Express M A G A Z I N E

Express M A G A Z I N E No 4 19/04/2015

KALONTAROV Ziv, Omer Israel, time 50.49 (Boys' 100m Freestyle, School teams) WHO BESIDES YOURSELF IS MOST PLEASED WITH THIS SUCCESS? - This gold medal will definitely please my whole family, who incidentally are swimmers too. My coach is now my dad, and when I was little, my mother trained me. HOW MANY HOURS A DAY YOU HAVE TO TRAIN TO BECOME A WORLD CHAMPION? - I train approximately 21 hours a week, including a morning workout 3 times a week, as well as two hours in the afternoon, and some extra exercises. SZUCSIK Bence, Hungary, time 58.09 (Men's 100m Backstroke, Selected teams) WHAT WAS YOUR GREATEST SPORTING SUCCESS BEFORE THIS? - Before getting the World Champion gold medal in Poznan, I won 1st place i n t h e H u n g a r i a n N a t i o n a l Championship. HOW MANY YEARS HAVE YOU BEEN TRAINING? - I have been swimming since 2005, and I have training 2-6 hours a day. SAKCI Hueseyin Emre, Ozel Fatih Koleji Turkey, time 29.41(Boys' 50m Breaststroke, School teams) APART FROM YOUR VICTORY, WHAT WILL YOU REMEMBER MOST ABOUT POZNAN? - For the moment I like best the evening parties and banquets, with new friends from all over the world. WHO IS YOUR SWIMMING IDOL? - For now I don't have any idol, I try to be my own inspiration... INTERVIEW OF THE DAY Amaury Leveaux (France) - Olympic champion in the 4x100 meters freestyle relay at the Olympic Games in London in 2012, champion and world record holder, several times European champion and record holder. HOW DOES ONE BECOME AN OLYMPIC CHAMPION? - I am very lucky to have the title of Olympic champion, but I don't really know how it is done... It seems to me however, that perhaps the most important thing is hard work and commitment. WHAT CHANGED IN YOUR LIFE AFTER WINNING THIS TITLE? - After I won the Olympic gold medal, a lot more people began to recognize me in the street, and I have become more "sought after" by various circles. However, as far as myself and my life is concerned, I don't think I have changed - I still treat people the same way and I have the same friends as before. YOU MUST HAVE VISITED MANY SWIMMING FACILITIES AROUND THE WORLD. HOW DOES THE SWIMMING COMPLEX IN POZNAN COMPARE? - Yes, it's true, I've competed at quite a number of swimming pools, but to give you an example, in many French cities larger than Poznan there are no such multifunctional facilities with an Olympic swimming pool and diving boards. I am glad to see that in Poland, swimming is becoming increasingly popular and that modern sports and leisure centres are being built. CONGRATULATIONS! GRATULUJEMY! CONGRATULATIONS! GRATULUJEMY! QUESTIONS PUT TO SELECTED WORLD CHAMPIONSHIP GOLD MEDALLISTS DRHOUIN Emma, Lycée Raymond Naves France, time 33.35 (Girls' 50m Breaststroke, School teams) DOES YOUR FAMILY ALREADY KNOW ABOUT YOUR GOLD MEDAL IN POZNAN? - Yes, my family already knows about my success. My grandparents were the first to hear about it, as they came to cheer me on in Poznan, and later the rest of my family in France were delighted to discover I had the gold medal. HOW LONG HAVE YOU B E E N I N Y O U R COUNTRY'S SCHOOL REPRESENTATION? - The World Championship in Poznan is the third time I have competed in the colours of the French national team. A N T i n g - Y a o, Chinese Taipei, time 1:51.48 (Men's 200m Freestyle, Selected teams) W E R E Y O U C O U N T I N G O N SUCH A SUCCESS IN POZNAN? - Not in the least - the gold medal has come as a big surprise for me and the rest of our representatives! AT WHAT KIND OF FACILITY DO YOU TRAIN IN YOUR HOME COUNTRY? - In Chinese Taipei I perfect my skills in the swimming pool of one of the high school in my city. Interviews conducted by: Mariusz Frąckowiak 2

Girls, 100m Butterfly, School teams 1. VEREBÉLYI Sára 05 Kolcsey Ferenc-HUN 1:03.39 2. ELIGUL Sezin 05 Ozel Cevre Koleji-TUR 1:03.57 3. HSU An 05 The Affiliated Senior Hs-Tpe 1:04.03 4. FUIERER Louise, Fu Sport Leip-GER 1:04.71 5. EGEMEN Bige, Ozel Cevre Koleji-TUR 1:05.16 6. GLASNER Josefine, Fu Sport Leip-GER 1:06.03 7. RIBEIRO Sara, Colegio M Isabela Hendrix-BRA 1:06.23 8. MENDOWSKA Paulina, Szs Poznan-POL 1:06.52 Boys, 100m Butterfly, School teams 1. JUHRA Lennard, S Fiedrich Ludwing Jahn-GER 56.07 2. OZKUL Berk, Ozel Fatih Koleji-TUR 56.19 3. WEN Ren-Hau, Taipei Mun Jianguo Hs-Tpe 56.89 4. TSAI Hao-Hsuan, Taipei Mun Jianguo Hs-Tpe 57.31 5. ZHAO Shiheng, Tianjin Yaohua High School-CHN 57.72 6. RUSEN Andrei, National Col Emil Racovita-ROU 58.04 7. DYBA Jakub, Szs Poznan-POL 58.57 8. CERITOGLU Tunchan Cem, Ozel Fatih Koleji-TUR 1:04.65 Women, 100m Freestyle, Selected teams 1. MOLNÁR Flóra, Hungary 56.75 2. HOU Yushan, China 57.01 3. BAHTOGLU Tuana Ayca, Turkey 58.25 4. LIN Pei-Wun, Chinese Taipei 58.54 5. ERTAN Almina Simia, Turkey 1:00.30 6. YUAN Yue, China 1:00.36 7. BENKOVÁ Laura, Slovakia 1:00.50 8. FERREIRA Catarina, Portugal 1:00.75 Men, 100m Freestyle, Selected teams 1. AN Ting-Yao, Chinese Taipei 51.43 2. LAVOTHA Oszkár, Hungary 52.44 3. LI Xiaochen, China 52.50 4. HOLLÓ Balázs, Hungary 52.88 5. MOHLER Jakub, Slovakia 52.89 6. COUTO Joao Pedro, Brazil 53.36 7. CHIN Yao-Ting, Chinese Taipei 54.03 8. LI Tianhao, China 55.91 Girls, 50m Backstroke, School teams 1. HSU An, The Affiliated Senior Hs-Tpe 30.66 2. BOGEN Bianca, Fu Sport Leip-GER 30.72 3. ELIGUL Sezin, Ozel Cevre Koleji-TUR 30.75 4. DENIZ Beyza, Ozel Cevre Koleji-TUR 31.19 5. LOPES Camila, Colegio M Isabela Hendrix-BRA 31.37 6. MARSCH Lea, Fu Sport Leip-GER 31.53 7. FOUQUET Charlotte, Lycee Raymond Naves - Fra 32.19 8. ARAÚJO Graca, ES D Sancho-POR 32.35 Boys, 50m Backstroke, School teams 1. OZKUL Berk, Ozel Fatih Koleji-TUR 26.69 2. MÜLLER Franz, S Fiedrich Ludwing Jahn-GER 26.76 3. GOR Rasim Ogulcan, Ozel Fatih Koleji-TUR 27.10 4. ZHOU Fengchi, Tianjin Yaohua High School-CHN 27.57 5. KALONTAROV Ziv, Omer - Israel 27.60 6. SCHOLTZ Jan, S Fiedrich Ludwing Jahn-GER 27.92 7. ANGHEL Andrei M, National Col Emil Racovita-ROU 28.12 8. BIERNACKI Kacper, Szs Poznan-POL 28.28 Women, 100m Butterfly, Selected teams 1. SZOKOL Szonja, Hungary 1:00.87 2. CHEN Yu-Rong, Chinese Taipei 1:02.59 3. HOU Yushan, China 1:03.64 4. KARDOS Viktória, Hungary 1:03.74 5. SOUZA Eduarda, Brazil 1:03.89 6. SU Yu, China 1:04.82 7. ASKIN Merlin, Turkey 1:05.37 8. MOREIRA Daniela, Portugal 1:06.04 RESULTS FINALS A - 19.04.2015 Men, 100m Butterfly, Selected teams 1. TEKAUER Márk, Hungary 55.68 2. MÁRTON Richard, Hungary 56.03 3. GÚRES Umiltcan, Turkey 57.15 4. AN Ting-Yao, Chinese Taipei 57.33 5. CHAVES Leonardo, Brazil 57.51 6. BARTÁKY Dávid, Slovakia 58.11 7. BAHIA Guilherme, Brazil 58.30 8. UPADHHYAY Shubham, India 1:00.88 Girls, 200m Medley, School teams 1. VEREBÉLYI Sára, Kolcsey Ferenc-HUN 2:22.76 2. HEITMANN María Paula, Colegio M I Hendrix-BRA 2:23.70 3. ASSMANN Juliane, Fu Sport Leip-GER 2:24.24 4. BOCAN Beatrice S, National Col Emil Racovita-ROU 2:26.06 5. MELLO Camila, Colegio M Isabela Hendrix-BRA 2:27.09 6. MARSCH Lea, Fu Sport Leip-GER 2:28.70 7. KOPUZ Asude, Ozel Cevre Koleji-TUR 2:30.61 8. ELIGUL Sezin, Ozel Cevre Koleji-TUR 2:34.98 Boys, 200m Medley, School teams 1. WEN Ren-Hau, Taipei Mun Jianguo Hs-Tpe 2:04.45 2. HINTZE Johannes, S Fiedrich Ludwing Jahn-GER 2:07.35 3. CHIEN Shih-Han, Taipei Mun Jianguo Hs-Tpe 2:08.19 4. HALÁS Adam, Sportove G Jozefa Herdu-SVK 2:13.65 5. MIAO Xuesong, Tianjin Yaohua High School-CHN 2:13.92 6. BONEA Sabin, National Col Emil Racovita-ROU 2:14.52 7. SRAMA Gabriel, Szs Poznan-POL 2:15.79 8. ORTHEN Dominik, S Fiedrich Ludwing Jahn-GER 2:25.73 Women, 50m Backstroke, Selected teams 1. WANG Yan, China 29.83 2. HALMAI Petra, Hungary 30.12 3. ASKIN Merlin, Turkey 30.46 4. BOSZORMÉNYI Bettina, Hungary 30.56 5. SU Yu, China 30.77 6. CHEN Yu-Rong, Chinese Taipei 30.90 7. FERREIRA Catarina, Portugal 31.47 8. CHEN Pin-Hsuan 15, Chinese Taipei 31.57 Men, 50m Backstroke, Selected teams 1. SZUCSIK Bence, Hungary 26.33 2. PISMIS Berkcan, Turkey 27.34 3. CHEN Yan-Chi, Chinese Taipei 27.88 4. COUTO Joao Pedro, Brazil 28.03 5. LARANJEIRA Joáo, Portugal 28.10 6. LI Tianhao, China 28.18 7. LOPES Joáo, Portugal 28.29 8. GÚRES Umiltcan, Turkey 34.74 Girls, 50m Freestyle, School teams 1. HEITMANN María Paula, Colegio M I Hendrix-BRA 26.80 2. ZEHMISCH Michelle, Fu Sport Leip-GER 27.15 3. JI Ting-Fang, The Affiliated Senior Hs-Tpe 27.59 4. DENIZ Beyza, Ozel Cevre Koleji-TUR 27.71 5. YAZICI Eda, Ozel Cevre Koleji-TUR 27.99 6. BETEILLE Elisa, Lycee Raymond Naves - Fra 28.14 7. HATZENBICHLER Chantall, Borg Spittal Drau-AUT 28.53 8. BOGEN Bianca, Fu Sport Leip-GER 28.63 Boys, 50m Freestyle, School teams 1. KALONTAROV Ziv, Omer - Israel 22.39 2. SAKCI Hüseyin Emre, Ozel Fatih Koleji-TUR 23.79 3. RABINOVICH Tal, Omer - Israel 23.80 4. JUHRA Lennard, S Fiedrich Ludwing Jahn-GER 23.88 5. LIAO Yu-Yeng, Taipei Mun Jianguo Hs-Tpe 24.64 6. CHENG Yu-Hong, Taipei Mun Jianguo Hs-Tpe 24.64 7. PIASECKI Kamil, SZS Poznan-POL 24.91 8. MÜLLER Franz, S Fiedrich Ludwing Jahn-GER 25.65 3

Women, 50m Breaststroke, Selected teams 1. YAN Yuxin, China 33.13 2. LIN Pei-Wun, Chinese Taipei 33.25 3. KARDOS Viktoria, Hungary 33.41 4. SZOKOL Szonja, Hungary 33.61 5. SILVA Maria, Portugal 33.89 6. HUNG Chieh-Yu, Chinese Taipei 34.06 7. BILGI Sila,Turkey 34.16 8. CARDOSO Thayanne Brazil 34.94 Men, 50m Breaststroke, Selected teams 1. VIEIRA Yuri, Brazil 29.16 2. HSU Han Peng, Chinese Taipei 29.20 3. CILOGLU Tunchan Cem, Turkey 29.68 4. CHEN Chih Ming, Chinese Taipei 30.21 5. KUMKUMOGLU Kemal, Turkey 30.25 6. MIKSI Richard, Hungary 30.46 7. ARORA Ansh, India 30.85 8. BARTAKY David, Slovakia 31.84 Girls, 100m Breaststroke, School teams 1. ASSMANN Juliane, Fu Sport Leip-GER 1:13.79 2. DRHOUIN Emma, Lycee Raymond Naves - Fra 1:14.88 3. SAVASTITA Simona A, Nat Col Emil Racovita-ROU 1:15.73 4. FUIERER Louise, Fu Sport Leip-GER 1:15.82 5. MELLO Camila, Colegio M Isabela Hendrix-BRA 1:17.17 6. AUBAN Sara, Lycee Raymond Naves - Fra 1:21.28 7. ADAMSKA Adriana, Szs Poznan-POL 1:22.74 8. KOPUZ Asude, Ozel Cevre Koleji-TUR 1:27.89 Boys, 100m Breaststroke, School teams 1. HINTZE Johannes, S Fiedrich Ludwing Jahn-GER 1:05.24 2. WEN Ren-Hau, Taipei Mun Jianguo Hs-Tpe 1:05.40 3. RAMOS Filipe, E S Rocha Peixoto-POR 1:06.03 4. SAKCI Hueseyin Emre, Ozel Fatih Koleji-TUR 1:06.23 5. TSAI Hao-Hsuan, Taipei Mun Jianguo Hs-Tpe 1:06.76 6. JUNIOR Paulo Ignacio, Colegio Santa Cecilia - Bra 1:06.86 7. DINCA Andreeas, National Col Emil Racovita-ROU 1:07.25 8. GUO Hao, Tianjin Yaohua High School-CHN 1:07.89 Women, 50m Freestyle, Selected teams 1. MOLNAR Flora, Hungary 25.50 2. LIN Pei-Wun, Chinese Taipei 26.76 3. LI Boning, China 27.20 4. MARKA Adrienn, Hungary 27.21 5. ERTAN Almina Simia, Turkey 27.42 6. FERREIRA Catarina, Portugal 27.49 7. CHEN Pin-Hsuan, Chinese Taipei 27.57 8. YUAN Yue, China 27.74 RESULTS FINALS A - 19.04.2015 Men, 50m Freestyle, Selected teams 1. LAVOTHA Oszkar, Hungary 23.22 2. SZUCSIK Bence, Hungary 23.49 3. CHOPRA Sahil, India 24.21 4. OLIVEIRA Caua Vinicius, Brazil 24.22 5. LI Xiaochen, China 24.32 6. MOHLER Jakub, Slovakia 24.75 7. KOCAMAN Mustafa Baran, Turkey 24.83 8. SANTANA Pedro, Brazil 25.25 Girls, 4 x 50m Medley, School teams 1. Fu Sport Leip-GER 2:00.92 BOGEN Bianca (30.92); ASSMANN Juliane (28.89); FUIERER Louise (34.18); ZEHMISCH Michelle (26.93) 2. Colegio M Isabela Hendrix-BRA 2:01.52 RIBEIRO Sara (32.03); LOPES Camila (28.47); MELLO Camila (34.90); HEITMANN Maria Paula (26.12) 3. Lycee Raymond Naves - Fra 2:02.50 FOUQUET Charlotte (31.88); DRHOUIN Emma (30.25); RIALLAND Marion (32.99); BETEILLE Elisa (27.38) Boys, 4 x 50m Medley, School teams 1. S Fiedrich Ludwing Jahn-GER 1:44.14 MUELLER Franz (26.77); ORTHEN Dominik (24.92); JUHRA Lennard (29.38); HINTZE Johannes(23.07) 2. Ozel Fatih Koleji-TUR 1:44.49 GOR Rasim Ogulcan (26.87); SAKCI Hueseyin Emre (24.40); OZKUL Berk (29.03); CERITOGLU Tunchan Cem (24.19) 3. Taipei Mun Jianguo Hs-Tpe 1:47.32 CHIEN Shih-Han (27.71); TSAI Hao-Hsuan (25.80); CHENG Yu-Hong (29.96); LIAO Yu-Yeng (23.85) Women, 4 x 100m Medley, Selected teams 1. Hungary 4:15.28 HALMAI Petra (1:05.30); SZOKOL Szonja (1:00.71); KARDOS Viktoria (1:12.36); MOLNAR Flora (56.91) 2. China 4:16.42 WANG Yan (1:04.20); SU Yu (1:03.87); YAN Yuxin (1:11.27); HOU Yushan (57.08) 3. Chinese Taipei 4:22.67 CHEN Pin-Hsuan (1:07.79); CHEN Yu-Rong (1:03.90); LIN Pei-Wun (1:11.47); CHEN Pin-Hsuan (18 59.51) Men, 4 x 100m Medley, Selected teams 1. Hungary 3:50.29 SZUCSIK Bence (58.09); TEKAUER Mark (55.98); MIKSI Richard (1:03.84); MARTON Richard (52.38) 2. Chinese Taipei 3:53.99 CHEN Yan-Chi (59.15); CHIN Yao-Ting (59.29); HSU Han Peng (1:03.57); AN Ting-Yao (51.98) 3. Brazil 3:58.66 CHAVES Leonardo (1:02.17); BAHIA Guilherme (57.40); VIEIRA Yuri (1:05.97); COUTO Joao Pedro (53.12) 4

PHOTO REPORT ON DAY IV 5

MEDALS CEREMONY 6

EVENING OF FRIENDSHIP After competing in the finals on Sunday and eating lunch, the Schools World Championship participants took part in an integration event entitled "Evening of Friendship". It was held in the lobby at the entrance to the Termy Maltańskie grandstands, where the teams from all the different countries set up tables with their national dishes and encouraged everyone to try a sample. Those interested also received promotional advertising materials and travel brochures encouraging people to visit the various countries taking part in the Poznan Championship. An additional attraction were performances prepared by the teams of the various countries, presenting, among other things, their national dances and songs. All those attending were encouraged to join in the fun - and if it weren't for the fact that Monday was another busy day involving getting up early in the morning - it would probably have continued till the early hours... PROGRAMME 20.04.2015 - MONDAY (Day V) 9.30 12.00 Friendship Relay: dragon boats race all competitors are divided for international teams (The Rowing Track Malta ) 12.00 14.00 Lunch (Termy Maltańskie, Restaurant) 14.00 15.00 Transfer to Poznan The host city (a walk thru the Old Town to Old Market Square and Business and Art Center Stary Browar, ew. free time) 16.30 17.30 Transfer to Termy Maltańskie for dinner 17.15 18.30 Dinner 17.40 18.40 Transfer to the venue of Closing Ceremony 19.00 Closing and Award Ceremony with trophy decoration and flag-pass (Gym of Physical Academy of Education) 20.00 Farewell party Disco 22.45 Departure to Hotels 23.15 Night's rest 21.04.2015 TUESDAY (Day VI) 8.00-18.00 Departure (teams having their own schedule) 13:00 Lunch Redakcja Express MAGAZINE: Mariusz Frąckowiak, Marcin Czajko, Dariusz Abramuk, Zdzisław Urbańczyk, Agata Klabińska, Ryszard Biały. Skład: Tomasz Kapitan; Foto: Elżbieta Skowron Wydawca: SZS Wielkopolska www.isfswimming2015.eu 7

TEAMS (G-P) PUERTO RICO 8