JUZ 3 SURA BAQARA AYAH

Size: px

Start display at page:

Download "JUZ 3 SURA BAQARA AYAH"

Brianne Stephens
5 years ago
Views:

1 we preferred/favored[exalted] أ د ه with ruh/spirit [he] fought [with each other] ا وا any bargaining any intercession إ " [it] takes/seizes him any sleep they [will] encompass/encircle his authority/chair/kursi 0 ود ه guarding [of] them two ا 3 4. the always most great/supreme the right way/rectitude with the false deities/taghut with the handle/handhold any breaking/cracking 1 ( guardian/close protecting friend we strengthened/supported him the holy/qudus they differed[with each other] any friendship any God/Ilah/deity any drowsiness behind them [it]extended/spread [it] tires/ wearies/fatigues him [alone is] most high/exalted any compulsion the error/straying [he]grasped/held firmly the firm/strong always all hearing their guardians/friends/awliya so [he]was made to be astonished ء ي د ق د س ا د س خ ل ف خ ل ل ء ل ه و س ن ) خ ل ف * م و س ع و ) ء و د ع ل و ك ر ه إ / ر اه غ و ي ا 53 6 م س ك ا) 1 ) ك و ث ق ا و > ; س م ع و ل ي أ و ؤ ھ م ب ه ت * ت a town ق ر ي ر ع ر ش ف ض ل ر و ح ر وح ق ت ل ا ل ب ي ع ش ف ع! ء خ ذ ' ذ ه ن و م و م ح و ط - ط ون ك ر س / ر )." ح ف ظ - ظ * 1 ع ز م ا 4 ظ م ر ش د ار.! د ط غ ي ط 8 وت ع ر و 4 ر و ة ف ص م ا = م و ل ي و 3. [he]argued/disputed ح ج ج - ج [he] passed one fallen down/overturned ر و! * so[he] gave death/caused him to die you remained/stayed we raise/put together it / ) وھ the bones then[you] tame/incline them E ز ء ا its roof/tops [of] year ع و م م [it]ages/spoils/[rots] س ن ه ) " we clothe it so [that][it] definitely be satisfied/content a portion their wealth[s] [it] grew [as] reminding favors [to]be seen/ show off heavy rain they have power/ability/capability ك س و ط م ء ن 5 ط 0 1 ن ج ز ء م و ل أ 1 و ا * م ن ب ت أ ت م ر ر 1 ر خ و ي و م و ت '1 " ل ب ث > ت ن ش ز! ز ھ ع ظ م ا 4 ظ م ص و ر = ر ھ ن running س ع ي )4 a grain ح ب ب - JUZ 3 SURA BAQARA AYAH م ن ن ears/spikes/stalks 1 س ن ب ل ) ل ر ء ي و ب ل ق د ر د ر ون you[all]nullify/waste/render in vain ر 0 ء ب ط ل ط وا ص ف و = و ان bare/[hard] ص ل د = د ا a smooth hard rock و ا ل

2 ث ب ت > always all seeing ب ص ر = ر [he] like و د د و د. grape vines ع ن ب أ ب a whirlwind/tornado ع ص ر إ = ر SURA BAQARA AYAH [of]pleasures/approvals on/with an elevated mound/high ground then a dew/drizzle date palms the old age so [it/she] burnt / ) م [you all] intend ا ث at all ones who take it free of want/rich/self sufficient - 1 د [he]promises [threathens you [all] you[all] spent[in way of Allah swt] ذ ر م you[all] disclose/make apparent وھ the ones poor / 5 ر [it]will be given/paid in full they are capable/able by/with their sign/marks they eat/devour [he] drives him to madness/insanity ا a warning/admonition [to] strengthen/make firm you[all] earned the impure. Bad you[all] close your eyes/overlook one always most praiseworthy [he] takes heed/learns lesson you[all] vowed you[all] conceal/hide it [he] removes/expiates they were restricted/confined the restraint/modesty[self respect] persistently/insisting the interest/usury/riba the trade/buying,selling then [he] stopped [he] returned/repeated [he] increases then[you all] take notice/be warned so a respite/delay [it shall be] fully paid one fixed/appointed/determined [he] should dictate one foolish [she] strays/makes error [is] most just/fair nearest ك س ب خ ب ث غ م ض 1 6 وا ح م د ذ ك ر ذ/ر ن ذ ر خ ف ي ك ف ر ح ص ر أ - = ر وا ع ف ف ا 4.ف ل ح ف إ - ر ب و ار 5 ب ي ع ن ه ي * ; ر ض ي 1 ر ت ر ب و ر و ة ط ل ل ط لG ن خ ل ل ك ب ر ا / ر ح ر ق - ر ت ي م م 11 وا ء خ ذ J ذ " غ ن ي G3 8 و ع د 4 د / م ن ف ق أ م ب د و د وا ف ق ر ا ر ا ء و ف ي و ف ط و ع ) ط 4 و ن و س م ) 1 ھ م ء ق ل ' / ون خ ب ط ط " و ع ظ 1 و ظ [it] has passed س ل ف ) ف د [it] has passed ع و د [he]deprives of blessing م ح ق 1 - ق ر ب و ر 3 an extreme sinner ء ث م أ > م ء ذ ن ' ذ وا difficulty/[financial] hardship ع س ر ) ر ة ن ظ ر ظ ر ة one [time of ease] ي س ر 1 ) ر ة و ف ي و ; س م و 1.)1 ; م ل ل/و 1 ل س ف ه ض ل ل ق س ط د ن و أ د ; you[all] contracted a debt [he] refuse [he] decrease/diminish/curtail * ( one weak ل [you all] feel burdened/offended أ ) ط [is] most firm/established د ي ن د ا م ء ب ي ' ب ب خ س س ض ع ف 4 س ء م ) ' 1 وا ق و م أ و م

3 SURA BAQARA AYAH you [all] doubt one present/on the spot د ر و * you [all] traded [with each other] ر one[taken] in possession ؤ د 5 you[all] conceal/hide it - ) / م so [he /wil] forgive ب we make differentiation/distinction أ ط 4 the journeys end/destination we made a mistake ت ج ر E ر ة د و ر ض ر ر ر ه ن ر ھ ن ء د ي ح س ب ع ذ ب 5 4 ذ ط و ع ء خ ذ ؤ ا ذ ح م ل - 1 ل ر ي ب ر وا ح ض ر - ر ة ب ي ع 4 م a sin ف س ق ) وق ق ب ض 1 و خ ف ي وه غ ف ر 6 ر ف ر ق ر 5 ق م ص ر ا 1 = ر خ ط ء أ ط ' a trade/buying and selling you[all] circulate it [he] be harmed then security deposits then [he]should deliver/restore/pay [he will] call you[all] to account [he] [will]punish[es] we obeyed [you] catch/seize[call to account] us you lay[make us to carry] SURA ALE IMRAAN 1-14 The Ever living ا.وم [he] gradually sent down one confirming ا ر ن [of] retribution/avenger/revenge [he] shapes/fashions you[all] 1 / -.1 ت ones unspecific/ambiguous ز M its interpretation/actualization the all bestower [it] [will] avail/benefit و ود like custom/condition you[all][will be] gathered together ا 1 * د two groups ل [he]supports[gives helping hand] [it]was adorned the women ا ط ر the gold the horses ا 1 ) و 1 the grazing livestock The ever established with the truth/haqq/reality the distinguisher/criterion/furqan [it] is hidden ones clear/precise/exact deviation/perversity those who are firmly grounded/stable the [appointed] promise [are]fuel [soon]you[all][shall]be overcome the resting place they[two]met each other surely a lesson the worldly desires the heaped treasures the silver the one branded/marked the fields, + م ا"*!( ا"ر! ' ن ا"ر! م ق و م ح ق ق - ق 5 ف ر ق خ ف ي ; ح ك م ز ي غ ر س خ ارا) ون و ع د ا 1 4 د و ق د غ ل ب ) 6 ون م ه د ل ق ي ع ب ر 4 ر ة ش ه و ا!* و ات ق ن ط ر ف ض ض ا س و م ح ر ث ا - ر ث ح ي ي ا - 3. ن ز ل زل ص د ق 1 = د 5 ن ق م ا م ص و ر = و 5 ر / م ش ب ه 1! * ت ء و ل ' و " و ه ب ا و ھب غ ن ي 3 6 د ء ب / د أ ب ح ش ر -! ر ون ف ي ء 0 ء ي د ؤ 5 د ز ي ن ز 5 ن ن س و ا 5 ) ء ذ ه ب اذھ ب خ ي ل ا ل ن ع م اN 4 م

4 SURA ALE IMRAAN AYAH The worldly I inform you[all] with the justice ) ر [they]disputed/argued [with you] ا 4 ن the illiterates/unlettered [it/she]went to waste = they are called/invited [are] ones who turn away/refrain 8 رھ م they fabricate 4 1 E ھ م [it] was paid in full you exalt/honor you cause to enter/ you insert/ pass [he] warns/cautions you[all] your chests/breasts د وه [it] will find [it] will wish then [you all] follow me أ ط 4 وا [he] chose ذ ر 5 I dedicated/vowed/devoted one freed I named her ذ ھ the accursed/stoned/rejected the prayer chamber/prayer arch ھ ب د ن و اد. ن ب ء ؤ 05 / م the resort/abode ء و ب ا J 1 ب one standing ق و م 1 0 [is]swift/quick س ر ع ت ب ع ب ل غ ا P غ a share/portion ن ص ب ق س ط ) ط ح ج ج - E.وك ء م م اN 51 5 ن ح ب ط - ط ت د ع و د و ن [he] followed me the conveying/to convey so[that] [it] judges ح ك م - / م غ ر ر ع ر ض 4.1 ر ون ف ر ي ر ون و ف ي و 5 ت [it] deceived/deluded them we gathered them together you take [pull away] ج م ع ن ز ع ز ع ذ ل ل ذ ل. و ق ي ة ع ز ز 4 ز. و ل ج و R ح ذ ر 5 - ذر / م ص د ر = د ور / م you humiliate/debase a [definitely] safe guarding you[all] conceal/hide you[all] disclose/reveal it خ ف ي وا ب د و ح ض ر 1.- ر ا و ج د E د و د د و.د one presented distance/ long span ء م د أ 1 د ا ط و ع ذ ر ر ت ب ع 4 و 3 ص ف و ا= ط ; ن ذ ر ذ ر ت [you all] obey children/offspring my abdomen ب ط ن ط 3 و ض ع و 4 * ح ر ر 1 - رر ا س م و )1 * [she] delivered her I seek refuge[for] her ع و ذ أ ن ب ت أ * ر ج م ار E م a growing ن ب ت He made her to grow [he]placed her under protection/guardianship ك ف ل / * ه ب و ح ر ب ا 1 - ر اب ن د ي د " a leader س و د ) 5 د ا so [it] called him a son one barren in the evenings / ر [you] do sajdah/prostrate ار / 3 4 [you] grant with Yahya[as]/John one chaste ح ي ي - ; ح ص ر - = ور ا م ر ء ا 1 ر أ 3 غ ل م P 8 م ر ع ق ر my wife [by] sign/gesture ر م ز ر 1 ز ا ب ك ر اS ع ش ي 4!53 س ج د ا) E د ي the early mornings/dawns [you] do ruku/bow ر ك ع

5 SURA ALE IMRAAN AYAH special news with them their pens [he]gives good news [to] you ا 1 ) U Isa[as] /Jesus وE * those who are brought near Allah / 5 م the cradle [he] touches me [you] BE ن like figure/ form then I blow/breathe أ ر ئ the [born] blind I inform you[all] was forbidden/prohibited/unlawful the disciples [he] planned one who raises you you [all] differ [with each other] = ر ن so [he][will] fully pay them [he] argued [with] you ا 1 1 ر ن we humbly pray ا / ذ ن we do shirk/ associate partners أ ر one who is unswerving/haneef/upright أ و ; [it] wished/ loved they lead you[all] astray ) ون with the falsehood/ batil ص. [at] face[beginning] you entrust him one standing و ح ي و- " ن ب ء أ ء ل د ي د * م ق ل م أ 1P * م we reveal it/inspire it they cast/throw they dispute with each other ل ق ي ون خ ص م = 1 ون م س ح ب ش ر! 5 ر ك ع و س ) ; The messiah/ one who touches honorable و ج ه ق ر ب ا 1 ر ن م ه د ا 1 * د م س س 1 ) )3 [he][will] speak in maturity/ manhood [he] decreed ك ل م ك ه ل / *P ق ض ي ; ط ي ن اط 5 ق و ن / ن ه ي ء / * 0 ن ف خ 'V ك م ه اN /1 " the clay the bird ط ي ر اط ر I heal ب ر ء the leper ب ر ص اN ر ص د خ ر د ر ون ن ب ء أ 05 / م ح ر م - ر 5 م you[all] store up [he] felt/sensed ح س س أ - س م ك ر 1 / ر وا ح و ر ا - و ار.ون م ك ر 1 / ر they plotted one who fully takes /recalls you و ف ي 1 و 5 ك ر ج ع 1 ر 4 E / م ر ف ع ر ا 4 ك خ ل ف ون your complete return ones who help ن ص ر dust ت ر ب ر اب م ر ي و ف ي و 5 * م ح ج ج - E ك ب ه ل * ل those who doubt those who are/ 'the liars' ك ذ ب ع ل و 4 و ا equal س و ي ) و اء ش ر ك! ر ك [you all] come as lords/sustainers/arbaabb ر ب ب و ل ي ط و ف ط 0 ح ن ف - و د د و دت ض ل ل.و / م nearest a group you[all] mix/confuse ل ب س خ ص ص ب ط ل ط ل و ج ه وE " [he] selects/chooses [you all] believe ء م ن ؤ 1 وا ق ن ط ر ط ر د و م د 1 ت ء م ن '1 " ق و م 1 0 with a heap of wealth as long as you remain

JUZ 3 SURA BAQARA AYAH

JUZ 3 SURA BAQARA AYAH we preferred/favored[exalted] أ د ه with ruh/spirit [he] fought [with each other] ا وا any bargaining any intercession إ " [it] takes/seizes him any sleep they [will] encompass/encircle his authority/chair/kursi