Registry of Certified Court Interpreters Haitian Creole Language This registry is provided as a resource for the Florida State Courts System to utilize in locating certified spoken language court interpreters. Certification is issued for a 2-year period and is renewable upon expiration. Inquiries regarding interpreters not listed in these registry may be directed to the Court Interpreter Certification and Regulation Program at interpreters@flcourts.org or 850-922-5107. Name and Contact Information Certification Number Certification Expiration Geographical Areas Available for Assignment Barthelemy, Roody T. 145 Starling Avenue Royal Palm Beach, FL 33411 (561) 333-3939 Home roody.barthelemy@gmail.com rbarthelemy@pbcgov.org 13-00236 HC 1/15/2019 Staff Interpreter - 15th Judicial Circuit Bayardelle, Jacques 15-00396 HC 12/18/2019 Bazelais, Chantal 16-00423 HC 12/14/2019 Bodek, Fabie M. Miami, FL (786) 253-5322 Cell fbodek@msn.com 09-0100 HC 9/3/2019 Miami-Dade Brutus, Esteve (954) 461-5912 Cell steveb0507@att.net 15-00346 HC 9/29/2019
Castillo, Jessy Lake Mary, Florida 32746 407-324-5900 Work 407-461-8018 Cell accuratellc@hotmail.com 09-00086 HC 1/13/2019 Chery, Joel J. 8111 NW 75th Avenue Tamarac, Florida 33321 Joelc267@aol.com joelchery@gmail.com joel@planetchery.com 14-00273 HC 3/14/2020 Broward County, Miami-Dade, and Palm Beach Counties Cosyns-Durocher, Isabelle 100 Winewood Court Kissimmee, Florida 34743-8103 (407) 344-3317 Home (407) 973-1183 Cell/Work kenep@hotmail.com 08-00066 HC 10/30/2020 Brevard, Lake, Orange, Osceola, Polk, Seminole, and Volusia Counties Delinois, Edna 15-00353 HC 9/29/2019 Derenoncourt, Mitsouko Port St. Lucie, Florida (772) 216-8009 Cell mitsoudere@aol.com 16-00425 HC 11/5/2019 Brevard, Indian River, Palm Beach and St. Lucie Counties
Desmangles, Ralph P.O. Box 680937 Miami, Florida 33168 (786) 543-0323 Cell (866) 290-2626 Fax emailtoralph@gmail.com 08-00073 HC 11/5/2020 Etienne, Darnelle M. Winter Springs, FL 407-252-0440 Cell darnelletienne@yahoo.com 12-00197 HC 8/29/2020 Fievre, Michele (954) 391-3398 Cell fievrerouge@gmail.com www.mjfievre.com 12-00194 HC 8/20/2020 Georges, Jr., Pierre (305) 322-8753 Cell pwgeorgesjr@gmail.com 16-00432 HC 4/20/2020 Broward, Dade, Monroe and Palm Beach Counties Germeil, Muriel Fort Lauderdale, FL (954) 393-3635 Cell muriel.germeil@mail.mcgill.ca mgerm003@fiu.edu 15-00321 HC 4/20/2019
Haspil, Jöelle (786) 374-4085 Cell haspilj@bellsouth.net 08-00036 HC 8/20/2020 Broward, Miami-Dade, and Palm Beach Counties Joseph, Maxime 12215 Fuller Lane Naples, FL 34113 (239) 234-4197 Home (239) 200-0044 Work/Cell mjkf4ever@comcast.net 15-00336 HC 7/31/2019 Collier and Lee Counties King, William R. kinginterpreter@aol.com 08-00033 HC 8/20/2020 Orange, Osceola, Seminole, and Volusia Counties Larsen, Micheline M. 6739 Tamarind Circle Orlando, Florida 32819 (407) 234-3737 Cell Michlarsen1@gmail.com 13-00232 HC 1/9/2019 Latortue, Evens 1757 SW Columbia Street Port St. Lucie, Florida 34987 (772) 971-5499 Cell (772) 204-2084 Home latortuee@yahoo.com 09-00087 HC 2/17/2019
Leroy, Marilyn (305) 496-7585 Cell (305) 653-8401 Fax marilynal@hotmail.com 09-00102 HC 9/3/2019 Broward, Miami-Dade, and Palm Beach Counties (Willing to Travel) Lexima Jackson, Mireille (321) 663-8457 Cell/Work (407)-849-2235 Fax kowosol1@gmail.com 12-00188 HC 3/22/2020 McCalla-Velazquez, Vanessa 15-00351 HC 9/29/2019 Staff Interpreter Moise, Alix P.O. Box 7804 Lakeland, FL 33807 (863) 648-1813 Home (863) 670-2549 Work/Cell amoise@tampabay.rr.com 15-00359 HC 9/29/2019 St. Onge, Viviane 18-00413 HC 11/5/2020 Stewart, Eunice (863) 651-3919 Work/Cell eunice.speak@gmail.com 11-00169 HC 8/10/2019 Hardee, Hendry, Highlands, Manatee, Orange, Osceola, Pinellas, Sarasota and Seminole Counties
Stitt, Yamile M. 14029 SW 84th Street Miami, Florida 33183 (305) 796-2604 Cell (305) 386-7921 Home yadamide@gmail.com 08-00063 HC 10/30/2020 Broward, Miami-Dade, and Palm Beach Counties Taylor, Fabienne (305) 799-6116 ftaylor88@hotmail.com 08-00021 HC 7/25/2019 Staff Interpreter Theodore, Charmant 16-00416 HC 4/4/2020 Staff Interpreter - 15th Judicial Circuit Thervil, Ernst 7512 Fordham Creek Lane Orlando, FL 32818 (321) 231-1154 Cell (407) 822-3878 alternative (888) 374-0301 Fax reliableinterpreters@gmail.com 12-00203 HC 9/27/2020 Volmar, Jocelyne Miami, FL 33196 (305) 456-6065 Home (786) 457-1461 Cell jvolmar@hotmail.com 09-00117 HC 11/18/2019
Williams, Ketly Blaise 8258 Horseshoe Bay Road Boynton Beach, FL 33472 (561) 733-4368 Work (561) 371-6265 Cell (561) 733-4370 Fax cwtbiz@aol.com 15-00377 HC 11/5/2019 Broward, Martin, Palm Beach and St. Lucie Counties Wilson, Carole Miami, FL (305) 962-5088 Work/Cell creoleinterpreter@hotmail.com www.haitiancreoleinterpreter.com 16-00417 HC 4/4/2020 No travel restrictions