Giáo Xứ Thánh Philipphê PHAN VĂN MINH 15 West Par Street, Orlando, Florida 32804 ĐT: (407) 896-4210 ĐT. khẩn cấp: (407) 927-0403 www.philipminhparish.org vanphong@philipminhparish.org Fax: (407) 896-4211
Trang 2 CHÁNH XỨ: Lm. Giuse Nguyễn Thanh Châu PHÓ XỨ: Lm. Philipphê M. Lâm Bá Trọng, CRM Lm. Phêrô Hoàng Xuân Nghiêm (Hưu) Phó Tế: Đaminh Đặng Văn Nước Sr. Marie Nguyễn Tuyết Mơ, ICM B. Nguyễn Hồng Hoa Thư Ký TÂM TÌNH MỤC TỬ Quý ông bà và anh chị em thân mến trong bình an của Chúa Kitô Phục Sinh. Trong 6 năm qua, bắt đầu từ tháng 2 năm 2012, giáo xứ đã bắt đầu chiến dịch cầu nguyện cho ơn gọi Linh Mục và Tu Sĩ (ơn Thiên Triệu). Các gia đình đã ghi danh cầu nguyện cho ơn gọi để có thêm người đi tu, dấn thân phục vụ VĂN PHÒNG GIÁO XỨ PARISH OFFICE Giáo Hội trong ơn gọi là linh mục hoặc 297 West Par Street nam nữ tu sĩ. Orlando, Florida 32804 Trên thế giới hiện nay, ơn gọi tu trì Giờ Mở Cửa Office Hours rất hiếm hoi, nhất là tại các quốc gia phát triển. Giờ đây ít có ai đi 8:00 AM tới 4:30 PM Văn Phòng Giáo Lý & Việt Ngữ (cuối tuần) tu vì ít có ai dám hy sinh cho dù sứ mệnh rao giảng Tin Mừng là trách nhiệm của mọi Kitô hữu trong mọi cách sống và hoàn cảnh. (407) 894-6001 Trong 6 năm qua, giáo xứ miệt mài với lời cầu nguyện để có những thành viên trong giáo xứ dám dấn thân cho ơn gọi cao quý này. Ơn gọi linh mục và tu sĩ là kết quả của một giáo xứ đã trưởng CHƯƠNG TRÌNH PHỤNG VỤ thành và sống động. Nếu một giáo xứ sống động và phát triển thì Thứ Hai - Thứ Sáu: 6:10 chiều: Kinh chiều sứ mệnh rao giảng Tin Mừng sẽ sinh hoa kết trái. 6:30 chiều: Thánh Lễ Phải thú thật rằng, trong những năm qua, sự ghi danh để cầu Thứ Bảy: 6:00 chiều: Lễ Vọng Chúa Nhật nguyện cho ơn gọi tu trì thẩt là èo uột, ít sự tham gia của toàn giáo Chúa Nhật: 7:15 sáng: Kinh Sáng xứ. Nhưng tôi vẫn tin rằng Thiên Chúa vẫn làm việc để phát sinh sự 8:00 sáng: Thánh Lễ tốt lành của Người trong mỗi người chúng ta. Một điều chúng ta 10:00 sáng: Thánh Lễ cần phải có là sự nhiệt thành và kiên nhẫn trong việc cầu nguyện 12:00 trưa: Lần Hạt Mân Côi của chúng ta. 12:30 trưa: Thánh Lễ Trong Chúa Nhật Chúa Chiên Lành và cũng là ngày Cầu Nguyện Ơn Lễ Trọng/Buộc: Thiên Triệu Thế Giới, chúng ta cùng cầu nguyện cho ơn gọi Linh 6:30 chiều: Thánh Lễ Vọng Mục và Tu Sĩ được phát triển trong mọi cộng đoàn tín hữu, nhất là 8:00 sáng và 7:30 chiều: Thánh Lễ trong cộng đoàn giáo xứ chúng ta. Xin cho các bạn trẻ, với sự Chầu Thánh Thể: khuyến khích và nâng đỡ của cha mẹ và gia đình, lắng nghe và đáp 7:00 chiều mỗi thứ Năm 6:30 chiều thứ Sáu đầu tháng lại lời mời gọi của Chúa Giêsu, vị Mục Tử Nhân Lành, dấn thân phụng sự Chúa và phục vụ Giáo Hội. Giải Tội: 30 phút trước Thánh Lễ hằng ngày 45 phút trước Thánh Lễ 6:00, 8:00 Trong năm Thánh Thể của Giáo Phận Orlando, giáo xứ cũng hòa và 12:30, và những giờ hẹn riêng chung trong niềm vui này và cố gắng học hỏi thêm về Bí Tích Thánh Rửa Tội: Chúa Nhật đầu tháng sau lễ 12:30 Thể là Bí Tích Tình Yêu nối kết chúng ta trở nên Nhiệm Thể Chúa trưa Kitô. Xin cám ơn cha Mátthêu Nguyễn Khắc Hy, SS, đã giúp hướng Lớp Bí Tích Rửa Tội: Thứ Tư của tuần 3 mỗi dẫn 2 khóa Hội Thảo cuối tuần này về Bí Tích Thánh Thê. Xin Chúa tháng lẻ. Phụ huynh và người đỡ đầu buộc luôn ban cho cha sức khỏe dồi dào và niềm an vui của Chúa Kitô tham dự. Phục Sinh. Xức Dầu Bệnh Nhân: Khi có người lâm bệnh Trong những tuần lễ tới, giáo xứ sẽ rất bận rộn với tất cả những nặng, xin liên lạc văn phòng giáo xứ trong giờ thánh lễ Thêm Sức, Rước Lễ lần đầu, rước kiệu Đức Mẹ và ngày bế làm việc hoặc số: 407-927-0403 giảng. Xin quý ông bà và anh chị em vui lòng đọc bản tin để biết Hôn Phối: Xin liên lạc với linh mục sớm, tối thiểu là sáu (6) tháng trước ngày dự định thành những chi tiết về sinh hoạt giáo xứ. Đồng thời, cũng xin quý phụ huynh lưu ý con cái mình trong việc học hành Giáo Lý và Việt Ngữ hôn để giúp các em tham dự lớp đều đặn. Ghi Danh Gia Nhập Giáo Xứ: Nếu quý vị mới Nguyện chúc quy` ông bà và anh chị em luôn được tràn đầy ân đến cư ngụ tại Orlando và vùng phụ cận, xin mời sủng của Thiên Chúa và sống dồi dào và hoan lạc trong tình yêu ghi danh gia nhập giáo xứ. Đơn ghi danh được Chúa. để ở cuối thánh đường. Xin cám ơn và chào : mừng. Lm. Giuse Nguyễn Thanh Châu Chánh xứ
Trang 3 TOUCH MY HEART RETREAT TĨNH TÂM GIỚI TRẺ Vì chỉ có 2 người ghi danh tham dự, cho nên buổi tĩnh tâm sẽ hủy bỏ. Xin cám ơn Sơ Marie Nguyễn Tuyết Mơ, ICM và quý anh chị trong ban tổ chức đã miệt mài chuẩn bị trong gần 1 năm qua. Xin Chúa chúc phúc lành cho Sơ và quý anh chị. Due to lack of interest and participation, the Retreat is cancelled. Words of thanks to Sr. Tuyết Mơ Nguyễn, ICM and the team who spent time lots of time and efforts preparing for this retreat. May God bless you. AN NINH GIÁO XỨ Để dễ kiểm soát trong vấn đề an ninh và sự an toàn, từ đầu tháng 5, khi thánh lễ đã bắt đầu, các cửa sau và bên hông thánh đường sẽ được khóa, chỉ còn lại cửa trước mà thôi. Những ai đi lễ trễ, xin vui lòng dùng cửa chính để vào. Xin quý vị cũng đừng mở cửa cho ai. Xin bảo họ đi cửa trước. Xin cám ơn GHI DANH LỚP GIÁO LÝ và VIỆT NGỮ NĂM HỌC 2018 2019 Đơn ghi danh cho niên học 2018-2019 cho các học sinh của Trường Thánh Trần Văn Thiện sẽ được gởi về cho quý phụ huynh qua bưu điện vào đầu tháng 5. Xin quý phụ huynh để ý nhận thư và mau mắn ghi danh. Xin cám ơn. LỄ BỔN MẠNG BAN GIÚP LỄ (LỄ SINH) Ban Giúp Lễ đã chọn thánh Dominic Saviô làm bổn mạng. Vào thứ Bảy, ngày 5-5 này, ban Giúp Lễ sẽ có thánh lễ mừng vào lúc 6:00 chiều. Sau thánh lễ sẽ có tiệc mừng tại phòng hội. Xin mời tất cả các em và phụ huynh đến tham dự thánh lễ và tiệc mừng. Xin cám ơn. CẦU NGUYỆN CHO ƠN GỌI LINH MỤC VÀ TU SĨ Để chiến dịch phát triển ơn gọi Linh Mục và Tu Sĩ được thành quả, Giáo Hội cần sự nâng đỡ của mọi người. Giáo Hội cần sự cầu nguyện của tất cả mọi người cho ơn gọi Linh Mục và Tu Sĩ trên toàn thế giới và nhất là tại giáo xứ chúng ta hầu có nhiều người, đặc biệt là các bạn trẻ dâng mình cho Chúa. Trong mỗi thánh lễ, chén thánh được trao lại cho gia đình, một nhóm hoặc cá nhân để mang về cầu nguyện cho ơn Thiên Triệu. Khi về nhà, hãy để chén thánh ở một nơi trang trọng hầu nhắc nhở mọi người trong gia đình cầu nguyện mỗi ngày. Đây cũng là cơ hội cho gia đình để đọc kinh chung. Sách cầu nguyện được kèm theo để tiện dùng. Vào cuối tuần sau, trước thánh lễ, xin mang chén thánh lại để được trao cho gia đình khác cầu nguyện. Quý vị cho thể ghi danh cầu nguyện cho ơn gọi Linh Mục và Tu Sĩ trong sổ được đặt trên bàn trước thánh đường. Nếu cần biết thêm chi tiết, xin liên lạc với quý cha. Xin cám ơn. LỊCH PHỤNG VỤ Bài đọc Chúa Nhật: Năm B Ngày thường: Năm chẵn (2) -- GKPV 4 Mùa Phục Sinh 4 23/4 Thứ Hai: Thánh Giogiô, Tử đạo Thánh Ađanbetô, Giám mục, Tử đạo Cv 11:19-26 ; Ga 10:22-30 24/4 Thứ Ba: Thánh Phiđen Díchmarinhgân, Lm Cv 11:19-26; Ga 10:22-30 25/4 Thứ Tư: THÁNH MÁCCÔ, TÁC GIẢ PHÚC ÂM 1 Pr 5:5b-14; Mc 16:15-20 26/4 Thứ Năm: Cv 13:13-25; Ga 13:16-20 27/4 Thứ Sáu: Cv 13:26-33; Ga 14:1-6 28/4 Thứ Bảy: Thánh Phêrô Samen, Linh mục Thánh Ly Maria đờ Môngpho, LM Cv 13:44-52; Ga 14:7-14 29/4 CHÚA NHẬT V PHỤC SINH Cv 9:26-31; 1 Ga 3:18-24; Ga 15:1-8 Ý LỄ TRONG TUẦN Thứ Hai: Bình an cho con Phanxicô Xaviê Giuse và các linh hồn Thứ Ba: Đức TGM Phaolô Bùi Văn Đọc (bà Giỏi) Các linh hồn mồ côi (Nguyễn Vũ Phụng) Anê Hoàng Thị Lệ (Phạm Đức Dũng) Thứ Tư: Gioakim Phạm Đức Thụ Gioakim Phạm Văn Thung Maria Phạm Thị Dung Gioakim Phạm Văn Thăng (Nguyễn Thị Lụa) Anê Nguyễn Thị Hai Magarita Elise Nguyễn Ngọc Sương Anna Nguyễn Thị Xuân Hương Các linh hồn (Tống Qưới) Thứ Năm: Phêrô Trần Xuân Tuấn (bà Giỏi) Stephanô Nguyễn Phớt Anna Nguyễn Thị Sự (Nguyễn Tuấn An) F.X. Quách Phúc (ÔB. Bảy Nữ) Ô. Lê Minh Cảnh (GX) Thứ Sáu: Maria Goretti Trần Ngọc Anh (Huân & gia đình) Các linh hồn tiên nhân (Minh Loan) Anê Hoàng Thị Lễ (Phạm Đức Dũmg) Thứ Bảy: GB. Nguyễn Ngọc Kim (Gia đình) Phaolô Trần Bá Di (Nhóm Anê Lê Thị Thành) Chúa Nhật: 8:00: Maria Nguyễn Thị Cậy (bà Hồng) Phanxicô Đặng Hoài Nam (nhóm các bà) Hêrônimô Trần Văn Vinh (Tiến & Vinh) Nguyễn Billy (Nguyễn Duy Tâm) Augustinô Nguyễn Văn Tuyên Maria Đoàn Thị Cửu Giuse Nguyễn Văn Bằng Maria Nguyễn Hương Liên Phêrô Bùi Văn Tới & Maria Nguyễn Thị Hồng Maria Nguyễn Thị Nhuần Phêrô Trần Minh Cường Maria Nguyễn Thị Nhận Maria Nguyễn Thị Giáng Linh Tổ tiên nội ngoại Cha mẹ, anh chị em, con cháu ( Nguyễn Quốc Đoàn) 10:00: Thành viên và ân nhân giáo xứ Tạ ơn 26 năm kỷ niệm hôn phối (Diễm Thúy & Đình Thuận) Giuse Nguyễn Văn Học (Hùng & Tuyết) Đaminh Vũ Khắc Chung Maria Vũ Thị Ngọt (Vũ Lệ Thủy) 12:30: Bình an gia đình (Mai) Bình an mừng thượng thọ ông Nguyễn Vũ Thông
Trang 4 SINH HỌAT GIÁO XỨ TRONG TUẦN Thứ Hai 23/4: 6:30 chiều: Thánh lễ (6::10- Kinh chiều) 7:00 chiều: Kính Lòng Thương Xót Chúa Thứ Ba 24/4: 6:30 chiều: Thánh lễ (6:10: Kinh chiều) Thứ Tư 25/4: 6:30 chiều: Thánh lễ (6:10: Kinh chiều) 7:15 chiều: Lớp Rước Lễ lần đầu Thứ Năm 26/4: 6:30 chiều: Thánh lễ (6:10: Kinh chiều) 7:00 chiều: Chầu Thánh Thể Thứ Sáu 27/4: 6: 30 chiều: Thánh lễ (6:10 Kinh chiều) 7:30 chiều: Tập dâng hoa Thứ Bảy 28/4: 2:00 chiều: Lớp Giáo Lý 3:15 chiều: Lớp Việt Ngữ 4:30 chiều: Sinh hoạt Thiếu Nhi Thánh Thể 6:00 chiều: Thánh Lễ 7:15 chiều: Ca đoàn Hiển Linh tập hát 7:30 chiều: Tập dâng hoa Chúa Nhật 29/4: 8:00 sáng: Thánh Lễ (kinh sáng: 7:20) 9:00 sáng: Hội Đạo Binh Đức Mẹ (nhà #1) 9:15 sáng: Ca đoàn Thánh Gia tập hát (nhà #3) 9:15 sáng: Ca đoàn Thánh Linh tập hát (phòng hội) 10:00 sáng: Thánh Lễ 11:45 sáng: Lớp Giáo Lý 12:00 trưa: Lần chuỗi Mân Côi 12:30 trưa: Thánh Lễ 1:00 chiều: Lớp Việt Ngữ KÍNH LÒNG THƯƠNG XÓT CHÚA Chúa nhật 29/4/18 lúc 4:00 chiều Bà quả phụ Nguyễn Ngọc Côn 3224 Heartwood Ave Winter Park FL 32792 407-677-8795 NHẬN CHÉN THÁNH CẦU NGUYỆN CHO ƠN GỌI LINH MỤC & TU SĨ Ngày 28 & 29 tháng 4: Lễ 6:00 chiều: Lễ 8:00 sáng: Lễ 10:00 sáng: AC. Lâm & Lan Lễ 12:30 trưa: TRẠI HIỆP NHẤT 8 Đoàn Phêrô & Phaolô cùng với năm Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể tại tiểu bang Florida (Đoàn Gioan Phaolô II - Jacksonville, Đoàn Thánh Giuse - Tampa, Đoàn Thánh Giuse - Miami, Đoàn Anrê Dũng Lạc - Sarasota, và Đoàn Kitô Vua - St. Petersburg) sẽ tổ chức Trại Hiệp Nhất cho các em Thiếu Nhi vào tháng 5 với những chi tiết sau: Chủ đề: "...Hãy lấy đức mến mà phục vụ lẫn nhau." (Gal 5:13) Thời gian: 6:00 PM thứ Sáu, 25/5/2018 đến 3:00 PM Chúa Nhật, 27/5/2018 Địa điểm: Central Florida Bible Camp 23813 County Rd 44A, Eustis, FL 32736 Đăng ký: Ghi danh bắt đầu thứ Bảy, ngày 24/3/2018 tại các Đoàn địa phương Lệ phí: $60/người, đến hết ngày 29/4/2018 $70/người, đến hết ngày 13/5/2018 Hạn chót ghi danh: Chúa Nhật, ngày 13/5/2018 Điều kiện tham gia: Các em Ngành Thiếu (từ 10 tuổi trở lên) Khách mời đặc biệt: Sr. Gwen Đỗ Ngọc Huyền, Chi Dòng Trinh Vương Hoa Kỳ Liên lạc: Tr. Antôn Lê Tuấn Hùng (407) 353.2044 lehung2283@gmail.com Kính xin quý phụ huynh khuyến khích, nâng đỡ tinh thần và tạo điều kiện cho các em đến tham dự. Trên tất cả mọi sự, xin cùng hiệp lời cầu nguyện cho Trại Hiệp Nhất 8 được thành công tốt đẹp theo thánh ý Chúa. TƯỞNG NIỆM NGÀY 30/4 Để tưởng niệm ngày 30/4, giáo xứ sẽ có buổi chầu Thánh Thể cầu nguyện cho công lý và hòa bình lúc 6:30 chiều. Sau đó, thánh lễ sẽ được cử hành để cầu nguyện cho các chiến sĩ đã hy sinh vì tổ quốc và các anh chị em đã chết trên con đường tìm tự do. Xin mọi người tham dự. Xin cám ơn. THÁNG HOA ĐỨC MẸ Tháng 5 là tháng hoa kính Đức Mẹ. Giáo xứ chúng ta sẽ có kiệu tôn vinh Đức Mẹ Maria vào Chúa Nhật, ngày 7/5 lúc 11:30 sáng. Sẽ có các em dâng hoa tôn vinh Đức Mẹ. Xin quý ông bà và anh chị em ghi sổ tay để tham dự. DÂNG CÚNG HẰNG TUẦN Cuối Tuần - ngày 14 & 15 /4: Bao thơ (342): $7,972.20 Không bao thơ: $1,269.04 Tổng cộng: $9,241.24 Giáo xứ kêu gọi sự hy sinh và lòng quảng đại từ tất cả các thành viên để cùng nhau chia sẻ trách nhiệm xây dựng và phát triển giáo xứ. Chân thành cảm ơn và xin Thiên Chúa trả công bội hậu cho quý vị đã, đang và sẽ hy sinh xây dựng Hội Thánh Chúa nơi Giáo xứ Thánh Philipphê Phan Văn Minh. Xin chân thành cảm ơn quý ông bà và anh chị em đã quảng đại đóng góp cho Ðức Giám Mục giáo phận Orlando trong quỹ Our Catholic Appeal vào Chúa Nhật qua. Chúng ta đã thâu đuợc $67,032 qua sự hứa dâng cúng của 162 quý thành viên trong và ngoài giáo xứ. Chỉ tiêu của giáo xứ là $100,000 để đóng góp cho giáo phận. Nếu mỗi gia đình cố gắng hứa đóng góp, chỉ tiêu này sẽ đạt được. Xin quý ông bà và anh chị em quảng đại dâng cúng trong chương trình Our Catholic Appeal. Xin chân thành cảm ơn lòng hy sinh quảng đại của quý ông bà và anh chị em.
Trang 8 Trang Giáo Lý Việt Ngữ số 380 ngày 22-4-2018 Giáo dục là nghệ thuật biến con người thành có đạo đức. (Hegel) Tin tức Thông báo * Tuần tới 28 và 29 tháng 4 năm 2018, các em sẽ học tuần 27 của năm học. Chuyện đạo Ngày kính 25 tháng 4 Thánh Marcô thánh sử Ngài là một trong bốn vị thánh sử đã ghi chép Phúc Âm. Người ta quen vẽ hình ngài là một con sư tử, một trong bốn con vật được tiên tri Ezekiel xem thấy trong thị kiến. Thánh nhân là người Do Thái, thuộc dòng họ Lêvi. Sau khi Chúa Giêsu về trời, ngài theo thánh Phêrô sang giảng đạo tại La Mã. Sau đó, ngài được ủy phái đi truyền giáo ở Ai Cập. Với cuốn Phúc Âm, ngài đã đưa nhiều người trở về với Chúa. Ngài là vị sáng lập và là Giám Mục đầu tiên của giáo đoàn Alexandria. Nhờ tài lợi khẩu, trí thông minh và sự thánh thiện, ngài đã dẫn đưa được nhiều người về cùng Chúa. Bóng tối không bao giờ thích ánh sáng. Những lương dân đã quyết tâm tìm cách ám hại ngài. Họ đã bắt ngài điệu qua các phố với mục đích bêu xấu ngài, và lôi kéo ngài trên đường đá gồ ghề cho tới khi tắt thở. Hôm đó là ngày 25/4/67. Chuyện nhi đồng Ba lưỡi rìu (tiếp theo và hết ) Anh chàng tiều phu nhìn lưỡi rìu bằng vàng sáng chói, anh lại lắc đầu và bảo: - Không phải là lưỡi rìu của con cụ ạ! Lần thứ ba, ông cụ lại lao mình xuống sông và lần này khi lên ông cụ cầm trên tay là chiếc rìu bằng sắt của anh chàng tiều phu đánh rơi. Ông cụ lại hỏi: - Vậy đây có phải là lưỡi rìu của con không! Thấy đúng là lưỡi rìu của mình rồi, anh chàng tiều phu reo lên sung sướng: - Vâng cụ, đây đúng là lưỡi rìu của con, con cảm ơn cụ đã tìm hộ con lưỡi rìu để con có cái đốn củi kiếm sống qua ngày. Ông cụ đưa cho anh chàng tiều phu lưỡi rìu bằng sắt của anh và khen: - Con quả là người thật thà và trung thực, không hề ham tiền bạc và lợi lộc. Nay ta tặng thêm cho con hai lưỡi rìu bằng vàng và bạc này. Đây là quà ta tặng con, con cứ vui vẻ nhận. Anh chàng tiều phu vui vẻ đỡ lấy hai lưỡi rìu mà ông cụ tặng và cảm tạ. Ông cụ hóa phép và biến mất. Lúc đó anh chàng tiều phu mới biết rằng mình vừa được bụt giúp đỡ. * bụt: đức Phật, theo cách gọi dân gian (Truyện cổ tích) Chuyện học tiếng Việt Văn học bác học Văn học bác học, còn gọi là văn học thành văn hay văn học viết, để chỉ cho loại văn học được sáng tác và truyền bá với phương tiện văn tự (chữ viết). Về mặt thể loại, hình thức; văn học viết có nhiều thể, nhưng có thể chia ra làm ba loại lớn, gồm: - Vận văn: tức loại văn có vần - Biền văn: tức loại văn không có vần mà có đối (như câu đối) - Tản văn hoặc văn xuôi: tức loại văn không có vần mà cũng không có đối. Điểm khác nhau cơ bản giữa văn học bác học và văn học truyền khẩu là: - văn học bác học có tác giả là người đã sáng tác (viết ra) còn văn học truyền khẩu không có tác giả; - văn học bác học được lưu giữ bằng văn bản trong khi văn học truyền khẩu chủ yếu là do truyền miệng (còn tiếp) Đố vui Cùng ngủ cùng thức Hai bạn xinh xinh Nhìn rõ mọi thứ Nhưng không thấy mình Đố là cái gì? Trả lời câu đố tuần trước Đó là tháng 8 và tết đó là tết Trung Thu. Trang 5 LỊCH TRÌNH SINH HOẠT 2018-2019 Giáo xứ đang xúc tiến lịch trình sinh hoạt cho năm 2018-2019. Ðồng thời cũng cần giữ phòng cho các sinh hoạt. Xin các hội đoàn gởi lịch trình sinh hoạt của đoàn thể mình về giáo xứ sớm. Hạn chót là ngày 17/5. Những chỗ sinh hoạt dành ưu tiên cho những ai có trước. Xin cám ơn. VĂN PHÒNG GIÁO XỨ Chị Hoa, thư ký văn phòng giáo xứ sẽ đi nghỉ từ ngày 18/4 cho đến ngày 6/5. Trong thời gian này, văn phòng vẫn mở cửa. Nếu quý vị muốn đến văn phòng xin liên lạc trước để có người đón. Đồng thời, xin kiên nhẫn khi gọi vào văn phòng. Nếu không có ai trả lời, xin vui lòng để lời nhắn, sẽ có người gọi lại cho quý vị. Xin cám ơn sự thông cảm của quý vị. CHÉN GẠO TÌNH THƯƠNG RICE BOWL Chương trình Chén Gạo Tình Thương đã kết thúc. Xin quý phụ huynh khuyến khích các em mang các hộp Chén Gạo đến lớp để quý thầy cô thu lại và gởi kịp về cho Giáo Phận Xin cám ơn sự quảng đại của các em và quý ông bà và anh chị em. RAO HÔN PHỐI Anh Gioan Baotixita Giang Thanh Nghiệp, con ông bà Giang Thanh Thỏa, hiện cư ngụ tại Orlando, Florida, muốn kết hôn với cô Teresa Nguyễn Thị Như Ái, con ông bà Nguyễn Trí, hiên cư ngụ tại Orlando, Florida (Rao lần 3) Ai biết đôi nầy có ngăn trở gì theo Giáo Luật để lãnh nhận bí tích Hôn Phối thì buộc phải trình với quý cha. Nếu biết mà không trình thì mắc lỗi trọng. Cám ơn. CẦN NGƯỜI TÌNH NGUYỆN LÀM VỆ SINH GIÁO XỨ Giáo xứ tha thiết mời gọi quí vị có thời giờ đến giúp hút bụi, dọn dẹp làm vệ sinh trong khu vực nhà thờ và trường học sau 2 giờ mỗi chiều Chúa Nhật hoặc sáng thứ Hai từ 7g30 đến 9g30 sáng. Chúng tôi cần nhiều người giúp để công việc được mau chóng. Xin cám ơn. VOLUNTEERS NEEDED Our parish is looking for volunteers to help to vacuum the inside the church, and clean up school area after 2 pm every Sunday afternoon or Monday between 7:30am 9:30am. During school year we need many volunteers to finish the work sooner. Thank you for your time and effort. CHÚC MỪNG Xin chúc mừng ông bà Nguyễn Vũ Thông và Nguyễn Thị Tuyết trong ngày mừng Thượng Thọ. Xin Thiên Chúa tuôn đổ hồng ân và sức mạnh của Người trên ông bà. NGÀY THÁNH MẪU TẠI CARTHAGE, MISSOURI Hiện nay đã có 60 người ghi danh để tham dự, nhưng chúng tôi chỉ có thể nhận 52. Những ai đã ghi danh than dự Đại Hội Thánh Mẫu năm 2018, xin vui lòng hoàn lại đơn đã ghi, và đóng lệ phí cho chuyến hành hương. (Chi phiếu xin để trả cho St. Philip Phan Van Minh). Sẽ có bàn nhận lại đơn và lệ phí sau các Thánh Lễ Chúa Nhật, ngày 29 tháng 4 năm 2018. Để được giá máy bay như đã đặt cọc, giáo xứ phải trả tiền vào giữa tháng 5 cho hãng Southwest. Vì thế, những ai đóng tiền trước sẽ được ưu tiên. Mọi thắc mắc, xin vui lòng liên lạc với ông Đinh Đức Hiền (407) 967-9006 hoặc email: pauldinh49@yahoo.com. SUY NIỆM LỜI CHÚA TRONG TUẦN 22/4 - CHÚA NHẬT - ĐI THEO VỊ MỤC TỬ NHÂN LÀNH Tôi là Mục tử nhân lành, tôi biết chiên của tôi, và chiên của tôi biết tôi. (Ga 10,14) Sống Lời Chúa: Tin tưởng Chúa Giê-su là Chúa Chiên Lành, tôi tập sự phó thác, tin tưởng nơi Ngài, để Ngài đưa dẫn tôi trên mọi nẻo đường cuộc đời. 23/4 - THỨ HAI NOI GƯƠNG MỤC TỬ NHÂN LÀNH Tôi chính là Mục tử nhân lành. Mục tử nhân lành hy sinh mạng sống mình cho đoàn chiên. (Ga 10,11) Sống Lời Chúa: Noi gương Mục Tử nhân lành, tôi quan tâm thăm viếng, an ủi, khuyên bảo và phục vụ những người bệnh tật, neo đơn, trẻ em đường phố, những người lầm lỡ. 24/4- THỨ BA - VIỆC LÀM MINH CHỨNG Nếu ông là Đấng Ki-tô, thì xin nói công khai cho chúng tôi biết. Đức Giê-su đáp: Tôi đã nói với các ông rồi mà các ông không tin. Những việc tôi làm nhân danh Cha tôi, những việc đó làm chứng cho tôi. (Ga 10,24-25) Sống Lời Chúa: Quyết tâm thực hiện Lời Chúa dạy qua một việc làm cụ thể. 25/4 - THỨ TƯ Th. Mác-cô, tác giả sách Tin Mừng KHÔNG THỂ BƯNG BÍT TIN MỪNG Đức Giê-su hiện ra với Nhóm Mười Một và nói với các ông rằng: Anh em hãy đi khắp tứ phương thiên hạ, loan báo Tin Mừng cho mọi loài thọ tạo. (Mc 16,15) Sống Lời Chúa: Hãy dành thời gian sống thân mật với Chúa Ki-tô, đặc biệt qua việc đọc và suy gẫm Lời Chúa, để có thể cảm nhận cách sâu sắc về Ngài, hầu có cái để mà loan báo. 26/4 - THỨ NĂM - XIN CHO CON NHỎ HƠN THẦY Tôi tớ không lớn hơn chủ, kẻ được sai không lớn hơn người sai đi. (Ga 12,16) Sống Lời Chúa: Tôi sẽ tập sống sự cao trọng của Nước Trời qua việc hạ mình phục vụ những kẻ bé mọn quanh mình. 27/4 - THỨ SÁU - CON ĐƯỜNG MANG TÊN GIÊ-SU Không ai có thể đến được với Cha mà không qua Thầy. (Ga 14,6) Sống Lời Chúa: Tôi xác tín, ghi nhớ và nỗ lực thực hành Lời Chúa dạy hằng ngày: Ai muốn theo Ta, hãy từ bỏ chính mình, vác thập giá mình mỗi ngày mà theo (Lc 9,22). 28/4 - THỨ BẢY - BIÊ T THÂ Y TIN Thưa Thầy, xin tỏ cho chúng con thấy Chúa Cha, như thế là chúng con mãn nguyện. (Ga 14,8) Sống Lời Chúa: Hôm nay tôi cầu nguyện cho mình và một ai đó, được nhận biết tình thương của Chúa.
Trang 6 HỘI ÐỒNG TÀI CHÁNH: Chủ Tịch: Ô. Nguyễn Anh Tuấn (407) 929-0068 Phó Chủ Tịch: B. Uông Tuyết Mai Thành Viên: B. Nguyễn Trần Lan, C. Lê Kim Cúc, A. Phạm Huấn, anh Lưu Thái, A. Viên Thanh Bình. HỘI ĐỒNG MỤC VỤ: Chủ Tịch: Ô. Chu Quang Điện (407) 970-5619 Phó Chủ Tịch: Ô. Đỗ Hùng Anh (Lâm) (863) 521-6096 Thư Ký HÐMV: Ô. Mai Văn Toàn (321) 946-9770 Ban Giáo Dục: Sr. Nguyễn Tuyết Mơ (407) 658-4124 Ban Phụng Vụ: Ô. Trần Công Minh (407) 580-5298 Ban Văn Hóa/Truyền Thông: A. Vy Nguyên Nathan (321) 356-5250 Ban Xã Hội: Ô. Đinh Đức Hiền (407) 967-9006 Ban Ðời Sống Tông Ðồ: B: Nguyễn Tuyết Mai (407) 873-5646 Ban Kiến Thiết/Bảo Trì: Ô. Phạm Kevin (407) 929-8008 Giáo Lý: C. Dương Lily Phương (407) 756-4689 Việt Ngữ: B. Nguyễn Huỳnh Hoa (407) 761-7524 Tiến Trình Dự Tòng: Ô. Lê Văn Hiện (407) 529-8471 Hội Tôn Vương: Ô. Nguyễn Gia Đệ (407) 275-3099 Hội Ðạo Binh Ðức Mẹ (Legio Mariae): Ô. Hồ Anh Minh (407) 267-4944 Ðoàn Liên Minh Thánh Tâm: Ô. Trần Tiến Vương (407) 666-7353 Hội Các Bà Mẹ Công Giáo: B. Nguyễn Thị Nhật (407) 629-1987 PhongTrào Cursillo: Ô. Vũ Văn Khanh (352) 630-3042 Hội Hiệp Sĩ Kha Luân Bố (K of C): Ô. Phạm Kevin (407) 929-8008 Ðoàn Thiếu Nhi ThánhThể: A. Lê Tuấn Hùng (407) 353-2044 Chương Trình Thăng Tiến Hôn Nhân: A. Nguyễn Thế Hiếu (407) 968-3773 Ca Đoàn Thiên Ân: A. Đoàn Hữu Toàn (407) 722-9893 Ca Đoàn Hiển Linh: A. Lê Tiến Long (407) 733-3474 Ca Đoàn Thánh Gia: C. Chu Thị Thoái (407) 733-4569 Ca Đoàn Thánh Linh: A. Trương Hữu Hải (407) 923-2028 Ca Đoàn Emmanuel: A. Nguyễn Văn Toàn (321) 310-4426 Ca Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể A. Phạm Phú Vinh (407) 530-9982 Giáo khu Ðức Maria, Mẹ Thiên Chúa: Ô. Nguyễn Duy Tỉnh (407) 381-0387 Giáo khu thánh Phaolô Lê Văn Lộc: Ô. Trần Công Minh (407) 855-8340 Giáo khu thánh Ðaminh Cẩm: Ô. Trần Kỳ Phước (407) 898-6208 Giáo khu thánh Phaolô Lê Bảo Tịnh: Ô. Chu Văn Mão (407) 297-9714 Giáo khu thánh Micae Hồ Ðình Hy: Ô. Vũ Văn Tạo (407) 262-0563 Giáo khu thánh Augustinô Phan Viết Huy: Giáo khu thánh Anê Lê Thị Thành: A. Nguyễn Quốc Khánh (407) 482-9035 Giáo khu thánh Bênadô Vũ Văn Duệ: A. Chu Hoàng Hùng (407) 856-1726 Giáo khu thánh Giuse Hoàng Lương Cảnh: A. Chu Hoàng Dũng (407) 445-5073 Giáo khu thánh Giuse Lê Ðăng Thị: Ô. Trần Tiến Vương (407) 666-7353 Giáo khu thánh Vinh-sơn Lê Quang Liêm: Ô. Nguyễn Văn Chiến (407) 292-9337 Giáo khu thánh Simon Phan Ðắc Hòa: Ô. Vũ Văn Khanh (352) 630-3042 NHỮNG ĐỒ THẤT LẠC Giáo xứ hiện giờ đang giữ một số đồ thất lạc như: kiếng mắt (glasses), chìa khóa xe, nữ trang. Những ai đánh mất xin liên lạc với cha xứ hoặc ban Thường Vụ để lấy lại. Xin chân thành cảm ơn quý vị đã tìm thấy và giao lại. Sự thành thật và lòng quảng đại của quí vị nói lên tình bác ái yêu thương của Chúa Kitô. THAY ĐỔI ĐỊA CHỈ Khi thay đổi địa chỉ hoặc số điện thoại xin vui lòng thông báo với giáo xứ để cập nhật. Xin dùng mẫu Thay Đổi Địa Chỉ ở cuối thánh đường để thông báo và bỏ vào hộp thơ giáo xứ. Đồng thời khi rời khỏi thành phố hoặc tiểu bang, xin vui lòng báo cho giáo xứ. Xin cám ơn. Sinh nhật lần thứ 91 Đức Giáo Hoàng Bênêđictô 16 Hôm 16-04-2018, Đức Giáo hoàng Danh Dự Benedictô XVI đã mừng sinh nhật lần thứ 91. Cũng như năm trước, sinh nhật được tổ chức tại khu vườn tại Vatican với khách đặc biệt là anh trai của ngài, Đức ông Georg Rwtzinger, 94 tuổi. Theo truyền thống của người vùng Bavaria (Đức), quê hương của ngài, sinh nhật sẽ có bia tươi để chúc mừng. Năm ngoái người ta còn thấy ngài nâng một ly bia chúc mừng những khách thân hữu trong khu vườn ấm cúng của tu viện mang tên Mẹ Giáo Hội, nơi ngài đang sống đời cầu nguyện cho Giáo hội tại đây. Đức Bênêdictô 16 sinh ngày 16-4- 1927 tại Marktl am Inn vùng Altötting, Bavaria Đức quốc, với tên gọi là Joseph Alois Ratzinger. Ngài là vị Giáo Hoàng thứ 265 của Giáo Hội, từ 19-4-2005 và thoái vị ngày 28 tháng 2 năm 2013. Kể từ ngày này, ngài sống tại đan viện Mẹ Giáo Hội (Mater Ecclesiae), trong khuôn viên Vatican. Tại đây, công việc của ngài là cầu nguyện, đọc sách và viết sách. Tu viện Mater Ecclesiae Biển Đức XVI được bầu làm Giáo Hoàng ở tuổi 78, người Đức thứ chín làm giáo hoàng. Ngài là người cao tuổi nhất được bầu làm giáo hoàng. Ngoài tiếng Đức mẹ đẻ, Biển Đức XVI nói lưu loát tiếng Ý, tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Latinh và có thể nói tương đối tiếng Bồ Đào Nha. Ngài có thể đọc Kinh Thánh cổ ngữ bằng tiếng Hy Lạp và tiếng Do Thái. Ông chơi được dương cầm và có sở thích nhạc Mozart và Bach. Trang 7 In the Old Testament, God was called a shepherd, and God's people the flock. For instance, in Psalm 23 the psalmist sings that the shepherd leads him to green pastures near refreshing waters. The shepherd guards him in right paths and protects him from evil. God says, I myself will pasture my sheep; I myself will give them rest.... The lost I will seek out, the strayed I will bring back, the injured I will bind up, the sick I will heal (Ezekiel 34:15-16). According to the Gospels, Jesus referred to himself as a shepherd. He said, My sheep hear my voice; I know them, and they follow me (John 10:27). A shepherd knows his sheep well. There is a personal relationship between Jesus and his followers. Jesus knows each of us by name. On the other hand, we respond to his voice and do not follow the voice of strangers who may lead us to harm. Jesus said, I am the good shepherd. A good shepherd lays down his life for the sheep (John 10:11). Unlike a hired hand who flees to save his life, Jesus saved his Giữa chủ chiên và đoàn chiên có một sự gắn bó mật thiết với nhau thế nào, thì giữa Chúa Giêsu và những người được Chúa Cha trao cho Ngài cũng có một sự gắn bó mật thiết với nhau như vậy, bởi vì họ thuộc về Ngài và Ngài biết tên họ. Điều này cũng có nghĩa là Ngài biết tường tận từng người một với những ưu điểm và khuyết điểm, với những suy tư và tính toán, với những âu lo và khát vọng. Giữa Ngài và những người tin vào Ngài đã tạo nên được một sự cảm thông chân thành. Họ nhận ra tiếng Ngài và bước đi theo Ngài. Điều ấy không thể xảy ra cho những kẻ xa lạ. Tất cả những sự kiện kể trên đều là những biểu hiện của tình yêu thương. Chúng ta không thể hồ nghi về những lời khẳng định của Chúa Giêsu, bởi lẽ Ngài đã chết để bảo vệ đoàn chiên của Ngài như một người mục tử tốt lành và nhân hậu. Ngài phán: Không ai yêu hơn người dám hy sinh mạng sống vì bạn hữu. Hay như thánh Phêrô đã viết: Chính Ngài đã gánh lấy tội lỗi chúng ta nơi thân xác của Ngài trên cây thập giá, để Fourth Sunday of Easter Good Shepherd (Jn 10: 11-18) Chúa nhật 4 Phục Sinh Người mục tử nhân lành Ga 10: 11-18) flock from the wolf even though it meant sacrificing his own life. When Jesus gave Peter the responsibility of leading his Church, he again used shepherd imagery. He told Peter, Feed my lambs... Tend my sheep.... Feed my sheep (John 21:15-17). Knowing about shepherds sheds light on the image of Jesus as shepherd. The shepherd uses a staff with a hook on the end to guide the sheep and pull back the stray. Today Jesus guides his flock through bishops, who are known as pastors, the Latin for shepherds. Bishops carry staffs called crosiers. The shepherd has a rod to fend off wild animals that might harm the flock. Jesus saved us from evil. Jesus restores our souls. Shepherds feed their flocks. Jesus feeds us with the excellent bread of the Eucharist and brings us to living waters: baptism and the Holy Spirit. They are a good image for Jesus. And sheep, who can be rather stupid and foolish creatures, are a good symbol for us! một khi đã chết cho tội lỗi, chúng ta sống cho sự công chính. Nhờ vết thương của Ngài, anh em đã được chữa lành. Xưa kia anh em như những con chiên lạc, thì giờ đây anh em đã trở về cùng vị mục tử, Đấng canh giữ linh hồn anh em. Thế nhưng điều quan trọng hơn đó là mỗi người chúng ta phải làm gì và phải sống như thế nào, để được xứng đáng là những con chiên trong đoàn chiên của Chúa? Khi người chủ chăn đứng ngoài cửa và lên tiếng gọi, lập tức những con chiên nhận biết tiếng chủ chăn, chúng liền tụ lại quanh người ấy và bước đi theo sự hướng dẫn của người ấy. Với chúng ta cũng thế, là những con chiên trong đoàn chiên của Chúa, chúng ta phải biết nhận ra tiếng Chúa mời gọi. Nhận ra tiếng Chúa mời gọi mà thôi chưa đủ, điều quan trọng hơn là chúng ta còn phải tụ lại bên Ngài và bước đi dưới sự hướng dẫn của Ngài bằng cách thực thi những điều Ngài truyền dạy, bằng cách tuân giữ những giới luật của Ngài.