A City Of EndlEss POssibilitiEs مدينة الاحتمالات اللامتناهية
A CULTURAL PEARL OF THE GULF A global hub on the rise, where East meets West and ambition meets opportunity, Dubai brings the world together to live, work and play. Dubai is a city of firsts, making the impossible a reality every day, constantly expanding the boundaries of human ingenuity to bring new environments and experiences to its citizens, residents and visitors. Home to the world s tallest tower and largest shopping mall, a ski resort in the desert, and man-made islands that sprawl into the azure Arabian Gulf, Dubai s vision and innovative spirit serve as a beacon for the region and an inspiration to the world. د ر ة ا ل خ ل ي ج دب ي ال م ر ك ز ال عال م ي ال صا ع د ن ج م ه ف ي ا فا ق ح ي ث ي ل ت ق ي ال ش ر ق بال غ ر ب وال ط م و ح بال ف ر ص ه ي ال م دي ن ة ال ت ي ي ج ت م ع ب ها ال عال م ل ل ح يا ة وال ع م ل وال ت ر ف ي ه. دب ي ال م دي ن ة ال ت ي ح ط م ت ا î ر قا م ال ق يا س ي ة وال ت ي ت ج ع ل م ن ال م س ت ح ي ل ح ق ي ق ة وا ق ع ة ت ع ي ش ها ك ل ي و م ت ع م ل با س ت م را ر ع ل ى ال ت و س ع ف ي ح د و د ا ôب دا ع ا ôن سان ي ل ت ق د م ب ي ي ا ت وت جا ر ب ج دي د ة ل م وا ط ن ي ها وال م ق ي م ي ن ب ها و زاي ري ها. ت ض م دب ي أ ط و ل م ب ن ى ف ي ال عال م وأ ض خ م م ر ك ز ت س و ق و م ن ت ج ع ل ل ت زل ج ف ي ال ص ح را ء وال ج ز ر ال ص نا ع ي ة ال ت ي ت م ت د ع ب ر ال خ ل ي ج العربي وتعدرؤيت ها وروح هاالابت كارية منارة ت ض ي ء ال م ن ط ق ة ون ب ع إل ها م ل ل عال م با س ر ه.
BUILDING THE FOUNDATION OF OUR FUTURE A global property developer, Emaar Properties is the driving force behind many of the iconic projects that have come to define Dubai on the world stage, including Burj Khalifa, The Dubai Mall, The Dubai Fountain and Downtown Dubai, its flagship development. The pioneer of large-scale integrated communities in Dubai, Emaar has evolved into the hospitality, leisure and retail sectors, launching exciting brands and projects that transform landscapes and lifestyles across the Emirate and beyond. Established in Dubai almost 20 years ago, Emaar has now taken its capabilities to the world, with stunning developments extending beyond the Middle East to North Africa, the US, Europe and South Asia. ش ر ك ة إ ع م ا ر ا ل ع ق ا ر ي ة ل طال ما كان ت إ ع ما ر ال ع قا ري ة ش ر ك ة ال ت ط وي ر ال ع قا ر ي ال عال م ي ة ال ق و ة ال دا ف ع ة و را ء ال ك ث ي ر م ن ال م شا ري ع ال ش ه ي ر ة ال ت ي أ م ن ت ل دب ي م كان ت ها ع ل ى ال ص ع ي د ال عال م ي ب ما ف ي ذل ك ب ر ج خ ل ي ف ة و دب ي م و ل و دب ي فا ون ت ن و و س ط م دي ن ة دب ي ال ذ ي ي ع د م ش ر و ع ها ال ري ي س ي. ت ط و ر ت إ ع ما ر ال ش ر ك ة ال راي د ة ل ل م ج م عا ت ال م ت كا م ل ة وا س ع ة ال ن طا ق ف ي دب ي ل ت ش م ل ق طا عا ت ال ض يا ف ة وال ت ر ف ي ه وال ب ي ع بالت جزي ة وأ طلق ت علاما تت جاريةوم شاريع م ميزةأحدث تت حولا ف ي ش ك ل وأن ما ط ال ح يا ة ف ي كا ف ة أن حا ء ا ô ما ر ة و خا ر ج ها. وا ن وب ع د ح وال ي ٢ ٠ عا ما م ن ذ تا س ي س ها ف ي دب ي ان ت ق ل ت إ ع ما ر با م كان يات ها إل ى م س ت و ى عال م ي ح ي ث ت ت ول ى م شا ري ع م ذ ه ل ة ت ت خ ط ى ال ش ر ق ا î و س ط إل ى ش ما ل إ ف ري ق يا وال و لايا ت ال م ت ح د ة ا î م ري ك ي ة وأ و ر وبا و ج ن و ب آ س يا.
م م ط WHERE THE WORLD WANTS TO LIVE Set along the historic and always lively Dubai Creek, Dubai Creek Harbour is a sprawling city-within-a-city that will bring the traditional heart of Dubai into the 21 st century. Encircling The Tower at Dubai Creek Harbour, which is set to once again transform the Dubai skyline, the mixed-use smart city consists of nine distinctive districts. Connected by an integrated transport system, each district brings its own flavour and features that combine to form an exciting environment without equal in the region. Physically and philosophically bound to Ras Al Khor Wildlife Sanctuary, Dubai Creek Harbour is an ecologically responsible development with a deep commitment to sustainability and biodiversity for the benefit of Dubai s people today and for generations to come. ا ل م ك ا ن ا ل ذ ي ي ر غ ب ه ا ل ع ا ل ي ع د م ش ر و ع خ و ر ي م ت م ي ا î ط ف م م ت د ع ل ى ط و ل خ و ر ي خ ب م ة م ن ة خ ل م ن ة ت س ت ح ض ر ق ل ب م ن ة ي ج ت ق ل ي ة ى ق ر ن ١ ال را دب را دي دب ال تا ري ي ثاب دي دا دي دب با واي ها ال دي إل ال ال ٢. أ قي م ب ر ج خ ور دب ي لي ش ك ل م عل ما آ خ را ف ي آ فا ق دب ي وت ح ي ب ه ال م دي ن ة ال ذ ك ي ة م ت ع د د ة ا لا س ت خ دا ما ت ال ت ي ت تا ل ف م ن ت س ع م نا ط ق ت ت ص ل ب ب ع ض ها ب ن ظا م ن ق ل م ت كا م ل وت ج ل ب ك ل م ن ط ق ة أ ج واي ها و م عال م ها ال م ت م ي ز ة ال ت ي ت ج ت م ع ل ت ش ك ل ب ي ي ة شو ق ة لا م ث ي ل ل ها ف ي ال م ن ط ق ة. وي رتب ط م ش ر و ع خ ور دب ي ما ديا ب م ح م ي ة رأ س ال خ و ر ل ل ح يا ة ال ب ري ة ك ما يت شار ك م ع ها ف ي فل س فت ها îن ه م ش ر و ع م س و و ل بي ي يا ش دي د ا لال ت زا م با لا س ت دا م ة وال ت ن و ع ال ح ي و ي ال ذ ي ي ع و د بال ن ف ع ع ل ى ش ع ب دب ي ال ي و م ول œ ج يا ل ال قا د م ة.
A THRIVING WATERFRONT COMMUNITY A sanctuary of sophisticated living, the Island District combines upmarket residences with alluring leisure and recreational facilities to create a world-class waterfront community. Residents will soak up the spectacular views along the twinkling promenade and share memorable moments at the district s lush central park, magnificent marina, yacht club and five-star hotels. م ج م ع م ز د ه ر ع ل ى ا ل وا ج ه ة ا ل م اي ي ة ت ج م ع م ن ط ق ة ال ج زي ر ة ب ي ن أ ما ك ن ا ô قا م ة ال فا خ ر ة و م ن شا ت التر في ه والت سلي ةال ج ذاب ةلت ش ك ل م ج م عا س كنيا عال م ي ال ط را ز ع ل ى ال وا ج ه ة ال ماي ي ة ي ع د م لا ذا ل ل ح يا ة ال را ق ي ة. س ي س ت م ت ع ال م ق ي م ي ن بال م ن ط ق ة ب م شا ه د ها ال خ لاب ة ع ل ى ط و ل ال م ت ن ز ه ال م ت œل ي و س ي ت شا ر ك و ن ف ي ل ح ظا ت ت د و م م ع ه م إل ى ا îب د ف ي ال ح دي ق ة ال م ر ك زي ة ال وا ر ف ة وال م ر س ى ال م ذ ه ل ونا د ي ال ي خ و ت وال ف نا د ق م ن ف ي ة خ م س ن ج و م ال ت ي ت ض م ها ال م ن ط ق ة.
THE ISLAND DISTRICT THE BUSINESS DISTRICT THE CANAL DISTRICT PARK NORTH THE URBAN CORE THE LIFE YOU VE ALWAYS DREAMED OF CENTRAL PARK Comprising nine interconnected districts, each community includes luxury villas, residential towers featuring apartments and serviced apartments, and open spaces clustered around schools, cultural complexes, recreational and retail facilities. Here, your every need is catered for and more. THE SANCTUARY DISTRICT THE RETAIL DISTRICT PARK SOUTH With each district offering its own idiosyncratic lifestyle, you really can choose your own little piece of paradise. So whether you are a family looking for a nurturing environment in which to bring up your children, or a young professional in search of a dynamic creative scene, you will find your dream home here. ال حيا ة الت ي طال ما ح ل م ت ب ها ه ف ي ه م ش ر و ت ت خ ط ى م م ج ر د ت ل ب ي ة ا لا ح ت ح ي ث ي ف م ن ت س ع ة أ ح ك ل م ج م ع م ن ي ض م ف ي لا ت خ ر س ة و ش ق ف ن د ق ي و م ت م ف ت و ح ة ت ت م ر ك ز ح و ل م ر م ج م ت ث ف ي م ن ت ت ر ف ي ه ي ة ت ت ال زايا يا جا ع نا ذا ال يا ء ها تا ل سا حا قا ة كني فا ة وأب را جا شا ال قا ة وال س وال عا ال دا ال وال جا ري ة. وب ت ف ر د أ س ل و ب ال ح يا ة ال ذ ي ت ق د م ه ك ل م ن ط ق ة أ ص ب ح ا خ ت يا ر م لا ذ ك ال ص غ ي ر م ن ال ن ع ي م أ م را ر ه ن إ شا رت ك. ل ذا س وا ء ك ن ت م عاي ل ة تب ح ث ع ن بي ي ة منا سب ة لت ربي ةأ ط فال ك م أ و كن ت شابا ع مليا ي ب ح ث ع ن م ش ه د إب دا ع ي م ف ع م بال ح ي وي ة فا ن م ن ز ل ا î ح لا م بان ت ظا ر ك م ه نا.
CREEK ك ر ي ك ه و را ي ز و ن HORIZON
THE PEAK OF VIBRANT URBAN LIVING Creek Horizon s two sleek towers take stylish modern living to new heights. Centrally located adjacent to the central park of the Island District, the towers enjoy prime position over the district s marina, perfectly framing Burj Khalifa and Downtown Dubai on the horizon. Creek Horizon offers the finest facilities and a wealth of attractive amenities to craft a lifestyle of extraordinary comfort and convenience. ق م ة ا ل ح ي ا ة ا ل ح ض ر ي ة ا ل ن ا ب ض ة ي رت ق ي ك ري ك ه و راي ز و ن بال ح يا ة ال ع ص ري ة ا îن ي ق ة إل ى م س ت ويا ت ج دي د ة. و م ع م و ق ع ه ما ال م ر ك ز ي ال م جا و ر ل ل ح دي ق ة ال م ر ك زي ة ل م ن ط ق ة ال ج زي ر ة ي ت م ت ع ال ب ر جا ن ب م و ق ع م ثال ي ي ط ل ع ل ى م ر س ى ال م ن ط ق ة وي ش ك لا ن إ طا را مثاليا ل ب ر ج خ ل ي ف ة و و س ط م دي ن ة دب ي ف ي ا î ف ق. وب ت و ف ر أ ف خ ر ال م ن شا ت وال ك ث ي ر م ن و ساي ل ال را ح ة ال ج ذاب ة فا نال حيا ة ف ي ك ري ك ه وراي ز و ن ت صا غ ب ب را ع ة ل ت ح ق ق أ ق ص ى د ر جا ت ال را ح ة وال ر فا ه ي ة.
ك FIND YOURSELF WHERE LIFE HAPPENS Step out of Creek Horizon and discover a flourishing waterfront hotspot, where Dubai s past and future effortlessly intertwine in a fabulous feast for the senses. An endless array of stylish boutiques, quaint cafés and delightful dining concepts await, creating an unmatched environment of luxe and leisure. ت م ت ع بال ح يا ة ع ل ى ط ر ي ق ت ك تدعو كالواج هةال ماي يةال م شو ق ة ال م تا ل ق ة خا ر ج ك ري ه و راي ز و ن لا س ت ك شا ف ها ح ي ث ي م ت ز ج ما ض ي دب ي ب م س ت ق ب ل ها بان س ياب ي ة ف ي ت ج رب ة م م ت ع ة ل ل ح وا س ت ك م ل ها م ج م و ع ة لا م ت نا ه ي ة م ن ال م تا ج ر ا îن ي ق ة وال م قا ه ي ال م ت م ي ز ة وأ ما ك ن ت نا و ل ا î طاي ب ال فا خ ر ة ال ت ي ت ن ت ظ ر ك ل ت رتا د ها ف ي أ ج وا ء ت ج م ع ما ب ي ن ال ف خا م ة وال ر فا ه ي ة.
RISE ABOVE THE ORDINARY Soaring elegantly over verdant parks and sparkling waterways, Creek Horizon s towers offer remarkable vistas from each of the over 40 storeys to create memories that last a lifetime. With over 500 contemporary apartments of various sizes, and an assortment of exclusive townhouses on the podium that connects the two towers, Creek Horizon offers elevated experiences of exceptional style. ا لا ستثناي ي ة ف ي أب ه ى ص ور ها ي رت ف ع ب ر جا ك ري ك ه و راي ز و ن با نا ق ة ف و ق ال ح داي ق ال وا ر ف ة وال م م را ت ال ماي ي ة ال م ت œل ي ة وي ق د ما ن إ ط لا لا ت أ خا ذ ة م ن ج م ي ع ال ط واب قالت ي تت خ ط ى ٠ ٤ طاب قا ل ت ص ن ع ذ ك ريا ت ت د و م م ع ك إل ى ا îب د. و م ن خ لا ل أ ك ث ر م ن ٥ ٠٠ ش ق ة ع ص ري ة ب م سا حا ت م خ ت ل ف ة و م ج م و ع ة م ت ن و ع ة م ن م نا ز ل ال تا و ن ها و س ال ح ص ري ة ع ل ى ال م ن ص ة ال ت ي ت رب ط ما ب ي ن ال ب ر ج ي ن فا ن ك ري ك ه و راي ز و ن ت ق د م ت جاربا ر ف ي ع ة ال م س ت و ى ب ن م ط ا س ت ث ناي ي.
EXPERIENCE LIFE AS IT SHOULD BE Designed from the ground up to ensure an active and inclusive community lifestyle, every element of Creek Horizon has been carefully considered. A sprawling outdoor swimming pool is set amidst lush greenery to refresh and unite residents, while private indoor amenities include a relaxation lounge, a multi-purpose room, a games room, and a children s play area. ا ل ح ي ا ة ك م ا ي ج ب أ ن ت ك و ن ما ب ي ن ال م ن شا ت ال خا ر ج ي ة ال ت ي ت ت ض م ن ح ما م س با ح ة خا ر ج ي م ت را م ي ا î ط را ف و س ط م س ا ح ا ت خ ض را ء ص م م ل ي ج ت م ع ح ول ه ال م ق ي م و ن ل ت ج دي د ن شا ط ه م وال م ن شا ت ال دا خ ل ي ة ال ت ي ت ت ض م ن صال ة ل لا س ت ج ما م و غ ر ف ة م ت ع د د ة ا î غ را ض و غ ر ف ة أل عا ب و م ن ط ق ة م خ ص ص ة ل ل ع ب ا î ط فا ل ف ق د ص م م ك ل ع ن ص ر م ن ك ري ك ه و راي ز و ن ب ع ناي ة ل ض ما ن ن م ط ح يا ة م ج ت م ع ي ن ش ط ي ش م ل ال ج م ي ع.
ك ه وا ي ز ن ك ر ي LIVE IN THE AIR To live at Creek Horizon is to walk on air. At the Observation Deck, you ll be able to take in unparalleled views of Dubai Creek. Combined with stunning vista s of Burj Khalifa and Dubai s iconic city line, the Observation Deck will prove to be the ultimate rendezvous point for those who seek new perspectives and a new outlook on life. ا ل ح ي ا ة ف ي ا ل س م ا ء ال ع ي ش ف ي ك ري ك ه و راي ز و ن ه و كال س ي ر ع ل ى ال ه وا ء. ف ي م ن ص ة ال م را ق ب ة ي م ك ن ك ا ن ت ت م ت ع ب م نا ظ ر لا م ث ي ل ل ها م ن خ و ر دب ي و م شا ه د م ذ ه ل ة م ن ب ر ج خ ل ي ف ة وأ ف ق م دي ن ة دب ي ال ش ه ي ر. م را ق ب ة س ط ح ك ري ك ه و راي ز و ن ن ق ط ة ا لال ت قا ء ف ي ن هاي ة ال م طا ف î ول ي ك ال ذي ن ي س ع و ن و ج ها ت ن ظ ر ج دي د ة ون ظ ر ة ج دي د ة ل ل ح يا ة.
EXQUISITE ت ص ا م ي م دا خ ل ي ة را ق ي ة INTERIORS
BRING A SPECTACULAR LIFESTYLE INTO FOCUS Designed to deliver the pinnacle of Dubai living, all Creek Horizon s apartments and townhouses feature outstanding finishing, and large windows and balconies that melt away the barriers between indoor living environments and the spectacular vistas that lie beyond. The perfect home for any lifestyle awaits, with a wide range of apartments sizes and layouts to suit every need. Come home to Creek Horizon, a vibrant vision of urban waterfront living. أ سلو ب حيات ك ال م ميز ف ي ب و ر ة ا لا ه ت م ا م ص م م ت ج م ي ع ش ق ق و م نا ز ل ك ري ك ه و راي ز و ن ل ت ج س د ال ح يا ة ف ي دب ي ف ي أ و ج ف خا م ت ها ح ي ث ت ت م ي ز ب ت ش ط ي بات ها ال فا خ ر ة ون وا ف ذ ها و ش ر فات ها ال ض خ م ة ال ت ي ت زي ل ال م سا فا ت ما ب ي ن ب ي ي ا ت ال م ع ي ش ة ال دا خ ل ي ة وا فا ق ال م ذ ه ل ة خا ر ج ها. وب ت و ف ر م ج م و ع ة وا س ع ة م ن ال ش ق ق بال م سا حا ت وال ت ص م ي ما ت ال ت ي ت ل ب ي ج م ي ع ا لا ح ت يا جا ت فا ن ش ق ت ك ال م ثال ي ة با س ل و ب ال ح يا ة ال ذ ي ت ف ض ل ه ف ي ان ت ظا ر ك. ا س ت م ت ع با ô قا م ة ف ي ك ري ك ه و راي ز و ن ر ؤي ة ح ي ة ل ل ح يا ة ال ح ض ري ة ال م ط ل ة ع ل ى وا ج ه ة ماي ي ة.