Bgvwn mhwvir dw buinawdi icmqn

Similar documents
E-NEWS LETTER NOVEMBER, DECEMEBER,2017 PH NO ,


mnidwri SRI ijmn cmdr suri ji mhwrwj bwry smkyp jwxkwri:

iv`vsqw isksw kulkm mnidwri SRI ijmn cmdr suri duawrw ricq:

islybs bi.ey.1 (smystr pihlw) sysn Drm AiDAYn pypr dw nw : BwrqI Drm pypr kof : BA-108

AMg dwniaw qon rog l`gx dw ^qrw mrizw lei jwxkwri gweif

XUnIvristI kynps ivky siqq Food Court dw vyrvw. XUnIvristI ishq kyndr dy nzdik nvyn iqawr hoey Food Court dy. Ground Floor diaw kul 5 kmtinw

E-NEWS LETTER MARCH,2017

A Heat Safety DVD SCRIPT - PUNJABI

komi Xwqrw grwt lei ArzIAW di mmg

HIP SURVEILLANCE. culy di ingrwni vwlw progrwm

jdon quhwfi h`fi tu`ty ku`ly lei srjri kiqi jw rhi humdi hy

Manifested forms of Akal Purkh as Nirgun and Sargun

1.0 AYjUsYt nytvrk sbmdi: ijlhw AYjUsYt koawrfinytrw ny Awpxy-Awpxy ijlhy dy

pqi/pqni lei shwieqw ie`ko pirvwrk kwnu Mn[ Awpxy h`k jwxo[

dosqw Aqy irsqydwrw lei jwxkwri

subwvk qor qy AlOikk

kwhdw kwnumn qy kox gyr-kwnumni?

dpqr ngr ingm bitmfw[

dwni l`bxw Finding a Donor


swlsi ie`k auh sur`ikaq prikiraw hy ijs 'c smjoqy lei aus moky bhuq swry purn bdl humdy hn ijnhw num purw krky aus 'qy Aml kiqw jw skdw hy[

cyptr -2 SYkSn -4 ies AyYkt iv`c Cy swl qon v`fy b`cy ijhvy iksy skul iv`c dw^l nhin hoey jw auh AwpxI mu`fli is`ikaw prwpq nhin kr sky auhnw nmu Awpx

th Avenue Surrey, BC V3W 6Y1 Phone: Fax:

pmjwbi swihqk mulwkwqw : ivdw Aqy prkwrj

VISHVIKARAN TE AJOKI SIKHI ivsvikrn Aqy AjokI is`ki di siqqi

XUUnIvristI kwlj, munk (smgrur): jwx-pcwx

ie`k idlcsp pusqk- jo vyikaw so AwiKAw

NEWSLETTER ISSUE #4 December 1 st 2014

Aksr pu`cy jwx vwly prsnw dy au~qr

koronori AYnjIEgrwPI AYNf kwrifk kyqytrweizysn

ie`ko pirvwrk kwnumn[ Awpxy h`k jwxo[

hvh prbwivq kyrl 'c fwktri shwieqw muh`eiaw krwaux lei 5hzwr fw`lr di Byt

Aqy pirvwrk kwnumn. ie`ko pirvwrk kwnu Mn[ Awpxy h`k jwxo[

prvwsi pmjwbi khwxi : sibawcwrk qnwau

Prepositions and Postpositions

SHAHEED AJIT SI NGH NAUJAWAN SOCIETY. Shaheed-E-Azam Bhagat Singh Football Tournament. 27th Sept to 30th Sept. 2012

PUNJABI. 1. mwpi krn[ iplwqus lokw num KuS krnw. THE WAY SHOWN BY THE CROSS! slib duawrw ivkwieaw igaw mwrg!

guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr

ikaunik ieh sysn ie`k dujy qon suqmqr sn, ies lei ies irport dy do Bwg hn[ ie`qy ieh donon Bwg lvivwr id`qy gey hn[

guru n`nk dyv wunivristi, EµimRqsr ige`ni/budim`n priike` EpRYl/sqMbr 201 (priike`rqi ieh P`rm E`p E`pxy Bry)

PUNJABI. YOUR SORROW SHALL BE TURNED INTO JOY! (John 16:20) quhwfw sog AnMd iv`c bdl jwvygw! (XUhMnw 16:20)

fwieryktr jnrl skul is`ikaw Aqy styt porjykt fwieryktr d&qr srv is`ikaw AiBAwn AQwrtI (pmjwb)

gurmiq Aqy ivigawn guurbcn ismg is`du AYm.ey.

ivid. num Gx,purn smikawvw,guxnkmf,purn Gx mul bwry puri jwxkwri hoxi jruri hy[

'pvho pmjwb, pvhwe pmjwb'

gurmiq drsn dy pirpyk c sdgux

fweivristi twsk gru`p irport:

guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr

a) BOiqk idsw inrdys vl : rwj dy smuh izlhw is~ikaw APsr (AY.is) mimo nm: ASPD(EGS)/SSA/RBC/2009/ im`qi cmfigvh: 1 jun 2009

gurbwxi ivc AkQ kqw dw ivdwn

Gurmukhi Level 2 Curriculum

NGO PRADAN duawrw SRI (SRI) ivdi dy is`dwqw nwl kxk di KyqI: ie`k tryinmg mynual

iv`idaw ivcwro izmdgi sudwro

guru grmq swihb Anuswr is`k di mwniskqw

<> siqguru prswid srb`q Kwlsw 10 nvmbr mqw 1:

1. joqi-joiq smwx qon pihlw guru hrikrsn ji ny ikhvy Sbd aucwry? id`li ivky jmnw ndi dy kµfy, ij`qy gurduawrw bwlw swihb hy[

sri Akwl shwie prm siqkwrxog guru rup Kwlsw jie, vwihguru ji kw Kwlsw ] vwihguru ji ki Pqih ]

Math_7_multiplication and division of fractions_navneet kad_ghskarala. Doc

jmwq :- dsvin pypr bi

pmjwbi nwvl ivc lokdwrwei rupwqrx

The Educated Parent. is~ikaq mwqw-ipqw jwxkwri. Community Development Department 1

mriz lei: QwieEgvOnIn hor nw: lynivs For the Patient: Thioguanine Other names: LANVIS

guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr

sri Akwl shwie prm siqkwrxog guru rup Kwlsw jie, vwihguru ji kw Kwlsw ] vwihguru ji ki Pqih ]

Annual Report slwnw irport. Building A Bridge To The Future

FAQ. Aksr pu`cy jwx vwly svwl. AY~m AY~m bi si risweikilmg progrwm. kuv-kbwv Gtwaux lei nvyn kdm. AY~m AY~m bi si ki hy?

glokomw bwry jwxkwri ivsw vsqu glokomw bwry quhwfi A`K ikvyn kmmm krdi hy

Coping: When Someone in your family has Psychosis Fraser Early Psychosis Intervention Program Punjabi

psuaw/jwnvrw qon mnu`k ƒ hox vwly mu`k ivswxu rog

**pvho pmjwb, pvhwe pmjwb **

lei aus num Xog bxwvy[mojudw smyn iv`c hryk fgv AMdr mukwblw bhuq v`d igaw hy Aqy ies nwl b`icaw kolon mw-bwp diaw nk;k vi bhuq vd geiaw hn[ies

Amr krqwr PwauNfySn vlon proivq

aumr ihqysi AYbts&orf srvykx

cvrwsih lk join aupwei irjk diaw sb hu kau qd kw ] (1403) kei koit kiey rqn smud ] kei koit nwnw prkwr jmq ] (276)

ikrmw num mwrn lei lov hy dvweiaw di? mwipaw lei sjwh AYNtIbwieitk dvweiaw di isawxp nwl vrqon lei

SINGH SABHA INTERNATIONAL, CANADA

guru nwnk dyv XUnIvristI, AMimRqsr

ikrweydwrw dy h`kw bwry gweif

KwdW : ibjwei smyn 11 iklo XUrIAw Kwd Aqy 60 iklo ismgl suprpwspyt prqi eykv dy ihswb nwl fir`l kr idau [

1. rynum ny 76.ik.gR` Eqy 70 ik.gr`.b`r dy do KrIdy B`r di Auh qon m`qr` pq` kro ijs n`l dy B`r d` shi m`p pq` kiq` j` sky

ishqmmd rihxi-bihxi ieh sb dw ih`sw hy Awpxy pirvwr di izmdgi num ibhqr bxwauxw

SECONDARY EXAMINATION, 2013 PUNJABI ( THIRD LANGUAGE ) 1 Hours. Time : 3 4. Maximum Marks : 80

ਭ ਗ-B ਕ ਮਤ ਬ ਲ PAGE-41

q`qkrw smpwdk fw. purn ismg, isfk marg ~ hor cxga bnaëun vaste åapne suja ilk ke sxpadk ~ Bejo jií Canadian Sikh Study & Teaching Society

hfni-purqi df porgrfm: pivqf lei jfxkfri

> > Bhat Sangat sandesh PERIODICAL BI- LINgual the only magazine which is dedicated to the Bhat Sikh Community

11. ishq r`ikaw igawn 62 Aus. 80 $ 800 $ Europ 50 Euro 500 Euro øír Èß. râú Û «Ï Postal Address for 'ATAM MARG' Enquiry, Money

Implantable Cardioverter Defibrillator A Guide for Patients and Families

swlwnw jivn kwl $ 60/- $ 600/- Awqm mwrg swl-bweivw, mhinw-akqubr, 2016 gurduawrw eisr prkws rqvwvw swihb smcwlk smprk nmbr

MacroeconomicTheory DECO402

1. øí Á 2. SUBSCRIPTION - Á - (Á Ù) 3. BweI mnsuk ji qy rwjw isvnwb 4 Ò È ÚÈ Ò Î Í

iksy mhiny mygzin nw imlx 'qy dpqr smprk nm: , ,

}(Every sunday and Puranmasi)

lvi nm: nwm Awhudw 1 SRI Arux Koslw myar 2 SRI rxjiq ismg Kurwxw ifpti myar 3 SRImqI pusibmdr kor koslr 4 SRI pdm dyv sudir koslr 5 SRI drsn lwl koslr

California. frweivr hynfbu `k. Punjabi ਇਹ ਪ ਸਤਕ ਤ ਉ ਪਲਬਧ ਹ

10+1 History. Month wise Distribution of Syllabus

Awqm mwrg swl-bweivw, mhinw-agsq, 2016

hfni-purqi df porgrfm: dosliaf lei jfxkfri

<>vwihguru ji ki Pqih. iek Ardwis Bwt kiriq ki gur rwmdws rwkhu srnwei IK ARDAAS BHAT KIRAT KI GUR RASMDAS RAKHO SARNAHI

Transcription:

Bgvwn mhwvir dw buinawdi icmqn mul lykk fw: jy kumwr jlz pmjwbi Anuvwdk: rivmdr jyn, pursoqm jyn, mwlyrkotlw prkwsk: 26vIN mhwvir jnm kilawnk SqwvdI s`xoijkw smmqi pmjwb purwxw b`s stynf mhwvir strit, klb conk, mwlyrkotlw, izlhw smgrur, ipmn kof: 148023 mu~l: 24 rupey

AnuvwdkW v~lon: BwvyN Bgvwn mhwvir dy jivn Aqy drsn qy bhuq swriaw pusqkw pihlw ilikaw geiaw hn Aqy ilikaw jw rhiaw hn pr fw: jy kumwr jlz rqlwm rwhin ilki pusqk Bgvwn mhwvir dw buinawdi icmqn iek bhuq mh~qvpurn pusqk hy[ ieh pusqk Bgvwn mhwvir dy 2600 swlw jnm mhoqsv smyn swihq AkYfmI m~d prdys smsikrqi pirsd mu~lw rmuji smsikrqi Bvn, bwngmgw, BUpwl qon prkwsq hoei hy[ joik m~d prdys srkwr dw iek swihqk smsqwn hy[ ies pusqk di mh~qqw iesy g~l qon hi spst humdi hy ik 2002 qon 2009 q~k ies pusqk di 24 ihmdi smskrn C~p cu~ky hn[ ies pusqk dw AMgryzI, gujrwqi, qylgu, mrwti, kmnv, aurdu, ismdi, PrYNc Aqy qwiml Anuvwd prkwsq ho cu~kw hy[ iesy g~l num swhmxy r~kdy hoey AsIN ies pusqk dw pmjwbi Anuvwd krn dw inrxw kiqw[ ies pusqk iv~c Bgvwn mhwvir dw jivn ieiqhws, drsn, isdwq, Aqy hor ivcwr Dwrw mwqr 32 spy iv~c smpurn krky lykk ny smumdr num ku~jy iv~c bmd krn di sumdr audwhrx pys kiqi hy[ kuj lykk bwry: ies pusqk dy lykk pris~d jyn ivdvwn fw: jy kumwr jlz ji hn, Awp dw jnm 2 AkqUbr 1934 num lilqpur au~qr prdys iv~c hoieaw[ Awp ny ielwhwbwd XUinvristI iv~c pvhwei kiqi Aqy ku~j smw pvhwaux dw kmm vi kiqw[ Awp ny jyn kwlj bvoq smyq kei sqwnw qy AiDAwpn krvwieaw[ rqlwm dy srkwri kwlj iv~c Awp ny propysr Aqy mu~ki dy qor qy 12 swl q~k kmm kiqw[ ies AiDAYn nwl nwl Awp ny jyn swihq Aqy BwrqI swihq, drsn, ieiqhws, smsikrqi au~pr AwpxI fumgi pkv prwpq kr lei[ Awp ny

kivqw, Anuvwd, SoD, bwl ivigawn, BwSw Swsqr Awid qy kei pusqkw ilikaw hn[ Awp num m~d prdys srkwr ny kwmqw prswd guru, ivsvnwq Aqy Boj purskwr nwl Aqy ihmdi swihq smmyln prxwg ny Swrsvq Aqy m~d prdys lykk smg ny AkSr AwidqX pdvi nwl snmwinq kiqw hy[ Awp AnykW BwswvW dy ivdvwn lykk hn[ Awp ny idgmbr jyn grmqw rqn krmf SRwvkwcwr (2005), smwdi qmqr (2005), iestopdys (2007), prma~p ipawsu (2006), Xogswr (2006), A~T pwhuv (2006), idawnsqk (2007), drv smgrih (2008) Awid prwcin grmqw dw ihmdi Anuvwd nwl BwrqI swihq dy ivrsy num AmIr bxwieaw[ Bgvwn mhwvir dy 2600 swlw jnm mhoqsv dy smyn qy m~d prdys srkwr ny Awp num Bgvwn mhwvir di ivcwr Dwrw Aqy jivn qy ie~k pusqk ilkx lei AwiKAw, Awp ny Bgvwn mhwvir dw buinawdi icmqn nw di pusqk ilki ijs dw pmjwbi Anuvwd swnum krn dw subwg prwpq hoieaw hy[ DMnvwd: AsIN SRI ivnod dirawpur iemcwrj jyn vrlf dy vi DMnvwdI hw ik ijhnw pmjwbi jyn swihq num ApxI vyb swiet qy Xog sqwn idqw hy ijs rwhin pmjwbi jyn swihq Awm lokw q`k phumc sikaw hy[ AsIN sunil dys mxi Solwpur dy sihxog lei vi DMnvwdI hw[ AsIN Apxy Coty vir SRI muhmmd S`bIr (zunyrhw kmipautrz, mwlyrkotlw) dy vi DMnvwdI hw ijhnw Apxw ivsys idawn Aqy sihxog ies prkwsn iv`c id`qw hy[ imqi 31/3/2010 SuB icmqk rivmdr jyn, pursoqm jyn, mwlyrkotlw

lykk v~lo: vsqu / pdwrq hr jiv AjIv di ivrwtqw, suqmqrqw Awqm inrbrqw Aqy AnykWq subwa iv~c mhwvir dw fumgi Atu~t ivsvws hy[ ivsvws aunhw dy smpurn icmqn dw swr hy, aunhw dy icmqn num smjx Aqy ausdy Anuswr smjky aus Anuswr Apxy slok num inrdwrq krn dy lei sukm BydW aupbydw di iek SurUAwqI boidk Xoigqw Blw hi hovy pr Bydk ivsysqwvw Aqy qmd qmd KulwSw krn vwly Drm ivcwr vtwdrw dw audwhrn hox dy bwvjud auprokq Byd aupbyd di BIV aunhw dy icmqn nwl nhin cldi[ drasl vsqu dy subwa dy shi Aqy lokqwqirk pripyk iv~c idrv Aihsws qon SurU hoeiaw mhwvir dw icmqn mwrg byhd suhylw hy[ auh cwhumdy hn ik AsIN sihj kdmw nwl c`liey, pumn prqik auh swfy AMdr hoei ik~c pydw krn dy h~k iv~c nhin hn, aunhw jiv drv dy Bwv, Bwv pirnwm dw SuB ASuB hoxw nhin[ aus dw SuD hoxw cmgw hy, SuD pirnwmw qy hi moks inrbr hy[ Bgvwn mhwvir dy jivn qy AnykW pusqkw BwrqI Aqy ivdysi BwSw iv~c prkwsq ho cu~kiaw hn[ smn 2002 iv~c ivsv p~dr qy Bgvwn mhwvir dw 2600 swlw jnm mhoqsv swl Br AihMsw vry dy rup iv~c mnwieaw igaw, ies moky qy Bwrq srkwr Aqy rwj srkwrw ny Apxy Apxy FMg nwl pury swl AnykW qrhw dy AwXojn kiqy[ iehnw AwXojnW iv~c Bgvwn mhwvir dy jivn au~pr swihq dw lykn Aqy prkwsn prmu~k irhw[ ies moky qy m~d prdys srkwr ny vi rwj p~dri kmyti dw gtn mu~k mmqri di AgvweI hyt kiqw[ ivcwr kiqw igaw ik Bgvwn mhwvir di ivcwrdwrw Aqy isdwqw qy iek smkyp pusqk iqawr krvwei jwvy[ ies pusqk dw lykx dw kmm myry spurd kiqw igaw[ QoVy ijhy smyn iv~c hi Bgvwn

mhwvir dw buinawdi icmqn nw di pusqk srkwr v~lon prkwsq hoei[ ies pusqk dw AnykW BwrqI BwSwvW Aqy ivdysi BwSwvW iv~c Anuvwd prkwsq hoieaw hy[ mynum KuSI hy ik myri ies pusqk dw pmjwbi Anuvwd pmjwbi BwSw dy pihly jyn lykk BrwvW SRI pursoqm jyn, SRI rivmdr jyn mwlyrkotlw ny kiqw hy[ myn iehnw dohw ivdvwn lykkw dw Apxy v~lon DMnvwd krdw hw[ dohw ivdvwnw di ihmdi Aqy pmjwbi iv~c 55 qon izawdw pusqkw C~p cu`kiaw hn[ dohw AnykW smsqwvw dy smsqwpk Aqy kei AMqrwStrI smsqwvw dy nwl smbidq hn[ Aws krdw hw ik pmjwbi pwtkw num ieh Anuvwd psmd Aweygw Aqy Aws krdw hw ik BivK iv~c vi ienhw lykk BrwvW dw sihxog mynum iesy prkwr imldw rhygw[ 31/12/2009 jykumwr jlj 30, iemdrw ngr, rqlwm

auhnw sbnw dy lei jo mhwvir di idrsti Aqy soc num smjxw cwhumdy hn[