کنوانسیون نیویورک و رژیم اجرایی آن

Size: px
Start display at page:

Download "کنوانسیون نیویورک و رژیم اجرایی آن"

Transcription

1 کنوانسیون نیویورک و رژیم اجرایی آن دمتش لؼیا ج یذی اؾتبز ٤ بض ط حم ق ذه ل زا كىس حم ق ؾ ٥ بؾ ٣ زا ك ب ت طا تبض ٤ د زض ٤ بفت: 89/1/24- تبض ٤ د پص ٤ ط: 89/4/13 چنیذ ث ز ٥ ا حبق ا ٤ طا ث پ ٥ ب ٤ ٥ ضن زض ظ ٥ ق بؾب ٣٤ اخطا ٢ آضا ٢ زا ض ٢ ذبضخ ٣ زض ؾب 1381 زض ال اظ ا ٤ تبض ٤ د مطضات سضج زض پ ٥ ب عث ض ثط اؾبؼ بز )9( لب س ٣ زض حى لب وك ض اؾت. ا ٤ مب خ ت تج ٥٥ ضغ ٤ اخطا ٣٤ ي پ ٥ ب ٤ ٥ ضن و اظ ا ٤ پؽ ثرك ٣ اظ ب حم ق ي ا ٤ طا اؾت پؽ اظ ب ٣ صضا ث پ ٥ ك ٥ ا ٥ ت پ ٥ ب ث تكط ٤ ح ل ط آ ٥٤ اخطا ٢ ضا ٢ زا ض ٢ ذبضخ ٣ قطا ٤ ا اخطا ٢ ضا ٢ ٥ ع ح ىطز ل ا س ب ذبل ت بضو ب سات زض چبضچ ة ا ٤ پ ٥ ب پطزاذت اؾت. مب ط ز خ ج ط ٢ وبضثطز ٢ ي ضا س ط لطاضزاز اؾت. اط ای ملیذی پ ٥ ب ٤ ٥ ضن پ ٥ ك ٥ پ ٥ ب ل ط پ ٥ ب ق بؾب ٣٤ اخطا آ ٥٤ اخطا قطا ٤ اخطا ا اخطا ل ا س حبو ثط ت بضو ب سات فبوؽ:

2 1- پیشی ا ویت م ا سی ى ی ي سك ز ثب ض ك چك ٥ ط تدبضت ث ٥ ا ٣ زض لط ث ٥ ؿت ٥ بظ ث ت ٥ س ٤ ه ىب ٥ ؿ بؾت ح فه اذتالف ث ن ضت ٤ ه ال ٥ ت ا ىبض بپص ٤ ط ثط ظوطز ٥ ال ٥ ت چ ب ذ ز ضا ثط آض ب ب ٢ ٣ طث ث تحى ٥ تم ٤ ت حبو ٥ ت ل ب ٣٤ تح ٥ و ثسث ٣ ٥ فطا ٥ ط ؿجت ث زا ض ٢ زض ست ٣ چ سا ال ٣ خب ٢ ذ ز ضا ث اؾتمجب ب اظ ا ٤ ق ٥ ح فه اذتالف ث ٤ ػ زض ظ ٥ اذتالفبت تدبض ٢ ث ٥ ا ٣ زاز. ا ٥ ا ىبؼ لبث ت خ ا ٤ ال ٥ ت زض ا مبز پط تى غ زض ظ ٥ قط زا ض ٢ و ا ؿ ٥ غ 1927 زض ضز اخطا ٢ آضا ٢ زا ض ٢ ذبضخ ٣ ز ٤ س ٣ ق ز. ٣ ضغ ىبت ل ت خ ز مب ي ف آقىبض ا ٤ ب سات ا س ٤ ك تىب ب حم ل ٣ حبو ثط ا ٤ ىب ٥ ؿ ح اذتالف ضا زض طاخ 1923 بز ب ٢ زض ٥ ط ثب ي تم ٤ ت وطز ث ٤ ػ اتبق ثبظض ب ٣ ث ٥ ب ٣ ضا ثط آ زاقت و زض تساضن و ا ؿ ٣ ٥ ثطا ٢ ث ج ز ي ٥ ت اخطا ٢ آضا ٢ زا ض ٢ نبزض زض اذتالفبت تدبض ٢ ث ٥ ا ٣ ثبقس. بز عث ض ثس ٤ ض طح و ا ؿ ٥ ب ط ث ق بؾب ٣٤ اخطا ٢ آضا ٢ زا ض ٢ ث ٥ ا ٣ ضاث ؾب 1953 ت ٥ ( No.174 (ICC Brochure,1953 ث ق ضا ٢ التهبز ٢ اخت ب ٣ ؾبظ ب )ECOSOC) تمس ٤ ز. س آ بز ٣ ث ٥ كتط وك ض ب ٢ خ ب ثطا ٢ پص ٤ ط زا ض ٢ ضا ٢ ث ٥ ا ٣ ؿتم اظ ط ب حم ق ٣ ث تج احت ب س الجب ٣ ؿجت ث چ ٥ و ا ؿ ٣ ٥ ق ضا ٢ التهبز ٢ اخت ب ٣ ؾبظ ب ضا ازاض ث اضائ طح و ا ؿ ٥ ز ٤ ط ٢ زض ظ ٥ اخطا ٢ آضا ٢ زا ض ٢ ذبضخ ٣ ث ٥ ا ٣ اضؾب آ ث وك ض ب ؾبظ ب ب ٢ ث ٥ ا ٣ غ ٥ ط ز ت ٣ خ ت وؿت طات انالحبت پ ٥ ك بز ب ٢ احت ب ٣ وطز. پؽ اظ خ آ ض ٢ ت ن ٥ ب پ ٥ ك بز ب ق ضا ٢ عث ض السا ث تكى ٥ و فطا ؽ ز اظ تبض ٤ د ث ٥ ؿت تب ز غ ئ ٤ ٥ ضن ز. حبن تالق ب ٢ و فطا ؽ ٤ ٥ ضن و ا ؿ ٥ فطا ٥ ط خ ب ك ٤ ٥ ضن اؾت و ث ٣ تطز ٤ س لج ب ذ ز ضا ط 1958 زض ت خ ذطز سا ث ٥ عا آ بز ٣ ث ٥ ف وك ض ب ٢ رت ف خ ب زض ظ ب ا مبز ا ٤ و ا ؿ ٥ خ ت ف ٥ ك هب ح بضو ؾطا دب ا ب انالحبت وبضآ س زض ب سات غ اؾت. ا ا ٤ انالحبت جبضت س اظ ت ؾ ل ط حصف قط تفب ت تبث ٥ ت طف ٥ اذتالف ٤ ب تفب ت نالح ٥ ت ل ب ٣٤ حبو ثط طف ٥ حصف ؾ ٥ ؿت زؾت ض اخطا ٢ ز ب اظ ط ٤ ك حصف قط ب ٣٤ ث ز ضا ٢ خب ٤ ع ٤ وطز آ ثب قط ا عا آ ض ث ز ضا ٢ تغ ٥٥ ط ثبض ز ٥ اظ س زضذ اؾت و س اخطا ثط س تطو خب ٤ ع ٤ ز ان حبو ٥ ت اضاز ث خب ٢ حى ت لب مط ثط تطو ٥ ت ز ٤ ا آئ ٥ زا ض ٢ ث زؾت زاز لب س ب ع وتج ٣ ث ز لطاضزاز زا ض ٢ زض ضز قى لطاضزاز ثدب ٢ اضخب ا ٤ ا ط ث ب ب ٢ ح ب ٢ تفب ت ض ٤ ب ٢ ت بضو ثبالذط ت س ٤ زض جب ٣ ا ت ب اظ ق بؾب ٣٤ اخطا ٢ ضا ٢. حم ق ٣ ث تج ثط ظ ضا ت ب ا حبق ث ٥ ف اظ ز ؾ وك ض ب ٢ خ ب ته ٤ ط اخ ب ٣ اظ ٥ عا ا ٥ ت فم ٥ ت ا ٤ و ا ؿ ٥ ضا كب ٣ ز س آ بض اضائ قس زض و فطا ؽ ؾؿ زا ض ٢ ؾ ئ ٥ ؽ ته ٤ ط ض ق تط ٢ اظ فم ٥ ت ٣ و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن ث زؾت ٣ ز س. بثك ا ٤ آ بض اظ ث ٥ ف اظ فتهس حى نبزض زض افع ثط 35 وك ض ت ب س زاز ب ب زض ث ٥ ف اظ ز پ ح زضنس اضز آضا ٢ زا ض ٢ ضا اخطا وطز ا س( p.25.(van den Berg,1996, ثطآ ضز لبي ٣ ٥ ك وط اظ ا ٤ ٥ ع ا ٥ س اض و س تط اؾت چ ثط اؾبؼ تر ٥ ا تمط ٤ جب حس ز ز كت زضنس آضا ٢ نبزض زض زا ض ٤ ب ٢ ث ٥ ا ٣ ضز احتطا اخطا لطاض طفت اؾت. (Michael Kerr, 1996, p.27) ثس ٤ تطت ٥ ت ثط ذالف حب ت ث ٥ ا ٥ س ثبظض ب ب طاخ و س ث زا ض ٢ ه حت اخطا ٢ آضا ٢ زا ض ٢ ثط بف حس ز ٣ پ ٥ ك ٣ طفت اؾت. ؾب ب زا ض ٢ تدبض ٢ ز ٤ ط طاخ كط آضا ٢ زا ض ٢ احىب زاز ب ب هبز ٤ ك ت سز ٢ اظ زاز ب ب ٢ ٣ ضا ث زؾت ٣ ز س و آضا ٢ زا ض ٢ نبض ٥ اتجب ذ ز ضا ث طح اخطا زضآ ضز ا س. زض ٤ ى ٣ اظ ق بض ب ٢ ؾب ب زا ض ٢ تدبض ٢ پط س ا ٢ اظ وط خ ث ٣ عاض قس و زض آ زاز ب ا ٤ وك ض ثب ضز ا تطاو قطوت وط ا ٢ د ع ؿ ح )!( ث ا ٤ طازات خ ز زض و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن ضا ٢ زا ض ٢ ؾ ئ ٥ ؿ ٣ نبزض ث ف ٤ ه قطوت س ٢ ضا اخطا ز.( XXI )Yearbook, 1996, p. 612 زض ز ٤ طوك ض ب ب س آ ب (VII Yearbook, اؾپب ٥ ب ( IIYearbook, 1977, p.242) (356.p,1982 ب ٣٤ ز ٤ س ٣ ق ز و زاز ب ب آضا ٢ زا ض ٢ غ ٥ بث ٣ نبزض ٥ اتجب ذ ز ضا ٥ طغ ا تطايبت ل ٢ آ ب اخطا ز س. ا ٤ پص ٤ ط ب ا ٤ احتطا ٣ ثطا ٢ ا ىبؼ ا ٥ ت فم ٥ ت و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن وبف ٣ اؾت. ثب ا ٤ ز ىت زض ال ز كساض ضا جب ٤ س زض ضز و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن اظ ٤ بز ثطز:

3 ٤ ى : ظ ت ساز ت ب ث ٣ اظ وك ض ب و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن ضا ا بء ىطز ا س و تب ا سو ٣ پ ٥ ف ا ٤ طا ٥ ع اظ خ آ ب ث ز اؾت. حم لسا ب ٣ و ثب ؿبئ ٣ ؾط وبض زاض س ا ٤ وك ض ب ضا زاذ زض ضز ف ب ٥ ت ب ٢ تدبض ٢ ث ٥ ا ٣ زض آ ب كساض ٥ س س. ذ لط ع زا ؿت زض (Reed, 1998, p. 9 ) كىالت ٣ ٥ ع زض ظ ٥ ؿبئ طث ث ا حبق وك ض ب ٢ خس ٤ س ب س خ ض ٢ ب ٢ ق ض ٢ ؾبثك ٤ ؿال ٢ ؾبثك ث ٥ ع ؾ ب ٣ ثط ظ وطز اؾت. ز : ثطذ ٣ وك ض ب ب س ا ؿب از ض پبوؿتب و ا ؿ ٥ ضا ا بء وطز ا س ٣ ظ آ ضا ث ته ٤ ت طؾب س ا س. طچ ٥ ك ته ٤ ت نطف ٥ ع ثطا ٢ ا ب و ا ؿ ٥ وبف ٣ ٥ ؿت زض ن ضت ع ثب ٤ س و ا ؿ ٥ ثب ض ب ٤ ت مطضات ب حم ل ٣ وك ض ته ٤ ت و س ث اخطا زضآ ٤ س. حى نبزض اظ حى آ )ز ٤ ا ب ٣ ( ا س ع ٢ ث ذ ث ٣ ا ٤ ىت ضا آقىبض ٣ ؾبظز. زاز ب صو ض زض ٤ ه ز ا ٢ ك ض( seq (XI Yearbook,,1986 pp. 508 et ثب اقبض ث ؿب ا تعا ٤ ب س ا تعا ا س ع ٢ ث و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن چ ٥ ا تعا ٣ ضا ف ٣ ٣ و س. زاز ب ثب خ ز تبئ ٥ س ته ٤ ت و ا ؿ ٥ ت ؾ ا س ع ٢ زض ؾب 1981 ا بض ٣ زاضز )) بثك ض ٤ ٣ خ ز زض ا س ع ٢ (( ظ الظ اؾت ز ت ضؾ ب مطضات اخطا ٣٤ و ا ؿ ٥ ضا ا ال زاضز تب ق ز و ثطا ٢ اتربش ته ٥ ؿجت ث غب ٤ طت ٤ ب س غب ٤ طت ضا ٢ زا ض ٢ ثب حم ل ٣ ا س ع ٢ زضذ اؾت اخطا ٢ ضا ٢ ثب ٤ س ث زاز ب ب ٣ تؿ ٥ ق ز ٤ ب ث زاز ب بح ٥ ا ٢ زض ن ضت اذ ٥ ط ث وسا زاز ب بح ٥ ا ٢ چ ا ال ضؾ ٣ مطضات اخطا ٣٤ و ا ؿ ٥ زض زؾت ضؾ ٥ س ٣ اؾت زاز ب ب ٢ ا س ع ٢ ٣ ت ا س آضا ٢ زا ض ٢ ذبضخ ٣ ضا اخطا و س. 2- قلوش م ا سی ى ی ي سك 1-2- آسای طادس دس مش س ديگش آ بثك ث س ٤ ه بز ٤ ه و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن و ٥ بض ا لب س ان ٣ ضا زض ضز ل ط ق آ ث زؾت ٣ ز س و ا ؿ ٥ زض ضز آضا ٢ نبزض زض وك ض ٢ غ ٥ ط اظ وك ض ح زضذ اؾت اخطا ا ب ٣ ق ز ٣ االن الظ ٥ ؿت و وك ض ح نس ض ضا ٢ ٤ ه وك ض ت ب س ثبقس. ثب ا ٤ نف ب و ذ ا ٥ ز ٤ س ا ط وك ض ح زضذ اؾت اخطا اظ تحس ٤ س ا ٣ ٤ ضظض طث ث قط ضفتبض تمبث اؾتفبز وطز ثبقس ب ع ٤ ط ثب ٤ س وك ض ح نس ض ضا ٢ اظ خ وك ض ب ٢ ت ب س ثبقس تب ثت ا ضا ٢ نبزض ضا زض وك ض ح زضذ اؾت اخطا ثط اؾبؼ و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن اخطا ز. نس ض ا ال ٥ ضفتبض تمبث ت ؾ ث ٥ ف اظ هف ز ت ت ب س ا ٥ ت مط زا ض ٢ ح نس ض ضا و و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن ث تج ي و ا ؿ ٥ ب ٢ ث ٥ ا ٣ ٥ بض ا ان ٣ لطاض زاز اؾت كب ٣ ز س. ض ؾ ت ٣ تصوط ٣ ق ز و مه ز اظ وك ض ح نس ض ضا ٢ ٤ ب مط زا ض ٢ وك ض ح زا ض ٢ ث ف حم ل ٣ و اؾت ث ف ف ٥ ع ٤ ى ٣.)van den Berg, 1986, pp ; Mann 1985, p.108( ت خ ث ىبت ش ٤ ث ذ ث ٣ اث بز خ ا ت ٥ بض ا لب س ان ٣ ت ٥٥ و س ل ط و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن ضا كرم ٣ و س: ػذم اػوال م ا سی ى دس مش س هحل طذ س ج ٣ ٥ تط ٤ ت ٥ د لب س ان ٣ ٣ ٤ ا ب و ا ؿ ٥ ؿجت ث اخطا ٢ آضا ٢ نبزض زض وك ض ز ٤ ط غ ٥ ط اظ وك ض ح زضذ اؾت اخطا س ا ب آ ؿجت ث اخطا ٢ ضا ٢ نبزض زض وك ض ح زضذ اؾت اخطا اؾت. ف ٣ و ث ي ح ث ض ؿتم ٥ اظ ق لؿ ت ا ث س ٤ ه بز ٤ ه و ا ؿ ٥ ثط ٣ آ ٤ س ت ب اؾتث ب ٢ آ جبضت ز ٥ ث س ٣ ٤ فبز ٥ بض ز ت ٥٥ و س ل ط اخطا ٢ و ا ؿ ٥ اؾت. ٥ بض ٢ و ث خت آ ضا ٢ نبزض زض وك ض ح زضذ اؾت اخطا چ ب چ ث خت ب حم ل ٣ ا ٤ وك ض ضا ٢ زاذ ٣ ت م ٣ ك ز اظ حب ضغ ٤ اخطا ٣٤ ك و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن اؾت. چ ٥ طچ اث ب ضا ٢ زض وك ض جسا ثط اؾبؼ و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن اظ جب ٣ ضز اخطا ٢ ضا ٢ زض وك ض ح زضذ اؾت اخطا ؾت ٣ ذ ز ز ا ٢ اث ب ٤ ب ث ال ضا ٢ ك و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن ٥ ؿت. ث تج خ بت اث ب ٥ ع ع ب جك ثب خ بت ضز اخطا ٢ ي بز پ ح و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن ج ز ى اؾت خ بت عث ض زض لب ح ٣ )لب وك ض جسا( ؾ ٥ تط ٤ ب حس ز تط اظ خ بت ضز اخطا ٢ سضج زض و ا ؿ ٥ ثبقس. ث ا حى اث ب زاز ب هط ؿجت ث ضا ٢ زا ض ٢ نبزض زض پط س وط ب ٢ ثط پب ٤ س ا ب نح ٥ ح لب ب ٢ حبو ثط اذتالف (Mealy's International Arbitration

4 seq.) Report, August 1996, at C.58; Sumpliner,1997, pp ; Rivkin, 1998, p.20 et هساق فطو ا س اث ب ضا ٢ زا ض ٢ ٥ طغ فمسا لطاضزاز زا ض ٢ وتج ٣ ت ؾ زاز ب ب ٢ رؿت ٥ پػ ف ب ج ضي هساق فطو ز اؾت ػذم یاص ت ػ ظشخاسجي غیش اص طذ س دس مش س ديگش اظ ثطضؾ ٣ ٥ بض ا لب س ان ٣ تطؾ ٥ و س ل ط و ا ؿ ٥ ف ٥ س ٣ ق ز و ٥ بظ ٢ ث خ ز ٤ ه هط ذبضخ ٣ ز ٤ ط زض ض اث حم ل ٣ ضز اذتالف ي ضا ٢ زا ض ٢ ٤ ب هط ذبضخ ٣ زض ذ ز زا ض ٢ ٥ ؿت. ٣ ٤ ثال الظ ٥ ؿت ح ا مبز ٤ ب ح اخطا ٢ لطاضزاز ضز اذتالف ٤ ب تبث ٥ ت ٤ ب الب ت ب طف ٥ آ ٤ ب زا ضا ٤ ب ح ف ٥ ع ٤ ى ٣ ثط عاض ٢ زا ض ٢ ٤ ب لب حبو ثطآئ ٥ زا ض ٢ ٤ ب ب ٥ ت اذتالف ٤ ب... زض ضز ضا ٢ نبزض زض ذبضج اظ وك ض ح زضذ اؾت اخطا ذبضخ ٣ ثبقس تب اخطا ٢ ضا ٢ ك و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن لطاض ٥ طز. ٣ ٤ ا ط ضا ٢ زض وك ض ح نس ض حت ٣ وك ض ٢ و لب ٣ ثطا ٢ زا ض ٤ ب ٢ ث ٥ ا ٣ زاضز ٤ ه ضا ٢ نبزض زض زا ض ٢ ث ٥ ا ٣ ث حؿبة ٥ ب ٤ س وب ال زاذ ٣ ت م ٣ ق ز ب ٣ و اخطا ٢ آ زض ٤ ه وك ض و ا ؿ ٥ )وك ض ٢ غ ٥ ط اظ وك ض ح نس ض( زضذ اؾت ق ز ك ضغ ٤ اخطا ٣٤ و ا ؿ ٥ ذ ا س ث ز. ثس ٤ تطت ٥ ت ثطا ٢ ا ب ضغ ٤ اخطا ٣٤ ي و ا ؿ ٥ ٥ بظ ث خ ز هط ذبضخ ٣ ز ٤ ط خع نس ض ضا ٢ زض وك ض ز ٤ ط ٥ ؿت. ٣٤ اظ ط و ا ؿ ٥ زض ا ٤ زؾت اضتجب ٣ ٤ آضا ٢ زا ض ٢ تط ٤ ثطتط ٤ ت ٥٥ و س تط ٤ ب اضتجب ح نس ض اؾت. ب و بثك ز ٤ س ب س ب ب ٢ حم ل ٣ ز ٥ ب زض اح ا قره ٥ تبث ٥ ت ) ٤ ب الب ت ب ( زض ا ا ح ل زض اؾ بز ح ت ٥... تط ٤ ب اضتجب ت م ٣ ٣ ق ز. ثب ا ٤ نف ا ط ت ٥٥ مط زا ض ٢ ) ح حم ل ٣ زا ض ٢ ( ث تج ح نس ض ضا ٢ زض وك ض ز ٤ ط ت ؾ طف ٥ ت ب ثب سف فطاض اظ اخطا ٢ ل ا س اخجبض ٢ حم ل ٣ ٣ (Lois de Police/Mandatory Public law Rules) وك ض ذ ز ) ب س مطضات ب ٥ بت ٣...( ثبقس ث ط ٣ ضؾس و زاز ب ب ٢ وك ض عث ض ثت ا س ث اؾ ب ٤ ب ٣ تم ت ؿجت ث لب اظ اخطا ٢ آ ا ت ب و س. ت ب چ ٥ ثطذ ضز ٢ كى ضا ث ض وب ح ٣ و س ظ ٤ طا اثط حى ث ضز اخطا ٢ ضا ٢ زض ٤ ه وك ض ب اظ اخطا ٢ آ زض ز ٤ ط وك ض ب ٥ ؿت تي تاثیشی تاتؼیت يا اقاهتگا عشفیي پ ٥ كتط ز ٤ س ٤ و و ا ؿ ٥ غ 1927 مطض ٥ ساضز طف ٥ ثب ٤ س تحت نالح ٥ ت ل ب ٣٤ وك ض ب ٢ ت ب س آ نالح ٥ ت ب ٢ تفب ت ثبق س. ٣ ٤ حت ٣ تبث ٥ ت ٤ ب الب ت ط ز طف زض ٤ ه وك ض ت ب س ثطا ٢ ا ب و ا ؿ ٥ غ وبف ٣ ٥ ؿت. ثطضؾ ٣ مطضات و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن كب ٣ ز س و تبث ٥ ت ٤ ب الب ت ب طف ٥ ٥ چ تبث ٥ ط ٢ زض ت ٥٥ ل ط ا ب و ا ؿ ٥ ساضز. ث جبضت ز ٤ ط ت ب ب و اظ ثحث لج ضاخ ٤ س ٥ بظ ث هط ذبضخ ٣ ز ٤ ط ف ٥ س ٣ ق ز تبث ٥ ت ذبضخ ٣ ٤ ب الب ت ب طف ٥ زض ذبضج اظ وك ض ح زضذ اؾت اخطا قط ٥ ؿت ث ى ت ك آ ث ز ت ب س ٤ ب تفب ت نالح ٥ ت ب ٢ ل ب ٣٤ حبو ثط آ... ٥ ع يط ضت ساضز. ثبت خ ث ت ي ٥ حبت ف ق و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن ؿجت ث ضا ٢ نبزض زض وك ض ز ٤ ط ث ٥ طف ٥ ت ك ث ٤ ه وك ض ت ب س ٤ ه وك ض غ ٥ ط ت ب س ٥ ع ث ٥ طف ٥ ت ك ث ز وك ض غ ٥ ط ت ب س حت ٣ ث ٥ اتجب ٤ ب م ٥ ب ٤ ه وك ض احس ا اظ ت ب س ٤ ب غ ٥ ط ت ب س ا ط چ وك ض عث ض ذ ز وك ض ح زضذ اؾت اخطا ثبقس ا ب ذ ا س قس. ث ٥ خ ت زضحب ٣ و زاز ب رؿت ٥ ا ٤ تب ٥ ب تحت تبث ٥ ط بز ز لب آئ ٥ زازضؾ ٣ س ٣ ضاخ ث ف ٣ نالح ٥ ت زاز ب ب ٢ ا ٤ تب ٥ ب ثطاتجب ا ٤ وك ض ث ف نالح ٥ ت زاز ب ٤ ب زا ض ٢ ذبضخ ٣ اظ اخطا ٢ ضا ٢ نبزض ث ٥ ز ا ٤ تب ٥ ب ٣٤ 1. زاز ب پػ ف ب ج ضي تهط ٤ ح ز و و ا ؿ ٥ زض ضز اث ب ضا ٢ زض وك ض ح نس ض لبث ا ب ٥ ؿت ض.ن. Oberlandesgericht of Hamburg, September 22, 1978, V Yearbook 1980, p.262; G. Gaja, New York Convention, Dobbs Fery, 1980, V ا ٤ ى مه ز اظ تفب ت نالح ٥ ت ل ب ٣٤ حبو ثط طف ٥ تفب ت تبث ٥ ت طف ٥ اؾت ٤ ب تفب ت الب ت ب ب ٢ آ ب كب ثحث ب ٣٤ قس اؾت ض. ن.: van den Berg1981, pp ; G. Gaja 1980, I.A. 3.

5 زض س ذ ززضا ٢ وطز ز ٤ ا ب ٣ ثب مى حى عث ض و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن ضا حبو ثط بز ز لب آئ ٥ زازضؾ ٣ س ٣ زا ؿت. ثب ٤ س ت خ زاقت و زض ن ضت نس ض ا ال ٥ ضفتبض تمبث اظ ؾ ٢ وك ض ح زضذ اؾت اخطا الظ اؾت و وك ض ح نس ض ضا ٢ اظ خ ز ت ب س ثبقس تب و ا ؿ ٥ ؿجت ث ضا ٢ لبث ا ب ثبقس. ت ب س ج ز وك ض ٤ ب وك ض ب ٢ تج ٤ ب ح الب ت طف ٥ زض ا ٤ فطو اقىب ٣ ا ٤ دبز ٣ و س. حى ضخ چ بض اوتجط 1983 ز ٤ ا ب ٣ اؾپب ٥ ب ث ض ق ٣ ا ٤ ىت ضا ىؽ ٣ ؾبظز. زض ا ٤ ز ٢ ذ ا س اؾپب ٥ ب ٣٤ از ب ز و ثب ٤ س اظ اخطا ٢ ضا ٢ زا ض ٢ نبزض زض س ثس ٥ س لبث ٥ ت اخطا ٢ آضا ٢ اؾپب ٥ ب ٣٤ زض ؾ بپ ض )وك ض ذ ا ب ( ا ت ب ز. ز ٤ ا ب ٣ اؾپب ٥ ب ا ال زاقت: "ل ط اظ ا ٤ ى ا ٢.آ ٢. ت ٣ )ذ ا س ( ز ٥ وبف ٣ ثطاثجبت از ب ٢ ذ ٤ ف اضائ ساز اؾت و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن ) ٥ ع( مطض ٥ ساضز و چ ب چ ضا ٢ زا ض ٢ نبزض زض وك ض ذ ا س زض وك ض ذ ا ب لبث اخطا جبقس ٣ ت ا ضا ٢ زا ض ٢ ضا }زض وك ض ذ ا س { اخطا ز." ا ٤ ق ٥ طا ٤ ف آقىبض و ا ؿ ٥ ثط ح ب ٤ ت ط چ ث ٥ كتط اظ اخطا ٢ ضا ٢ ضا كب ٣ ز س. ثب ا ٤ نف ب ل ا ٥ ثطذ ٣ ز ت ب س ) ب س بز 202 لب اخطا ٣٤ و ا ؿ ٥ ا ٤ بالت تحس ( اظ مه ز ض ح حبو ثط مطضات و ا ؿ ٥ س وطز ث ح ٢ اظ ا حبء ث ت ك طف ٥ زا ض ٢ )تبث ٥ ت الب ت ٤ ب ق ط س ٢ ( خ ت ا ب و ا ؿ ٥ تطت ٥ ت اثطزاز ا س آسای غیشداخلي زض و بض ٥ بض ا ل ا س ان ٣ و تبو ضز ثحث لطاض طفت و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن لب س فط ٣ ايبف ٣ ز ٤ ط ٢ ضا و ث ٥ بض ز ت ٥٥ و س ل ط و ا ؿ ٥ ط ف قس ٥ ع ث زؾت زاز اؾت. ث خت ا ٤ ٥ بض ٣ ت ا و ا ؿ ٥ ضا چ ٥ ؿجت ث آضا ٢ زا ض ٢ و زض وك ض ح زضذ اؾت اخطا زاذ ٣ ت م ٣ ٣ ق س ا ب ز. ٣ زا ٥ و ا ٤ ٥ بض ث انطاض ثطذ ٣ اظ وك ض ب ٢ حم ق قت )ذب از ض ٣ غض ٣ ( اضز و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن قس تب ز ٤ س ب آ ب ج ٣ ثط ذبضخ ٣ ث ز آضا ٢ زا ض ٢ نبزض ث خت لب زا ض ٢ ذبضخ ٣ ضا تب ٥ ب ٤ س. ٣ زض ث اؾ ذ طات احت ب ٣ بق ٣ اظ ت بضو لب ذبضخ ٣ ثب ل ا س ا ط ٢ لب وك ض مط زا ض ٢ احت ب نس ض ته ٥ بت ت بضو ؿجت ث ا تجبض ٤ ب س ا تجبض ضا ٢ زا ض ٢ ٥ بض عث ض تمط ٤ جب ط ز تط ن ب س اؾت. ث ط حب ث زال ٤ ط ٢ ٥ ع خ ت ت ٥٥ تى ٥ ف اضز بزض ٣ ثب ٤ س زا ؿت و فؿطا و ا ؿ ٥ اظ ز خ ت ا ٤ ٥ بض ضا حس ز وطز ا س: ٤ ى : حس ز ٤ ت ا ب ٥ بض ث آضا ٢ نبزض زض وك ض ح اخطا ث س ٤ ه بز ٤ ه و ا ؿ ٥ مطض ٣ زاضز و "و ا ؿ ٥ چ ٥ ؿجت ث آضا ٣٤ ا ب ذ ا س قس و زض ل ط وك ض ح زضذ اؾت اخطا زاذ ٣ ت م ٣ طز." و " چ ٥ " كب ٣ ز س و لب س ا زض ل ط ق ذ ز ك اؾت و ا ؿ ٥ زض ط حب ؿجت ث آضا ٢ نبزض زض ذبضج اظ وك ض ح زضذ اؾت اخطا ثط اؾبؼ لب وك ض ح زضذ اؾت اخطا نبزض قس ثبقس ا ب ٣ ق ز. صا ٥ بض ز حب ت ايبف ٣ زاضز حب ت خب ٤ ع ٤. ٣ ٤ و ا ؿ ٥ ال ثط ا ب ؿجت ث آضا ٢ نبزض زض ذبضج ؿجت ث آضا ٢ غ ٥ ط زاذ ٣ نبزض زض وك ض ح زضذ اؾت اخطا ا ب ٣ ق ز. زض غ ٥ ط ا ٤ ن ضت ٣ ٤ زض ن ضت خب ٤ ع ٣ ٤ ل ط و ا ؿ ٥ اظ آ چ زض پ ٥ ف ٤ ؽ ق ضا ٢ التهبز ٢ اخت ب ٣ ؾبظ ب آ س ث ز حس زتط ٣ قس آضا ٢ نبزض زض ذبضج ضا ث نطف زاذ ٣ ت م ٣ قس زض وك ض ح زضذ اؾت اخطا زض ثط ٣ طفت. چ ٥ ع ٢ و ثب سف طاحب ٥ بض ز رب ف ث ز ث ٥ خ ت ثب ا تطاو ب ٤ س ا ٤ تب ٥ ب ب ٤ س ث ػ ٤ ه و ذ ا ب مف خب ٤ ع ٣ ٤ ٥ بض ز ث ز انالح ٥ ذ ز ضا پؽ طفت( 16 26/SR..(Un DOC. E/CONF. Corte di Cassazione (sez. U.N.), December 13, 1971, no 3620, Ditta Augusto Miserocchi v. S.P.A. Paolo Agnesi, I Yearbook 1976, p. 190; G. Gaja 1980., v.13 Odin Shipping Co.(PT) Ltd. (Singapore) v. Aguas Industriales de Tarragonna (Spain), Supreme Court (Spain), October 4, 1983, in XI Yearbook 1986, pp. 528 et seq.

6 ز حس ز ٤ ت بق ٣ اظ اذت ٥ بض ٢ ث ز ا ب ٥ بض ز : ت ي ٥ ح آ ى ٥ بض ز زض ن ضت زاذ ٣ ت م ٣ كس ضا ٢ زض وك ض ح زضذ اؾت اخطا ا ب ٣ ق ز. زض ت ٥ د زاز ب وك ض ح اخطا ر ٥ ط اؾت ٥ بض ز ث تج و ا ؿ ٥ ضا ؿجت ث ضا ٢ نبزض زض ؾطظ ٥ ذ ز ا ب ثى س ٤ ب ى س. ا ٤ ا ط و حبن ايبف ٣ ت ف ٥ م ٣ ث ز ٥ بض ز س لسضت خب ٤ ع ٣ ٤ آ ؿجت ث ٥ بض ا اؾت(. p.198 (van den Berg,1981 ;24.p also: van den Berg,1986 ذ ز كب ي ٥ ت ب ٢ غ ٥ ط لبث پ ٥ ف ث ٣ ٥ زض ضز ا ب س ا ب و ا ؿ ٥ ث ٤ ػ زض ضز ت بضو ثجت ٤ ب ف ٣ نالح ٥ ت ب خ ت ا ب بضت ل ب ٣٤ زض وك ض جسا اؾت و ٥ بظ س ثحث ؿتم زض خب ٤ ب ذ ز اؾت )خ ٥ س ٢ )ا ف ) 1387 نم:.) آسای غیش قضايي آسای غیش هلي آسای غیش قضايي ثب ٤ س زا ؿت و زا ض ٢ غ ٥ ط ل ب ٣٤ ثطذ ٣ ىب ٥ ؿ ب ٢ كبث و زض طق خب ٤ ع ٤ ح اذتالف (alternative dispute resolutions (A.D.R.)) ز ٤ س ٥ ك ز ك ل ا ٥ زا ض ٢ خ ز زض ب ب ٢ حم ق ٥ ؿت س. ٣ ثال آضا ٢ نبزض زض زا ض ٤ ب ٢ غ ٥ ط ل ب ٣٤ ك تكط ٤ فبت تىب ٥ ف ي ل ا ٥ زا ض ٢ ب س مطضات طث ث ت ز ٤ ضا ٢ ٤ ب پطزاذت ب ٥ بت... ؿت س زض و اظ ا ت ٥ بظ اخطا ٢ ؿتم ٥ ضا ٢ زا ض ٢ ثطذ ضزاض س. ا ٤ آضا ت ب ٣ ت ا س ج ب ٢ ٤ ه ز ا ٢ لطاضزاز ٢ ال ق س. ز ا ٣٤ و ث خت آ ش ٤ ف اظ زاز ب ا عا طف ت ث ا دب لطاضزاز ضا ٥ ر ا س. زض ضز طق خب ٤ ع ٤ ح اذتالف ٥ ع ال ثط ا عا آ ض ج ز ذ ز ا ٤ طق ت ن ٥ ٤ بضا ٢ حبن خ ج ك ضت ٣ نطف زاضز ت ب لت ٣ و طف ٥ ا ٤ ت ن ٥ ٤ ب ضا ٢ ضا ٣ پص ٤ ط س اؾ بز لب ٣ ا عا آ ض ٢ ثطاؾبؼ آ چ اظ فبز ت ن ٥ ٤ ب ضا ٢ و ضز ت افك طف ٥ لطاض طفت ت ٥ قس ث ا ب ٢ آ ب ٣ ضؾس. ث ط ٣ ضؾس اؾ بز عث ض ث ض و ٣ اؾ بز ٢ و زض ن ضت فم ٥ ت آ ٥ ع ث ز ط ٤ ه اظ طق خب ٤ ع ٤ ح اذتالف زض ب ٤ ت ت ٥ ا بء ٣ ق ز ث ٥ ب ط چ ٥ ع ٢ ث ٥ ف اظ ت افك طف ٥ ثبقس. ث بثطا ٤ ان ال اضظ ٤ ه لطاضزاز ضا زاضز زض لسضت اخطا ٣٤ آ حساوثط ب اؾت و زض آضا ٢ نبزض زض زا ض ٤ ب ٢ آظاز ز ٤ س ٣ ق ز. زاضز. زض ضز ق و ا ؿ ٥ ثط ا ٤ ته ٥ بت اذتالف ط خ ز زاضز. ث ط ثطذ ٣ ب س ض فطا ت س ا ىب اخطا ٢ ؿتم ٥ ضا ٢ زض چبضچ ة ب حم ل ٣ و ضا ٢ ثسا ت ك اؾت ب اظ لبث ٥ ت اخطا ٢ آ ثطاؾبؼ ٤ ه و ا ؿ ٥ ث ٥ ا ٣ ٥ ؿت(. seq.(ferrant 120.p,1982 et چ ب ى ال ٥ تحت تبث ٥ ط ضاث ( Rabel ) ثطذ ٣ ز ٤ ط ثب تى ٥ ثط ؿب ع ا دب ت ن ٥ ف ثط پب ٤ حم ق ت ج ٥ م ٣ ا ٤ ته ٥ بت ضا زاذ زض زؾت آضا ٢ زا ض ٢ ت م ٣ وطز س ٣ ا ىب ق و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن ثطآ ب اؾت ) ال ٥ ل 319(. اظ حب ض ٤ ل ب ٣٤ وك ض ب ت ب ٤ ا ٤ تب ٥ ب ث پص ٤ ط ا ٤ ط غ ٥ ط لبث ا ىبض اؾت. چ ز ٤ ا ب ٣ ا ٤ وك ض زا ض ٤ ب ٢ آظاز غ ٥ ط ل ب ٣٤ ضا ك و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن زا ؿت ث ٥ ا تجبض ته ٥ وبضق بؾب ا د تدبضت غالت س ضا هساق ا ٤ زا ض ٢ ت م ٣ ثب زضذ اؾت ق بؾب ٣٤ اخطا ٢ آ ثط اؾبؼ و ا ؿ ٥ افمت وطز اؾت. اؾتسال اؾت بز ز ٤ ا ب ٣ ا ٤ تب ٥ ب ث ا ٤ ىت اؾت و و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن ثطذالف و ا ؿ ٥ غ 1927 تحه ٥ زؾت ض اخطا اظ زاز ب وك ض ح نس ض ضا ٢ ضا حصف ز ث قط ا عا آ ض ث ز ضا ٢ ث ٥ طف ٥ )لؿ ت )) (( اظ ث س ٤ ه بز پ ح( اوتفب وطز اؾت. ا ٤ قط زض ته ٥ بت زا ض ٤ ب ٢ غ ٥ ط ل ب ٣٤ غ ٥ طضؾ ٣ خ ز پؽ ٣ ت ا و ا ؿ ٥ ضا ؿجت ث آ ب لبث ا ب زا ؿت. رب فب ٤ س ٣ حصف ؾ ٥ ؿت زؾت ض اخطا ٢ ز ب اوتفب ث قط ا عا آ ض ث ز ضا ٢ ث ٥ طف ٥ ث سف ت ؾ ل ط و ا ؿ ٥ ث تبؾ ٥ ؿبت حم ل ٣ كبث اح ٥ ب ب خب ٤ ع ٤ زا ض ٢ و ت ب ث سف ا ب ٢ لسضت اخطا ٣٤ ث ضا ٣٤ و ب ٥ تب لبث تدس ٤ س ط ٥ ؿت ا دب قس اؾت. ته ٥ بت زا ض ٢ ب ٢ آظاز و نطفب لطاضزاز ت م ٣ ٥ ك ز ) ٥ ع ت افمبت حبن اظ طق خب ٤ ع ٤ ح اذتالفبت( ٣ لبث تدس ٤ س ط زض ب ٥ ت ؿت س پؽ ك ا "ا عا آ ض " ٣ ق س (van 1. ض ت ن ٥ ٤ ب ضا ٢ حبن اظ ثطذ ٣ طق خب ٤ ع ٤ اؾت و اؾبؾب حك اضائ ت ن ٥ ٤ ب نس ض ضا ٢ زاض س ب س ق ٥ ضؾ ٥ س ٣ رتهط (mini-trial) ٤ ب زا ض ٢ غ ٥ طا عا آ ض arbitration).(non-binding Corte di Cassazione (Sez.UN.), September 18, 1978, No. 4167, Gaetano Butena v. Pierto e Romano Pagnan, IV Yearbook, 1979, p. 296

7 (48.p.den Berg,1981 ض ٤ ل ب ٣٤ آ ب ٥ ع ث ي ح ته ٥ بت ترص زض زا ض ٤ ب ٢ آظاز ضا ضا ٢ زا ض ٢ ث ف ط ح زضو ا ؿ ٥ سا ؿت اظ ا ب و ا ؿ ٥ ؿجت ث آ ا ت ب ز( 225.p (VI Yearbook,1981. ث ٣ زض ٤ ه فطو ٥ ت ا ي ٥ ت تفب ت ٣ ضا ته ض وطز آ ا ٤ ى لطاضزاز ٤ ب ت افك طف ٥ زض چبضچ ة ا ٤ تبؾ ٥ ؿبت حم ل ٣ زض ب ٤ ت زض لب ت ٤ ه ضا ٢ زا ض ٢ ) جت ٣ ثط ت افك طف ٥ ( عاض ق ز. ا ٤ ضا ٢ زا ض ٢ ب س ؾب ٤ ط آضاء ثط اؾبؼ و ا ؿ ٥ لبث اخطاؾت (van den Berg1981,pp ; Rubino Sammartano, 1990, p. 438) آسای غیش هلي زض ضز ق ٤ ب س ق و ا ؿ ٥ ثط آضا ٢ غ ٥ ط ٥ طغ ٣ ط ؿب س ثطذ ٣ حم لسا ب ث اتىبء تفؿ ٥ ط ؾ ٥ اظ ٥ بض ز و ا ؿ ٥ پص ٤ ط ان حبو ٥ ت اضاز زض ت ٥٥ ٤ ب تس ٤ آئ ٥ زا ض ٢ ت ؾ طف ٥ ث تج س يط ضت حى ت ٤ ه لب ٣ ثط زا ض 120)٢.p (David,1982 pp ; Ferrant,1982 ثطذ ٣ ز ٤ ط اظ ترههب زا ض ٢ فؿطا و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن ثب اؾت بز ث ؾبثم تبض ٤ ر ٣ طث ث خب ٤ ع ٤ وطز جبضت آضا ٢ زا ض ٢ ذبضخ ٣ ث خب ٢ آضا ٢ زا ض ٢ ث ٥ ا ٣ ي طح اتبق ثبظض ب ٣ ٥ بض ا لب س ان ٣ ت ٥٥ و س ل ط و ا ؿ ٥ و ضا ٢ ضا ث ح نس ض اثؿت وطز اؾت ثطذ ٣ زال ٤ ز ٤ ط تمس ث س ق و ا ؿ ٥ ثطآضا ٢ غ ٥ ط ٣ ؿت س )خ ٥ س ٢ )ة( 1387 قف نم (. ثب ت خ ث ثحث ب ٢ ف ق اتربش ٤ ه م ٥ س ال ث ٥ ب تس ب ضا ث ا ٤ ؾ ٢ ض ٣ و س و زؾت و ق و ا ؿ ٥ ثط آضا ٢ غ ٥ ط ل ب ٣٤ ث ض و ٣ تب ٤ ح حبن اظ بز ب ٢ كبث ٤ ب خب ٤ ع ٤ زا ض ٢ ٥ عآضا ٢ غ ٥ ط ٣ ضا طزز كى ن ثسا ٥ زض اضز ٢ و اؾتفبز اظ ضغ ٤ اخطا ٣٤ ي و ا ؿ ٥ يط ضت زاضز ط ٤ ك احت ٥ ب ضا زض پ ٥ ف ث ٥ ط ٤ تحذيذ ای د گا اهناى تحذيذ ت ػول هتقاتل ز ٤ س ٤ و ٥ بض ا و ا ؿ ٥ ا الق زاضز قب آضا ٢ نبزض زض ط وك ض ز ٤ ط ا اظ ت ب س غ ٥ ط ت ب س ٣ ق ز. ا س ٤ ك خ ب ٣ وطز و عز ٤ ه ث ٥ لط پ ٥ ف ٣ ٤ ث ب ا مبز و ا ؿ ٥ ظ زض طاح ا ٥ تى ٤ ت ؾ ث ز زض ا ٤ و ا ؿ ٥ ٥ ع اثط ذ ز ضا ث خب ٢ صاقت خت دب س چ ٥ ٥ بض م ٣ زض آ طز ٤ س. ثب ا ٤ نف تفىط ؾ ت ٣ خ ز زض وك ض ب ث ٤ ػ ا ٥ ع ب ٢ طث ث تب ٥ هب ح بف ٣ و ظ ٤ ه ال ٥ ت اؾت آ بز ٣ اؾتمجب وب اظ ا س ٤ ك خ ب ٣ وطز و ا ؿ ٥ ضا اظ ث ٥ ٥ جطز.تس ٤ و س ب و ا ؿ ٥ ثب ذطز س ٢ ث سف ا ٤ دبز ظ ٥ پص ٤ ط ب و ا ؿ ٥ ث س ؾ بز ٤ ه ج ٣ ثط ا ىب ا ال ب تمبث ضا زض آ خب ٢ زاز س. ث خت ا ٤ ث س ب ا بء ٤ بته ٤ ت ٤ ب ا حبق ث و ا ؿ ٥ ٤ ب ب ت ٥٥ ل ط ف ش آ ط ز ت ٣ ثط جك بز ا ال و س و حهطا آضا ٢ نبزض زض ل ط ٤ ى ٣ اظ ز ت ب س ضا ق بؾب ٣٤ اخطا ٣ ب ٤ س اهناى تحذيذ ت ه ض ػات تجاسی 10 ٣ ت ا س ثط ج ب ٢ ب تمبث زض حم ق زاذ ٣ ثطذ ٣ وك ض ب ب الت وال ا ب حم ل ٣ ث ز زؾت تدبض ٢ غ ٥ ط تدبض ٢ تفى ٥ ه ٣ ق س ث ٣ اظ ا ٤ وك ض ب فم اذتالفبت طث ث ض اث حم ل ٣ زؾت ا ضا لبث اضخب ث زا ض ٢ ٥ سا س. ث ا ثب ب طا ) بز فطا ؿ 631 لب تدبضت( ث ػ ٤ ه چ ٥ ي ٥ ت ٣ زاض س. چ ب ى ب ٤ س ث ػ ٤ ه زض و فطا ؽ ٤ ٥ ضن 1958 ا ال وطز زض ن ضت س ا ىب تحس ٤ س و ا ؿ ٥ ث ب الت تدبض ٢ ث ػ ٤ ه ٣ ت ا س ث آ حك (23 طزز 26/SR. (UN DOC. E/Conf.. ثبت خ ث ال ٥ ت ب ٢ ف ق ث س ؾ بز ٤ ه و ا ؿ ٥ خ ت تب ٥ ظ ٥ ا حبق ا ٤ وك ض ب ت حك ا ب ٤ ه تحس ٤ س ز ٤ ط ٣ ٤ تحس ٤ س ث ي بت تدبض ٢ ؿت. ث خت ا ٤ حك تحس ٤ س ز ت ب ٣ ت ا س ث ب ا ب ته ٤ ت ٤ ب ا حبق ث و ا ؿ ٥ ٤ ب ب ت ٥٥ ل ط ف ش آ ا ال ب ٤ س و و ا ؿ ٥ ضا ت ب زض ضز اذتالفبت ض اث حم ل ٣ تدبض ٢ )ا اظ لطاضزاز ٢ غ ٥ ط لطاضزاز ٢ ( ا ب ٣ ب ٤ س.

8 خب ت اؾت ثسا ٥ و ث ػ ٤ ه ث ب ا حبق ث و ا ؿ ٥ زضتبض ٤ د 18 آ ؾت 1975 اظ ا ٤ حك تحس ٤ س اؾتفبز ىطز زض حب ٥ ى فطا ؿ اظ آ اؾتفبز وطز. ث خت و ا ؿ ٥ ثب ت خ ث اذتالف خ ز ث ٥ ب ب ٢ حم ل ٣ زض ت ط ٤ ف ف تدبض ٢ ث ز ضاث حم ل ٣ تكر ٥ م ا ٤ ا ط ثب زاز ب ضؾ ٥ س ٣ و س ثط اؾبؼ لب مط آ اؾت. ض ق اؾت و اضائ ٤ ه ت ط ٤ ف فطا ٥ ط خ ب ق اظ ا ٤ ف ت ؾ و ا ؿ ٥ ا ط غ ٥ ط ى جبقس ثؿ ٥ بض كى اؾت. ٣ س اضائ ٤ ه ق ٥ تفؿ ٥ ط ٤ ى اذت خت اذتالف ض ٤ ب ٢ ثؿ ٥ بض ت ؾ وك ض ب زض ا ٤ ظ ٥ طز ٤ س اؾت زاز ب ب ٢ ثطذ ٣ وك ض ب اظ ا ٤ ف تفؿ ٥ ط ثؿ ٥ بض ٥ م ٣ ث زؾت زاز ا س و زض كى آفط ٤ ذ ا س ث ز. 1. ثال زاز ب بح ٥ ا ٢ ٤ ٥ ضن ضا ٢ طث ث لطاضزاز ضا ا ساظ ٢ ن ب ٤ ت ٥ س وبال ب ٢ ا ىتط ٥ ى ٣ ضا و خت ا ٤ دبز عاضا قغ ث ٣ ح ٣ ث ز اؾت تدبض ٢ سا ؿت. ض.ن.: U.S. District Court of New York, SD., February 14, 1973, Island Territory of Guracao v. Solitron Devices Inc., 356 F. Supp., 1973 p.1; I Yearbook, 1976, p. 201; G. Gaja 1980, v. 30.

9 3- آئیي ششايظ اجشای سای دس م ا سی ى 1-3- آئیي اجشا زض ضز آئ ٥ اخطا ٢ آضا ٢ زا ض ٢ ك و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن بز 3 و ا ؿ ٥ مطض ٣ زاضز: "ز ت ب س آضا ٢ زا ض ٢ ضا ا عا آ ض ذ ا س ق بذت آ ب ضا بثك آئ ٥ زازضؾ ٣ ح ٣ و ضا ٢ زض ل ط آ ضز اؾت بز لطاض طفت اؾت ثب ض ب ٤ ت قطا ٤ سضج زض از آت ٣ ا ٤ و ا ؿ ٥ اخطا ذ ا سوطز. زض ضز اخطا ٢ آضا ٢ زا ض ٢ ي ا ٤ و ا ؿ ٥ جب ٤ س قطا ٣ ٤ و اؾبؾب قس ٤ ستط ثبقس ٤ ب حك ا عح ٤ ب ع ٤ ا ٢ ث ٥ كتط اظ آ چ زض ق بؾب ٣٤ اخطا ٢ آضا ٢ زا ض ٢ زاذ ٣ اؾت تح ٥ ق ز." ب ض و ث ذ ث ٣ اظ ت بز ؾ ثط ٣ آ ٤ س اظ ٥ ب ؾ ط خ ز زض و فطا ؽ ٤ ٥ ضن ج ٣ ثط پ ٥ ف ث ٣ ٥ آئ ٥ ذبل ثطا ٢ اخطا ٢ آضا زض و ا ؿ ٥ اخطا ٢ آضا ٢ و ا ؿ ٥ ثط پب ٤ ٤ ه آئ ٥ اذتهبض ٢ ثبالذط اخطا ٢ آضا ٢ و ا ؿ ٥ ثط اؾبؼ آئ ٥ اخطا ٢ آضا ٢ زا ض ٢ زاذ ٣ وك ض ح زضذ اؾت اخطا( 11 (UN DOC. E/CONF. L/26 پ ٥ ك بز اذ ٥ ط ا جت ثب انالحبت ٣ پص ٤ طفت قس. ظ ٤ طا پ ٥ ك بز ا ال ثط تفه ٥ ث ٥ ف اظ حس و ا ؿ ٥ احت ب تفبؾ ٥ ط ت سز ز ض اظ زؾتطؼ ٣ ز. پ ٥ ك بز ز ال ثط كى صو ض ثطا ٢ ثؿ ٥ بض ٢ اظ وك ض ب ف ٣ بق بذت ث ز. ث ٥ خ ت پ ٥ ك بز ؾ و ؾبثم ا ٢ زض و ا ؿ ٥ غ زاقت ٣ ٤ اخطا ٢ ضا ٢ ثط اؾبؼ آئ ٥ زازضؾ ٣ ح ٣ ا جت ثب حصف ل ٥ س آئ ٥ طث ث اخطا ٢ آضا ٢ زا ض ٢ زاذ ٣ ضز لج و فطا ؽ لطاض طفت. ت حصف ل ٥ س اذ ٥ ط ض ق اؾت چ ثؿ ٥ بض ٢ اظ وك ض ب ت ب ٣ ٤ ث ٤ ىؿب ؾبظ ٢ آضا ٢ و ا ؿ ٥ ثب آضا ٢ زاذ ٣ ساض س. ٣ ثطا ٢ خ ٥ ط ٢ اظ ا ب و تط ب ٢ قس ٤ س و فطا ؽ پ ٥ ك بز انالح ٣ ب ٤ س ا ؿتب ضا پص ٤ طفت. ث خت ا ٤ پ ٥ ك بز زض ضز اخطا ٢ آضا ٢ زا ض ٢ ي و ا ؿ ٥ جب ٤ س قطا ٣ ٤ و اؾبؾب قس ٤ ستط ثبقس ٤ ب حك ا عح ٤ ب ع ٤ ا ٢ ث ٥ كتطاظ آ چ ثطا ٢ ق بؾب ٣٤ اخطا ٢ آضا ٢ زا ض ٢ زاذ ٣ اؾت تح ٥ ق ز( 1 Corr..(UN DOC E/CONF. L/26 42 and چ ٥ ع ٢ و ٥ ب زض لؿ ت اذ ٥ ط بز ؾ ىؽ طز ٤ س اؾت. اظ حب ٣ ثب ٤ س زا ؿت و آئ ٥ زازضؾ ٣ ح ٣ ث جبضت ث تط آئ ٥ اخطا ٢ آضا ٢ و ا ؿ ٥ زض وك ض ب ٢ ت ب س ث ؾ ط ان ٣ ظ ٤ ط لبث جم ث س ٢ اؾت: ينن- ثطذ ٣ وك ض ب مطضات ٤ ػ ا ٢ ضا ث ا آئ ٥ اخطا ٢ آضا ٢ ك و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن زض ط طفت ب س. وك ض ب ٢ اؾتطا ٥ ب ث تؿ ا ب زا بضن غ ب س ؾ ئس ا ؿتب ا ٤ بالت تحس اظ ا ٤ خ ب س (G. Gaja 1980, IV; van den Berg.1981, Annex C) تصوط ٣ ق ز و زض ثؿ ٥ بض ٢ اظ وك ض ب ثطا ٢ ازغب ٤ ه ب س زض حم ق زاذ ٣ ته ٤ ت چ ٥ لب ٣ الظ اؾت. د م- ث ٥ كتطوك ض ب ٢ ت ب س آئ ٥ مطض ثطا ٢ اخطا ٢ آضا ٢ زا ض ٢ ذبضخ ٣ ث ض و ٣ ضا زض ضز آضا ٢ زا ض ٢ ك و ا ؿ ٥ ٥ ع ا ب ٣ و س. ا ٤ وك ض ب ذ ز ث ز ط تمؿ ٥ ٣ ق س. زض ط ا ب س آ ب ) بز 1044 لب آئ ٥ زازضؾ ٣ س ٣ لس ٤ بز 1062 لب خس ٤ س( ٤ ب زاضز. ) بز 903 لب آئ ٥ زازضؾ ٣ س ٣ ( مطضات ذبن ٣ ثطا ٢ اخطا ٢ آضا ٢ زا ض ٢ ذبضخ ٣ خ ز زض ط ز ب س ا ٤ تب ٥ ب ىع ٤ ه س آئ ٥ اخطا ٢ آضا ٢ زا ض ٢ ذبضخ ٣ ب آئ ٥ اخطا ٢ احىب حبو ذبضخ ٣ اؾت (van.den Berg 1981, Annex C; Mayer 1992, p.60.) 1 ة. ٤ عاض ا ز ثطي عاض ٥ ط زض ضز اخطا ٢ ضغ ٤ آضا ٢ زا ض ٢ ث ٥ ب زض ثطذ ٣ اظ وك ض ب تفب ت ت بضو ز ٤ س ٣ ق ز. ثال ثط اؾبؼ عاض ٥ ط زض طخ ف ق ا صوط اخطا ٢ آضا ٢ زا ض ٢ ذبضخ ٣ زض وك ض ب ٢ آ ب ث ػ ٤ ه فطا ؿ ب س ضغ ٤ اخطا ٣٤ آضا ٢ زا ض ٢ ٣ اؾت. زض حب ٥ ى بثك عاض ا ز ثطي اخطا ٢ آضا ٢ زا ض ٢ ث ٥ ب زض آ ب تحت ضغ ٤ ره ن ٣ اؾت. ا جت ثطذ ٣ اظ ا ٤ ت بضيبت بق ٣ اظ تغ ٥٥ ط انالح ل ا ٥ زض وك ض ب ؾت. ثال بثك ٥ عاض ب اخطا ٣٤ آضا ٢ زا ض ٢ ذبضخ ٣ زض فطا ؿ و ض ٤ ل ب ٣٤ آ تى ٤ ت ؾ زاز اؾت ا ط ثت ا ٥ ب آ ضا ب اخطا ٣٤ ث صاض ٤ ثؿ ٥ بض كتت پ ٥ چ ٥ س اؾت. عاض ا ٤ زض اظحم ق فطا ؿ (Y. Derains, National Report, France VI Yearbook 1981 p. 22( ث عاض ا ز ثطي عز ٤ ه اؾت. ٣ ثب عاض پط فؿ ض ٥ ط ذب ن ف ٥ وطپ زض ضؾب زوتط ٢ ذ ز و پؽ اظ انالحبت ا س بضو ث ط ٥ طؾس. ض.ن.: 1981 ت ٥ قس Sophie Crepin, Les sentences arbitrales devant le juge francais, pratique de l execution et du controle judiciaire depuis les reformes de , These, Paris, 1995.

10 س م زض اضز بزض ز ٤ س قس اؾت و ثطذ ٣ ز ت ب س ضا ٢ ك و ا ؿ ٥ ضا ٤ ه ضا ٢ زاذ ٣ ت م ٣ ث خت آئ ٥ ا ٤ آضاء اخطا ٣ ب ٤ س. غاپ ٤ ى ٣ اظ ا ٤ ازض اؾت. ٣ اوثطوك ض ب ٢ ت ب س ت ب ٣ ٤ ث ا ب ث ا ٤ ض ساض س. زض پب ٤ ب ثحث اظآئ ٥ اخطا ت خ ث ز ىت يط ض ٢ اؾت: - مه ز اظ جبضت قطا ٤ ؾ ٥ تط زض بز ؾ قطا ٤ قى ٣ طث ث آئ ٥ اخطاؾت اال قطا ٤ ا ق بؾب ٣٤ اخطا ٢ آضا ٢ زا ض ٢ ك و ا ؿ ٥ ب اؾت و زض از چ بض پ ح آ س اؾت. - بز ؾ ٣ ت ا س ج ب ٣٤ ثطا ٢ ا ب لب آئ ٥ زازضؾ ٣ مط زاز ب ؿجت ث ثطذ ٣ اث بز ؿب اخطا و زض و ا ؿ ٥ ؿى ت صاضز قس اؾت ب س ؿب ي بئ ضا ٢ وكف ز ٥ ت بتط ٤ ب ز ا ٢ تمبث زض مبث ضا ٢ ضقىؿت ٣ ٤ ه طف... ثبقس ششايظ اجشا بز چ بض و ا ؿ ٥ ا ٤ قطا ٤ ضا ثطا ٢ تحه ٥ ق بؾب ٣٤ اخطا ٢ ضا ٢ ثط زضذ اؾت و س آ تح ٥ ٣ و س: "1- ثطا ٢ تحه ٥ ق بؾب ٣٤ اخطا ٢ صو ض زض بز لج زضذ اؾت و س ق بؾب ٣٤ اخطا ثب ٤ س ظ ب ثب تؿ ٥ زضذ اؾت ذ ز ساضن ظ ٤ ط ضا ٥ ع اضائ ب ٤ س: ا ف( ان ا ٣ قس ضا ٢ زا ض ٢ ٤ ب ض قت هسق آ ة( ان افمت ب زا ض ٢ صو ض زض بز ز ٤ ب ض قت هسق آ. 2- ط ب ضا ٢ ٤ ب افمت ب عث ض ث ظثب ضؾ ٣ وك ض ح اؾت بز جبقس زضذ اؾت و س ق بؾب ٣٤ اخطاء ى ف ث اضائ تطخ ا ٤ اؾ بز ث آ ظثب اؾت. نحت تطخ ثب ٤ ؿت ٣ ت ؾ تطخ ضؾ ٣ ٤ ب لؿ ذ ضز ٤ ب ب ض ؾ ٥ بؾ ٣ ٤ بو ؿ ٣ تهس ٤ ك طزز." تمط ٤ جب ٣ ت ا فت قطا ٤ صو ض زض ا ٤ بز و تط ٤ قطا ٣ ٤ اؾت و اظ ط ك حم ل ٣ ثطا ٢ ق بؾب ٣٤ اخطا ٢ ٤ ه ضا ٢ زا ض ٢ ته ض اؾت. آؾب ؾبظ ٢ آقىبض تم ٥ قطا ٤ الظ ثطا ٢ اخطا زض و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن ضا ثب ٤ س حبن پ ٥ ك بز ب ٤ س س زا ؿت و ث ت ن ٥ ا قط ٣ چ اثجبت خ ز لطاضزاز زا ض ٢ ثطاؾبؼ لب لبث ا ب اثجبت ق ل ط و ا ؿ ٥ ثط ضا ٢ اثجبت ب ٣٤ ث ز ضا ٢ ثطذ ٣ قطا ٤ ز ٤ ط خ ز زض طح 1955 ق ضا ٢ التهبز ٢ اخت ب ٣ ؾبظ ب ث ثرف ا ق بؾب ٣٤ اخطا تم قس ثبض ز ٥ اظ س ذ ا ب اخطا ٢ ضا ٢ ثطزاقت قس ث تج تحه ٥ اخبظ اخطا اظ وك ض ح نس ض زض ب ٤ ت ؾ ٥ ؿت زؾت ض اخطا ٢ ز ب اظ ث ٥ ضفت. ا جت ا ٤ پ ٥ ك بز ثب انالحبت ط ؾ وبض ٢ ضز پص ٤ ط و فطا ؽ ٤ ٥ ضن لطاض طفت (43 (UN DOC. E/CONF. L/26 ا ٤ ه زضذ اؾت و س اخطا ٥ ف ا ٢ خع اضائ ان ا ٣ قس ضا ٢ ٤ ب ض قت هسق آ ان افمت ب زا ض ٢ ٤ ب ض قت هسق آ ٥ ع تطخ تبئ ٥ س قس آ ب زض ن ضت ٣ و ث ظثب ضؾ ٣ وك ض ح زضذ اؾت اخطا جبقس ساضز. ثس ٤ تطت ٥ ت بثك و ا ؿ ٥ تح ٥ ط قط ز ٤ ط ثط زضذ اؾت و س ث ض ق ٣ ثب فبز ض ح و ا ؿ ٥ غب ٤ ط اؾت. ث م ٥ س ا ز ثطي ثب ا حبق ث و ا ؿ ٥ ا ٤ قط ايبف ٣ زض ل ا ٥ ٣ ضا ثب ٤ س ؿ خ زا ؿت( p.248.(van den Berg,1981 ض ٤ زاز ب ب ٢ ز ت ب س ٥ ع ٤ س ٥ م ٥ س اؾت. حب ز ث س بز چ بض ضا ثب تفه ٥ ث ٥ كتط ٢ ب ٣ و ٥ ح اسائ هذاسك گ ا ي تظذيق آ ا Court of Appeal of Tokyo (2nd Civil Section) March 14, 1963, Niroshi Nishi v. Compania di Navigazione e Commercio, I Yearbook, 1976, p. 194; Rev. arb. P طح 1955 ق ضا ٢ التهبز ٢ اخت ب ٣ ؾبظ ب (ECOSOC) ث ي ح تحت تبث ٥ ط مطضات و ا ؿ ٥ غ 1927 زض ا ٤ ظ ٥ ث ز اؾت. Tribunal Superior de Justicia, 18th Civil Court of First Instance of Mexico, D.F. February 24, 1977, Press Office S.A. v. Centero Editorial Hoy S.A. IV Yearbook 1979, p.301; Corte di appello of Messina, May 19, 1976, Wieland K.G. v. Societa Industriale Meridionale, V Yearbook, 1980 p.266 G. Gaja, 1980, v. 67.

11 زض مب ثطضؾ ٣ تفه ٣ ٥ ث س ٤ ه بز چ بض و ا ؿ ٥ ت خ ث ىبت ظ ٤ ط يط ض ٢ ٣ ب ٤ س: ٤ ى - بثك بز چ بض اضائ ساضن الظ ثب ٤ س ع ب ثب زضذ اؾت اخطا ثبقس. ٣ زاز ب ب ٢ وك ض ب ٢ ت ب س غب جب ثب ا بف ظ ٤ بز ٢ ثب ي ثطذ ضز وطز ا س. چ ب ى زاز ب ب ٢ ضا ثب اضائ ث س ٢ ساضن زاز ا س. اتط ٤ ف ا ٤ بالت تحس اخبظ ضف مم تى ٥ زضذ اؾت ز ض اظ ا ٣ ان ضا ٢ ) ي لؿ ت ا ف اظ ث س ٤ ه بز چ بض( تبئ ٥ س نحت ا ب ث جبضت ز ٤ ط تبئ ٥ س ا تؿبة ال ٣ ا ب ث وؿ ٣ اؾت و ب طا ا ب ؿ ة ث ا ؾت. ٣ ض اظ تهس ٤ ك ض قت ضا ٢ ٤ ب افمت ب تبئ ٥ س بثمت ض قت ثب ان اؾت. ث ال ث خت بز چ بض ا ٣ نحت ا بء ت ب زض ضز ضا ٢ زا ض ٢ طح اؾت زض ضز افمت ب زا ض ٢. ؾ ثبت خ ث ع اضائ ان ا ٣ قس ضا ٢ ٤ ب ض قت هسق آ بثك بز چ بض و ا ؿ ٥ اضائ ان ٤ ب ض قت آ چ ال طف ٥ ث ا ذالن ضا ٢ ثب ا ب ٢ ضئ ٥ ؽ ؾؿ زا ض ٢ تحه ٥ ٥ ى س وبف ٣ ٥ ؿت پص ٤ ط آ ت ؾ زاز ب ح اخطا ثب ؿب ا ط ٢ بز چ بض غب ٤ ط اؾت. چ بض - ٣ ضغ ا ٤ ى بز چ بض نحجت اظ ان ا ٣ قس ضا ٢ ان افمت ب زا ض ٢ ٤ ب ض قت هسق آ ب ٣ و س ب زاز ب ب ٢ ز ت ب س ثب ض ٤ ا ٢ ثؿ ٥ بض ف ض قت تهس ٤ ك كس ضا ٢ ٤ ب افمت ب ضا پص ٤ طفت ا س ٤ ب حت ٣ ث نطف احطاظ انب ت ضا ٢ ث طق ز ٤ ط وؿت ال ب خسا ٣ ضا ٢ ا ٣ كس ضا ٥ ع لبث ق بؾب ٣٤ اخطا زا ؿت ا س. پ د : ث م ٥ س ثطذ ٣ فؿؿطا اقبض بز چ بض ث اضائ افمت ب زا ض ٢ " صو ض زض بز ز و ا ؿ ٥ " زال ت ثط ع خ ز قطا ٤ صو ض زضو ا ؿ ٥ ثطا ٢ افمت ب زا ض ٢ تجط ث ٤ ػ قط وتج ٣ ث ز افمت ب ساضز. ظ ٤ طا ت ب زض و ا ؿ ٥ اظ ا ٤ ي ثحث كس و ٥ ت ت ٥ و س ت و ا ؿ ٥ زض مب بض آ ث ا كب ٢ بؾت ل ٥ س عث ض ٣ ٤ " صو ض زض بز ز و ا ؿ ٥ " ضا ثسا افع ز اؾت. اثجبت س ض ب ٤ ت قطا ٤ و ا ؿ ٥ ث تج ث ٣ ا تجبض ٢ افمت ب زا ض ٢ ثب ت خ ث لؿ ت "ا ف " اظ ث س ٤ ه بز پ ح و ا ؿ ٥ ثط س ذ ا س اؾت ذ ا ب (van den.berg(c)1981, p.250) قك - ثط ذالف نطاحت و ا ؿ ٥ غ 1927 ثطحى ت لب ح نس ض ثط ا ٣ ان ضا ٢ تهس ٤ ك ض قت ضا ٢ ٤ ب افمت ب زض و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن ؿجت ث لب حبو ثط ا ٣ تهس ٤ ك ساضن ؾى ت قس اؾت. اظ ت ي ٥ حبت سضج زض پ ٥ ف ٤ ؽ ق ضا ٢ التهبز ٢ اخت ب ٣ ؾبظ ب )1955( ثط ٣ آ ٤ س و مه ز اظ ا ٤ ؾى ت ا ب ٢ ؾ ت ث ٥ كتط ث زاز ب وك ض ح زضذ اؾت اخطا زض ا ٤ ظ ٥ ث ز اؾت (UN DOC 2704/E and Corr. 1, para. ;55 UN DOC.E/CONF 26/SR 17) ث ب ثطا ٤ ثطذالف ط ثطذ ٣ اظ فؿطا و ا ؿ ٥ (.1 I.C..G) Gaja,1981 ا ٤ ؾى ت ث ٣ حى ت لب وك ض ح اخطا )لب مط زاز ب ( ثط ا ط ا ٣ ٤ ب تهس ٤ ك ٥ ؿت ب طا زضذ اؾت و س اخطا زض ضز ا تربة لب حبو رتبض اؾت. چ ب ى زاز ب ب ٢ وك ض ح زضذ اؾت اخطا ٥ ع ٣ ت ا س نالحس ٤ س ذ ز ضا ا ب وطز ثب ا ب ط لب ث ط ط ٤ ك و ؿجت ث نحت ضا ٢ افمت ب ٤ ب ض قت آ ب ال ب حبن و س ث ضا ٢ زا ض ٢ تطت ٥ ت اثط زاز آ ضا اخطا ب ٤ س. Oberster Gerichtshof, Nov, , I Yearbook 1976, p. 182; G. Gaja 1980, V. 26 U.S. Court of Appeals (5th Cir), July 19, 1976, Imperial Ethiopian Government v. Baruch Foster Corp., II Year book 1979, p. 252; G. Gaja 1980, v. 37 U.S. District Court, E.D. Michigan, S.D., March 15, 1977, Audi-NSU Auto Union A.G. v. Overseas Motors Inc., III Yearbook,1978 p اؾتت بج چ ٥ نالحس ٤ س ٢ اظ بز چ بض ٣ ت ا س ز ٥ ثطا ٤ لب س ثبقس و زاز ب ب ثب ٤ س لب ٣ و ا تجبض ا ٣ تهس ٤ ك ضا تبئ ٥ س ٣ و س ا ب ب ٤ س. چ ٥ اؾت جب ٣ اظ بز چ بض چ سا غ ٥ ط بز ٢ ب ب ؼ ٣ ب ٤ س ظ ٤ طا ا ٤ ا ط ٤ ى ٣ اظ هبز ٤ ك اضز وبضثطز لب س خس ٤ س ح ت بضو ج ٣ ثط ع ا ب لب ٣ اؾت و خت ا تجبض نحت اؾت Validitatis) (Lex زض ضاث ثب ثب ا ٤ لب س ح ت بضو ض.ن: G.Delaume1980, Transnational Contracts, Applicable Law and Settlement of Disputes, Dobbs Ferry, Secs & 4.15 ث ط ٣ ضؾس و فبز ا ٤ لب س خس ٤ س ح ت بضو ج ٣ ثط ع ا ب لب ٣ و خت ا تجبض تهح ٥ ح اؾت ثؿ ٥ بض ث ان نحت زض ب حم ق اؾال ٣ عز ٤ ه اؾت چ ب چ ل ا س حم ق اؾال ٣ زضح ظ ب ٢ ث ٥ ا ٣ حم ق ٥ ع ث لسض وبف ٣ پط ض ٤ بفت س ٣ چ ثؿب ا ٤ ه ل ا س ٢ چ لب س ح ت بضو صو ض زض ف ق زؾت و زض چبضچ ة حم ق اؾال ٣ ث ن ضت ق ج ا ٢ اظ ان نحت زض ٣ آ س س.

12 زض ضا ٤ ح تط ٤ ق ٥ ا ٣ تهس ٤ ك ساضن طاخ ث ب ٤ س ؾ ٥ بؾ ٣ ٤ ب و ؿ ٣ وك ض ح زضذ اؾت اخطا زض وك ض ح نس ض ضا ٢ اؾت. ا جت ا ٤ ض ا عا آ ض ٥ ؿت. زاز ب ب ٢ وك ض ب ٢ ت ب س ث ا عا آ ض ج ز ا ٤ ض تهط ٤ ح وطز ا س حت ٣ ثطذ ٣ اظ آ ب نطف تهس ٤ ك ض قت ضا ٢ ت ؾ ضئ ٥ ؽ بز ازاض و س زا ض ٢ ضا پص ٤ طفت ا س ٥ بظ ٢ ث تهس ٤ ك مب بت ضؾ ٣ ز ت ٣ س ٤ س ا س تشجو هذاسك ز ٤ س ٤ و ث س ز بز چ بض و ا ؿ ٥ زض فطي ٣ و ضا ٢ افمت ب ث ظثب ضؾ ٣ وك ض ح اؾت بز جبقس اضائ تطخ تهس ٤ ك قس آ بضا ت ؾ زضذ اؾت و س اخطا مطض ٣ زاضز. زض ضز ا ٤ ث س اظ بز چ بض ٥ ع ت خ ث ىبت ظ ٤ ط يط ض ٢ ث ط ٣ ضؾس: ٤ ى : ؿب ث س ز بز چ بض و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن ثطذالف ث س ز بز چ بض و ا ؿ ٥ غ 1927 اخت ب ٣ ؾبظ ب ٥ ع ت پ ٥ ك بز انالح ٣ ب ٤ س س ؿجت ث از ؾ چ بض و ا ؿ ٥ ا ط ٢ اؾت طح ق ضا ٢ التهبز ٢. ا ٤ تغ ٥٥ ط ٣ ٤ تجس ٤ ح اذت ٥ بض ٢ بز ث ث ٥ ب ا ط ٢ زض ٤ ى ٣ اظ انالحبت ث آ س ؿجت ث پ ٥ ك بز ب ٤ س س اتفبق افتبز ط وبض ٢ ق بض ؾ ثس ز ٥ ذبن ٣ آ ضا ا ب وطز و فطا ؽ ٤ ٥ ضن ثس ثحث ؿجت ث ي آ ضا پص ٤ طفت( 17 26/SR..(UN DOC.E/CONF. قب ٤ س ا ٤ ق ٥ ث ٥ ب ثب ض ٤ زض ظ ب ته ٤ ت و ا ؿ ٥ ؾبظ بض ثبقس چ زض آ ظ ب زاز ب ب ٥ ك تطخ اؾ بز تؿ ٥ قس ضا زضذ اؾت ٣ وطز س. ٣ ا ٤ ه و ان ال آضا ٢ زا ض ٢ ث ظثب ا ٥ ؿ ٣ بض ٥٥ بثس ت ساز ظ ٤ بز ٢ اظ ل بت زاز ب ب ٥ ع ث ذ ث ٣ ث ا ٤ ظثب آق ب ٣٤ زاض س ثب ت خ ث طا ٣ تطخ آضاء ث ذه ل آضا ٢ خس ٤ س و ثؿ ٥ بض ال ٣ اؾت ؿب اذت ٥ بض ٢ و ا ؿ ٥ غ طخح اؾت. ا ٤ ه ٥ ع ٣ ت ا اؾتسال ز و زض ن ضت آق ب ٣٤ زاز ب ثب ظثب ذبضخ ٣ ث وبض ضفت زض ضا ٢ ٥ بظ ٢ ث اضائ تطخ ٥ ؿت ذ ا ب اخطا ٥ ت ا س نجط ز زض ن ضت زضذ اؾت زاز ب ٤ ب زضذ اؾت خ ذ ا س السا ث اضائ تطخ ب ٤ س. ٣ ٤ مب ثب خ ز چ ٥ زضذ اؾت ٣ ثب ٤ س اضائ تطخ ضا ا عا ٣ زا ؿت. اظ ز ت ب س ض ٤ ا ٢ زضتبئ ٥ س ٤ ب ضز ا ٤ تفؿ ٥ ط ز ٤ س كس اؾت. ت ب زاز ب رؿت ٥ س س اضائ تطخ ضا ٢ نبزض زضا ٤ بالت تحس ضا ثب ت خ ث ؿب "ا ط ٢ " و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن كب ط لهس ي ٣ زضذ اؾت و س ثط جت ٣ ؿبذت زضذ اؾت ذ ز ثطو ا ؿ ٥ عث ض ا ب لب س ؿب ستط خ ز زض و ا ؿ ٥ غ زا ؿت اؾت ٥ ت ا حى عث ض ضا رب ف تفؿ ٥ ط ف ق ت م ٣ ز.. ث ط ٣ ضؾس و ز - ظ ب اضائ تطخ ساضن ب س ظ ب اضائ ذ ز ساضن ي ث س ٤ ه )ضا ٢ افمت ب ( ثطذالف ب ط جبضات بز چ بض ٣ ت ا س زض ح ٥ زازضؾ ٣ ث س اظ ثجت زضذ اؾت اخطا ثبقس. خع ا ٤ ى اضائ اؾ بز ي ث س ٤ ه ث ٤ ػ ضا ٢ زا ض ٢ زض ب ٤ ت يط ض ٢ اؾت. ٣ ى اؾت اضائ تطخ ث اؾ س زضذ اؾت زاز ب ٥ چ لت الظ ك ز. ؾ - ث سف ا ب حساوثط ا بف تؿ ٥ خ ت ق بؾب ٣٤ اخطا ٢ ضا ٢ و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن ت طو ٥ ت تطخ ب ٤ س ؾ ٥ بؾ ٣ و ؿ ٣ كس اؾت. زض حب ٣ و و ا ؿ ٥ غ 1927 تهط ٤ ح وطز اؾت و تهس ٤ ك نحت تطخ ثب ٤ س ث ؾ ٥ ب ٤ س ؾ ٥ بؾ ٣ و ؿ ٣ ٤ ب تطخ لؿ ذ ضز وك ض ح اؾت بز ث ضا ٢ ث آ ٤ س. ؾى ت سفساض ب سا و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن اخبظ ا ب ل ا س حبو ثط ا ٣ تهس ٤ ك ساضن ي ث س ٤ ه بز چ بض ضا زض ضز ث س ز ا ٤ بز ٣ ٤ ؿب تهس ٤ ك تطخ ٥ ع ٣ ز س. ث بثطا ٤ تهس ٤ ك تطخ ى اؾت ثط اؾبؼ لب وك ض ح نس ض ضا ٢ ٤ ب لب وك ض ح اؾت بز اخطا ث آ ٤ س. ث ا لب س ذ ا ب اخطا ر ٥ ط اؾت تطخ ضا ث ؾ ٥ تطخ ضؾ ٣ ٤ ب لؿ ذ ضز وك ض ح نس ض ٤ ب وك ض ح زضذ اؾت اخطا Oberster Gerichtshof (Supreme Court of Austria), June 11, 1969, II Yearbook, 1977, p. 232; G. Gaja, op., cit., V. 28. Corte di Appello of Milan, December 13, 1974, S.a.S. C.I.P.R.A. di Schmutz & Co. v. Pezzato Camillo, II Yearbook, 1977 p ث س ز بز چ بض و ا ؿ ٥ غ ث ي ح مطض طث ث اضائ تطخ ضا ث ن ضت اذت ٥ بض ٢ ث ٥ ب وطز اؾت. چ و ا ؿ ٥ عث ض اظ جبضت demanded" be اؾتفبز ز اؾت. 1. جبضت ث وبض ضفت زض و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن produce" "shall اؾت ا ط ٢ ث ز مطض ضا ث ش تجبزض ٥ ى س. "may President of Rechtbank of the Hauge, June 23, 1972, Weinstein International Corp. v. Nagtegaal N.Y., V Yearbook 1980, p. 269.

13 ز" ٤ ب ب ٤ س ؾ ٥ بؾ ٣ ٤ بو ؿ ٣ ط ٤ ه اظ ا ٤ ز وك ض تهس ٤ ك و س. ا ط تطخ ث ؾ ٥ تطخ ضؾ ٣ ٤ ب لؿ ذ ضز ط ٤ ه اظ ا ٤ ز وك ض ث آ س ثبقس ز ٤ ط ٥ بظ ٢ ث تهس ٤ ك نحت آ ٥ ؿت. ثس ٤ تطت ٥ ت ٣ ق ز و تهس ٤ ك تطخ زض اضز الظ ٥ ؿت طچ ثطا ٢ اخت بة اظ كىالت ٣ ت ن ٥ ٣ ق ز( pp (van den Berg1981, 4- ه ا غ اجشای سای دس م ا سی ى ا اخطا ٤ ب جب ٣ ا ت ب اظ اخطا زض بز پ ح و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن ث تطت ٥ ت ظ ٤ ط ث ن ضت حهط ٢ احهبء قس اؾت. زض ا ٤ لؿ ت پؽ اظ زضج فبز بز پ ح و ا ؿ ٥ شوط ا اخطا ب ٥ ت آ ب ضا اخ بال تح ٥ ؾپؽ ا نبف كتطن آ ب ضا شوط ذ ا ٥ ز. بثك بز پ ح و ا ؿ ٥ "1-٣ ت ا اظ ق بؾب ٣٤ اخطا ٢ ضا ٢ ث زضذ اؾت طف ٣ و ٥ ا ثسا اؾت بز طز ٤ س اؾت ا ت ب وطز ت ب كط ثطا ٤ ى طف صو ض ث طخ نالح ٥ تساض ٢ و ق بؾب ٣٤ اخطا اظ ا زضذ اؾت قس از ا ٢ ضا اضائ ز س و ا ف( طف ٥ افمت ب زا ض ٢ ضز اقبض زض بز ز ث خت لب لبث ا ب ؿجت ث ا ٤ كب اظ ثطذ ٣ خ بت فبلس ا ٥ ت )الظ ( ث ز ا س ٤ ب افمت ب صو ض ث خت لب ٣ و حؿت ت افك طف ٥ افمت ب ك آ ث ز ٤ ب زض ن ضت س ت ٥٥ لب حبو ث خت لب وك ض ٢ و ضا ٢ زض ل ط آ نبزض قس تجط ٥ ؿت ٤ ب ة( طف ٣ و ٥ ا ضا ٢ اؾت بز قس ث ض نح ٥ ح اظت ٥٥ زا ض ٤ ب خط ٤ ب ضؾ ٥ س ٣ زا ض ٢ كس ٤ ب ث ط ت ز ٤ ط ٢ لبزض ث اضائ از ب ب ٢ ذ ز طز ٤ س اؾت ٤ ب ج( ضا ٢ ؿجت ث اذتالف ٣ و ث خت قطا ٤ ضخ ث زا ض ٢ ضز ط ج ز ٤ ب زض چبضچ ة قطا ٤ صو ض ٣ دس اضز ضؾ ٥ س ٣ قس ٤ ب حب ٢ ته ٥ زضثبض ي ٣ اؾت و ذبضج اظ ل ط قط ضخ ث زا ض ٢ اؾت كط ث ا ٤ ى ا ط ته ٥ ترص ؿجت ث ي بت اضخب قس ث زا ض ٢ اظ ي بت اضخب كس لبث تفى ٥ ه ثبقس ثت ا آ لؿ ت اظ ضا ٢ ضا و حب ٢ ته ٥ بت ٣ زض ضز ي بت اضخب قس ث زا ض ٢ اؾت ق بؾب ٣٤ اخطا ز ٤ ب ز( تطو ٥ ت ز ٤ ا زا ض ٢ ٤ ب آئ ٥ زا ض ٢ بثك افمت ب ف ٥ بث ٥ طف ٥ ج ز ٤ ب زض فطو فمسا چ ٥ ت افم ٣ بثك لب وك ض ح ا دب زا ض ٢ ج ز اؾت ( ضا ٢ زا ض ٢ ظ ؿجت ث طف ٥ ا عا آ ض كس ٤ ب ث ؾ ٥ طخ نب ح وك ض ٢ و زض آ ٤ ب ث خت لب آ نبزض طز ٤ س اث ب ٤ ب ك قس اؾت. 2- چ ٥ ٣ ت ا اظ ق بؾب ٣٤ اخطا ٢ ضا ٢ زا ض ٢ ا ت ب ز كط ثط ا ٤ ى طخ نب ح وك ض ح زضذ اؾت ق بؾب ٣٤ اخطا }ضاؾب{ احطاظ و س و : ا ف( ي اذتالف ث خت لب آ وك ض اظ ط ٤ ك زا ض ٢ لبث ح فه ٥ ؿت ٤ ب ة( ق بؾب ٣٤ اخطا ٢ ضا ٢ ثط ذالف ٣ وك ض عث ض ذ ا س ث ز تحلیل ها یت ه ا غ اجشا زلت زض ا اخطا ٤ ب جب ٣ ا ت ب اظ اخطا ٢ ط ح زض و ا ؿ ٥ كب ٣ ز س و اظ ط تح ٣ ٥ س ا ٤ ا ث ؾ ح ض ان ٣ بضت ل ب ٣٤ ثبظ ٣ طزز و تمط ٤ جب زض وك ض ب ٢ خ ب پص ٤ طفت قس زض ال ؿت كتطن بضت ل ب ٣٤ زض وك ض جسا )ث ا جب ٣ اث ب ضا ٢ ( وك ض مهس )ث ا جب ٣ ا ت ب اظ اخطا ٢ ضا ٢ ( اؾت. ؾ ح ض ضز اقبض جبضت س اظ: سػايت حذ د اختیاسات قضايي: سا ت زا ض ٢ چبضچ ة ب ض ٤ ت زا ض ثط لطاضزاز زا ض ٢ ث ٥ ب بز قس اؾت. ث بثطا ٤ ا ال ثب ٤ س لطاضزاز تجط ٢ و ث زا ض تف ٤ ى اذت ٥ بض و س خ ز زاقت ثبقس "ا )لؿ تف " اظ ث س ٤ ه بز پ ح و ا ؿ ٥ ( ثب ٥ ب ثب ٤ س ل ط ا ٤ لطاضزاز چبضچ ة آ حتط ق بذت قس مى "ج" ك ز)لؿ ت ب ٢ سػايت اط ل يل سسیذگي تشافؼي: زا ض ثب ٤ س حم ق طف ٥ ان ٤ ه ضؾ ٥ س ٣ " ث س ٤ ه بز پ ح و ا ؿ ٥ (. تطاف ٣ ث ٤ ػ ل ا س اؾبؾ ٣ سا ت زازضؾ ٣ ضا ض ب ٤ ت و س اال زازضؾب زاز ب ب ث ضا ٣٤ و ل ا ساخجبض ٢ زازضؾ ٣ ضا مى و س ل ٣ ٣ صاض س ث س ٤ ه بز پ ح و ا ؿ ٥ (. "ة" )لؿ ت اظ

14 ة" سػايت ق اػذ ظن ػو هي :زازضؾب زاز ب ب ٢ وك ض مهس ) ح زضذ اؾت اخطا( ٥ ع ب س زازضؾب وك ض جسا خ ت ا ٥ ب اظ احتطا ؿجت ث ل ا س ٣ حم ق ذ ز ثط ضا ٢ نبزض بضت ٣ و س زض ن ضت مى ا ٤ ل ا س اظ اخطا ٢ ضا ٢ ا ت ب ذ ا س ز )لؿ ت ب ٢ اؾت. "ا ف " " ث س ز بز پ ح و ا ؿ ٥ ( الضام آ س ث دى اتغال يا تؼلیق سای دس مش س هثذا :زض و بض ؾ ح ض كتطن ثطا ٢ بضت ل ب ٣٤ زضوك ض ح اخطا و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن زض لؿ ت " " اظ ث س ٤ ه بز پ ح ا عا آ ض كس ضا ٢ ؿجت ث طف ٥ اث ب ت ٥ ك آ زض وك ض جسا ضا ٥ ع اظ ا اخطا ت م ٣ ٣ و س. ا ٤ ج ب زض ظ ب ته ٤ ت و ا ؿ ٥ ثبت خ ث فبز ز ٤ ط و ا ؿ ٥ ب ٢ كبث ز ٤ س ب حم ل ٣ وك ض ب زض آ ظ ب وب ال خ م ث ز اؾت ث ط بض س ظ چ اظ حب ٣ )ثب ت خ ث ط افك اوثط ٤ ت لط ٤ ت ث اتفبق ب ب ٢ حم ق ٣ ؿجت ث ي ( چ اظ حب ط ٢ ثبت خ ث ل ا س طث ث ف ش ث ٥ ا ٣ حك و ب اظتطت ٥ ت اثط ٢ ث ٥ ف اظ آ چ حك عث ض زض وك ض ح تكى ٥ زاقت اؾت لبث ت خ ٥ اؾت ٣ ت ا چ ب اظ آ ث ا ٤ ى ٣ اظ ح ض ب ٢ كتطن بضت ل ب ٣٤ زض وك ض مهس ب ثطز. ٣ ف ش ا س ٤ ك غ ٥ ط ٤ ب ٣ غ ٥ ط ح ٣ وطز زا ض ٢ زض س ز ٢ اظ ب ب ٢ حم ق ٣ ح ب ٤ ت ثطذ ٣ اظ ترههب ا ط زا ض ٢ خت تطز ٤ س ب ا تمبزات ٣ ؿجت ث ا ٤ ج ب كت اؾت( 2-3 pp..(paulsson(a),.1998 تط ٤ ا تمبز ا ٤ اؾت و و ا ؿ ٥ زؾت و ٥ بض ب ٢ ٤ ى اذت ٣ ثطا ٢ اث ب ضا ٢ زا ض ٢ ث زؾت ٣ ز س ثس ٤ تطت ٥ ت كب ض ٤ ب ٢ ثؿ ٥ بض تفب ت زضوك ض ب ٢ ت ب س قس 2-4- ا طاف هشتشك ه ا غ اجشا ا نبف كتطن ا اخطا ط ح زض و ا ؿ ٥ ضا ٣ ت ا زض اضز ظ ٤ ط ذالن ز: ت ج تاس اثثات ت خ ا ذ : ا ٥ خ ا ت ٥ بظو ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن زض مب ٤ ؿ ثب ز ٤ ط ب سات ث ٥ ا ٣ ؾبثك ثط آ ث ٤ ػ ب سات غ ٥ ع ضغ ٤ اخطا ٣٤ ي ث ٣ ب ب ٢ حم ق ٣ ت خ ز ثبض اثجبت خ ز ا اخطا ث ذ ا س ) تطو ث اخطا( اؾت. چ بثك بز چ بض و ا ؿ ٥ تى ٥ ف ذ ا ب اخطا ث نطف اضائ ضا ٢ افمت ب زا ض ٢ زض ن ضت الت بء تطخ آ ب ب طا ت ب قس اؾت. ا جت ب ض و ز ٤ س قس بز پ ح زض ز ث س اظز زؾت ا اخطا ٤ بز ٣ و س. زؾت ا و زض ث س ٤ ه شوط قس ت ب نطفب حب ت ب ٥ ت زاضز قط ٥ ت ٣ ٤ ت ؾ ذ ا س ثب ٤ س اثجبت ق ز ث ؾ ٥ ذ ا ب ث ى ث ال زاز ب ٥ ع ضاؾب ثس اؾت بز ذ ا س ٣ ت ا س ث آ ب ت خ و س. زؾت ز ا و زض ث س ز بز پ ح آ س ا س ث اؾ اضتجب ثب فب ٥ اؾبؾ ٣ ث ٥ بز ٤ حم ل ٣ مط زاز ب ح زضذ اؾت اخطا ب س مى ٣ ث ٥ ا ٣ ٤ ب س لبث ٥ ت زا ض ٢ ز ٢ ضاؾب ضز ت خ زاز ب عث ض لطاض ٥ ط س ٣ ا ط چ ذ ا س ثسا ب اؾت بز ىطز ثبقس. اظ حب ض ٤ ل ب ٣٤ ٥ ع زاز ب ب ٢ ٣ ز ت ب س ت خ ثبض اثجبت ا ث ذ ا س ضا تبئ ٥ س وطز ا س ثب دع ذ ا س اظ اثجبت ا ضز اؾت بز ب س ا عا آ ض كس ضا ٢ ؿجت ث طف ٥ ٤ ب س اثال لب ٣ قط ضؾ ٥ س ٣ ب ٢ زا ض ٢ )ثبت خ ث ا ٤ ى اثالغ ٥ ب ال ت ؾ طف ت اظقطوت زض زا ض ٢ زض ٤ بفت قس اؾت( اظ ضز زضذ اؾت اخطا ذ ززاض ٢ وطز ا س. ٤ ى ٣ اظ تب ٤ ح چك ٥ ط ا ٤ نف و ا ؿ ٥ زض حصف ؾ ٥ ؿت زؾت ض اخطا ٢ ز ب (double exequatur: Fouchard, seq.) Gillard&Goldman,1996.p 141 et ث ض ضؾ ٥ س اؾت. چ ب و ٣ زا ٥ ب س غ ثب ا ال قط ب ٣٤ ث ز ضا ٢ ) س ا ىب ا تطاو ٤ ب پػ ف ٤ ب فطخب ذ ا ٣ ؿجت ث ضا ٢ ( ٥ ع صاقت ثبض اثجبت قط الظ ثطا ٢ اخطا اظ خ قط ب ٣٤ ث ز ضا ٢ ثط ذ ا ب اخطا زض ضا ٣ خع تحه ٥ زؾت ضاخطا ٢ زاز ب ح نس ض خ ت اثجبت ا ٤ ا ط 1. خ ت ب تفه ٣ ٥ ا اخطا ٢ ضا ٢ زض افم ٣ فطاتط اظ و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن ض.ن.: خ ٥ س 1387(٢ ة- ( قف نم Compagnie de Saint Gobain- Pont a Mosson v. The Fritilizer Corporation of India Ltd., Tribunal de grand instance de Paris, Rev. arb., 1971, 108; Clunet, 1971 p. 313; I Yearbook, 1976 p., 184; G. Gaja, op. cit., V IV Yearbook (Mexico No.1), 1979, p. 301; I Yearbook (Italy No.9) 1976 p. 192; V Yearbook (Italy No. 34), 1980 p. 288; VI Yearbook (Italy No.36) 1981, p. 228; X Yearbook (Spain No.5), 1985 p. 493; VII Yearbook (SpainNo.1), 1982, p. 356.

15 آ ب تحه ٥ زؾت ض اخطا ٢ زاز ب وك ض ح زضذ اؾت اخطا خ ت اخطا ٢ ضا ٢ ثبل ٣ صاقت اؾت. ز ٤ س ٤ و ا ٤ تى ٥ ف غ ٥ طيط ض ٢ لت ٥ ط زض و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن اظ س ذ ا ب ثطزاقت قس ثب اوتفب ث ا عا آ ض ث ز ضا ٢ ث خب ٢ ب ٣٤ قس آ ثب ت خ ثبض اثجبت ث ذ ا س ٥ بظ ث تحه ٥ زؾت ض اخطا اظ وك ض ح نس ض اظث ٥ ضفت. اؾت حظشی ت دى ه ا غ اجشا: ز ٥ خ كره ا صو ض زض و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن ثطا ٢ ا ت ب اظ اخطا ٢ ضا ٢ حهط ٢ ث ز آ اؾت. ٣ ٤ زاز ب ح زضذ اؾت اخطا ت ب زض ن ضت اثجبت ٤ ى ٣ اظ ا صو ض زض ث س ا بز پ ح و ا ؿ ٥ ت ؾ ذ ا س ٤ ب احطاظ ؿتم ٥ ا صو ض زض ث س ز بز عث ض ٣ ت ا س اظ اخطا ٢ ضا ٢ ك و ا ؿ ٥ ا ت ب و س. ت ٥ د آ و زاز ب ب ٢ ح زضذ اؾت اخطا ٣ ت ا س خ ز ب ؿتم ز ٤ ط ٢ ضا و اح ٥ ب ب زض ضغ ٤ اخطا ٣٤ لب مط آ ب ز ٤ س ٣ ق ز ب س آ چ تحت ا ث ٣ ا ت ب ٣٤ آقىبض ؿجت ث لب زض حم ق زاذ ٣ ا ٤ بالت تحس خ ز زاضز ث ب ضز زضذ اؾت اخطا ٢ ضا ٢ لطاض ز س. ا ٤ ىت ٥ ع ضز تبئ ٥ س زاز ب ب ٢ غب ت ز ت ب س و ا ؿ ٥ لطاض طفت س گشايش ت اختیاسی دا ستي ه ا غ اجشا: ت ب ٤ ٣ ث اذت ٥ بض ٢ ث ز پص ٤ ط ا صو ض زضو ا ؿ ٥ ت ؾ زاز ب ب ٢ ح زضذ اؾت اخطاؾت. ث جبضت ز ٤ ط بثك طغب ت فبز بز پ ح و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن ثطا ٢ زاز ب - ب ٢ ح زضذ اؾت اخطا اذت ٥ بض ٢ اؾت ا ط ٢. صا زاز ب ب ٢ عث ض ٣ ت ا س حت ٣ زض فطو اثجبت ا ي ث س ٤ ه بز پ ح ت ؾ ذ ا س ذه نب زض فطي ٣ و لب س اؾتبپ لبث اؾت بز اؾت ٥ ع زض فطو احطاظ ؿتم ٥ ا ي ث س ز بز پ ح اظ تطت ٥ ت اثطزاز ث آ ب ا ت ب و س زؾت ض اخطا ٢ ضا ٢ ضا نبزض ب ٤ س. ا جت ب و اقبض ضفت طچ زاز ب ب ٢ ز ت ب س غب جب ث اذت ٥ بض ٢ ت م ٣ وطز خ بت ضز اخطا ٢ ضا ٢ و زض بز پ ح شوط قس طا ٤ ف كب زاز ا س ٣ اذتالف ط ب ٣٤ زض ا ٤ ظ ٥ ز ٤ س ٣ ق ز. ب ط جبضات ت ا ٥ ؿ ٣ ت فطا ؿ ٢ و ا ؿ ٥ اؾت. ضا ٢ ٣ ت ا ا ت ب ز... ت ب زضن ضت ٣ و... if ) ب طا ٤ ه لب س اذت ٥ بض ٢ ث زؾت ٥ س س. ا ت ب ر ا س قس... كب ان ٣ ا ٤ اذتالف ط تفب ت خ ز زض ح ت ا ٥ ؿ ٣ نسض بز پ ح و ا ؿ ٥ ": اظ ق بؾب ٣٤ اخطا ٢ ("Recognition and enforcement of the award may be refused only " زض حب ٥ ى زض ت فطا ؿ ٢ نسض بز پ ح "اظ و ا ؿ ٥ ق بؾب ٣٤ اخطا ٢ ضا ٢ ط زض ن ضت ٥ ى... si )" ("La reconnaissance et l'execution de la sentence ne seronet refusees que زاضا ٢ ب ط ٢ ا ط ٢ اؾت. ب ط تفب ت ت فطا ؿ ٢ ا ٥ ؿ ٣ و ا ؿ ٥ خت اذتالف ط ب ٣٤ زض ز ٤ س ب حم ل ٣ وك ض ب ٢ ت ب س ث ٤ ػ آ ب و ت فطا ؿ ٢ و ا ؿ ٥ ضا زض حم ق زاذ ٣ ذ ز )ل ا ٥ اخطا ٣٤ و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن( ازغب وطز ا س ب س ا ٤ بالت تحس 227 p. )(Rivkin 1998, pp. 8-9; Paulsson(b)1998, طز ٤ س اؾت. ث ط حب هبز ٤ ك ت سز ٢ زض زؾت اؾت و زاز ب ب ٢ ز ت ب س زض اضز ٢ و ب اثجبت قس ت ؾ ذ ا س ثب ا ٤ طاز اؾتبپ اخ ث ز اؾت ثب اؾت بز ث ح اذت ٥ بض ٢ بز پ ح ٤ ب ثس اؾت بز ث آ ث ب عث ض تطت ٥ ت اثط ساز ا س. ثال زاز ب پػ ف ب ج ضي ذ ا س ضا اظ اؾت بز ث ا ٤ ا ط و لطاضزاز زا ض ٢ تحت فكبض بق ٣ اظ ل ٥ ت ثطتط التهبز ٢ اخت ب ٣ طف مبث مس قس وطز اؾت ظ ٤ طا ذ ا س ثس طح ا تطاي ٣ زض ا ٤ ظ ٥ زض ضؾ ٥ س ٥ ب ٢ زا ض ٢ قطوت خؿت اؾت( V.48.4.G). Gaja,1980 زاز ب پػ ف ا ٤ بالت تحس ٥ ع ا تطاو ذ ا س ث ك خب جساض ٢ ؾطزا ض ضا ثب ت خ ث ا ٤ ى ب ب پؽ اظ نس ض ضأ ٢ طح طز ٤ س ؿ سا ؿت. اؾت بز اؾتبپ اظ زاز ب ب ٢ ز ت ب س نبزض طز ٤ س اؾت. و ث ٣ طف ٣ آضا ٢ كبث ز ٤ ط ٢ ٥ ع ث زض ضز ا صو ض زض ث س ز بز پ ح و ب ٤ تب ط ز ث ٤ ه ج ب ٣ ٤ كو ٣ وك ض ح زضذ اؾت اخطا ثبظ ٣ طزز زض اضز ثؿ ٥ بض ٢ زاز ب ب ٢ وك ض ب ٢ ت ب س ثب ت ؿه ث ف ٥ ك ٣ زض ض اث ث ٥ ا ٣ ط تر ف اظ ٣ مط ضا ب اظ اخطا ٢ ضأ ٢ ذبضخ ٣ 1. ا ٤ طاز اؾتبپ )estoppel( و ب ط ثط طح ز ٢ ٤ ب ؿ ج ز ز اؾت ى اؾت جت ٣ ثط جب ٣ ت سز ٢ ثبقس. ٤ ى ٣ اظ جب ٣ ف تطن ف ٤ ب ؾى ت ؾبثك س ٣ اؾت و ث estoppel in pais ٤ ب equitable estoppel ط ف قس اؾت. U. S. Court of Appeals (5 th Cir.). July 19, 1979, Imperial Ethiopian Government v. Baruch Foster Corp., II Yearbook, p. 252; G. Gaja V. 37. See e.g. Areios Pagos, January 14, 1977, Agrimpex S.A. v. J.F. Braun & Sons Inc. IV Yearbook p. 269; Oberlandesgericht of Cologne, June 10, 1976, IV Yearbook, p. 258.

16 سا ؿت ا س. فؿطا و ا ؿ ٥ ا ٤ ح ثطذ ضز ضا ث ض ي ٣ ف ٥ س اذت ٥ بض ٢ ت م ٣ وطز فبز ث س ز بز پ ح ت ؾ زاز ب ب ٢ ز ت ب س زا ؿت ا س( p.265.(van den Berg1981, ه غ تاص گشی ها ی سأی: اظ خ خ كره بضت ل بئ ٣ زاز ب وك ض ح زضذ اؾت اخطا و قب ٤ س ث ٣ ثت ا آ ضا اظ تب ٤ ح نف حهط ٢ ا صو ض زض و ا ؿ ٥ زا ؿت س ا ىب ثبظ ط ٢ ب ٢ ضأ ٢ زا ض ٢ اؾت. ت ي ٥ ح آ و چ اضز ط ح زض بز پ ح خ ت ا ب بضت ل بئ ٣ حهط ٢ اؾت ذبضج اظ حس ز ٠ ا ٤ اضز و ٥ ك ثب ٤ س تفؿ ٥ ط ق س ا ىب ثطضؾ ٣ ب ٢ ضأ ٢ حت ٣ ث ث ب اقتجب حى ٣ ٤ ب ي ٣ خ ز ساضز (van den ) pp. Berg(C)1981, p. 269; David 1987, ا طچ اقتجب از ب ٣٤ فبحف ثبقس. زض ن ضت ل چ ٥ اقتجب ٣ حى ٥ ضأ ٢ زا ض ٢ ثب ٤ س زض وك ض ح نس ض اث ب ضأ ٢ ضا ثط پب ٤ اقتجب عث ض ثر ا س زض وك ض ح زضذ اؾت اخطا ضز زضذ اؾت اخطا ضا ث ز ٥ اث ب ضأ ٢ زض وك ض جسأ تمبيب و س. ثب ت خ ث طاتت ف ق زاز ب ب ٢ ز ت ب س زال ٣ ٤ چ اقتجب زا ض زض ا ب لب حبو ثط ب ٥ ت زا ض ٢ خ ز اقتجب ي ٣ ٤ ب وكف ز ٥ خس ٤ س پؽ اظ نس ض ضأ ٢ تحه ٥ ضأ ٢ اظ ط ٤ ك ح ٥ ٤ ب تم ت ب ز ٢ ؿجت ث ب ي ث ٥ ب انحبة ز ٢ عز زاز ب ب ٢ وك ض ح اخطا ت بضو نسض ش ٤ ضأ ٢ زضذ اؾت اخطا ىطز ا س. ضا ج ب ٢ ثبظ ط ٢ ب ٢ آ لطاض ساز ثب ت ؿه ث ا ٤ طازات زفب س ت خ ٥ ضأ ٢ غ ٥ بث ٣ ث ز ضأ ٢ خط ٤ ب ٢ ات عث ض السا ث ضز ثس ٤ تطت ٥ ت ث ط ٣ ضؾس ض ز زض ب ٥ ت ضأ ٢ خع زض حس ز حهط ٢ ٥ م ٣ و ذ ز و ا ؿ ٥ اخبظ زاز اؾت ى ٥ ؿت. ثطضؾ ٣ جب ٣ ضز اخطا ٢ ي و ا ؿ ٥ كب ٣ ز س و ثبظضؾ ٣ ضأ ٢ اظ حب س مى مطضات ٣ ب حم ل ٣ مط و ا جت زض ف ٥ ك ذ ز ٣ ٣ ٤ زض ض اث ث ٥ ا ٣ س ط اؾت س تط ٤ تط ٤ پب ٤ ب خ ت ت خ ٥ ثبظ ط ٢ ب ٢ ضأ ٢ زا ض ٢ اؾت. ب ٥ ع ثطذ ٣ جب ٣ ز ٤ ط ث ض خعئ ٣ ا ٤ ا ىب ضا ث خ ز ٣ آ ض س. ثال ع ا ٥ ب اظ ا دب ٥ ف زا ض زض حس ض أ ض ٤ ت ح س تدب ظ اظ حس ز اذت ٥ بضات ثب ت خ ث ا تطاو اؾت بز ذ ا س ث ا ٤ ا ط زاز ب ضا ب ع ٤ ط اظ تحم ٥ ك ؿجت ث ي ٣ ؾبظز. حت ٣ 5- تؼاسع هؼا ذات 1-5- ق اػذ ػام تؼاسع هؼا ذات Landgericht of Zweibrucken, January , IV Yearbook, 1979, p Corte di Appello of Naples. December , Frey et al v. Cuccaro e figli, I Yearbook. 1976, p.193; G. Gaja1980, V.22; Corte di Appelo of Venice, May , S.A. Pando Compania Naveria v.s.a.s. Filmo, III Yearbook, 1978.p.277; G. Gaja1980, V.38. Tribunale of Naples, June 30, 1976, Societa La Naviera Grancebaco S.A. v. Italgrani, IV Yearbook, 1979, p. 277; G.Gaja, op.cit., V. 59. Corte di Appello of Naples (Salerno Section), Febeuary 13, 1978, G.A.Pap-K.G.Holzgrosshandlung v. Giovanni P. Pecoraro, VI Yearbook, 1981, p Corte di Appello of Milan, May 3, 1977, Renault Jacquinet v. Sicea, IV Yearbook, 1979, p Cass 22 November 1966 (France), 94 Clunet, 1967, p.631, note: Goldman; Corte di Appello of Florence, October 22, 1976, S.A. Tradax Export v. S.P.A.Carapelli, III Yearbook, p.279. Supreme Court of Sweden, August 13,1979, GNMTC v. Gotaverken, Rev.arb., 1980, p. 555; VI Yearbook, 1981, p.237; See also : J. Paulsson, "Arbitration and Swedish Courts", Paper Submitted to Arbitration and state Courts Organized by Institute of International Business Law and Practice of ICC, Paris, April 21-23, 1980.

17 زض فطو ت بضو و ا ؿ ٥ ب ز لب س ؾ ت ٣ خ ز زاضز و و ا ؿ ٥ ٥ ع 1969 ٤ آ ب ضا پ ٥ ك بز وطز اؾت لب س خس ٤ س ز ٤ ط ٢ پؽ اظ آ زض ٣ ظ ب قى طفت ا ٤ ه اظ مج ٥ ت خ ب ٣ ثطذ ضزاض اؾت. د ا ٤ ؾ لب س زض ش ٤ ث ا ل ا س ب ح ت بضو ث ٥ ب سات ث ض اخ ب طح ٣ طزز ؾپؽ ث ل ا س ذبن ٣ و و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن ثطا ٢ ت ٥ ضاث ذ ز ثب ز ٤ ط ب سات حت ٣ ب ب ٢ حم ل ٣ ٣ ث زؾت زاز اؾت پطزاذت ٣ ق ز: قا ى الحق قا ى ساتق سا سخ هيم ذ: priori) Lex )ا ٤ Posterior derogat لب س و اظ خ ل ا س تفؿ ٥ ط اؾت جب زض غب ت ب ب ٢ حم ق ٥ ع ٣ ؿت م زؾتو اظ حب ط ٢ آ ضا تأ ٥٤ س ٣ و س زض ظ ٥ ز ب س ت بضو و ث ٥ ز ٤ ب چ س ز ت كتطوب مس قس اؾت مت ٣ ؿد ب س ؾبثك ث ؾ ٥ ب س الحك اؾت. چ ب س اذ ٥ ط ث ٥ ب ط آذط ٤ اضاز تس ٤ و س ب اي ب آ ٣ ثبقس. لب س عث ض ب ث نطاحت ب ث ض ي ٣ زض ثطذ ٣ اظ ب سات ضز ثحث ب آ س اؾت. ث س ٤ ه بز قف و ا ؿ ٥ ؿى 1972 ا ب نط ٤ ح ا ٤ لب س اؾت:» مطضات ب سات ز خب ج چ س خب ج وك ض ب ٢ و لج اظ ا ٤ و ا ؿ ٥ مس طز ٤ س ا س زض اضز ٢ و ا ٤ و ا ؿ ٥ ا ب ٣ ق ز غ ٥ ط لبث اؾت بز اؾت...«ث ط حب ث فطو س تهط ٤ ح ث ا ٤ لب س زض ذ ز ب س زض فطي ٣ و نطاحتب ٤ ب ثب ت خ ث لطائ ق ا س ز ٣ ٥ ثط ا ب لب س ز ٤ ط ٢ زض ض اث ث ٥ ز ٤ ب چ س ب س ت بضو ساقت ثبق ٥ ا ب ا ٤ لب س خ ٣ ب ٤ س قا ى خاص تش قا ى ػام حامن است تذاى تخظیض هيص ذ: generali) (Lex specialis derogat ا ٤ لب س ضا ٥ ع ثب ٤ س اظ خ ل ا س تفؿ ٥ ط م وال زا ؿت و اظ ب ب ٢ حم ق ٣ ث ب حم ق ث ٥ ا ٣ ضا ٤ بفت مت ٣ تره ٥ م ب س زاضا ٢ ل ط ب تط ث ؾ ٥ ب س ا ٢ اؾت و ل ط ي آ ذبلتط ثبقس حت ٣ زض ض اث ث ٥ ز ب س زاضا ٢ ل ط ؿب ٢ ٥ ع زض ن ضت ٣ و مطض سضج زض ٤ ى ٣ ؿجت ث مطض كبث سضج زض ز ٤ ط ٢ ذبلتط ثبقس لبث ا ب اؾت. چ ب ى زض ضز ب س پب ب ب ا ز ثطي بز ؾ ا ٤ ب س ضا ث اؾ ذبل ث ز آ ؿجت ث لؿ ت "ز" اظ ث س ٤ ه بز پ ح و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن رهم آ زا ؿت اؾت. efficacy) La )ا ٤ regle d efficacite maximale/ The principle of maximum ان قاػذ حذامثش تؤثیش : ٤ و زوتط ٤ ض ٤ ل بئ ٣ آ ضا تى ٤ ت ؾ زاز اؾت زض هط ب زض ؾ ح ؾ ٣ ٥ ضاث ث ٥ و ا ؿ ٥ ب ضا تحت پ قف لطاضزاز اؾت. ا ط لب س ؿد ب س ؾبثك ثب ب س الحك تره ٥ م ب س ب ثب ب س ذبل ث جبضت غ ٥ ط ف ٣ حبن م ط ٢ ثبقس ٣ ٤ زؾتو اظ حب ط ٢ ت م تفىط چ ٥ الت بء و س ثب ٤ س لب س حساوثط تأث ٥ ط ضا حبن ك ٣ زا ؿت و ٥ بظ ب مت ٥ بت هط حبيط آ ضا تح وطز ا س. ث ٥ خ ت لب س عث ض لب س ا ٢ اؾت ثؿ ٥ بض ٣ وبضثطز ٢ و زض ٣ ست چ سا ال ٣ اظ پص ٤ ط خ ب ٣ ثطذ ضزاض قس اؾت. ف لب س احت بال ا ٤ اؾت و اظ ٥ ب ب سات لبث ا ب خ ز ب س ا ٢ زض ب ٤ ت ا ب ٣ ق ز و ؤ ٤ س ا تجبض نحت ٤ ب بز حم ل ٣ ضز ط اؾت. ا ٤ لب س و زض اضز بؾت مت ٣ خب ٤ ع ٤ ز لب س ؾ ت ٣ صو ض زض لج ٣ ق ز زض ثحث ب ٣ ٤ ؿأ اخطا ٢ آضا ٢ زا ض ٢ ثس ٤ ٣ اؾت و ضأ ٣٤ و ثط اؾبؼ ٤ ى ٣ اظ و ا ؿ ٥ ب ٢ لبث ا ب غ ٥ طلبث اخطا ثبقس ٣ ثطاؾبؼ و ا ؿ ٥ لبث ا ب ز ٤ ط لبث اخطا ثبقس و ا ؿ ٥ اذ ٥ ط ل ط اظ تمس تأذط ذه ل ؿجت ث آ ا ب ذ ا س قس (van den Berg 1981, p. 90; Rubino-Sammartano 1990, p. 493; and See generally Majoros, 1979). Vienna Convention on the Law of Treaties. May ث ط ٣ ضؾس لب س حساوثط تأث ٥ ط ٤ ى ٣ اظ هبز ٤ ك ٤ ب ق جبت لب س خس ٤ س ح ت بضو validitatis( )lex ج ٣ ثط ع ا ب لب ٣ و خت ا تجبض نحت اؾت ٣ ثبقس. ز ) 4.15 & Secs.4.14 )G.Delaume, op.cit., ا ٤ لب س ح ت بضو ضا زض ظ ٥ لطاضزاز ب ٢ فطا ٣ تكط ٤ ح وطز بض س آ ضا ث ان نحت زض حم ق اؾال ٣ عز ٤ ه طزا ٥ س اؾت. ض ٤ ل بئ ٣ زض ثطذ ٣ اظ وك ض ب لب س حساوثط تأث ٥ ط ضا زض چبضچ ة و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن ث ؿأ اخطا ٢ ضأ ٢ زا ض ٢ حس ز ىطز آ ضا ث نطاحت ث حف ا تجبض اخطا ٢ لطاضزاز ب ٢ زا ض ٢ ي بز 2 ا ٤ و ا ؿ ٥ تؿط ٢ زاز ا س چ ب ى ز ٤ ا ب ٣ اؾپب ٥ ب ض ز ذ ا س ث ب ٥ ت ز ا طح ز ا ٢ تمبث زض ي ا تطاو قى ٣ ٤ نالح ٥ ت زاز ب ضا ث ب ٢ س اظ

18 2-5- ق اػذ خاص م ا سی ى ی ي سك پؽ اظ ثطضؾ ٣ اخ ب ٣ ل ا س و ٣ حبو ثط ت بضو ب سات ا ٤ ه ل ا س ذبل خ ز زض و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن زض فطو ت بضو آ ثب ز ٤ ط ب سات ٤ ب حت ٣ ل ا ٥ ٣ طح اضتجب ا ٤ ل ا س ذبل ثب ل ا س ب عث ض ض ق ٣ ق ز. ل ا س ذبل و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن زض ث س ٤ ه بز فت ىؽ طز ٤ س و مطض ٣ زاضز: مطضات و ا ؿ ٥ حبيط ث ا تجبض افمت ب ب ٢ ز خب ج چ س خب ج طث ث ق بؾب ٣٤ اخطا ٢ آضا ٢ زا ض ٢ مس ث ٥ ز ت ب س ا ٢ اضز ر ا س وطز ٥ ع ب اظ ت ت اظ ٥ چ حم ٣ ر ا س طز ٤ س و ش ٢ ف ثت ا س اظ ضأ ٢ زا ض ٢ زض ل ط وك ض ح اؾت بز ٤ ضأ ٢ ث ط ٤ ك مطض ث مساض دبظ زض ل ا ٥ ٤ ب ب سات آ وك ض ث ط س ق ز. اظ ث س ٤ ه بز فت ز لب س اؾت تبج قس اؾت: provision) compatibility )ثس ٤ ٣ و و ا ؿ ٥ ث ا تجبض ب سات ز خب ج قاػذ يا هقشس ساصگاسی : چ س خب ج ز ٤ ط ٢ و ث ٥ ز ت ب س زض ظ ٥ اخطا ٢ آضا ٢ زا ض ٢ مس طز ٤ س ٣ ظ س ثس ٤ تطت ٥ ت ثب آ ب ع ٤ ؿت ٣ ثطلطاض وطز اؾت قاػذ يا هقشس هشت ط ت حق ا تخاب هساػذتشيي قاػذ : provision) (more favorable right ثس ٤ ت ي ٥ ح و و ا ؿ ٥ ث ذ ا ب اخطا اخبظ زاز اؾت زضذ اؾت ذ ز ضا ث خب ٢ و ا ؿ ٥ ثط حم ق زاذ ٣ وك ض ح اؾت بز ث ضأ ٢ زض ظ ٥ اخطا ٢ آضا ٢ زا ض ٢ ذبضخ ٣ ٤ ب ثط ز ٤ ط ب سات لبث ا ب جت ٣ ؾبظز (Giardina, 1998, pp.21-22;. Rubino-Sammartano 1990, p.493; van den Berg 1981, p.81.) اظ ط اضتجب ا ٤ ل ا س ذبل ٤ ب ل ا س ب حبو ثط ت بضو ب سات ا ز ثطي ث زضؾت ٣ ز مطض صو ض ضا ثبظتبة لب س حساوثط تأث ٥ ط ٣ زا س س ٣ ٣ ق ز و و ا ؿ ٥ ث ض ي ٣ لب س اذ ٥ ط ضا زض ذ ز خب ٢ زاز اؾت (van den Berg (115&91.p,1981. تفؿ ٥ ط ٢ و ثب سف و ا ؿ ٥ ج ٣ ثط تؿ ٥ طچ ث ٥ كتط اخطا ٢ آضا ٢ زا ض ٢ تأ ٥٤ س ٣ ق ز ث ط ٣ ضؾس و زاز ب فسضا ؾ ئ ٥ ؽ زض ل ٥ ز ٥ ؿ ٥ ب ب ث ض ق ٣ ثسا اؾت بز وطز اؾت. زض ثرك ٣ اظ حى زاز ب آ س اؾت:»ا ٤ ضا ح ب و نح ٥ حب ث ؾ ٥ زاز ب تب ٣ ضز اقبض لطاض طفت ثب لب س ط ف ث حساوثط تأث ٥ ط جك اؾت. بثك ا ٤ لب س زض ن ضت خ ز غب ٤ طت ث ٥ مطضات و ا ؿ ٥ ب ٢ ث ٥ ا ٣ ب ط ث ق بؾب ٣٤ اخطا ٢ آضا ٢ زا ض ٢ ثب ٤ س مطض ا ٢ ضا تطخ ٥ ح زاز و ق بؾب ٣٤ اخطا ضا دبظ ٣ زاضز ٤ ب آ ضا آؾب تط ٣ ؾبظز حب ذ ا ث ذب ط قطا ٤ ب ٢ آظاز كب تط ٤ ب ث ذب ط آ ٥٤ زازضؾ ٣ ؾبز تط.«3-5- اثش قاػذ ساصگاسی ه ض ع م ا سی ى ی ي سك ز ٤ س ٤ و و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن و زض تطؾ ٥ ضاث ذ ز ثب ز ٤ ط و ا ؿ ٥ ب ثؿ ٥ بض ف ث ٣ ت هت آظاز ف اؾت. چ مطض ؾبظ بض ٢ ي ث س ٤ ه بز فت و ا ؿ ٥ ث ا ٤ ه لب س و ٣ ا ال ٣ و س و ا ؿ ٥ ثط ا تجبض ب سات ز خب ج ٤ ب چ س خب ج ز ت ب س زض ظ ٥ ق بؾب ٣٤ اخطا ٢ آضا ٢ زا ض ٢ ؤثط ٥ ؿت ا تجبض ا ٤ ب سات ث خب ٢ ذ ز ثبل ٣ اؾت. ثس ٤ تطت ٥ ت زض فطو ت بضو ث ٥ و ا ؿ ٥ ب تب آ دب و ث ذ ز و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن طث اؾت اث و ا ؿ ٥ ن ح ؾبظ بض ٢ ع ٤ ؿت ٣ ثب ز ٤ ط ب سات ضاث خ غ ؿد آ ب تطخ ٥ ح ٣ ز س. ثب ا ٤ نف ز پطؾف اؾبؾ ٣ ثبل ٣ ٣ ب س: پطؾف ا آ ى جبضت بي ٣ ث وبض ضفت زض و ا ؿ ٥ ب طا زا ثط آ اؾت و لب س ؾبظ بض ٢ ب ط ث ب سات مس تب لج اظ ا مبز ٤ ب لسضت اخطا ٣٤ و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن اؾت زض حب ٣ و ا حك ضخ ث زا ض ٢ بثك قط زا ض ٢ سضج زض لطاضزاز سا ؿت. ز ٤ ا عث ض زض حى ضخ 14 ا جط 2007 ذ ز ي مى احىب زاز ب ب ٢ رؿت ٥ پػ ف آ وك ض بز 7 و ا ؿ ٥ ٤ ٥ ضن و ا ؿ ٥ اض پب ٣٤ ضا مت ٣ ا ب ٢ حساوثط ا تجبض ث لطاضزاز ب ٢ زا ض ٢ زا ؿت. ث ٥ خ ت ا ٤ ز ٤ ا احىب زاز ب ب ٢ تب ٣ و طح ز ا ٢ تمبث زض ي ا ٤ طاز ث نالح ٥ ت ضا ث ب ٢ ا طاو اظ حك ي قط زا ض ٢ ت م ٣ وطز ث ز س نح ٥ ح سا ؿت. Denysiana S.A. v. Jassica S.A., Federal Court (Switzerland), March 14, 1984, XI Yearbook, 1986, p زض ت ا ٥ ؿ ٣ و ا ؿ ٥ آ س اؾت:

تىايب سببی در زبان فارسی

تىايب سببی در زبان فارسی تىايب سببی در زبان فارسی علی صفری استاديار داوشگا حضرت معص م )س( قم غالمحسیه کريمی ديستان استاد داوشگا ت ران )از ص 75 تا ص 94 ( تبض ٤ د زض ٤ بفت مب : 9/3/2 تبض ٤ د پص ٤ ط ل ؼ 6/27:٣ /9 چكید زض ا ٤ مب ت

More information

Analyzing and Ranking Factors Affecting Organizational Rip Currents

Analyzing and Ranking Factors Affecting Organizational Rip Currents تارید زریافت : 96/02/6 پاییش 1396 پژ ص ای هسیزیت ػو هی سال ز ن ضوار سی فتن صفح 59-82 تارید پذیزش: 96/06/25 Analyzing and Ranking Factors Affecting Organizational Rip Currents *Mohammad Ali Sarlak 1, Reza

More information

Proposing a Model for Optimization of Integrated Supply Chain: Using Multi-Objective Stochastic Programming

Proposing a Model for Optimization of Integrated Supply Chain: Using Multi-Objective Stochastic Programming International Journal of InXustrial Engineering & ProXuction Management (2014) August 2014, Volume 25, Number 2 pp. 185-204 Downloaded from ijiepm.iust.ac.ir at 5:15 IRDT on Sunday July 1st 2018 http://ijiepm.iust.ac.ir/

More information

اوتقال بیهسازماوی داوص مدیریت پريش کلید در سازمان ای پريش مح ر

اوتقال بیهسازماوی داوص مدیریت پريش کلید در سازمان ای پريش مح ر اوتقال بیهسازماوی داوص مدیریت پريش کلید در سازمان ای پريش مح ر و آيری )جستاری بر کىسرسی م ای بیهالمللی در صىعت وفت ایران( چکید اؾت. * دتج ٣ ػع ٤ ع ٢ ** ح سحؿ ٥ نجح ٥ *** ح سضضب آضاؾت ٣ * زا كد ٢ زوتطا

More information

مقذمهای بز فزآینذ ارسیابی ریسک خطکسالی کطاورسی

مقذمهای بز فزآینذ ارسیابی ریسک خطکسالی کطاورسی مقذمهای بز فزآینذ ارسیابی ریسک خطکسالی کطاورسی *و ٥ ب فط پ ٥ ب 1٣ طا ظ س 2 ا ٤ طد ٤ ؽوط 3٣ ػض ٥ ئتػ ٣ طوع تحم ٥ مبت وكب ضظ ٢ بثغ عج ٥ ؼ ٣ اؾتب طؾتب payamani@yahoo.com ػض ٥ ئتػ ٣ طوع تحم ٥ مبت وكب ضظ ٢

More information

شناسایی فرصتها و چالشهای فرهنگی ورزش استان مازندران

شناسایی فرصتها و چالشهای فرهنگی ورزش استان مازندران پژوهشهای معاصر در مدیریت ورزشی 5 سال چهارم شمارۀ 7 بهار و تابستان شناسایی فرصتها و چالشهای فرهنگی ورزش استان مازندران * 5 احمد احمدزاده سید جعفر موسوی مرتضی دوستی چكیده تاریخ دریافت: تاریخ تصویب: // /6/

More information

بزرسي ویژگيهای روانسنجي مقياس رضایتمندی سوجيت در گزوه معلمان متأهل سن شهز تهزان

بزرسي ویژگيهای روانسنجي مقياس رضایتمندی سوجيت در گزوه معلمان متأهل سن شهز تهزان Applied Psychological Research Quarterly 2017, 7(4),163-179 فه ب پػ ف بي وبضثطزي ض ا ك بذتي 1395, 7)4(,163-179 بزرسي ویژگيهای روانسنجي مقياس رضایتمندی سوجيت در گزوه معلمان متأهل سن شهز تهزان Review on

More information

برناهه آگاهسازی و اطالعرسانی عووهی در برابر سوانح استراتژیهای اطالعرسانی و آگاهسازی عووهی در هدیریت سوانح

برناهه آگاهسازی و اطالعرسانی عووهی در برابر سوانح استراتژیهای اطالعرسانی و آگاهسازی عووهی در هدیریت سوانح برناهه آگاهسازی و اطالعرسانی عووهی در برابر سوانح جلد اول: اسناد هدیریتی استراتژیهای اطالعرسانی و آگاهسازی عووهی در هدیریت سوانح Public Awareness on Disaster Risk Management Volume I: Public Awareness

More information

این کتاب برای چه کسانی است ودرباره چیست

این کتاب برای چه کسانی است ودرباره چیست ب ٤ ط ٥ HTTPS://WWW.ALPARI-FA.COM این کتاب برای چه کسانی است ودرباره چیست افطاز ٢ ػ ز زاض سو ؼشمس س ث و ه " شبسط ٤ سض" ٣ س ا س زض ٤ ه قت طط ر فش ٣ ضا اظ آ ذ ز و س. ا ٤ وشبة ثطا ٢ ا ٤ زؾش اظ افطاز ٥ ؿز!

More information

بررظی رابط يجذان کاری با مؤلف ای تع ذ ظازماوی دبیران مذرظ ای مت ظط پعراو ديلتی ؼ ر ت ران

بررظی رابط يجذان کاری با مؤلف ای تع ذ ظازماوی دبیران مذرظ ای مت ظط پعراو ديلتی ؼ ر ت ران چ ٥ آ ض ٢ ب ٢ س ٤ ط ٤ ت آ ظض ٣ سب ز اظز ض بض ز ) س س 46( ث بض 396 غع -7 7 بررظی رابط يجذان کاری با مؤلف ای تع ذ ظازماوی دبیران مذرظ ای مت ظط پعراو ديلتی ؼ ر ت ران ح ٥ س ذسط ٢ 2 زوتط ػغف ٣ ػسىط ٤ ب 3 زوتط

More information

The Effectiveness of Bibliotherapy on the Fear of the Hospital Environment for Children with Cancer

The Effectiveness of Bibliotherapy on the Fear of the Hospital Environment for Children with Cancer 199/ د ػ پعقىی نسضا اثطثركی وتبةزض ب ی ثط یعا تطؼ اظ... The Effectiveness of Bibliotherapy on the Fear of the Hospital Environment for Children with Cancer Hassan Shahi M 1* 1 Department of Educational

More information

تررسی اثر انذازه سلول مذل رقومی ارتفاعی تر صحت شثیهسازی رواناب )مطالعه موردی: حوزه آتخیس کن(

تررسی اثر انذازه سلول مذل رقومی ارتفاعی تر صحت شثیهسازی رواناب )مطالعه موردی: حوزه آتخیس کن( ی ب سومین کنفرانس ملی حفاظت خاک و آتخیسداری 9 و 30 خرداد 1397 تررسی اثر انذازه سلول مذل رقومی ارتفاعی تر صحت شثیهسازی رواناب )مطالعه موردی: حوزه آتخیس کن( 1 تاقر قرمسچشمه* مرضیه حاجی محمذی - 1 * یؿ س ؿئ

More information

ارائه مجموعه راهکارهای مهندسی مدیریت کیفیت و بهره وری با رویکرد مهندسی خالقیت زیست الگو

ارائه مجموعه راهکارهای مهندسی مدیریت کیفیت و بهره وری با رویکرد مهندسی خالقیت زیست الگو ارائه مجموعه راهکارهای مهندسی مدیریت کیفیت و بهره وری با رویکرد مهندسی خالقیت زیست الگو ؾیس سی ؿتب بق ی اؾتبزیبض سا لبئ ی زا كد ی وبضق بؾی اضقس - زا كىس سؾی ن بیغ- زا ك ب ن ؼتی ب ه اقتط- قب ی ق ط- ایطا

More information

ث ٦ ١ ب ذسا دا طگا ػاله طثاطثایی دا طنذ هذیشیت حساتذاسی يوسال د م دسسس تش اه سیضی استشاتظیل استاد : ج اب آقای دمتش حجاسیاى ت ي م ذ : هحوذ مشم فش

ث ٦ ١ ب ذسا دا طگا ػاله طثاطثایی دا طنذ هذیشیت حساتذاسی يوسال د م دسسس تش اه سیضی استشاتظیل استاد : ج اب آقای دمتش حجاسیاى ت ي م ذ : هحوذ مشم فش ث ٦ ١ ب ذسا دا طگا ػاله طثاطثایی دا طنذ هذیشیت حساتذاسی يوسال د م 9-9 دسسس تش اه سیضی استشاتظیل استاد : ج اب آقای دمتش حجاسیاى ت ي م ذ : هحوذ مشم فش غ ؼت پيوا ناسی ساخت هخاصى رخيش دس پش ط ای فت گاص ا شطی

More information

تشسسی ساتغ سالهت ساصها ی قذست هذیشاى دس اداسات تشتیتتذ ی استاى اصف اى تش اساس هذل د ػاهلی قذست

تشسسی ساتغ سالهت ساصها ی قذست هذیشاى دس اداسات تشتیتتذ ی استاى اصف اى تش اساس هذل د ػاهلی قذست هغالؼات هثا ی هذیشیت دس سصش سال ا ل ضواس تاتستاى 1393 صص 65-75 تشسسی ساتغ سالهت ساصها ی قذست هذیشاى دس اداسات تشتیتتذ ی استاى اصف اى تش اساس هذل د ػاهلی قذست اتشا ین ػلی د ست *1 ق فشخی حاهذ ضایگاى )سبض

More information

Islamic Azad University Khomeinishahr Branch. ٤ National Conference of Psychology, Consultation and social work

Islamic Azad University Khomeinishahr Branch. ٤ National Conference of Psychology, Consultation and social work چهارمین همایش ملی روانشناسی مشاوره و مددکاري اجتماعی اردیبهشت ماه 1394 th ٤ National Conference of Psychology, Consultation and social work واحد خمینی شهر تاثیر ترض از صمیمیت يتعارضات زواش یی يالدیه در

More information

بانکهای ایرانی چکیذه فب ی و یسی: سيطيت زا ف كتطی س ث ك سيطيت زا ف كتطی وؿت زا ف اظ كتطی نسترن حاجی حیذری زضيبفت: 1392/10/1

بانکهای ایرانی چکیذه فب ی و یسی: سيطيت زا ف كتطی س ث ك سيطيت زا ف كتطی وؿت زا ف اظ كتطی نسترن حاجی حیذری زضيبفت: 1392/10/1 مذیریت بلوغ مذل توسعه دانص مطتری: بانکهای ایرانی مطالعهای در * نسترن حاجی حیذری علی عمویی اوجاکی زضيبفت: 19/10/1 پصيط: 19//5 چکیذه يىی اظ زاضايی بی زا كی و ا ط ظ ت خ ظيبزی ضا ث ذ ز خ ت وطز اؾت زا ف كتطی

More information

گا کوی ت پذیذ تغییز اللین را کار ای ساسش تا آى

گا کوی ت پذیذ تغییز اللین را کار ای ساسش تا آى 15 نگاهی کمی به پدیده تغییر اقلیم و راهکارهای سازش با آن گا کوی ت پذیذ تغییز اللین را کار ای ساسش تا آى چکیذ -1 1 سیذ سعیذ اسالهیاى -2 *2 سیذ سعیذ اخز ی زا كج ی زوتطی سؾی ؾبظ بی آثی زا ك ب ث ف ی ؾی ب سا

More information

ي) ب ا ض ا ه ب م و د ه ا م ش م ت ف ه ل ا س ) ی ا ه ق ط ن م ی ز ی ه م ا ن ب ( جغافیا پژوهشی ی م ل ع ه م ا ن ل ص ف 2 9 ه م د ق م د د و ب ه ب ن آ

ي) ب ا ض ا ه ب م و د ه ا م ش م ت ف ه ل ا س ) ی ا ه ق ط ن م ی ز ی ه م ا ن ب ( جغافیا پژوهشی ی م ل ع ه م ا ن ل ص ف 2 9 ه م د ق م د د و ب ه ب ن آ ن- ی س ح ی ش ه و ژ ی-پ م ل ع ه م ا ن ل ص ف ) ی ا ه ق ط ن م ی ز ی ه م ا ن ب ( ا ی ف ا غ ج 1396 بها 2 ه ا م ش م ت ف ه ل ا س 91-11 ص: ص ی ن ا م د و ی ت ش ا د ه ب ت ا م د خ ه ع س و ت ی ا ه ص خ ا ش ی ی ا ض

More information

55 تحلیل ا میت خذمات آم سضی در اقتصاد ایزان با استفاد اس ريیکزد ماتزیس حسابذاری اجتماعی

55 تحلیل ا میت خذمات آم سضی در اقتصاد ایزان با استفاد اس ريیکزد ماتزیس حسابذاری اجتماعی ی د س د ی د ی د فصلىام پژي ش ا ي سیاست ای اقتصادی شمار 28 سال تیست ي پىجم تاتستان >693 صفحات >>6 693 55 تحلیل ا میت خذمات آم سضی در اقتصاد ایزان با استفاد اس ريیکزد ماتزیس حسابذاری اجتماعی حسین دهقبن شورکند

More information

پژ ص ای هذیشیت عو هی سال د ن ضواس سی پ جن ب اس 1396 تاسیخ پزیشش: 96/2/30

پژ ص ای هذیشیت عو هی سال د ن ضواس سی پ جن ب اس 1396 تاسیخ پزیشش: 96/2/30 تاسیخ دسیافت : 95/10/26 پژ ص ای هذیشیت عو هی سال د ن ضواس سی پ جن ب اس 1396 تاسیخ پزیشش: 96/2/30 صفح 209-239 Influence diagram of strategic human resource planning considering futures studies concepts

More information

ی و ن ه ع ل ق د و م ح م ن

ی و ن ه ع ل ق د و م ح م ن ز ا ه د ا ف ت س ا ا ب ه خ ر چ و د ی ا ه ر ی س م د ا ج ی ا ت ه ج ن ا ه ف ص ا ر ه ش 3 ه ق ط ن م ر ب ا ع م ی د ن ب ت ی و ل و ا AHP ی ب ت ا ر م ه ل س ل س ل ی ل ح ت د ن ی آ ر ف ک ی ن ک ت ی ی و ن ه ع ل ق د و

More information

اعتثاریاتی مقياض تجارب تجسی اي و ج اوان در جامع ایران. Validation of Adolescent Dissociative Experiences Scale in Iran

اعتثاریاتی مقياض تجارب تجسی اي و ج اوان در جامع ایران. Validation of Adolescent Dissociative Experiences Scale in Iran سبض ٤ د زض ٤ بفز مب : 95/5/21 سبض ٤ د دص ٤ ط مب : 95/8/26 فص ب سرصص ٣ ض ا ؾ ج ٣ ز ض ٠ د ج ق بض ٠ 18 دب ٥٤ ع 1395 صفحبر: -62 43 اعتثاریاتی مقياض تجارب تجسی اي و ج اوان در جامع ایران Validation of Adolescent

More information

ارزیاتی عولکرد تر اه ریسی ش تیک در هذلسازی دهای هت سط ها ا در و ای اقلیوی هختلف ایراى

ارزیاتی عولکرد تر اه ریسی ش تیک در هذلسازی دهای هت سط ها ا در و ای اقلیوی هختلف ایراى ص Journal of Agricultural Meteorology Vol., No., Spring & Summer 0, pp. -4 طری اض اسی کطا رزی خلذ ضوار ت ار تاتستاى 94 ص. -4 ارزیاتی عولکرد تر اه ریسی ش تیک در هذلسازی دهای هت سط ها ا در و ای اقلیوی هختلف

More information

ف رست هطالة چکیذ هطالة... هقذه... فصل ا ل... س س ر چیست فصل د م... هعرفی س س ر آلتراس یک فصل س م... کا ال ارتثاطی سریال)استا ذاردRS232 ) فصل چ ارم...

ف رست هطالة چکیذ هطالة... هقذه... فصل ا ل... س س ر چیست فصل د م... هعرفی س س ر آلتراس یک فصل س م... کا ال ارتثاطی سریال)استا ذاردRS232 ) فصل چ ارم... زنجاى دانشگاه ههنذسی دانشکذه ترق گروه کارشناسی ناهه پایاى الکتر یک گرایص: اهکاى تا آلتراس یک س س ر از استفاد تا یاب فاصل س ج سرعت ساخت طراحی عنواى: pc ت اطالعات ارسال قلی یار دکتر آقای ج اب را وا: استاد

More information

مدیریت ارتباط با مشتری از دیدگاه روانشناسی

مدیریت ارتباط با مشتری از دیدگاه روانشناسی مدیریت ارتباط با مشتری از دیدگاه روانشناسی ج غ ك طا : ح س جسث ٣ و ٥ را ٢ فطظا 3 2 زوسطق ا ات ا ماؾ ٣ ؾؼ ٥ س ؼس س چکیده زض خػ ف حاضط زال طز ٤ س زا تا ض ٤ ىطز ٢ ٥ ا ضقس ا ٢ س ٤ ط ٤ ر اضزثاط تا كسط ٢ ان تاظاض

More information

بررسي خواص فيزيكي ليزر و تاثير آن بر روي بافت

بررسي خواص فيزيكي ليزر و تاثير آن بر روي بافت مب دػ كي بررسي خواص فيزيكي ليزر و تاثير آن بر روي بافت ضضب ظ سي الس ز ضازفط سبضيد زضيبفز مب : 84/5/10 سبضيد دصيط مب : 85/11/9 چكيذه فه ب زا كىس دطؾشبضي ب بيي ؾب ؾ ق بض ؾ دبئيع 1384 مقذمه: يعض ث ؼ ي سم

More information

م تی پل ئوژ ی ر س بر زت ی علله ز

م تی پل ئوژ ی ر س بر زت ی علله ز ا ق ی ر ف آ ل ا م ش و ه ن ا ی م ر و ا خ ت ال و ح ت ل ا ب ن د ب ن ي ر ح ب ر د ن ا ی ع ی ش ت م و ا ق م ك ي ت ي ل پ و ئ ژ ی س ر ر ب ی ت ز ع هلل ا ت ز ع ن ا ر ه ت ت ا ق ي ق ح ت و م و ل ع د ح ا و ي م ال س ا

More information

ا ج ی ا ب ر ذ آ ی ر و ه م ج و ن ا ر ی ا ی م ال س ا ی ر و ه م ج ی د ر و م ه ع ل ا ط م ی

ا ج ی ا ب ر ذ آ ی ر و ه م ج و ن ا ر ی ا ی م ال س ا ی ر و ه م ج ی د ر و م ه ع ل ا ط م ی ن) ا ر ی ا ه- د ن س ی و ن ( ی ن س ح ال ه ش ر ز خ ه ز و ح ی ا ه ر و ش ک ی ی ا ر گ م ه ش ی ا ز ف ا و ت ا ع ز ا ن م ش ه ا ک ر د ت ا ر ک ا ذ م ر ی ث ا ت ی ی ا م ن ز ا ب ن ا ج ی ا ب ر ذ آ ی ر و ه م ج و ن ا

More information

و ر س م ی ح ر ن و س و م ف ج ن ر ی م ه ل و ک ش ک ی ر ق ا ب ی ل ع ن

و ر س م ی ح ر ن و س و م ف ج ن ر ی م ه ل و ک ش ک ی ر ق ا ب ی ل ع ن ة) ع ل ا ط م ه م و ر ا ر ه ش ر د م و ق ا ر گ م ه س ا س ح ا و ع ا م ت ج ا ه ا م ر س ه ط ب ا ر ل ل ح ت ك( ر ت و د ر ك م و ق : دی ر و م ر و ر س م ی ح ر ن ا ر ی ا ی ر ر ه ش ) ه ر ی) ن ی م خ م ا م ا ر ا گ د

More information

ز ا س ه ب و ی ز ا س و ن ر د ه ن ا ی و ج ت ک ر ا ش م د ر ک ی و ر ن

ز ا س ه ب و ی ز ا س و ن ر د ه ن ا ی و ج ت ک ر ا ش م د ر ک ی و ر ن ه د ن س ی و ن ی ش ه و ژ پ ی- م ل ع ه م ا ن ل ص ف ی ا ه ق ط ن م ی ز ی ر ه م ا ن ر ب ( ا ی ف ا ر غ ج 7 9 3 ن ا ت س ب ا ت 3 ه ر ا م ش م ت ش ه ل ا س 7 2-2 2 : ص ص ی ز ا س ه ب و ی ز ا س و ن ر د ه ن ا ی و ج

More information

ما ىام علمی پژي شی مهندسی مکانیک مدرس. mme.modares.ac.ir سازی استفاده از مواد جارب مختلف برای کاهص غلظت گازی دیاکسیذ گوگرد از دودکص بویلرهای صنعتی

ما ىام علمی پژي شی مهندسی مکانیک مدرس. mme.modares.ac.ir سازی استفاده از مواد جارب مختلف برای کاهص غلظت گازی دیاکسیذ گوگرد از دودکص بویلرهای صنعتی 491-452 ص ص 9 شمار 61 دير 6931 خرداد مجل م ىذسی مکاویک مذرس ما ىام علمی پژي شی مهندسی مکانیک مدرس mme.modares.ac.ir Downloaded from mcej.modares.ac.ir at 16:11 IRDT on Monday April 30th 2018 سازی استفاده

More information

مدل خودرانص. System Identification Determination of Ship Maneuvering Hydrodynamic Coefficients Based on Free-running Model Test Results طری ه ذسی دریا

مدل خودرانص. System Identification Determination of Ship Maneuvering Hydrodynamic Coefficients Based on Free-running Model Test Results طری ه ذسی دریا طری ه ذسی دریا ؾب یبظز / ق بض / ث بض تبثؿتب 394)39-9( محاسبه ضرائب مانور ضناورها مدل خودرانص به کمک روش ضناسایی سیستم مبتنی بر تستهای سجاد حاجی 3 * زاده محمد سعید سیف حمید مهدیقلی دانشجوی دکتری مهندسی

More information

رابط ي بيه ش معى ي با خالقيت داوشج يان عل م پزشکي کاشان

رابط ي بيه ش معى ي با خالقيت داوشج يان عل م پزشکي کاشان و يسىدگان: 2 1* حميد رحيمي راحل حسه پ ر رابط ي بيه ش معى ي با خالقيت داوشج يان عل م پزشکي کاشان 1- گط هسیطیت آه ظقي زا كىس ػل م ا ؿب ي زا كگب وبقبى وبقبى ایطاى 2- گط ثط به ضیعي زضؾي زا كىس ػل م ا ؿب ي

More information

خصوصیات روانسنجی پرسشنامه روابط میانی دلبستگی برای دورهی سنی میانی کودکی

خصوصیات روانسنجی پرسشنامه روابط میانی دلبستگی برای دورهی سنی میانی کودکی ر ش ا هدل اي ر اىض اختي/سال چ ارم/ضوار ضا سد ن/ تابستاى )صص -6 ( خصوصیات روانسنجی پرسشنامه روابط میانی دلبستگی برای دورهی سنی میانی کودکی ح یس ؾ ی ب ی* ؼیب ثكب طتضی غیفیب تبضيد زضيبفت: 9//6 تبضيد پصيط:

More information

م سىجی اثربخشی طرحيار درماوی ي ريایت درماوی ىگام ب م پی سته ر یک از آن ا با بروام غىیسازی زواش یی بر گرایش ب پیمانشکىی زواش یی ي رضایت زواش یی

م سىجی اثربخشی طرحيار درماوی ي ريایت درماوی ىگام ب م پی سته ر یک از آن ا با بروام غىیسازی زواش یی بر گرایش ب پیمانشکىی زواش یی ي رضایت زواش یی مشاوره و رواندرمانی خانواده 2 7 6931 )پیبپی :)22 27-42 دریبفت مقبل : 80/66/6934 Family Counseling & Psychotherapy 2018. Vol. 7, N. 2 (24), 27-54 پذیزش و بیی: 86/84/6931 م سىجی اثربخشی طرحيار درماوی ي ريایت

More information

س ی ر و ت ت ع ن ص ه ا گ ی ا ج ر ظ ن ه ط ق ن ز ا ی

س ی ر و ت ت ع ن ص ه ا گ ی ا ج ر ظ ن ه ط ق ن ز ا ی ه د ن ی آ ز ا د ن ا م ش چ و ی ر گ ش د ر گ ه م ا ن ل ص ف 3931 تابستان 3 ه ر ا م ش م ر ا ه چ ل ا س 7-22 ص ص ی ب د و ش ي ك ي ر گ ش د ر گ د ص ا ق م ي ق ي ب ط ت ه س ي ا ق م م س ی ر و ت ت ع ن ص ه ا گ ی ا ج ر

More information

ا ه ت ف ا ب ی ز ا س و ن و ی ز ا س ه ب ر ب ی ع ا م ت ج ا ه ی ا م ر س ی ر ا ذ گ ر ث ا و ه ط ب ا ر ل ی ل ح ت ) ت ل و د ه م ط ا ف ز

ا ه ت ف ا ب ی ز ا س و ن و ی ز ا س ه ب ر ب ی ع ا م ت ج ا ه ی ا م ر س ی ر ا ذ گ ر ث ا و ه ط ب ا ر ل ی ل ح ت ) ت ل و د ه م ط ا ف ز ه) د ن س و ن ش ه و ژ پ - م ل ع ه م ا ن ل ص ف ) ا ه ق ط ن م ز ر ه م ا ن ر ب ( ا ف ا ر غ ج 7 9 3 ن ا ت س ب ا ت 3 ه ر ا م ش م ت ش ه ل ا س 3-8 : ص ص ا ه ت ف ا ب ز ا س و ن و ز ا س ه ب ر ب ع ا م ت ج ا ه ا م

More information

آ ع ا و ن ا و ک ی ن و ر ت ک ل ا ت ر ا ج ت م ی ه ا ف م ا ب ی ی ا ن ش آ. 2 ش ز ر ا ه ر ی ج ن ز ر ب ک ی ن و ر ت ک ل ا ت ر ا ج ت ر ی ث ا ت ا ب ی ی ا ن ش

آ ع ا و ن ا و ک ی ن و ر ت ک ل ا ت ر ا ج ت م ی ه ا ف م ا ب ی ی ا ن ش آ. 2 ش ز ر ا ه ر ی ج ن ز ر ب ک ی ن و ر ت ک ل ا ت ر ا ج ت ر ی ث ا ت ا ب ی ی ا ن ش پ ن ج م: ف ص ل ا ی ن ت ر ن ت و س ی س ت م ه ا ی ح س ا ب د ا ر ی ا ط ال ع ا ت ی 1 س پ ز ا ه ع ل ا ط م ن ی ا ه د ن ن ا و خ ل ص ف ا ب م ی ه ا ف م ل ی ذ ا ن ش آ د: و ش ی م ر و د ه ا ر ت ا ط ا ب ت ر ا ی ا ه

More information

) 0 2 ص 4931 ی س ا ی ل ا و ر و پ ر و ش ا س ( د ش ا ب ه ت ش ا د ن د و ج و ا ه ن آ ت ی و ر و

) 0 2 ص 4931 ی س ا ی ل ا و ر و پ ر و ش ا س ( د ش ا ب ه ت ش ا د ن د و ج و ا ه ن آ ت ی و ر و ه) ن ا خ د و ر ه) ن و م ن ه) د ن س و ن ش ه و ژ پ - م ل ع ه م ا ن ل ص ف ) ا ه ق ط ن م ز ر ه م ا ن ر ب ( ا ف ا ر غ ج 69 تابستان ه ر ا م ش م ت ف ه ل ا س 7-8 : ص ص ز ا ه د ا ف ت س ا ا ب ک ژ و ل و ک ا د ر ک

More information

Ramadhan. Duas for the Month of. Dua. iftitah. Dua. tawassul. Ya Aliyu ya adheem. Allahuma. rabba shahri ramadhan.

Ramadhan. Duas for the Month of. Dua. iftitah. Dua. tawassul.  Ya Aliyu ya adheem. Allahuma. rabba shahri ramadhan. Duas for the Month of Ramadhan Ya Aliyu ya adheem Dua iftitah Allahuma rabba shahri ramadhan Dua tawassul Allahuma adkhil ala www.qfatima.com DUAS FOR THE MONTH OF RAMADHAN Dua recommended to be recited

More information

ر ی د م ی د ه م ر. ک س م

ر ی د م ی د ه م ر. ک س م ه) ع ل ا ط م ت ی ف ی ک د- ی س ی ی ا ض ف ت ل ا د ع ه ب ي ب ا ي ت س د ت ه ج ی د ر ک ی و ر ی ر ه ش ن ک س م ی ف ی ک و ی م ک ی ب ا ی ز ر ا ) ی و ض ر ن ا س ا ر خ ن ا ت س ا ی ر ه ش ق ط ا ن م ی: د ر و م ی ر ی

More information

و پ ش ن ا د ی د ا ه ل ا د ب ع د ی س ن

و پ ش ن ا د ی د ا ه ل ا د ب ع د ی س ن ( ا ه اه گ ت ن و ک س م ت ک ت ت م ه ا و ع ا ر ز د ع ت س م ا ه ن م ز ن و گ ر گ د ر ب ن ش ن ر ه ش ا ر پ ت ال و ح ت ر ث ا ت ن ا ر ه ت ۵ ۸ ۳ ۱ ب و ص م م ر ح ت ر د م و ز ر ه م ا ن ر ب ر د ن آ 1 ا ن ش آ ن ا ر

More information

دوره 7 شماره 2 مجله فناوری اطالعات در طراحی مهندسی. Information Technology on Engineering Design

دوره 7 شماره 2 مجله فناوری اطالعات در طراحی مهندسی. Information Technology on Engineering Design دوره 7 شماره 2 مجله فناوری اطالعات در طراحی مهندسی Information Technology on Engineering Design http://ited.sinaweb.net يك طراحي سيستن چ دعاهلي اهتيازد ي از گيري ب ر با اعتباري يادگيري خوعي احود قدس ال

More information

Bashaa-ir al-khairaat

Bashaa-ir al-khairaat ب ش ائ ر ال خ ي ات Bashaa-ir al-khairaat of Hadhrat Shaykh Abdul Qadir Jilani Rahmatullah Alayh A beautiful compilation of Salawat and the relevant Qur anic verses It is related the great Shaykh, Abd al-qadir

More information

1693 ز ا پ م ر ا ه چ ه ر ا م ش م ه ن ل ا س ن ا س ن ا ا ف ا ر غ ج ر د و ن ا ه رش گ ن ش ه و ژ پ - ي م ل ع ه م ا ن ل ص ف ه م د ق م ط ب ت ر م ي د ن

1693 ز ا پ م ر ا ه چ ه ر ا م ش م ه ن ل ا س ن ا س ن ا ا ف ا ر غ ج ر د و ن ا ه رش گ ن ش ه و ژ پ - ي م ل ع ه م ا ن ل ص ف ه م د ق م ط ب ت ر م ي د ن ت- ج ح ش ه و ژ پ - م ل ع ه م ا ن ل ص ف ن ا س ن ا ا ف ا ر غ ج ر د و ن ا ه ش ر گ ن 1396 پاز م ر ا ه چ ه ر ا م ش م ه ن ل ا س ط ح م ت ف ک ر ب ر ث ؤ م د ر ف ا ه ر غ ت م ز ا ن ا د ن و ر ه ش اتمند ض ر س ر ر ب

More information

ب م ی س ا ض ر ن ف ج ن س ا ب ع ن

ب م ی س ا ض ر ن ف ج ن س ا ب ع ن ی ش ه و ژ پ ی- م ل ع ه م ا ن ل ص ف ی ن ا س ن ا ی ا ی ف ا ر غ ج ر د و ن ی ا ه ش ر گ ن 1396 پاییز م ر ا ه چ ه ر ا م ش م ه ن ل ا س ن آ ر ی ث أ ت و ر د خ م د ا و م ق ا چ ا ق ر د ل ا ف ط ا ز ا ه د ا ف ت س ا

More information

1 -Mallory 2 - Sommer 3 -Malatest

1 -Mallory 2 - Sommer 3 -Malatest ف ص ل ا م ع ل م ی پ ژ و ش ی گ ر ش ا ی و ر ج غ ر ا ف ی ا ی ا س ا ی س ا ل م ش م ا ر چ ا ر م پاییز ت ح ل ی ل ی پ ی ر ا م و ا ب و ی ص ع ت ک ر م ا ب ر ی ش م و ا ث ر ا ت و پ ی ا م ا ی آ ب ر ت غ ی ی ر ک ا ر ب

More information

س ا ي م ا ز ل ا ت ا س ل ج ي م ا م ت ر د ه چ ر ت ف د ن ت ش ا د ه ا ر م ه ب ه- 4 د.

س ا ي م ا ز ل ا ت ا س ل ج ي م ا م ت ر د ه چ ر ت ف د ن ت ش ا د ه ا ر م ه ب ه- 4 د. ش ن ا س ن ا هم اه ي آ م و ز ش ي )Logbook( ك ا ر آ م و ز ي رد رع هص د ا ن ش ج و ي ا ن گ ف ت ا ر رد م ا ن ی ن ا م و ن ا م خ ا ن و ا د گ ي:.................................................. ش م ا ر ه د ا

More information

ش خ و م ر گ ق ط ا ن م ر د ی ت ر ا ر ح ط ی ا ر ش ی ی ا س ا ن ش ر

ش خ و م ر گ ق ط ا ن م ر د ی ت ر ا ر ح ط ی ا ر ش ی ی ا س ا ن ش ر ( ه ل ا س د- ی ع س ک ش خ و م گ ق ط ا ن م د ی ت ا ح ط ی ا ش ی ی ا س ا ن ش ا س م گ ه ش ی ا م ع م ب ن آ ی ث أ ت و ی ب ا ی م ا ک د ی ع س ن ا ی ا ان ن م س ت ا ق ي ق ح ت و م و ل ع د ح ا و ي م ال س ا د ا ز آ

More information

The Methodology of Ahlulbayt's Lexical Interpretation based on Interpretive Narrations of the Osul Kafi

The Methodology of Ahlulbayt's Lexical Interpretation based on Interpretive Narrations of the Osul Kafi 6 Abstracts The Methodology of Ahlulbayt's Lexical Interpretation based on Interpretive Narrations of the Osul Kafi Ali Rad 1, Mehdi Khoshdooni 2 * 1- Associate Professor, Department of Quran and Hadith

More information

www.widadal-husainy@yahoo.com 1103 م ث ي ظ اب ز ث ا م اج إ اب ؤ ش ى ن به ق ز آ ب ز ث ب م ت بة ف ص ي ت آ بت و ق ز آ ب ز ث ب ى ق ع ي اىص اج إ ا ت ان س ض اىي او إ ا ظ اع ض اىي او إ ا ط اى اىي او إ ا ظ از

More information

ت س ا ی ع ی ب ط ت ا ر ط ا خ م ت ی ر ی د م ر د ی ع ا م ت ج ا ه ی ا م ر س ی

ت س ا ی ع ی ب ط ت ا ر ط ا خ م ت ی ر ی د م ر د ی ع ا م ت ج ا ه ی ا م ر س ی ش ه و ژ -پ م ل ع ه م ا ن ل ص ف ) ا ه ق ط ن م ز ر ه م ا ن ر ب ( ا ف ا ر غ ج 396 بهار ه ر ا م ش م ت ف ه ل ا س 77-89 ص: ص ژ ئ آ ا ه اه گ ت ن و ک س ر ع ب ط ت ا ر ط ا خ م ت ر م ر ع ا م ت ج ا ه ا م ر س ش ق ن

More information

ر ک ل م ع ر د ی ی ا ی ف ا ر غ ج و ی ن ا ک م ل م ا و ع و ا ه ص خ ا ش 1 ا ر ی ا ی ر و ا ن ف و م ل ع ی ا ه ک ر ا پ ی

ر ک ل م ع ر د ی ی ا ی ف ا ر غ ج و ی ن ا ک م ل م ا و ع و ا ه ص خ ا ش 1 ا ر ی ا ی ر و ا ن ف و م ل ع ی ا ه ک ر ا پ ی ي ر ت م ه م ن) م ا ع ل) ر- ض ا ح ق ی ق ح ت ی ش ه و ژ پ ی- م ل ع ه م ا ن ل ص ف ی ن ا س ن ا ی ا ی ف ا ر غ ج ر د و ن ی ا ه ش ر گ ن 5931 تابستان م و س ه ر ا م ش م ت ش ه ل ا س د ر ک ل م ع ر د ی ی ا ی ف ا ر

More information

د ه ینآ از د ان ش م و چ ی گ

د ه ینآ از د ان ش م و چ ی گ ) ع ل ط م ) ب - م س د ن آ ز د ن م ش چ و ر گ ش د ر گ م ن ل ص ف 91 تبستن ر م ش م ر چ ل س 7 6-9 7 ص ص م س ز د ف ت س ب ک ژ ت ر ت س د ر ک و ر س س ر ب ر گ ش د ر گ ع س و ت د ر ب ر ل ل ح ت ن) ر د ن ز م ن ت س ر

More information

ة ي طا ل غ ل ه أ ى ل إ لو س رلٱ س لو ب ة لا س ر

ة ي طا ل غ ل ه أ ى ل إ لو س رلٱ س لو ب ة لا س ر غ لاط ي ة ١ ١ : ١ غ لاط ي ة ١٢ : ١ ر س ال ة ب ول س ٱلر س ول إ ل ى أ ه ل غ ل اط ي ة ١ ب ول س ر س ول ل ا م ن ٱلن اس و ل ا ب إ ن س ان ب ل ب ي س وع ٱل م س يح و ٱلل ه ٱل آب ٱل ذ ي أ ق ام ه م ن ٱل أ م و ات ٢

More information

ARIC Arabic Class Book 3 Vocabulary Sets

ARIC Arabic Class Book 3 Vocabulary Sets ب س م الل ه الر ح م ن الر ح ي م ARIC Arabic Class Book 3 Vocabulary Sets 1 Book 3 Vocabulary Set 1 Questions ا ج ب ا سئ ل ة Form, Shape, Create ص غ Answer Examples ت ا م ل ا بن Make, Build ا مث ل ة Ponder

More information

ل ا د ب ع ا ض ر د م ح م 1 ر ا ب خ ا د م ح م ن

ل ا د ب ع ا ض ر د م ح م 1 ر ا ب خ ا د م ح م ن ت ب ا ق ر ه ص ر ع ق ا ر ع ن ا ت س د ر ک ن ا د ی م ه د ر خ ه ی ک ر ت و ن ا ر ی ا ی ا ه ق ط ن م ی ا ه ن ا د ی م ه ل ا د ب ع ا ض ر د م ح م 1 ر و پ ن ا ر ی ا ن ا ر ه ت ت ا ق ی ق ح ت و م و ل ع د ح ا و ل ل م

More information

Source: Authors. Source: (Binesh,2006)

Source: Authors. Source: (Binesh,2006) م ط ا ل ع ه) ف ص ل ن ا م ه ع ل م ی- پ ژ و ه ش ی ن گ ر ش ه ا ی ن و د ر ج غ ر ا ف ی ا ی ا ن س ا ن ی س ا ل ن ه م ش م ا ر ه چ ه ا ر م پاییز 1396 ت ب ی ی ن ت أ ث ی ر ف ض ا ی ح ی ا ت ی ب ر ا م ن ی ت م ن ط ق

More information

ل ل م ل ا ن ی ب ت ر ا ج ت ش ر ت س گ ر د ی س ا ی س و ی ن ا گ ر ز ا ب ی ر ا ج ت د ا ز آ ق ط ا ن م ش ق ن )

ل ل م ل ا ن ی ب ت ر ا ج ت ش ر ت س گ ر د ی س ا ی س و ی ن ا گ ر ز ا ب ی ر ا ج ت د ا ز آ ق ط ا ن م ش ق ن ) ی ش ه و ژ پ ی- م ل ع ه م ا ن ل ص ف ی ن ا س ن ا ی ا ی ف ا ر غ ج ر د و ن ی ا ه ش ر گ ن 1396 ن ا ت س ب ا ت م و س ه ر ا م ش م ه ن ل ا س و ل ل م ل ا ن ی ب ت ر ا ج ت ش ر ت س گ ر د ی س ا ی س و ی ن ا گ ر ز ا ب

More information

ARABIC. Written examination. Wednesday 19 October Reading time: 2.00 pm to 2.15 pm (15 minutes) Writing time: 2.15 pm to 4.

ARABIC. Written examination. Wednesday 19 October Reading time: 2.00 pm to 2.15 pm (15 minutes) Writing time: 2.15 pm to 4. Victorian Certificate of Education 2016 ARABIC Written examination Wednesday 19 October 2016 Reading time: 2.00 pm to 2.15 pm (15 minutes) Writing time: 2.15 pm to 4.15 pm (2 hours) QUESTION AND ANSWER

More information

ئ ا س ر ا پ ا س ی ر پ 1

ئ ا س ر ا پ ا س ی ر پ 1 ه د ن ی آ ز ا د ن ا م ش چ و ی ر گ ش د ر گ ه م ا ن ل ص ف 3931 تابستان 3 ه ر ا م ش م ر ا ه چ ل ا س 1 8-6 9 ص ص ه ج و ت ا ب ر ا د ی ا پ ه ع س و ت ر د ی ل ح م ع م ا و ج ش ق ن ی س ر ر ب م ش ق ک ر ا پ و ئ ژ

More information

The Methodology of Mufti Muhammad Shafi'(R.A) in Tafseer Bil Diraya

The Methodology of Mufti Muhammad Shafi'(R.A) in Tafseer Bil Diraya The Methodology of Mufti Muhammad Shafi'(R.A) in Tafseer Bil Diraya Abstract Mufti Muhammad Shafi' is a well known religious personality of the 20th Century. He got the prestige of "The greatest Mufti

More information

ر د ر ک ش ه ر ش ه ر د ی رهش ب ز س ی

ر د ر ک ش ه ر ش ه ر د ی رهش ب ز س ی ه) د ن س ی و ن ی ش ه و ژ پ ی- م ل ع ه م ا ن ل ص ف ) ی ا ه ق ط ن م ی ز ی ر ه م ا ن ر ب ( ا ی ف ا ر غ ج 6931 تابستان 3 ه ر ا م ش م ت ف ه ل ا س 1 0 3-0 2 3 : ص ص ی ش ه و ژ پ ی- م ل ع ه م ا ن ل ص ف ) ی ا ه

More information

ر گ ش د ر گ ه ع س و ت ر د ن آ ش ق ن و 1

ر گ ش د ر گ ه ع س و ت ر د ن آ ش ق ن و 1 ش ل م ا ن ا ت س ر ه ش ر د ت س د ع ا ن ص ا ف ا ر غ ج ل ل ح ت ر گ ش د ر گ ه ع س و ت ر د ن آ ش ق ن و 1 ر ا م آ ر و م ت ن ا ر ا ت ش ر ا ف ا ر غ ج ه و ر گ ت ش ر د ح ا و م ال س ا د ا ز آ ه ا گ ش ن ا د ر ا ی

More information

م ا ی ص ر ی د ق ه) ن ا ت س ب ا ت م و س ه ر ا م ش م ه ن ل ا س ی

م ا ی ص ر ی د ق ه) ن ا ت س ب ا ت م و س ه ر ا م ش م ه ن ل ا س ی - م ا ص ر د ق ه) ن و م ن ش ه و ژ پ - م ل ع ه م ا ن ل ص ف ن ا س ن ا ا ف ا ر غ ج ر د و ن ا ه ش ر گ ن 1396 ن ا ت س ب ا ت م و س ه ر ا م ش م ه ن ل ا س ر ه ش ت ال ح م ر د ر ا د ا پ ا ه ر ف س د ل و ت ر ب ا ه

More information

ل ب ا ز ن ا ت س ر ه ش ی ز ک ر م ش خ ب : ی د ر و م 1

ل ب ا ز ن ا ت س ر ه ش ی ز ک ر م ش خ ب : ی د ر و م 1 ق. د ا ص ه) ع ل ا ط م ا ت س و ر ر ا د ا پ ر ب ا ه ه ن ا ر ا ز ا س د ن م ف د ه ت ا ر ث ا ل ل ح ت ) ل ب ا ز ن ا ت س ر ه ش ز ک ر م ش خ ب : د ر و م 1 ن ا ج م ف ل ر غ ص ا ق د ا ص ن ا ر ا ل ب ا ز ل ب ا ز ه ا

More information

أ ب ت م ا م ث ب ح ب ب م ح م د و ب ا أ و ب أ ي ب ك ر ب ي

أ ب ت م ا م ث ب ح ب ب م ح م د و ب ا أ و ب أ ي ب ك ر ب ي خ ا ر أ أ ل أ ا ا ح ى ا ل ص و ل ح د أ ك ر ل ه و ا أ و إ لى ل ل ص و ة ا ل ه ا س ر ا ك لى ث ح أ ا لل ر ا و ش ر ه خ ا ر أ أ ا أ ل ق ص ح د ل ر ر س ج ر ا ش ا ر ء ل ل ة ه ل ا ل ك ه ة ا خ س ل ا ل ط ل ه ة ا و

More information

ISSN

ISSN ك ا ن و ن, www.jeasd.org ا ل م ج ل د, 21 العدد 01 ا ل ث ا ن ي 2017 ISSN 25203-0917 ت ق ي ي م ا ل ش ر ك ا ت ا ال ن ش ا ئ ي ة ف ي ا ل ع ر ا ق م ن ن ا ح ي ة ت ط و ي ر ا ل ت خ ط ي ط ل ل م ش ا ر ي ع ا ال ن

More information

عجيه شدن با شغل در پرستاران ي تأثير آن بر رفتار شهريودي سازماوي: وقش مياوجيگري رضايتمىدي شغلي

عجيه شدن با شغل در پرستاران ي تأثير آن بر رفتار شهريودي سازماوي: وقش مياوجيگري رضايتمىدي شغلي مركز تحقيقات مراقبتهاي پرستاري دانشگاه علوم پزشكي ایران )نشریه پرستاري ایران( دوره 03 شماره 113 اسفند ماه 00-44 1016 عجيه شدن با شغل در پرستاران ي تأثير آن بر رفتار شهريودي سازماوي: وقش مياوجيگري 1 *علیرضب

More information

عدالت سازمانی و تاث ری آن بر آوا و عملکرد کارکنان

عدالت سازمانی و تاث ری آن بر آوا و عملکرد کارکنان فصلنامه ػل می پضوهطی مطالؼات مدیزیت )تهثود و تحول( سال تیست و و طم ضماره 72 سمستان 92 صفحات 143 تا 163 عدالت سازمانی و تاث ری آن بر آوا و عملکرد کارکنان چکیده اثتسا آ دکتز محمد دوط اتر محمد اسماػیل ساده

More information

Statements of Salaah. An Explanation of the. Madeenah.com BENEFICIAL WEBSITES

Statements of Salaah. An Explanation of the. Madeenah.com BENEFICIAL WEBSITES Madeenah.com ش ر ح م ع ان ي أ قو ال الص لاة An Explanation of the Statements of Salaah BENEFICIAL WEBSITES www.madeenah.com www.fatwa-online.com www.salafimanhaj.com www.salafieventsuk.com www.salafiri

More information

ش ز و م آ ه. 2.Educational justice 3.Promising 4.Social mobility 5.Critical thinking 6.Education 7.Commoner 8.Uniqe 9.

ش ز و م آ ه. 2.Educational justice 3.Promising 4.Social mobility 5.Critical thinking 6.Education 7.Commoner 8.Uniqe 9. ي ش ز و م آ ت ي ر ي د م و ی ر ب ه ر ه م ا ن ل ص ف ر ا س م ر گ د ح ا و ي م ال س ا د ا ز آ ه ا گ ش ن ا د 2 9 3 1 ز ی ی ا پ 3 ه ر ا م ش م ت ف ه ل ا س 5 6-6 7 ص ص ه ط س و ت م ش ز و م آ ر د ی ش ز و م آ ت ل

More information

Torah commentary by Rabbi Saadia Gaon (882 c.e) Leviticus Vayikr. Parashat Vayikra

Torah commentary by Rabbi Saadia Gaon (882 c.e) Leviticus Vayikr. Parashat Vayikra 1 ن ص اأس بوعي- و ي ق ر ا Parashat Vayikra م ق ط ع Chapter 1 1 ^ث م د ع ا الل ه ب م وش ه و خ اط ب ه م ن خ ب اء ال م ح ض ر ق ائ لا : 2 ^خ اط ب ب ن ي ي س ر ئ يل و ق ل ل ه م اأي اإ ن س ان ق ر ب م ن ك م ق

More information

Develop a model to investigate how the dynamic infrastructure knowledge-based enterprise knowledge management to enhance productivity

Develop a model to investigate how the dynamic infrastructure knowledge-based enterprise knowledge management to enhance productivity پژ ص ای هسیزیت ػو هی سال ن ضوار سی چ ارم سهستاى 1395 صفح 91-114 تارید زریافت: 95/7/3 تارید پذیزش: 95/10/20 Develop a model to investigate how the dynamic infrastructure knowledge-based enterprise knowledge

More information

ر تب ی ا م ر له لسس لی ل ت ح ه و د سر فت باف ب

ر تب ی ا م ر له لسس لی ل ت ح ه و د سر فت باف ب ی ش ه و ژ پ ی- م ل ع ه م ا ن ل ص ف ) ی ا ه ق ط ن م ی ز ی ر ه م ا ن ر ب ( ا ی ف ا ر غ ج 6931 زمستان 1 ه ر ا م ش م ت ش ه ل ا س 3 3-6 5 : ص ص ر ب ا ر ب ر د ز ا ر ی ش ر ه ش ن ال ک ی ر ه ش ه د و س ر ف ت ف ا

More information

40 DUROOD. Forty Salaat and Salaam. From Authentic Hadith. aliya. publications. Aliya Publications /

40 DUROOD. Forty Salaat and Salaam. From Authentic Hadith. aliya. publications. Aliya Publications / 40 DUROOD ا ل صلاة و ا ل سل ام Forty Salaat and Salaam From Authentic Hadith The following Forty Durood and Salaam from authentic hadith have been compiled by Hadhrat Moulana Ashraf Ali Thanwi Rahmatullahi

More information

Tell Me About God Ayahs for Young Souls

Tell Me About God Ayahs for Young Souls Tell Me About God Ayahs for Young Souls From God to the Angel to Muhammad to You A.L. Bilal Muhammad ISBN: 1546374280 ISBN-13: 978-1546374282 Dear Reader, How do I imagine this book will be used? I imagine

More information

ن و ا ه ن ر ه ش ی ر ا د م ه د ا ی پ ب خ ت ن م و د ی ک أ ت د ر و م ی ا ه د ر ب ه ا ر ی د ن ب ت ی و ل و ا SWOT

ن و ا ه ن ر ه ش ی ر ا د م ه د ا ی پ ب خ ت ن م و د ی ک أ ت د ر و م ی ا ه د ر ب ه ا ر ی د ن ب ت ی و ل و ا SWOT ه) ن س و ن ش ه و ژ پ - م ل ع ه م ا ن ل ص ف ن ا س ن ا ا ف ا غ ج و ن ا ه ش گ ن 7 9 3 1 ن ا ت س ب ا ت م و س ه ا م ش م ه ل ا س ن و ا ه ن ه ش ا م ه ا پ ب خ ت ن م و ک أ ت و م ا ه ب ه ا ن ب ت و ل و ا SWOT ل ل

More information

ح ص ا ن ه د ی ع س ن ر پ ن ی ه م ن س د ر ب ز ت ب ع ل ن

ح ص ا ن ه د ی ع س ن ر پ ن ی ه م ن س د ر ب ز ت ب ع ل ن ه) ع ل ا ط م ه) د ن س و ن ش ه و ژ پ - م ل ع ه م ا ن ل ص ف ) ا ه ق ط ن م ز ر ه م ا ن ر ب ( ا ف ا ر غ ج 7 9 3 1 ن ا ت س ب ا ت 3 ه ر ا م ش م ت ش ه ل ا س 3 2 1-4 3 1 : ص ص ت ر د م ر د ب س ا ن م د ر ب ه ا ر

More information

ف و ك ن ر ن ال ا ت و ل و ل

ف و ك ن ر ن ال ا ت و ل و ل و ك ر أ ل س ي ر و ي م ي أ ل ه و ل ي ع و ل ب م ل ه 46 22: لحج ة ور س سلسل ة س ب م س ك ي 2008 1.1 ر ب ل ع ل م ب ط و ع ط ئ ل ض ي ر د و ي ل ي ث د ح أ ل م ي ر ك ل رآ ل ل ع ئ ط ض ل 2.2 م ع ج ل ك ب ل ل س و ر

More information

ا ر ی ا ه و ق ل ا ب ت ی ف ر ظ 1-2- ر

ا ر ی ا ه و ق ل ا ب ت ی ف ر ظ 1-2- ر ن ا ر ي ا ي م ال س ا ي ر و ه م ج ي ا ه ت س ه ي س ا م ل پ ي د ا ك ي ر م آ ه د ح ت م ت ال ا ي ا ا ب ل ب ا ق ت ر د صادق محمد 1 ر و پ ی ی ح ی ن ا ر ی ا ن ا ر ه ت ن ا ر ه ت ه ا گ ش ن ا د ی س ا ی س ی ا ی ف ا

More information

ا ه ق ط ن م ن ز ا و ت ن ا ر ی ا ی د ر ب ه ا ر ش ق ن و ه ی ر و س ت ال و ح ت ن

ا ه ق ط ن م ن ز ا و ت ن ا ر ی ا ی د ر ب ه ا ر ش ق ن و ه ی ر و س ت ال و ح ت ن ر- د ی ح ی ش ه و ژ پ ی- م ل ع ه م ا ن ل ص ف ی ن ا س ن ا ی ا ی ف ا ر غ ج ر د و ن ی ا ه ش ر گ ن 1396 پاییز م ر ا ه چ ه ر ا م ش م ه ن ل ا س ی ا ه ق ط ن م ن ز ا و ت ن ا ر ی ا ی د ر ب ه ا ر ش ق ن و ه ی ر و

More information

ظاهرة االقتباس يف شعر صفي الدين احللي دراسة بالغية أ.و.د. حسين عبد انعال انههيبي كهية انفقه / جايعة انكوفة

ظاهرة االقتباس يف شعر صفي الدين احللي دراسة بالغية أ.و.د. حسين عبد انعال انههيبي كهية انفقه / جايعة انكوفة ظاهرة االقتباس يف شعر صفي الدين احللي دراسة بالغية أ.و.د. حسين عبد انعال انههيبي كهية انفقه / جايعة انكوفة جملة القادسية للعلوم اإلنسانية اجمللد السابع عصر: العدد 2014 م 3/ 791 جملة القادسية للعلوم اإلنسانية

More information

ن ا ت س ب ا ت م و س ه ر ا م ش م ه ن ل ا س م

ن ا ت س ب ا ت م و س ه ر ا م ش م ه ن ل ا س م ی ش ه و ژ پ ی- م ل ع ه م ا ن ل ص ف ی ن ا س ن ا ی ا ی ف ا ر غ ج ر د و ن ی ا ه ش ر گ ن 1396 ن ا ت س ب ا ت م و س ه ر ا م ش م ه ن ل ا س م ال ي ا ر ه ش ي ك ي ز ي ف د ش ر ر ب ر ث ؤ م ل م ا و ع ي ب ا ي ز ر ا

More information

ر ا ف غ د م ح م ن س ا ب ع د م ح ا ن

ر ا ف غ د م ح م ن س ا ب ع د م ح ا ن ه) د ن س ی و ن د) ر و م ی ش ه و ژ پ ی- م ل ع ه م ا ن ل ص ف ) ی ا ه ق ط ن م ی ز ی ر ه م ا ن ر ب ( ا ی ف ا ر غ ج 7 9 3 ن ا ت س ب ا ت 3 ه ر ا م ش م ت ش ه ل ا س 7-9 2 : ص ص ر گ ش د ر گ ی ب ه ذ م ه ب ر ج ت

More information

ه ش ر ق ا ب ش خ ب ی ا ه ا ت س و ر ی د ر و م ن

ه ش ر ق ا ب ش خ ب ی ا ه ا ت س و ر ی د ر و م ن ی ش ه و ژ پ ی- م ل ع ه م ا ن ل ص ف ) ی ا ه ق ط ن م ی ز ی ر ه م ا ن ر ب ( ا ی ف ا ر غ ج 6931 زمستان 1 ه ر ا م ش م ت ش ه ل ا س 3 7 1-2 9 1 : ص ص ه ع ل ا ط م ن ا ر ی ا ی ی ا ت س و ر ه ع س و ت ر د ی ن ی ر

More information

ن ی د ا ی ن ب ی ر و ئ ت ش و ر س ا س ا ه

ن ی د ا ی ن ب ی ر و ئ ت ش و ر س ا س ا ه ن) ا ت س ر ه ش ر) ب ل ا چ و ت ز ی ا ت س و ر ز ز ب س ی ر گ ش د ر گ ه ع س و ت ر ب ر ث و م ل م ا و ع ی س ر ر ب و ی و ا ک ا و ) ن ی د ا ی ن ب ی ر و ئ ت ش و ر س ا س ا ه م و ص ع م 1 ی ک ز ا پ ر و ن م ا ی پ ه

More information

آ ر ی ث أ ت و ن ا ر گ ی ز ا ب ر ب د ی ک أ ت ا ب ه ی ر و س ن ا ر ح ب ل ی ل ح ت س

آ ر ی ث أ ت و ن ا ر گ ی ز ا ب ر ب د ی ک أ ت ا ب ه ی ر و س ن ا ر ح ب ل ی ل ح ت س ی ش ه و ژ پ ی- م ل ع ه م ا ن ل ص ف ی ن ا س ن ا ی ا ی ف ا ر غ ج ر د و ن ی ا ه ش ر گ ن 6931 زمستان ل و ا ه ر ا م ش م ه د ل ا س ن آ ر ی ث أ ت و ن ا ر گ ی ز ا ب ر ب د ی ک أ ت ا ب ه ی ر و س ن ا ر ح ب ل ی ل

More information

REQUEST FOR QUOTATION For Supply of Saffron Corm For Herat and Niromz Province DATE: May 23, 2018

REQUEST FOR QUOTATION For Supply of Saffron Corm For Herat and Niromz Province DATE: May 23, 2018 REQUEST FOR QUOTATION For Supply of Saffron Corm For Herat and Niromz Province DATE: May 23, 2018 درخواست آفر برای ساقه )پیاز( زعفران برای والیات هرات و نیمروز DACAAR invites interested parties to submit

More information

ت ش ا د ی ر و ش ک ت ا م ی س ق ت ن و ن ا ق ر ب ی ت ی ن م ا د ع ب ت ی م ک ا ح ی ی ا ی ف ا ر غ ج ی ن گ م ه م د ع ی د ر ک ر ا ک ی

ت ش ا د ی ر و ش ک ت ا م ی س ق ت ن و ن ا ق ر ب ی ت ی ن م ا د ع ب ت ی م ک ا ح ی ی ا ی ف ا ر غ ج ی ن گ م ه م د ع ی د ر ک ر ا ک ی ف ص ل ن ا م ه ع ل م ی- پ ژ و ه ش ی ن گ ر ش ه ا ی ن و د ر ج غ ر ا ف ی ا ی ا ن س ا ن ی س ا ل د ه م ش م ا ر ه ا و ل زمستان 6931 ب ر ر س ی ن ظ ا م ت ق س ی م ا ت ک ش و ر ی د ر ا ی ر ا ن : م ط ا ل ع ه م و ر

More information

ر ب ک ا ی ل ع ل ی ع ا م س ا ن

ر ب ک ا ی ل ع ل ی ع ا م س ا ن ی ش ه و ژ پ ی- م ل ع ه م ا ن ل ص ف ی ن ا س ن ا ی ا ی ف ا ر غ ج ر د و ن ی ا ه ش ر گ ن 4931 زمستان ل و ا ه ر ا م ش م ت ش ه ل ا س ی ت ن و ک س د ع ت س م ی ض ا ر ا ی ب ا ی ن ا ک م ی ا ه ت ی و ل و ا ی س ر ر

More information

إ ن ي أ س أ ل ك م ن ب ه ائ ك ب أ ب ه اه ب ه ائ ك ب ه ي إ ني أ س أ ل ك ب ج الل ك ك ل جال ل ك ج ل يل إ ني أ س أ ل ك م ن ج الل ك ب أ ج ل

إ ن ي أ س أ ل ك م ن ب ه ائ ك ب أ ب ه اه ب ه ائ ك ب ه ي إ ني أ س أ ل ك ب ج الل ك ك ل جال ل ك ج ل يل إ ني أ س أ ل ك م ن ج الل ك ب أ ج ل Dua Baha O Allah I ask You to give me from Your brilliance that beautifies, إ ن ي أ س أ ل ك م ن ب ه ائ ك ب أ ب ه اه and all Your glories are radiantly brilliant, ب ه ائ ك ب ه ي O Allah I beseech You in

More information

1 ا ق ر إ الن ص الت ال ي ب ت م عن ث م أ ج ب ع ن الا س ي ل ة ال تي ت ليه : ال ق ر د الط بيب كان ت ح ي وانات ال غاب ة ت ش كو م ن الا س د. قال ت ال زراف ة : "أ ك ل الا س د ز رافاتي ال صغيرات ". و قال ال ح

More information

Designing a Maturity Model of World-Class Knowledge Management based on the Excellence Model: A Mixed approach

Designing a Maturity Model of World-Class Knowledge Management based on the Excellence Model: A Mixed approach پژ ص ای هسیزیت عو هی سال یاسز ن ضوار چ لن تاتستاى 1397 صفح 79-107 تارید زریافت : 1396/07/11 تارید پذیزش: 1396/12/22 Designing a Maturity Model of World-Class Knowledge Management based on the Excellence

More information

Do not let the strutting about of the unbelievers in the land deceive you.

Do not let the strutting about of the unbelievers in the land deceive you. Page 1 of 5 The Worst of Creatures Those who disbelieve and in no way ready to accept the truth. سورةاألنفال - 8 55} { ن ا ر شا و دلا د ن ع ه للا ي ذ لا و ر ف ك م ه فا ل ن م ؤ ي ۰۰۵۵ Surely the worst moving

More information

ه ا ن پ ت ع ی ر ش ی ل و د ی ج م ن

ه ا ن پ ت ع ی ر ش ی ل و د ی ج م ن ی ش ه و ژ پ ی- م ل ع ه م ا ن ل ص ف ی ن ا س ن ا ی ا ی ف ا ر غ ج ر د و ن ی ا ه ش ر گ ن 5931 تابستان م و س ه ر ا م ش م ت ش ه ل ا س ی ر ه ش ه ع س و ت ر د ی ر گ ش د ر گ ی ا ه ت ی ل ب ا ق و ا ه ن ا و ت ش ق ن

More information

ن ا ت س ب ا ت م و س ه ر ا م ش م ه ن ل ا س ی

ن ا ت س ب ا ت م و س ه ر ا م ش م ه ن ل ا س ی ه) ن و م ن ش ه و ژ پ - م ل ع ه م ا ن ل ص ف ن ا س ن ا ا ف ا ر غ ج ر د و ن ا ه ش ر گ ن 1396 ن ا ت س ب ا ت م و س ه ر ا م ش م ه ن ل ا س ا ت س و ر ن ر ف آ ر ا ک ه ع س و ت ر د د ا ص ت ق ا و ز ر و ا ش ک ل م ا

More information

QUR ANIC ARABIC - LEVEL 1. Unit ٢٤ - Jussive

QUR ANIC ARABIC - LEVEL 1. Unit ٢٤ - Jussive QUR ANIC ARABIC - LEVEL 1 Unit ٢٤-1 Today s lesson Classwork Unit 24 Midterm assessment correction 2 ف ع ل م اض ي م ض ار ع أ م ر Imperative Present Past م ر ف وع م ن ص وب م ج ز وم Subjunctive Indicative

More information

بررسي رابطه بني سبکهای رهربي حتىل آفرين تبادلی و عدم مالحظه با تىامنند سازي کارکنان

بررسي رابطه بني سبکهای رهربي حتىل آفرين تبادلی و عدم مالحظه با تىامنند سازي کارکنان بررسي رابطه بني سبکهای رهربي حتىل آفرين تبادلی و عدم مالحظه با تىامنند سازي کارکنان ػلي اصغر حيات 2 هصطفي ػسيسي ؼواهي 3 حاتن فرجي 4 هعلن هلکي حع ذ چک يد : سف پػ ف حبيط ثطضؾي ضاث ثيي ؾجه بی ض جطی تح ل آفطيي

More information