cael yr ysgol gyfan i gyffroi am yr holl weithgareddau sy n cael eu cynnal. Ysbrydoli pobl i fod eisiau ymuno yn yr hwyl a chymryd rhan. Mae popeth y bydd arnoch ei angen i helpu gyda chynnal Gwasanaeth Lansio ar gael yn Llongyfarchwch eich disgyblion! Maen nhw wedi cymryd eu cam cyntaf tuag at fod yn Bencampwyr Newid! Get started today Pupils first step in planning their Launch Assembly is to go online. Here they can: Download the Champions Log Book to help and guide them on their fundraising journey. Check out the Launch Presentation to use in your assembly. View videos of some of the children who have been helped through money from BBC Children in Need that they can use to highlight the ways their fundraising can help. Get pupils thinking about what specific information they could add to their presentation your school s fundraising target, plans for activities or some information about BBC Children in Need projects in your area? Encourage pupils to play to each person s strengths and take on board personal preferences as they plan their assembly. Certain people will be happy speaking, others will prepare great scripts and technical people will be needed to ensure all goes without a hitch on the day. This is the perfect opportunity for pupils to develop their negotiating and team-working skills! Create enough time and space for pupils to rehearse their assembly so that they feel confident. Ewch ati heddiw Cam cyntaf y disgyblion wrth gynllunio eu Gwasanaeth Lansio yw mynd ar-lein. Bydd posib iddyn nhw wneud y canlynol: Lawrlwytho Llyfr Cofnodi r Pencampwyr i w helpu a u harwain ar eu siwrnai codi arian. Dewis y Cyflwyniad Lansio i w ddefnyddio yn eich gwasanaeth. Edrych ar fideos o rai o r plant sydd wedi cael help gydag arian BBC Plant mewn Angen er mwyn tynnu sylw at sut mae eu codi arian yn gallu helpu. Gwnewch yn siŵr bod y disgyblion yn meddwl am y wybodaeth benodol y gallent ei hychwanegu at eu cyflwyniad - targed codi arian eich ysgol, cynlluniau ar gyfer gweithgareddau neu wybodaeth am brosiectau BBC Plant mewn Angen yn eich ardal. Cofiwch annog eich disgyblion i ddefnyddio cryfderau pawb i r eithaf ac ystyried dewisiadau personol wrth iddyn nhw gynllunio eu gwasanaeth. Bydd rhai pobl yn hapus i siarad a bydd eraill yn paratoi sgriptiau gwych. Bydd rhaid i r bobl dechnegol wneud yn siŵr bod popeth yn gweithio n hwylus ar y diwrnod. Dyma gyfle perffaith i ddisgyblion ddatblygu eu sgiliau trafod a gwaith tîm. Rhowch ddigon o amser a lle i r disgyblion ymarfer eu gwasanaeth fel eu bod yn teimlo n hyderus.

3 As easy as 1,2,3 MOR SYML AG 1, 2, 3 As well as this pack, there are loads more resources online to help plan educational activities and get your fundraising off to a flying start, including Full lesson plans. Yn ogystal â r pecyn yma, mae llawer mwy o adnoddau ar-lein ar gael i ch helpu chi i gynllunio gweithgareddau addysgol ac i roi cychwyn gwych i ch codi arian, gan gynnwys... Cynlluniau gwersi llawn. Champions of Change is a fundraising journey. And each journey has a beginning, a middle and an end. Here s yours Mae Pencampwyr Newid yn siwrnai codi arian. Ac mae dechrau, canol a diwedd i bob siwrnai. Dyma ch un chi... Your pupils very own Champions Log Book to download and fill in. PowerPoint presentations that pupils can use as the starting point for their Launch Assembly and Celebration of Champions. Cofnod Pencampwr eich disgyblion. Llyfr i w lawrlwytho a i lenwi. Cyflwyniadau PowerPoint i ddisgyblion eu defnyddio fel man cychwyn eu Gwasanaeth Lansio a u Dathliad y Pencampwyr. Launch Lansio Help pupils organise their own Launch Assembly to get the whole school buzzing about what s coming up. Helpwch eich disgyblion i drefnu eu Gwasanaeth Lansio eu hunain i gael yr ysgol gyfan yn llawn bwrlwm amyr hyn sy n mynd i ddigwydd. Celebrate Dathlu Celebrate everything that your school has achieved in a memorable Celebration of Champions Assembly. If you ve got budding camera-operators or photographers in school, assign them with the task of capturing the fundraising on camera. Beth am ddathlu popeth mae eich ysgol wedi i gyflawni mewn Gwasanaeth Dathliad y Pencampwyr cofiadwy? Os oes gennych chi weithredwyr camera addawol, neu ffotograffwyr medrus, rhowch nhw n gyfrifol am y dasg o dynnu lluniau r codi arian ar gamera. Find ideas, information, resources and inspiration at Mae syniadau, gwybodaeth, adnoddau ac ysbrydoliaeth ar gael yn Action Gweithredu Pupils learn about the cause and plan fundraising events. You ll find a full suite of resources, from lesson plans to the tools pupils need to run their events online. If pupils have their own ideas about what they want to do, embrace their spirit and go freestyle! There are customisable posters, sponsorship forms and worksheets online that they can use. Mae r disgyblion yn dysgu am yr achos ac yn cynllunio digwyddiadau codi arian. Mae casgliad llawn o adnoddau - o gynlluniau gwersi i r adnoddau mae disgyblion eu hangen i gynnal eu digwyddiadau - ar gael ar-lein. Ond os oes gan y disgyblion eu syniadau eu hunain am beth maen nhw eisiau ei wneud, cofiwch annog hynny a bod yn hyblyg! Mae posteri hawdd eu haddasu, ffurflenni nawdd a thaflenni gwaith ar gael ar-lein iddyn nhw eu defnyddio. Fun videos to inspire and motivate, starring celebrities that pupils know and love! A sponsorship form to print out for fundraising activities. Posters to promote events and a totaliser for pupils to keep track of how much money they ve raised. Loads of ideas for fantastic fundraising activities! What s it like to be a Champion? ur class did lots of fundraising activities for BBC Children in Need. It was great to be in charge and as a result of our lessons and discussions we had many fundraising activities for the whole school. We had a nail bar, a tattoo parlour, a bake sale, face painting, beat the goalie, Pudsey bracelets and lots more! We raised a staggering 1,500! Innes, age 10, Clober Primary School Make sure pupils know that they are in charge but point out which teachers will be on hand to help as they plan their events. Cofiwch wneud yn siŵr bod y disgyblion yn gwybod mai nhw sy n gyfrifol ond tynnwch eu sylw hefyd at yr athrawon sydd wrth law i w helpu wrth iddyn nhw gynllunio eu digwyddiadau. Fideos hwyliog i ysbrydoli a chymell, gyda sêr mae r disgyblion yn eu hadnabod ac yn hoff iawn ohonyn nhw! Ffurflen nawdd i w hargraffu ar gyfer gweithgareddau codi arian. Posteri i hybu digwyddiadau a theclyn cyfrif i ddisgyblion gadw cofnod o faint o arian maen nhw wedi i godi. Llond gwlad o syniadau gwych ar gyfer gweithgareddau codi arian! Sut beth yw bod yn Bencampwr? Fe wnaeth ein dosbarth ni lawer o weithgareddau codi arian ar gyfer BBC Plant mewn Angen. Roedd yn braf iawn bod yn gyfrifol ac o ganlyniad i n gwersi a n trafodaethau fe gawson ni lawer o weithgareddau codi arian ar gyfer yr ysgol gyfan. Fe gawson ni far ewinedd, parlwr tatŵ, arwerthiant cacennau, paentio wynebau, curo r golgeidwad, breichledau Pudsey a llawer mwy! Fe wnaethon ni godi swm anhygoel o 1500! Innes, 10 oed, Ysgol Gynradd Clober Now it s your turn Eich tro chi nawr

4 Take action and raise money Gweithredu a chodi arian Dig out those recipe books and develop children s baking prowess! There are loads of ways that baking can bring in the dough Hold a great big bake sale Organise the biggest and best cake sale ever. Why not make it themed? Spotty buns and Pudsey biscuits are sure to get people parting with their cash. Picnic with Pudsey Sell tickets for a giant teddy bear s picnic in Pudsey s honour. Charge people to attend with their favourite teddy and provide baked treats for the human guests. Now, who s going to volunteer to dress up as Pudsey? Guess the weight Put those catering trays to good use and bake an enormous cake. Maybe each class or year group could bake a layer. Those not involved in the baking can decorate! Charge pupils to guess the weight and whoever s closest wins! Get started today Round up the school s keenest bakers and cake-lovers to form Team Bake. BAKE! This is the bit where you get to have loads of fun and raise loads of cash. If you re looking for a bit of inspiration, read on Decide how you re going to raise money through your baking. Promote your event and make sure people know to come to school with some cash that day. Find posters that you can customise at POBI! Dyma r darn cyffrous lle mae pawb yn cael llawer o hwyl ac yn codi llawer o arian. Os ydych yn chwilio am ysbrydoliaeth, daliwch i ddarllen... Chwiliwch am yr hen lyfrau ryseitiau na a datblygu sgiliau pobi eich plant! Mae llawer o ffyrdd i bobi godi llawer o arian... Cynnal arwerthiant cacennau mawr Trefnu r arwerthiant cacennau mwyaf a gorau erioed. Beth am ddewis thema? Mae byns smotiog a bisgedi Pudsey yn siŵr o gael pobl i wario eu harian. Picnic gyda Pudsey Gwerthu tocynnau ar gyfer picnic tedi bêrs mawr yn enw Pudsey. Gofyn i bobl dalu am ddod i r picnic gyda u hoff dedi a darparu nwyddau wedi u pobi ar gyfer y gwesteion. Pwy sy n mynd i wirfoddoli gwisgo gwisg enfawr Pudsey? Dyfalu pwysau Gwnewch gacen enfawr gallech ofyn i ch ffrindiau bobi haen bob un a chreu tŵr o gacen. Gofynnwch i bawb dalu am ddyfalu r pwysau a phwy bynnag sydd agosaf fydd yn cael y gacen! Ewch ati heddiw Casglwch y pobwyr mwyaf brwd yn yr ysgol a r rhai sy n hoff iawn o gacennau i ffurfio Tîm Pobi. Penderfynwch sut rydych chi n mynd i godi arian drwy bobi. Cofiwch hybu eich digwyddiad a gwneud yn siŵr bod pobl yn gwybod i ddod i r ysgol gyda rhywfaint o arian ar y diwrnod hwnnw. Chwiliwch am bosteri i w haddasu yn CHALLENGE! HER! If you re up for a challenge and like a laugh, then a challenge fundraiser is the one for you. Get active Whether it s walking, running, cycling, dancing, space hopper-ing or a good old penalty shootout, sporty sponsorship is a great way to raise money and get fit! Give it up What can t you live without? Sweets? Magazines? Your games console? TV? Get sponsored to give something up for a week and donate the money you raise. Spelling bee Test yourselves and your friends in a spelling bee competition. Why not get your teachers involved to see if they re as clever as they think? Roll up! How about organising a lunchtime Pudsey fair, with stalls and games for pupils to try? Get started today Rally the support of your most competitive friends and form Team Challenge. Promote your event and encourage others to get involved. Find posters online at If you re running a sponsored event, give out sponsorship forms to everyone taking part and encourage them to fill them up with sponsors! Photocopy this page as a pupil resource Llungopïwch y dudalen hon fel adnodd i r disgyblion Os ydych chi n hoffi her ac yn hoff iawn o chwerthin, yna codi arian drwy gyflawni her ydy r ateb i chi. Ewch ati heddiw Ewch amdani Cerdded, rhedeg, beicio, dawnsio, gofodhopian neu giciau cosb, mae casglu nawdd drwy gynnal gweithgareddau chwaraeon yn ffordd grêt o godi arian a chadw n heini! Rhoi r gorau i rywbeth Beth sydd raid i chi ei gael? Losin? Cylchgronau? Consol gemau? Teledu? Casglwch nawdd am roi r gorau i rywbeth am wythnos a chyfrannwch yr arian rydych yn ei godi. Cystadleuaeth sillafu Profwch eich hun a ch ffrindiau mewn cystadleuaeth sillafu. Beth am gael eich athrawon i gymryd rhan i weld ydyn nhw mor glyfar ag y maen nhw n ei feddwl? Cyffro r ffair! Beth am drefnu ffair Pudsey amser cinio, gyda stondinau a gemau i r disgyblion roi cynnig arnyn nhw? Casglwch gefnogaeth eich ffrindiau mwyaf cystadleuol i ffurfio Tîm Her. Cofiwch hybu eich digwyddiad ac annog eraill i gymryd rhan. Mae posteri ar gael ar-lein yn Os ydych chi n cynnal digwyddiad noddedig, cofiwch rannu ffurflenni nawdd i bawb sy n cymryd rhan a u hannog i w llenwi gyda noddwyr!

5 ENTERTAIN! ADLONIANT! DRESS-UP! GWISGO I FYNY! Photocopy this page as a pupil resource Llungopïwch y dudalen hon fel adnodd i r disgyblion Your school s sure to be packed with talented individuals just waiting for the chance to shine. Stage a talent show Calling all mini-magicians and budding Beyoncés! A talent show gives everyone a chance to shine in their own unique way. Charge each entrant and let the donations build up along with the talent. Sing your heart out! Organise a concert and invite family and friends to hear their little ones perform, for a small donation of course! How about making it Pudsey-themed, with songs and poems all about bears? Pudsey s gallery Create paintings, drawings or sculptures inspired by BBC Children in Need then auction them off at a special gallery show for family and friends. Get started today Whether you re a singer, dancer, actor or artist, join up with your friends to form Team Entertain. Decide on what your entertainment will be. Organise who will do what and start promoting your event. Remember there are posters online at. Or use your home-grown talent and make your own. You could raise money through ticket sales, auction or competition entry fees. Get rehearsing practice makes perfect! Mae n siŵr bod eich ysgol yn llawn unigolion talentog sy n dyheu am gyfle i ddisgleirio. Ewch ati heddiw Cynnal sioe dalent Ble mae r consuriwyr celfydd a r Beyoncés bendigedig?! Mae sioe dalent yn gyfle i bawb ddisgleirio yn eu ffordd unigryw eu hunain. Gofynnwch i bawb sydd am gymryd rhan am dâl bychan a mwynhewch y sioe! Canu o r galon! Trefnwch gyngerdd a gwahodd teulu a ffrindiau i glywed y rhai bach yn perfformio, am gyfraniad bychan wrth gwrs! Beth am gynnal cyngerdd ar thema Pudsey, gyda chaneuon a cherddi am y tedi? Oriel Pudsey Creu lluniau neu waith clai wedi u hysbrydoli gan BBC Plant mewn Angen a u gwerthu mewn ocsiwn mewn sioe arbennig i deulu a ffrindiau. Os yn canu, dawnsio, actio neu n arlunio, ymunwch â ch ffrindiau i ffurfio Tîm Adloniant. Penderfynwch gyda ch gilydd beth fydd eich adloniant. Trefnwch pwy fydd yn gwneud beth a dechreuwch hybu eich digwyddiad. Cofiwch fod posteri ar gael ar-lein yn co.uk/. Neu defnyddiwch eich talentau chi i wneud eich posteri eich hunain. Byddwch yn glir am sut byddwch yn codi arian. Gall fod drwy werthu tocynnau, ocsiwn neu ffioedd cystadlu. Ewch ati i ymarfer - i berffeithio eich talent. Rummage through the dressing-up box and dig out those superhero costumes It s time to not just be a fundraising hero, but to look like one too! Superhero style Celebrate your school s heroic fundraising efforts with a hero-themed fancy dress day. Charge your heroes for dressing up for the day and together you ll be doing your bit to save the world! Pudsey-fy yourselves Show your respect for Pudsey by wearing Pudsey ears, wristbands, bandanas and badges with pride! You can get them all online or make your own. Ask everyone to bring in a donation on the day. Hair dare Charge people to have a mad hair day the bigger and crazier the better wigs allowed. You could even turn it into a competition and award a prize for the craziest hair (a free haircut, maybe?!). Get started today Who always accessorises their uniform? Who wears the most flamboyant costumes on World Book Day? These are the people to form Team Dress Up! Make sure everyone knows what s going on. Put up posters and tell pupils in assembly. You can download and customise your posters at co.uk/ On the big day, charge everyone to come to school in costume. Chwiliwch drwy r bocs gwisgo i fyny ac estynnwch am wisgoedd yr arch-arwyr... Mae n amser i chi fod nid yn unig yn arwyr codi arian, ond edrych fel rhai hefyd! Ewch ati heddiw Steil arch-arwr Dathlwch ymdrechion codi arian arwrol eich ysgol gyda diwrnod gwisg ffansi ar thema arwyr. Gofynnwch i ch arwyr dalu am wisgo i fyny am y diwrnod.gyda ch gilydd byddwch yn gwneud eich rhan i achub y byd! Edrych fel Pudsey Dangoswch barch at Pudsey drwy wisgo ei glustiau, ei fandiau garddwrn, ei fandanas a i fathodynnau gyda balchder! Mae posib eu cael ar-lein neu wneud rhai eich hun. Gofynnwch i bawb ddod â chyfraniad ar y diwrnod. Gwallt gwallgo Gofynnwch i bobl dalu am gael diwrnod gwallt gwallgo - y gwirionaf y gorau. Caniateir wigs! Gallech ei gwneud yn gystadleuaeth a rhoi gwobr am y gwallt mwyaf gwallgo (cael torri gwallt am ddim o bosib?!) Pwy sydd bob amser yn ychwanegu at eu hiwnifform gydag addurniadau amrywiol? Pwy sy n gwisgo r gwisgoedd mwyaf lliwgar a dramatig ar Ddiwrnod y Llyfr? Dyma r bobl i ffurfio Tîm Gwisgo i Fyny. Gwnewch yn siŵr bod pawb yn gwybod beth sy n digwydd. Rhowch bosteri ar y waliau a dywedwch wrth y disgyblion yn y gwasanaeth boreol. Mae posib lawrlwytho ac addasu eich posteri yn Ar y diwrnod mawr, gofynnwch am 1 gan bawb am gael dod i r ysgol mewn gwisg ffansi.

6 At the end of your fundraising journey, make time for pupils to celebrate what they ve achieved with a Celebration of Champions Assembly. This is a time for pupils to look back on all the fun activities that have been going on in school and to be proud of all that they ve achieved. It s a time to thank everyone who has taken part in fundraising activities, whether through planning or running events, clearing up afterwards or simply joining in and donating money. Everyone has played their part in changing the lives of children who are just like them but who are going through a difficult time. Finally, this is a time for pupils to take to the stage and entertain each other with singing, dancing, music, jokes and magic. And to round the whole thing off, let organisers announce how much money the school has raised! This is your Champions of Change grand finale. Make it unforgettable. CELEBRATE IN STYLE DATHLU MEWN STEIL Ar ddiwedd eich siwrnai codi arian, gwnewch amser i ch disgyblion ddathlu beth maen nhw wedi i gyflawni gyda Gwasanaeth Dathliad y Pencampwyr. Dyma amser i r disgyblion edrych yn ôl ar yr holl weithgareddau hwyliog sydd wedi cael eu cynnal yn yr ysgol a bod yn falch o r hyn maen nhw wedi i gyflawni. Mae n amser diolch i bawb sydd wedi cymryd rhan mewn gweithgareddau codi arian, drwy gynllunio neu gynnal digwyddiadau, clirio ar ôl y digwyddiadau hynny neu ddim ond ymuno a chyfrannu arian. Mae pawb wedi chwarae eu rhan mewn newid bywydau plant fel nhw eu hunain sy n wynebu cyfnod anodd. Yn olaf, dyma amser i ddisgyblion gamu i r llwyfan a diddanu ei gilydd drwy ganu, dawnsio, dweud jôcs, cerddoriaeth a hud. Ac yn benllanw ar y cyfan, gadewch i r trefnwyr gyhoeddi faint o arian mae r ysgol wedi i godi! Dyma benllanw mawreddog Pencampwyr Newid. Cofiwch gynnal digwyddiad bythgofiadwy. The Celebration of Champions will be an assembly like no other. Enjoy it! Bydd Dathliad y Pencampwyr yn wasanaeth cwbl unigryw. Mwynhewch! Get started today Another chance for pupils to develop their event-planning, organisational and teamworking skills. There are loads of resources at to help them plan their Celebration of Champions. They ll need to decide on the entertainment singing, dancing, magic, jokes Whatever they do, it should involve as many people as possible. Pupils should collect information about all the fundraising activities to present at the celebration any budding researchers or journalists out there? Perhaps certificates could be awarded on the day for categories like most original fundraising idea, event that raised the most or the most fun event. If you ve been filming events or taking photos, put together a display to show off the school s collective fundraising efforts. Find your celebrity thank you videos online Chwiliwch am eich fideos diolch gan enwogion ar-lein Ewch ati heddiw Cyfle arall i ddisgyblion ddatblygu eu sgiliau cynllunio digwyddiadau, trefnu a gwaith tîm. Mae llond gwlad o adnoddau ar gael yn i w helpu i gynllunio Dathliad y Pencampwyr. Bydd rhaid iddynt benderfynu ar adloniant - canu, dawnsio, hud, jôcs... Beth bynnag fyddant yn ei ddewis, dylent gynnwys cymaint o bobl â phosib. Dylai r disgyblion gasglu gwybodaeth am yr holl weithgareddau codi arian i w chyflwyno yn y dathliad - oes cyw ymchwilwyr neu newyddiadurwyr ar gael? Efallai y gellid rhannu tystysgrifau ar y diwrnod ar gyfer categorïau fel y syniad codi arian mwyaf gwreiddiol, y digwyddiad a gododd y swm mwyaf o arian neu r digwyddiad mwyaf hwyliog. Os ydych chi wedi bod yn ffilmio digwyddiadau neu n tynnu lluniau, beth am greu arddangosfa i ddangos ymdrechion codi arian yr ysgol gyda i gilydd.

7 THANK YOU FOR HELPING ELLIS DIOLCH I CHI AM HELPU ELLIS Every penny you give will go towards helping children in real need, just like Ellis Bydd pob ceiniog a roddwch yn mynd tuag at helpu plant mewn angen gwirioneddol, yn union fel Ellis... Ellis had cancer when he was only a baby and later, doctors realised that both he and his dad have a serious illness that causes growths on his nerves. Cafodd Ellis ganser pan oedd yn faban, ac yn ddiweddarach, sylweddolodd meddygon fod ganddo ef a i dad salwch difrifol sy n achosi tyfiant ar ei nerfau. Ellis has to have lots of operations to keep him alive. Most people don t like injections but Ellis has become especially frightened of them because of everything he s been through. He also worries about other children noticing that he s different so he doesn t like leaving his home. Mae n rhaid i Ellis gael llawer o lawdriniaethau i w gadw n fyw. Nid yw r rhan fwyaf o bobl yn hoffi pigiadau, ond mae Ellis wedi mynd yn arbennig o ofnus ohonynt, oherwydd popeth y mae wedi i ddioddef. Mae hefyd yn poeni y bydd plant eraill yn sylwi ei fod yn wahanol ac felly nid yw n hoffi gadael ei gartref. Read more about the children you help at Darllenwch fwy am y plant rydych chi n eu helpu yn Thanks to money from BBC Children in Need, a special carer called Sarah at the children s hospice Tŷ Hafan is helping him come out of his shell. There, he s done some painting with syringes so that he s less scared of injections and he and his little sister are able to play with other children too. He doesn t open up to us much at home but through play he ll talk about his feelings (and he says things about a little boy being frightened) so Sarah s working with him on this. Ceri, Ellis Mum. Diolch i arian gan Plant Mewn Angen mae gofalwr arbennig o r enw Sarah yn hosbis y plant Tŷ Hafan yn ei helpu i ddod allan o i gragen. Yno, mae wedi gwneud rhywfaint o baentio gan ddefnyddio chwistrelli, fel ei fod yn llai ofnus o bigiadau ac mae ef a i chwaer fach yn gallu chwarae gyda phlant eraill hefyd. Nid yw mor agored gyda ni gartref ond drwy chwarae fe wnaiff siarad am ei deimladau (ac mae n dweud pethau am fachgen bach sy n ofnus), felly mae Sarah yn gweithio ar hyn gydag o. Ceri, Mam Ellis helps an 11 year old girl who s been bullied make friends at her local youth club. Bydd 1 yn helpu merch 11 oed, sydd wedi cael ei bwlio, i wneud ffrindiau yn ei chlwb ieuenctid lleol. pays for a music therapy session to bring joy to a 6 year old girl with a brain tumour. Bydd 10 yn talu am sesiwn therapi cerdd lle gall merch chwe mlwydd oed sydd â thiwmor ar yr ymennydd gael ychydig o hapusrwydd. means a 12 year old boy with learning difficulties gets to play and learn at a football and literacy project. Bydd 15 yn golygu bod bachgen 12 oed sydd ag anawsterau dysgu yn cael chwarae a dysgu mewn prosiect pêl-droed a llythrennedd. 15

8 P E O P L E P OW E R! L! PŴ E R P O B Just before you let them loose make sure pupils know who they can turn to for support with their fundraising. There are at least four sources of help below, you might think of more: Cyn eu gollwng nhw yn rhydd... gwnewch yn siŵr bod y disgyblion yn gwybod at bwy i droi am gefnogaeth gyda u codi arian. Mae pedair ffynhonnell o gymorth ar gael isod o leiaf, ac efallai y gallwch chi feddwl am fwy: Their first port of call is each other they ll be amazed at what they can achieve together. Group work allows pupils to bounce around ideas, help each other out, pull together as a team and have a laugh! Mae ganddyn nhw ei gilydd i ddechrau - byddant yn rhyfeddu at beth maen nhw n gallu ei gyflawni gyda i gilydd. Mae gwaith grŵp yn gyfle i ddisgyblion gynnig syniadau, helpu ei gilydd, cydweithio fel tîm a chael digon o hwyl! As the school s lead teacher for Champions of Change reassure pupils that if they re worried or unsure about something, you ll always be on hand. Fel athro arweiniol yr ysgol ar gyfer Pencampwyr Newid - sicrhewch y disgyblion y byddwch chi wrth law bob amser os ydyn nhw n poeni neu n ansicr am rywbeth. Family members it s their job to help! And there s loads of roles they can fill: sponsor, baker, audience member, chauffeur Aelodau r teulu - eu gwaith nhw ydi helpu! Ac mae sawl rôl y gallan nhw ei gwneud: noddwyr, pobwyr, cynulleidfa, gyrwyr tacsi... If your school has a Lloyds Bank volunteer, remind the pupils to make the most of their fundraising advice and financial know-how. Os oes gan eich ysgol wirfoddolwr o Lloyds Bank, atgoffwch y disgyblion i fanteisio i r eithaf ar ei gyngor codi arian a i wybodaeth ariannol.

9 Stay safe! Cadw n Ddiogel! Ways to pay DULLIAU TALU Thank you for raising money for BBC Children in Need please stay safe and have fun. Please don t collect money in the street or do house-to-house collections. Make sure you have the owner s permission if your activity is on private property and check whether you need insurance. If you re selling items, please pay in all the money from the sales you make. Please ensure you stick to the terms and conditions of all social media channels. Diolch i chi am godi arian i BBC Plant mewn Angen. Byddwch yn ddiogel a mwynhau eich hun Peidiwch â chasglu arian ar y stryd nac o dŷ i dŷ. Os ydych chi n cynnal eich gweithgaredd ar dir preifat, gwnewch yn siŵr fod gennych ganiatâd y perchennog a ch bod wedi edrych i weld a oes angen yswiriant arnoch chi. Os ydych chi n gwerthu eitemau, cofiwch gyflwyno r holl arian a gewch wrth werthu r eitemau. Cofiwch gadw at delerau ac amodau pob sianel cyfryngau cymdeithasol. In person Yn bersonol 1 You can find BBC Children in Need paying-in slips at your local bank branch. Gallwch gael slipiau talu i mewn BBC Plant mewn Angen yng nghangen leol eich banc. 2 If you can t find them, please pay-in to the bank account in the bank transfer section. Os na allwch gael gafael ar un, gallwch dalu i mewn i r cyfrif banc yn yr adran trosglwyddiad banc. Bank transfer Trosglwyddiad banc BBC CiN Schools Account Account number Rhif y cyfrif: Sort-code Cod didoli: If paying-in on behalf of a school, please include their name too, as a reference. Os ydych chi n talu i mewn ar ran ysgol, cofiwch gynnwys eu henw nhw hefyd, fel cyfeirnod. By cheque Gyda siec Post cheques with this letter to Anfonwch sieciau gyda r llythyr yma at: BBC Children in Need, PO Box 648, Salford, M5 0LB. If paying-in on behalf of a school, please include their name too, as a reference. Os ydych chi n talu i mewn ar ran ysgol, cofiwch gynnwys eu henw nhw hefyd, fel cyfeirnod. Online Ar-lein Head to to pay-in with a credit or debit card. Ewch i i dalu i mewn gan ddefnyddio cerdyn credyd neu ddebyd. By phone Dros y ffôn Call our donation line on Charged at standard geographic rates. Ffoniwch ein llinell roi ar Mae r galwadau n costio r gyfradd ddaearyddol safonol. Get your official Thank You certificate Cael eich tystysgrif Diolch swyddogol For a thank you certificate, please send your details (name, address, certificate name) with proof of payment (such as a receipt, cheque or CAF) to BBC Children in Need,PO Box, Salford, M5 0LB I gael tystysgrif Diolch yn Fawr, anfonwch eich manylion (enw, cyfeiriad, enw ar y dystysgrif) a phrawf o ch taliad (megis derbynneb, siec neu CAF) i BBC Children in Need, PO Box, Salford, M5 0LB Good luck Champions of Change! Pob lwc Pencampwyr newid! And a massive thank you from BBC Children in Need, Lloyds Bank and all our famous friends! With your help, we can change the lives of children across the UK. A diolch enfawr gan BBC Plant mewn Angen, Lloyds Bank a n holl ffrindiau enwog! Gyda ch help chi, gallwn newid bywydau plant ledled y DU.

10 20 means a 10 year old girl who normally looks after her sick mum and little sister can take a break at a summer playscheme and have fun with friends 20 Mae 20 yn golygu bod merch 10 oed sydd fel arfer yn gofalu am ei mam sâl a'i chwaer fach yn gallu cael seibiant mewn cynllun chwarae yn ystod yr haf a chael hwyl gyda'i ffrindiau Sponsor me! NODDWCH FI! I'm trying to raise as much money as I can for BBC Children in Need. Your support will make a real difference to the lives of disadvantaged children and young people right across the UK. Rydw i'n ceisio codi cymaint o arian ag y gallaf i ar gyfer BBC Plant mewn Angen. Bydd eich cefnogaeth yn gwneud gwahaniaeth go iawn i fywydau plant a phobl ifanc ddifreintiedig ledled y DU. Who / PWY When / PRYD What / BETH BBC Children in Need is not responsible for the organisation of this event or for the collection of the money, but we're over the moon that such an effort is being made on our behalf. Please make sure you tick the Gift Aid column below (do not mark with a "). Please also ensure you provide your full name and home address, otherwise we won't be able to claim Gift Aid. Nid yw BBC Plant mewn Angen yn gyfrifol am drefnu r digwyddiad hwn nac am gasglu r arian, ond rydym wrth ein bodd bod cymaint o ymdrech yn cael ei wneud ar ein rhan. Gwnewch yn siŵr eich bod yn rhoi tic yn y golofn Cymorth Rhodd isod (peidiwch â rhoi " yno). Gwnewch yn siŵr eich bod hefyd yn rhoi'ch enw llawn a'ch cyfeiriad cartref, neu fel arall ni fydd modd i ni hawlio Cymorth Rhodd. Initials Llythrennau cyntaf AA Surname Cyfenw Person Home address Cyfeiriad cartref A house, a town Postcode Cod Post AB12 3CD Donation Rhodd 5.00 If you pay UK tax and tick the Gift Aid column, the Government will give us 25% on top of your donation. We use this to help cover our running costs, and it won't cost you a penny. You will need to have paid UK Income and/ or Capital Gains Tax (excluding Council Tax and VAT) in the current tax year at least equal to the amount of tax that all the charities or Community Amateur Sports Clubs (CASCs) that you donate to will reclaim on your gifts for that tax year. Os ydych chi'n talu treth yn y DU, bydd y Llywodraeth yn rhoi 25% i ni ar ben eich rhodd chi os byddwch yn ticio'r golofn Cymorth Rhodd. Rydyn ni'n defnyddio hyn i helpu i dalu am ein costau rhedeg, ac ni fydd yn costio ceiniog i chi. Bydd gofyn i chi fod wedi talu Treth Incwm a/neu Enillion Cyfalaf yn y DU (ac eithrio Treth Gyngor a TAW) yn y flwyddyn dreth gyfredol sy'n gyfartal o leiaf i'r dreth y bydd pob elusen neu Glwb Chwaraeon Amatur Cymunedol yn ei hawlio'n ôl ar eich rhoddion ar gyfer y flwyddyn dreth honno. 15S-WSPON Reg. charity no in England & Wales and SC in Scotland.

11 Initials Llythrennau cyntaf AA Surname Cyfenw Person Home address Cyfeiriad cartref A house, a town Postcode Cod Post AB12 3CD Donation Rhodd 5.00 If paying-in online, please fill in your reference number and send this form to us. Os ydych chi n talu ar-lein, rhowch eich cyfeirnod ac anfon y ffurflen hon atom. Get your official Thank You certificate Cael eich tystysgrif Diolch swyddogol Name(s) on certificate Enw(au) ar y dystysgrif Payment reference number Cyfeirnod talu 1 Fill in your details below. Rhowch eich manylion isod. 2 Make sure you include proof of payment,such as a receipt/cheque/caf. Cofiwch gynnwys prawf o daliad fel derbynneb / siec / CAF 3 Send this form to Anfonwch y ffurflen hon at: BBC Children in Need, PO Box 648, Salford, M5 0LB. Look how much we've raised! Sign up to our newsletter at bbc.co.uk/pudsey to read stories about children we support and get up to speed on all our fundraising news. Alternatively, please tick the box below and fill out your details. Cofrestrwch i dderbyn ein cylchlythyr ar bbc.co.uk/pudsey i ddarllen straeon y plant rydyn ni n eu cefnogi, a chael y newyddion diweddaraf am ein hymgyrchoedd codi arian. Yes, I am happy to be contacted by BBC Children in Need* Ydw, dw i n fodlon i BBC Plant mewn Angen gysylltu â mi* Ebost Edrychwch faint rydyn ni wedi'i godi! Amount raised ( ) Swm a godwyd ( ) Full name Enw Llawn Address to send certificate Y cyfeiriad i anfon y dystysgrif iddo What did you do to raise money? Fy null i o godi arian oedd... Bake Pobi Challenge Her Dress-Up Gwisgo i fyny Other Arall Entertain Adloniant Download and print more forms at or set up a fundraising page at bt.com/mydonate Gallwch lawrlwytho ac argraffu mwy o ffurflenni yn neu greu tudalen codi arian yn bt.com/mydonate *BBC Children in Need and partners acting on our behalf would like to send you information on our fundraising and activities. We will not share your information for any other purpose. If you no longer want to hear from us please pudsey@bbc.co.uk. Please note if you re between the ages you will need permission from a parent or guardian to sign up to receive newsletters. If you are under the age of 13 please ask an adult to do this for you. *Hoffai BBC Plant mewn Angen a phartneriaid sy n gweithredu ar ein rhan anfon gwybodaeth atoch chi am ein digwyddiadau codi arian a n gweithgareddau. Fyddwn ni ddim yn rhannu eich gwybodaeth at unrhyw ddiben arall. Os nad ydych chi eisiau clywed gennym eto anfonwch e-bost at pudsey@bbc.co.uk. Os ydych chi rhwng 13 ac 16 oed, bydd rhaid i chi gael caniatâd gan riant neu warcheidwad i gofrestru i dderbyn cylchlythyrau. Os ydych chi n iau na 13 oed, gofynnwch i oedolyn wneud hyn ar eich rhan. ORGANISATIONAL MEMBER

12 We re aiming high Mae r nod yn uchel Every penny you raise or donate will help children who really need it, right here in the UK. Bydd pob ceiniog y byddwch yn ei chodi neu n ei rhoi n mynd tuag at helpu plant mewn angen go iawn, yma yn y DU. AN AMAZING START / CYCHWYN GWYCH 1 could prevent a child from going hungry at breakfast time for a week Gallai 1 atal plentyn rhag llwgu amser brecwast am wythnos 50 sends an 8 year old with a brain tumour to an outdoors camp to get wet and muddy with his friends Mae 50 yn ddigon i anfon plentyn 8 oed sydd â thiwmor ar yr ymennydd i wersyll awyr agored i chwarae o gwmpas mewn dŵr a mwd gyda i ffrindiau. WE RE CHANGING LIVES / RYDYN NI N NEWID BYWYDAU WE VE RAISED A GREAT BIG... / RYDYN NI WEDI CODI SWM ENFAWR O pays for an 8 year old girl who has been sleeping on the floor to have her own bed and bedding, which allows her to get a good night s sleep and concentrate at school NEARLY THERE! / BRON YNA! Mae 150 yn talu am wely i ferch 8 oed sydd wedi bod yn cysgu ar y llawr a bydd yn cael ei dillad gwely ei hun. Bydd yn cysgu n dda wedyn, ac yn gallu canolbwyntio yn yr ysgol. Find out more about who your money is helping at WE DID IT! WE RAISED WEDI LLWYDDO! FE WNAETHON NI GODI... Rhagor o wybodaeth am bwy mae eich arian yn ei helpu yn 15S-WPOSTGAME Reg. charity no in England & Wales and SC in Scotland.