Ufs No 510 2014-09-04 Notices to Mariners, SWEDEN Swedish Maritime Administration Editorial office Swedish Maritime Administration Ufs/BALTICO 601 78 NORRKÖPING Sweden tel: 0771 630 605 e-mail: ufs@sjofartsverket.se Publisher: Hydrographer Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2014-09-04 2 No 510 Affected charts and Notices Underrättelser för sjöfarande (Ufs) is an official Swedish publication which provides information pertaining to shipping in the Baltic Sea Area and Kattegat, as well as Skagerrak east of a line drawn between Hanstholm and Lindesnes. The information on foreign waters is largely confined to significant occurrences which may affect Swedish charts. Ufs is thus wholly unsuited for the purpose of keeping BAcharts and/or other national charts updated. An asterisk (*) in front of the number denotes that the notice is based on information obtained from Swedish source material and that the details contained therein affect Swedish waters. When the letter (P) is adjacent to the notice number it serves as an indication that the notice is of a preliminary nature. Such notices will later be replaced by corresponding ones containing definitive information. Similarly, when the letter (T) is placed adjacent to the notice number it denotes that the notice is of a temporary nature. In case no period of validity is given, this type of notice will be rendered invalid either when a new Temporary Notice is promulgated or if pertaining conditions cease to exist. Bearings are true and given clockwise from 000 to 360 and, when given in conjunction with lights, indicate a direction from seaward. Featured chartlets are primarily intended to simplify chart correction work and are not always true to scale. In general, they show the largest charted scale available for respective area. Responsibility for the factual content published in Ufs rests with the informant. Chart corrections and other information attributed to a specific geographical area can be found under NOTICES. Other information is found under ANNOUNCEMENTS, starting on pg. 3. The periodical Ufs is normally published every Thursday and can be downloaded as a PDF-file from the homepage of the Swedish Maritime Administration. Note that as the file is automatically generated from a database unintentional page breaks may occur at random. Affected charts Notice no Sign 7 9779 61 9750 (T) 71 9779 74 9779 616 9750 (T) 621 9762 711 9757 713 9779 714 9779 839 9764 933 9769 933 9770 (T) 933 9773 937 9780 (T) 1353 9778 (T) 4101 9363 5331 9760 6142 9747 (T) 6162 9750 (T) 6163 9750 (T) 6211 9762 9312 9766 9313 9766 9331 9770 (T) 9331 9773 Further information on the use of Ufs can be found in the annual publication Ufs A. Reporting dangers and errors All observations concerning floating aids to navigation, unlit beacons and lights, objects adrift or any other occurrence which may have a detrimental impact on safety at sea are to be forwarded to MSI Sweden at the earliest possible opportunity. Call: MSI Sweden VHF Channel: Appropriate working channel Phone: +46 771 630 685 (24/7) E-mail: msi@sjofartsverket.se
2014-09-04 3 No 510 ANNOUNCEMENTS No Announcements in this booklet. NOTICES Bay of Bothnia * 9363 Chart: 4101 Sweden. Bay of Bothnia. Luleå harbour and approach. Amendments to depths. The fairway area from S of Likskäret to Södra fjärden in Luleå has been surveyed. Below are major discrepancies listed. The survey are available as an update to ENC. A new edition of chart 4101 will be printed in the autumn 2014. Insert 11,9 m a) 65-30,87N 22-20,60E Amend 9,4 to 8,4 m b) 65-31,85N 22-19,52E Amend 12,3 to 11,9 m c) 65-32,46N 22-17,83E Amend depth off Malmhamnen to 12 m d) 65-32,65N 22-17,17E Amend depth at turning basin from 9 m to 8,6 m e) 65-32,58N 22-15,91E SE of Victoriahamnen Insert wreck 12,2 m f) 65-33,32N 22-11,79E Insert wreck 12,5 m g) 65-33,40N 22-11,00E Insert 12,6 m h) 65-34,32N 22-10,20E Svartön Bsp Bottenviken 2010/s39, s40, s42, s43, Bsp Bottenviken 2014/s57, s58, s60, s61 Victoriahamnen and Malmhamnen, Luleå
2014-09-04 4 No 510 Surveyed area, Luleå
2014-09-04 5 No 510 Svartön, Luleå Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 3 september 2014 Sea of Bothnia * 9760 Chart: 5331 Sweden. Sea of Bothnia. Söderhamn. Sandarne. Special marks established. Passage of pipe is being marked. Insert special mark with topmark a) 61-15,780N 17-09,947E Insert special mark with topmark b) 61-15,771N 17-09,954E Bsp Bottenhavet S 2013/s40
2014-09-04 6 No 510 Chartlet Arizona Chemical Sweden. Publ. 3 september 2014 Northern Baltic * 9747 (T) Chart: 6142 Sweden. Northern Baltic. Lidingö. Hustegafjärden. Area temporarily closed and speed limit temporarily reduced. Time: 13 Sept. 1100-1600 LT. Temporary closure and speed limitation, maximum 3 knots, in water area "Hustegafjärden" due to rowing competition. Closed area approx: a) 59-21,77N 18-12,65E Nor shown in ENC Bsp Stockholm M 2013/s11, s13 b) 59-21,88N 18-12,80E c) 59-12,82N 18-13,52E d) 59-21,72N 18-13,50E Area maximum 3 knots: a) 59-21,73N 18-12,60E b) 59-21,88N 18-12,60E c) 59-21,47N 18-13,94E d) 59-21,85N 18-14,00E Hustegafjärden, Lidingö. Länsstyrelsen i Stockholms län Publ. 3 september 2014
2014-09-04 7 No 510 * 9750 (T) Chart: 61, 616, 6162, 6163 Sweden. Northern Baltic. E of Utö. Gunnery exercise. September 2014. Position: Approx. 58-54N 18-20E Utö Firing Danger Area Gunnery exercise will be carried out within Utö firing range. The current extention of the closed area is given in the table. Information during practice times VHF channel 16, call Utö skjutfält, or phone +46 (0)8 501 570 45. Information about upcoming practice times, phone: +46 10-823 18 23. September Time Range from shore 13 0900-2300 2,7 M 14 0900-2400 2,7 M 15 0000-1530 2,7 M 17-18 0900-1800 4,2 M 19 0900-2200 4,2 M 20 0900-1800 4,2 M 23 0900-1630 0,8 M 24 0900-2300 0,8 M 25 0900-1630 0,8 M Not shown in ENC. Bsp Stockholm S 2013/s18, s19, s35, s37 Försvarsmakten, Utö. Publ. 3 september 2014 * 9762 Chart: 621, 6211 Sweden. Northern Baltic. Port of Oxelösund. S of Järnvägskajen berth. Spar buoy established. A spar buoy has been established to indicate 9 m depth. Insert port-hand star buoy without top mark 58-40,378N 17-08,384E Bsp Ostkusten 2012/s21, Bsp Ostkusten 2014/s21 Chartlet Oxelösunds hamn Publ. 3 september 2014 Central Baltic * 9757 Chart: 711 Sweden. Central Baltic. Mönsterås. Vållö and Svartö. Light characters changed. Expired notices: 2014:476/9200 Leading lights Estenäs övre, Estenäs nedre, and Svartö Fiskehamn rear and front, change character from flashing lights to fixed.
2014-09-04 8 No 510 Amend Estenäs rear from Iso G to F G a) 57-06,156N 16-34,74E Amend Estenäs front from Q G to F G b) 57-06,156N 16-34,74E Amend Svartö Fiskehamn rear from Iso R to F R c) 57-05,078N 16-34,506E Amend Svartö Fiskehamn front from Q R to F R d) 57-05,078N 16-34,506E Adm LoL Vol C: 7324.5, 7324.51, 7324.6, 7324.61 Bsp Kalmarsund 2014/s20, s22, s44 Chartlet Mönsterås kommun Publ. 3 september 2014 Southern Baltic * 9764 Chart: 839 Sweden. Southern Baltic. Smygehamn. Port entrance dredged. Temporary spar buoy withdrawn. Expired notices: 2014:497/9568(T) Dredging has been done in the entrance to the port of Smygehamn. The depth in the fairway is restored. The temporary spar buoy has been withdrawn. Port of Smygehamn 55-20,3N 13-21,5E Not shown in ENC. Bsp Sydkusten 2012/s26 Trelleborgs Kommun. Publ. 30 augusti 2014 * 9779 Chart: 7, 71, 713, 714, 74 Sweden. Southern Baltic. Öland. The light Ölands Södra Udde. Subsidiary light withdrawn. Ölands Södra Udde subsidiary light has been withdrawn. The main light Ölands Södra Udde shows only all-round white light. Delete F WRG 19M and sectors towards NNW 56-11,75N 16-23,90E Adm LoL Vol C: 7280 Bsp Hanöbukten 2014/s05, s12, s13, Bsp Kalmarsund 2014/s05
2014-09-04 9 No 510 Kattegat The harbour limit has not been amended which incorrectly announced in notice 9635, (Ufs No 505). Göteborgs harbour area includes Torshamnen, Arendalshamnen and the water area between Älvsborgs fästning and the river Lärjeån. Bsp Västkusten S 2014/s46, s47, s54, s56 Ölands Södra Udde, subsidiary light withdrawn Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 3 september 2014 * 9766 Chart: 9312, 9313 Sweden. Kattegat. Göteborg. Harbour limit. Correction. Expired notices: 2014:505/9635 Torshamnen 57-41,0N 11-47,4E Arendalshamnen 57-41,5N 11-49,2E Älvsborgs fästning 57-41,1N 11-50,3E River Lärjeån 57-45,8N 12-00,1E
2014-09-04 10 No 510 Harbour limit Göteborg Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 3 september 2014 Skagerrak * 9769 Chart: 933 Sweden. Skagerrak. Uddevalla. Byfjorden. Rödön. Buoyage withdrawn. Special mark W of Rödön withdrawn. Delete Special mark, Fl Y 5s 58-19,94N 11-52,93E Bsp Västkusten N 2014/s21, s35 Transportstyrelsen, Norrköping. Publ. 3 september 2014 * 9770 (T) Chart: 933, 9331 Sweden. Skagerrak. Brofjorden. Tån. Measuring equipment established. Time: Throughout winter 2015. Between lighthouse Tån and fairway to Brofjorden: Measuring equipment has been established below water surface. Least depth of equipment: 17 m. Position for measuring equipment 58-17,982N 11-19,543E See chartlet. Bsp Västkusten N 2014/s19, s29
2014-09-04 11 No 510 Chartlet. SSPA, Göteborg. Publ. 3 september 2014 * 9773 Chart: 933, 9331 Sweden. Skagerrak. Kungshamn. Gulskärsholmen. Buoyage. Wreck. Expired notices: 2014:496/9549(T) A fishing boat has sunk off the quay on the N side of Gulskärsholmen. Two special marks have been established on each side of the wreck. Insert Special mark W of wreck a) 58-21,545N 11-14,563E Insert Special mark E of wreck b) 58-21,548N 11-14,587E Location of wreck c) 58-21,540N 11-14,575E Bsp Västkusten N 2014/s14, s15, s26 Time: Until the middle of September 2014. Two yellow spar buoys have been temporarily Not shown in ENC. Bsp Västkusten N 2014/s09 Gulskärsholmen, Kungshamn Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 3 september 2014 * 9780 (T) Chart: 937 Sweden. Skagerrak. Kosterfjorden. Research equipment on seabed. Spar buoys established. Yellow special spar buoy a) 58-53,021N 11-05,478E Yellow special spar buoy b) 58-52,921N 11-05,553E
2014-09-04 12 No 510 Lake Vänern and Trollhätte kanal Time: Each night 2200-0600 from 13 Oct until 16 Oct 2014. The passage of Gropbron bridge is closed during stated time. Bsp Göta kanal 2011/s42 Research equipent NW of Vattenholmen Göteborgs Universitet. Publ. 3 september 2014 * 9778 (T) Chart: 1353 Sweden. Lake Vänern and Trollhätte kanal. Vänersborg. Gropbron. Passage closed during nights 13-16 oktober 2014. Gropbron bridge 58-21,9N 12-19,1E Gropbron Sjöfartsverket, Trollhättan. Publ. 3 september 2014