SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO kat.št.izd.:122236 www.conrad.si Dvopolni merilnik VC-56 122236 1
Vsebina Predstavitev Namen uporabe Varnostna navodila in opozorila Posamezni deli naprave Pojasnitev simbolov Vstavljanje/menjava baterij Merilna točkovna osvetlitev Izvedba meritev Vzdrževanje Tehnični podatki Dragi kupec, Z nakupom tega Voltcraft izdelka ste naredili zelo dobro odločitev za katero se vam zahvaljujemo. Pridobli ste nadpovprečen idzelek iz družine izdelkov, ki se je izkazala na področju merjenja, polnenja in omrežne tehnologije. Z Voltcraft. Smo prepričani : Da ste z začetkom uporabe Voltcraft idelkov začeli dolgotrajno sodelovanje. Upamo da boste uživali ob uporabi vašega novega Voltcraft izdelka! Namen uporabe Dvopolni apetostni tester je namenjen merjenju enosmerne ali izmenične napetosti 6 do 690 V. Napetost je prikazana numerično ali v obliki črtnega zapisa na zaslonu. Prikazana je tudi polariteta meritve. Tester napetosti se sklada s standadi za dvopolne testerje (EN 61243-3) in zaščitni tip IP64 (zaščita pred pršenjem vode ali prahu), prav tako lahko napravo uporabljamo zunaj oziroma v vlažnih razmerah (dež). Da bi se izognili capacitivni napetosti/fantomski napetosti lahko izvedemo nisko-impedančne meritve. V takem primeru je merilno vezje obremenjeno z <200 kohm. VC-56 model ima prav tako avdio-vizualni prevodni tester, osvetlitev zaslona, in vgrajeno LED merilno točkovno svetilko in funkcijo»eno-polnega«testiranja faze. Dve micro-bateriji tipa AAA sta potrebni za te dodatne funkcije. Prikaz rotacije je na voljo za merjenje trifaznih tokovnih zank. Tester napetosti je doovoljen za uporabo v sistemski kategoriji 3 (CAT III = zasebne električne inštalacije) Ko merite držite stster samo za ročaje. Ne dotikajte se zaslona, kovinskih kontaktov ali merilnih točk. Prosimo preberite varnostna navodila in opozorila v vseh poglavjih. Uporaba ni dovoljena v neprimernih pogojih. Ti pogoji so : - Prekomerna vlaga ali vlažnost - Prah ali gorljivi plini, hlapi ali raztopine - Nevihte ali pogoji med nevihtam npr. močna elektrostatična polja itd.. Vsakršna uporaba, ki ni opisana zgoraj lahko vodi do poškodb ali uničenja naprave ali poškodb oseb. Lahko pride do kratkega stika, požara, električnega udara, itd.. Ne spreminjajte ali posodabljajte izdelka! Prosimo upoštevajte varnostna navodila! 2
Varnostna navodila in opozorila Naprava je zapustila tovarno v brezhibnem stanju v sklopu varnostne tehnike. Da bi ohranili tako stanje pazljivo preberite in upoštevajte varnostna navodila in opozorila. Bodite pozorni na naslednje simbole : Trikotnik s klicajem ponazarja pomembne informacije teh navodilih, ki jih morate nujno upoštevati. Strela v trikotniku opozarja na možnost električnega udara ali navodila za varno uporabo električne naprave. Ta naprava je bila CE-testirana in tako izpolnjuje vse mednarodne smernice. Garancija ne velja v primeru poškodb ki so rezultat neupoštevana navodil! Ne prevzemamo odgovornosti za nastalo gmotno škodo! Prev tako ne prevzemamo odgovornosti za poškodbe oseb, ki bi nastale zaradi nepravilne uporabe naprave ali neupoštevanja navodil! Garancija ne velja v takih primerih! Zaradi varnostnih in licenčnih razlogov je posodabljanje ali spreminjanje naprave brez dovoljenja prepovedano! Prepričajte se, da nepravo začnete uporabljati pravilno. Zato prosimo podrobno sledite navodilom. Napetos prikazna na testerju je nominalna napetost. Naprave ne smemo izpostavljati visokim temperaturam, močnim vibracijam ali visokim vrednostim vlage. Prikazane vrednosti so garantirane le v temperaturnem območju 10 C do + 55 C in relativni zračni vlažnosti 20 do 96% (klimatska kategorija N.) Napravo vedno držite le za ročaje. Nikoli se ne dotikajte naprave pri konicah ročajev. Pre uporabno naprave vedno preverite če deluje pravilno. Opravite meritev na znanem viru napetosti in preverite če je prikazana vrednost pravilna. Če je prikazana napetost napačna ali zaslon sploh ne deluje naprave ne smete več uporabljati Naprave ne smete razstavljati z izjemo pokrova za baterije. Napravo uporabljajte le v sistemih z nazivno napetostjo v merilnem območju naprave. Nevarna DC napetost (v skladu z DIN VDE 0100, del 410) je priazana s simbolom strele z LED lučko (B). Mejna vrednost za nevarno izmenično napetost (in accordance with DIN VDE 0100, part 410) is also indicated by the lightening symbol LED (B). Če je neutralni vodnik (N) ali vodnik mase (PE) prekinjen,ne bo na zasloni prikazano nič. Tester hranite očoščen in ga hranite v suhem prostoru in primernem stanju. Napravo hranite izven dosega otrok. 3
Opis posameznih delov 1 Testna konica L1 (-) 2 Tipka L1 3 Ročaj L1 z zaznamovanim koncem ročaja 4 Priključni vodnik 5 Prostor za baterije 6 Ročaj L2 z zaznamovanim koncem ročaja 7 Tipka za merjenje 8 Tipka L2 9 LCD zaslon 10 Merilna točka 11 Testna konical2 (+) VC-56 LCD Zaslon 4
A Numerični prikaz napetosti B Fazni prikaz za eno-polno testiranje napetosti C Nizko Imp prikaz (merjenje z 200 kω) D Prikaz polja smeri rotacije (L/R) E Prikaz za merjenje prevodnosti F Indikator polaritete - DC napetost G Črtni prikaz H Indiktor tipa napetosti(ac ali DC) I Prikaz izpraznjene baterije Obrazložitev simbolov Tester napetosti prikazuje naslednje simbole : DC Enosmerna napetost AC Izmenična napetost - Negativna enosmerna napetost Prikaz faze 100-690V ~ 50-60Hz pri uporabi napreve kot»eno-fazni«merilnik Merjenje prevodnosti Smer rotacije smer urinega kazalca Smer rotacije proti smeri urinega kazalca Priprava naprave za merjenje pri prisotnosti napetosti Stanje baterij potrebna je menjava baterij 5
Vstavljanje /menjava baterij Tester napetosti deluje preko dveh micro-baterij(tipa AAA in so vključene v kompletu). Za vstavljanje baterij postopajte po naslednjem postopku : Odvijte vijak pokrova za baterije (5) z primernim izvijačem in ga odstranite. Vstavite dve micro-bateriji (AAA) v prostor za baterije. Bodite pozorni na polariteto slika v prostoru za baterije.. Če je možno uporabljajte alkalne baterije. Nato previdno privijte nazaj vijak pokrova za baterije. Baterijje treba zamenjati če se vklopi simbol prazna baterija ( I ) na LCD zaslonu ali če zaslon potemni ob stiku ibseh konic. VC-56 ne bo prikazal ničesar če bodo baterije prazne. Naprave ne smete uporabljati brez ali s praznimi baterijami. Da bi se izognili poškodbam naprave zaradi iztekanja baterij odstranite baterije iz naprave če le te ne boste dlje časa uporabljali. Iz istega razloga vam priporočamo da takoj odstranite prazne baterije. Merilna točkovna lučka VC56 ima baterijsko gnano točkovno lučko. Pritisnite tipko (7) za vklop lučke. Lička bo ostala prižgana toliko časa kolikor boste držali tipko. Če tipko izpustite se ugasne. Tipka je narejena tako, da jo lahko držite tudi med merjenjem nizkih impedanc. Izvedba meritev Dvopolni testre napetosti ima dve ročki (3 in 6), Priključni vodnik (4) in LCD zaslon (9). Tester vedno držite tako da imate vertikalen pogled na zaslon. Močna svetloba ima lahko odbojni učinek na zaslon. Za DC meritve je testna konica (11) pozitivni pol in testna konica (1) negativni pol. napetosti. Pred vsakim merjenjem preverite, da naprava deluje pravilno na znanem izvoru 6
Če ostane LCD zaslon testerja prazen ga ne uporabljajte več. Defektne naprave ne uporabljate! Naprave ne uporabljate s praznim baterijam ali brez baterij. Bodite pozorni na smernice za delo pri električnih sistemih. Napravo lahko uporabljate za naslednje meritve : Merjenje napetosti z veliko notranjo impedanco. Napravo vedno držite za ročaje za ta namen (3 in 6). Naprave se nikoli ne dotikajte naprej od ročajev. Držite merilni konici na točki merjenja..vc-56 se avtomatsko vklopi pri napetostih nad 4.5V AC/DC. Merjena napetost je prikazana na LCD zaslonu. Če merjena napetost pade pod 4.5 V AC/DC, se VC-56 avtomatsko izklopi. LCD zaslon prikazuje vrednosti napetosti numerično (A) in v obliki črtnega grafa (G). Tip napetosti (H) (izmenični tok = AC ali enosmerna = DC) in polaritete (F) so prav tako prikazani na LCD zaslonu. V primeru negative DC napetosti se na numerične zaslonu prikaže predznak»» (F). Pozitivna DC napetost je prikazana brez predznaka. V zahvalo impedanci približno 1MΩ, je možno merjenje napetost z visokim vhodnim impedancam brez časovnih omejitev. VC-56 prav tako prikazuje smer vrtenja (L ali D) pri merjenju eno-faznih sistemov (L1 proti N). To ni okvara. Merjenje napetosti z nizko notranjo impedanco. Ta funkcija se pretežno uporablja za merjenje inštalacij. Zaradi nizke notranje impedance je kapacitivna napetost izločena. Meritev prikaže dejansko napetost. Podobno lahko merjenje faze (L1) na vodniku mase (PE) sproži varovalke (FI ali RCI). To merjenje lahko uporabljamo za merjenje napetosti nad 12V. Napravo vedno držite za ročaje za ta namen (3 in 6). Naprave se nikoli ne dotikajte naprej od ročajev. Držite merilni konici (1 in 11) na točki merjenja. Pritisnite dve tipki (2) in (8) naenkrat. Merjena napetost je prikazana na zaslonu (A). Nizko-impedančni LED (C) signal signalizira nizko impedančno meritov. Maksimalen dovoljen delovni cikel za nizko impedančne meritve je 5 sekund za napetosti do 250V in 3 seconds za napetosti do 690V. Po pretečenem času počakajte 10 minut. Prikaz rotacije VC-56 lahko prikaže smer rotacije tri-faznega sistema. Napravo vedno držite za ročaje za ta namen (3 in 6). Naprave se nikoli ne dotikajte naprej od ročajev. Držite merilni konici na točki merjenja. Testna konica (1) je namenjena L1, in testna konica (11) L2. Rotacija merjene napetosti je prikazana na LCD zaslonu. Simbol na zaslonu (D) prikazuje smer rotacije merjenega polja. (L = proti urinem kazalcu / R = v smeri urinega kazalca ). Merjenje prevodnosti 7
VC-56 lahko uporabimo kot merilnik prevodnosti. Napravo vedno držite za ročaje za ta namen (3 in 6). Naprave se nikoli ne dotikajte naprej od ročajev. Tester se vklopi avtomatsko ko pričnemo z meritvijo in se po meritvi sam izklopi. Napravo najprej preizkusite preden začnete z merjenjem. Če staknete obe konici morate zaslišati akustični signal in vklopila se bo LED lučka (E). Če signala ne zaslišite preverite stanje baterij. Tester prevodnosti lahko meri upornosti <400 kohm. Uporaba VC-56 kot eno-fazni tester VC-56 lahko uporabljamo tudi kot»eno-fazni«tester. vedno držite za ročaje za ta namen (3 in 6). Naprave se nikoli ne dotikajte naprej od ročajev. Ta»fazni-test«služi kot hiter test. Prosimo preverite ničelni potencial z dvopolno merilno metodo predno začnete z delom na napeljavi. Prosimo upoštevajte smernice zadelo z električnimi sistemi. Prosimo pred meritvijo preverite stanje baterij s stikom obeh konic skupaj. Prosimo preverite delovanje na znanem izvoru napetosti. S testno konico L2 (11) se dotaknite merilne točke. V primeru faze (izmenični tok z napetostjo med 100 in 690V) se bo vklopila signalna LED lučka (B).»Eno-fazni«prikaz je lahko moten zaradi neprimernih pogojev (elektrostatična polja, dobra izolacija, ). V takih primerih opravite še dodaten dvopolni test. Vzdrževanje Večkrat preverite pravlno delovanje naprave. Do suma da naprave ne moremo več varno uporabljati lahko pride zaradi : Vidnih poškodb na napravi Če je bila naprava shranjene dlje časa v neprimernih pogojih Je bila naprava izpostavljena večjim pritiskom zaradi transporta. Zunanjost naprave lahko čistimo z mehko vlažno krpo ali čopiče. Ne uporabljate abrazivnih ali drugih agresivnih čistilnih sredstev. Nikoli ne odpirajte ohišja naprave z izjemo pokrova za baterije. 8
KAKO ZAVREČI NAPRAVO? KAKO ZAVREČI ODSLUŽENO ELEKTRIČNO ALI ELEKTRONSKO OPREMO? Da bi preprečili negativne vplive na okolje in na zdravje ljudi ter da bi razumno koristili naravne vire, morate odslužen izdelek zavreči v skladu s predpisi. (Za podrobnejše informacije se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na proizvajalca.) Simbol prečrtanega zaboja označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki, pač pa ga je treba zavreči ločeno. Garancijska Izjava: Garancija za vse izdelke razen žarnic, baterij in programske opreme je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo vam bomo v roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z novim. Okvare zaradi nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1260 Grosuplje, skupaj s kopijo računa. Garancija ne velja za mehanske poškodbe razen tistih, ki so nastale pri transportu. Servis za izdelke izven garancije zagotavljamo za obdobje 7 let, če ni z zakonom drugače določeno. Servis je na naslovu: Conrad electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1260 Grosuplje. To navodilo za uporabo je publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje in odgovarja tehničnemu stanju v času tiska. Spremembe tehničnega stanja so omejene. Last podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d. Verzija 1/05 9