Ufs No 627 2016-12-01 Notices to Mariners, SWEDEN Swedish Maritime Administration Editorial office Swedish Maritime Administration Ufs 601 78 NORRKÖPING Sweden tel: 0771 630 605 e-mail: ufs@sjofartsverket.se Publisher: Hydrographer Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2016-12-01 2 No 627 Affected charts and Notices Underrättelser för sjöfarande (Ufs) is an official Swedish publication which provides information pertaining to shipping in the Baltic Sea Area and Kattegat, as well as Skagerrak east of a line drawn between Hanstholm and Lindesnes. The information on foreign waters is largely confined to significant occurrences which may affect Swedish charts. Ufs is thus wholly unsuited for the purpose of keeping BAcharts and/or other national charts updated. An asterisk (*) in front of the number denotes that the notice is based on information obtained from Swedish source material and that the details contained therein affect Swedish waters. When the letter (P) is adjacent to the notice number it serves as an indication that the notice is of a preliminary nature. Such notices will later be replaced by corresponding ones containing definitive information. Similarly, when the letter (T) is placed adjacent to the notice number it denotes that the notice is of a temporary nature. In case no period of validity is given, this type of notice will be rendered invalid either when a new Temporary Notice is promulgated or if pertaining conditions cease to exist. Bearings are true and given clockwise from 000 to 360 and, when given in conjunction with lights, indicate a direction from seaward. Featured chartlets are primarily intended to simplify chart correction work and are not always true to scale. In general, they show the largest charted scale available for respective area. Responsibility for the factual content published in Ufs rests with the informant. Chart corrections and other information attributed to a specific geographical area can be found under NOTICES. Other information is found under ANNOUNCEMENTS, starting on pg. 3. The periodical Ufs is normally published every Thursday and can be downloaded as a PDF-file from the homepage of the Swedish Maritime Administration. Note that as the file is automatically generated from a database unintentional page breaks may occur at random. Further information on the use of Ufs can be found in the annual publication Ufs A. Affected charts Notice no Sign 71 11638 74 11638 83 11638 113 11657 121 11725 533 11171 536 11730 611 11730 612 11723 616 11724 (T) 616 11732 (T) 714 11638 714 11726 741 11726 921 11676 6141 11723 6142 11723 6143 11723 6144 11720 6145 11720 6162 11724 (T) 6162 11732 (T) 6163 11724 (T) 6163 11732 (T) 6231 11728 7411 11726 7413 11726 8141 11676 9313 11630 Reporting dangers and errors All observations concerning floating aids to navigation, unlit beacons and lights, objects adrift or any other occurrence which may have a detrimental impact on safety at sea are to be forwarded to MSI Sweden at the earliest possible opportunity. Call: MSI Sweden VHF Channel: Appropriate working channel Phone: +46 771 630 685 (24/7) E-mail: msi@sjofartsverket.se
2016-12-01 3 No 627 ANNOUNCEMENTS No Announcements in this booklet. NOTICES Sea of Bothnia * 11171 Sweden. Sea of Bothnia. NE of Kusön. Depths. Chart: 533 Depths have been adjusted in the area east of Kusökalv. The main changes are reported in the table below. Amend depth from 2,9 m to 2,2 m a) 61-03,76N 017-17,75E Insert depth 2,7 m with associated 3 m contour b) 61-03,26N 017-17,80E Insert underwater rock with associated 3 m contour c) 61-03,00N 017-16,39E Bsp Bottenhavet S 2013/s24, s25 Depths. Kusökalv Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 29 november 2016 Sea of Åland and Archipelago Sea * 11730 Chart: 536, 611 Sweden. Sea of Åland and Archipelago Sea. Canal 'Väddö kanal'. Bridges 'Bagghusbron' and 'Älmstabron'. Vertical and horizontal clearance. Note: Vertical clearance for bridges in sheltered waters is normally given in metres above MSL without a safety margin.
2016-12-01 4 No 627 Amend Amend Amend vertical clearance for bridge 'Älmstabron' in Note 187 to 4.5 m (see chartlet) vertical clearance to 4.5 m and horizontal clearance to 12 m vertical clearance to 6.2 m and horizontal clearance to 12.6 m a) 59-58,389N 018-48,789E Bridge 'Älmstabron' b) 59-56,379N 018-50,890E Bridge 'Bagghusbron' Bsp Stockholm N 2016/s21, s63
2016-12-01 5 No 627 Canal 'Väddö kanal' Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 1 december 2016
2016-12-01 6 No 627 Northern Baltic * 11720 Chart: 6144, 6145 Sweden. Northern Baltic. Stockholm archipelago. S of Nämdö. Hemskär. Depth. An area with less depth than previously charted has been found in connection with a hydrographic survey. Insert 6 meter contour in position a), see chartlet a) 59-10,04N 018-41,99E Insert depth 3,9 in the proximity of position a) Insert 6 meter contour in position b), see chartlet b) 59-09,99N 018-42,04E Insert depth 5 in the proximity of position b) Delete 6 meter contours with depth 3,6 and 6 meters, just E of position a) Bsp Stockholm M 2016/s37 New depth. Hemskär Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 26 november 2016 * 11723 Chart: 612, 6141, 6142, 6143 Sweden. Northern Baltic. Stockholm archipelago. Main fairway Saxarfjärden - Värtahamnen. Hydrographic survey completed. Expired notices: 2016:622/11625(T) Hydrographic surveys in the main fariway between Saxarfjärden and Värtan has been completed. Saxarfjärden a) 59-26,3N 018-29,0E Värtan b) 59-20,3N 018-09,6E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s53, Bsp Stockholm M 2016/s07, s10, s11, s14, s15, s46, Bsp Stockholm N 2016/s42, s43 Sjöfartsverket, Gustaf af Klint. Publ. 29 november 2016 * 11724 (T) Chart: 616, 6162, 6163 Sweden. Northern Baltic. E of Utö. Gunnery exercise. December 12-20, 2016. Position: Approx. 58-54N 018-20E Utö Firing Danger Area Gunnery exercises will be carried out within Utö firing range. The current extention of the closed area is given in the table. Information during practice times VHF channel 16, call Utö skjutfält, or phone +46 8 501 570 45. Information about upcoming practice times, phone: +46 10 823 18 23.
2016-12-01 7 No 627 Date Time Range from shore December 12 0830-2130 1,5 M December 13-14 0900-1600 3,8 M December 16 1100-1600 1,8 M December 17-19 0900-1800 1,8 M December 20 0900-1300 1,8 M Not shown in ENC. Bsp Stockholm S 2016/s17, s18, s37 Försvarsmakten, Utö. Publ. 29 november 2016 * 11732 (T) Chart: 616, 6162, 6163 Sweden. Northern Baltic. E of Utö. Gunnery exercise. December 5-6, 2016. Amendment. Expired notices: 2016:625/11704(T) Position: Approx. 58-54N 018-20E Utö Firing Danger Area Gunnery exercises will be carried out within Utö firing range. The current extention of the closed area is given in the table. Information during practice times VHF channel 16, call Utö skjutfält, or phone +46 8 501 570 45. Information about upcoming practice times, phone: +46 10 823 18 23. Date Time Range from shore December 5-6 0830-2130 3,8 M Not shown in ENC. Bsp Stockholm S 2016/s17, s18, s37 Försvarsmakten, Utö. Publ. 1 december 2016 Lake Mälaren and Södertälje kanal * 11657 Chart: 113 Sweden. Lake Mälaren and Södertälje kanal. Västerås. Västeråsfjärden. Pipeline. Expired notices: 2016:611/11439(T) Insert pipieline between a) - h) a) 59-34,95N 016-36,70E b) 59-34,95N 016-36,20E c) 59-34,85N 016-35,48E d) 59-34,49N 016-34,11E e) 59-34,62N 016-33,15E f) 59-34,60N 016-32,18E g) 59-34,89N 016-31,49E h) 59-34,89N 016-31,19E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s20, s21
2016-12-01 8 No 627 Västeråsfjärden, pipeline Lindesbergs Grus & Maskin AB Publ. 26 november 2016 Central Baltic * 11728 Sweden. Central Baltic. S of Västervik. Bråtviken - Örserumsviken. Pipeline. Insert pipeline according to chartlet 57-43,5N 016-41,9E Bsp Kalmarsund 2014/s30, s31, Bsp Ostkusten 2015/s54, s55 Chart: 6231
2016-12-01 9 No 627 Southern Baltic Pipeline. S of Västervik Bråtvikens Ekonomiska Förening. Publ. 1 december 2016 * 11638 Chart: 71, 714, 74, 83 Sweden. Southern Baltic. Kalmarsund. Yttre Stengrund. Power cable and restricted area removed. See: 2016:581/10914 Delete restricted area bounded by a) - d) a) 56-10,56N 016-01,1E b) 56-10,56N 016-01,5E c) 56-09,5N 016-01,5E d) 56-09,5N 016-01,1E Delete submarine power cable between e) e) 56-09,6N 016-01,3E f) 56-10,5N 016-01,3E g) 56-10,4N 016-00,8E h) 56-11,3N 015-59,5E i) 56-11,47N 015-58,8E j) 56-11,4N 015-57,2E Bsp Hanöbukten 2014/s11, s14
2016-12-01 10 No 627 Yttre Stengrund. Powercable and restricted area removed Pöyry Sweden AB. Publ. 29 november 2016 * 11726 Chart: 714, 741, 7411, 7413 Sweden. Southern Baltic. Karlskrona and Torhamn. Pipelines. Two pipelines have been established in the vicinity of Karlskrona. Insert pipeline between a) and b) according to chartlet a) 56-07,166N 015-28,166E Landfall Hasslö b) 56-09,198N 015-34,818E Landfall Karlskrona Insert pipeline between c) and d) according to chartlet c) 56-05,833N 015-46,848E Landfall Ytterön d) 56-06,020N 015-49,146E Landfall Torhamn Bsp Hanöbukten 2014/s15, s16, s17, s19, s37, s40, s41
2016-12-01 11 No 627 Karlskrona. Pipeline Torshamn. Pipeline Drift- och serviceförvaltningen, Karlskrona kommun. Publ. 30 november 2016
2016-12-01 12 No 627 The Sound * 11676 Chart: 8141, 921 Sweden. The Sound. Klagshamn. Amendments to depths. Expired notices: 2015:543/10318(T) A hydrographic survey in port of Klagshamn has shown other depths than charted. Important amendments are shown in table below and will be published in the next print of the affected chart. The changes are available as an ENC update. Amend depth to 3,5 m a) 55-31,348N 012-53,317E Insert depth 2,4 m and amend 3 m depth contour according to chartlet b) 55-31,351N 012-53,367E Delete depth 3,8 m c) 55-31,349N 012-53,396E Insert depth 3,9 m d) 55-31,361N 012-53,445E Insert depth 2,2 m e) 55-31,333N 012-53,435E Amend depth to 1,7 m f) 55-31,408N 012-53,466E Amend depth to 4,3 m g) 55-31,392N 012-53,528E Amend 3 m depth contour according to chartlet h) 55-31,413N 012-53,49E Amend 3 m djupkurva enligt sjökortsbild i) 55-31,371N 012-53,574E Insert depth 1,4 m j) 55-31,363N 012-53,537E Bsp Sydkusten 2012/s51 Klagshamn Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 29 november 2016 Kattegat * 11630 Chart: 9313 Sweden. Kattegat. Göteborg. E of Vrångö. Fjordholmsskären. Underwater rock.
2016-12-01 13 No 627 Replace depth 1,7 m with underwater rock a) 57-33,85N 011-49,42E Bsp Västkusten S 2016/s50 Fjordholmsskären Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 26 november 2016 Inshore waters * 11725 Chart: 121 Sweden. Inshore waters. Lake Vättern. Motalaviken. Buoyage. Expired notices: 2013:474/9160 Move port-hand spar buoy to a) 58-31,238N 014-56,830E Move port-hand spar buoy to b) 58-31,127N 014-57,558E Move port-hand spar buoy to c) 58-31,068N 014-58,273E Move starboard-hand spar buoy to d) 58-31,099N 014-58,760E Move starboard-hand spar buoy to e) 58-31,081N 014-58,969E Move port-hand spar buoy to f) 58-30,979N 014-59,102E Move starboard-hand light spar buoy, Fl(2) G 6s to g) 58-31,098N 014-59,229E Bsp Göta kanal 2011/s10, s11, s13
2016-12-01 14 No 627 Motalaviken. Buoyage Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 30 november 2016