Ufs No 590 2016-03-17 Notices to Mariners, SWEDEN Swedish Maritime Administration Editorial office Swedish Maritime Administration Ufs 601 78 NORRKÖPING Sweden tel: 0771 630 605 e-mail: ufs@sjofartsverket.se Publisher: Hydrographer Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2016-03-17 2 No 590 Affected charts and Notices Underrättelser för sjöfarande (Ufs) is an official Swedish publication which provides information pertaining to shipping in the Baltic Sea Area and Kattegat, as well as Skagerrak east of a line drawn between Hanstholm and Lindesnes. The information on foreign waters is largely confined to significant occurrences which may affect Swedish charts. Ufs is thus wholly unsuited for the purpose of keeping BAcharts and/or other national charts updated. An asterisk (*) in front of the number denotes that the notice is based on information obtained from Swedish source material and that the details contained therein affect Swedish waters. When the letter (P) is adjacent to the notice number it serves as an indication that the notice is of a preliminary nature. Such notices will later be replaced by corresponding ones containing definitive information. Similarly, when the letter (T) is placed adjacent to the notice number it denotes that the notice is of a temporary nature. In case no period of validity is given, this type of notice will be rendered invalid either when a new Temporary Notice is promulgated or if pertaining conditions cease to exist. Affected charts Notice no 7 11057 (T) 7 11058 (T) 8 11057 (T) 8 11058 (T) 62 11053 74 11042 74 11056 (T) 74 11057 (T) 74 11058 (T) 83 11057 (T) 83 11058 (T) 93 11053 112 11050 Si gn Affected charts Notice no 6181 10962 7411 11031 7413 11031 7421 11041 9312 11051 (T) 9331 11035 Si gn Bearings are true and given clockwise from 000 to 360 and, when given in conjunction with lights, indicate a direction from seaward. Featured chartlets are primarily intended to simplify chart correction work and are not always true to scale. In general, they show the largest charted scale available for respective area. 411 11053 412 11053 535 11053 616 11059 (T) 711 11053 741 11031 Responsibility for the factual content published in Ufs rests with the informant. Chart corrections and other information attributed to a specific geographical area can be found under NOTICES. Other information is found under ANNOUNCEMENTS, starting on pg. 3. The periodical Ufs is normally published every Thursday and can be downloaded as a PDF-file from the homepage of the Swedish Maritime Administration. Note that as the file is automatically generated from a database unintentional page breaks may occur at random. Further information on the use of Ufs can be found in the annual publication Ufs A. 742 11041 742 11056 (T) 742 11057 (T) 743 11056 (T) 743 11057 (T) 839 11058 (T) 922 11053 931 11051 (T) 931 11053 933 11035 Reporting dangers and errors All observations concerning floating aids to navigation, unlit beacons and lights, objects adrift or any other occurrence which may have a detrimental impact on safety at sea are to be forwarded to MSI Sweden at the earliest possible opportunity. Call: MSI Sweden VHF Channel: Appropriate working channel Phone: +46 771 630 685 (24/7) E-mail: msi@sjofartsverket.se 1352 11051 (T) 6141 11020 6141 11028 (T) 6142 10707 6142 11028 (T) 6142 11053 6144 11046 6163 11059 (T) 6172 10962
2016-03-17 3 No 590 ANNOUNCEMENTS * 11053 Chart: 411, 412, 535, 6142, 62, 711, 922, 93, 931 Printing of charts. New edition of charts 62, 93, 411, 412, 535, 711, 922, 931, 6142. A new printing of the following nautical charts is available from March 2016: Chart Edition 62 4.0 NEW EDITION 93 12.0 NEW EDITION 411 10.0 NEW EDITION 412 9.0 NEW EDITION 535 8.0 NEW EDITION 711 8.0 NEW EDITION 922 10.0 NEW EDITION 931 11.0 NEW EDITION 6142 10.0 NEW EDITION A NEW EDITION is a printing of an existing chart, containing changes significant to navigation which not have been fully described in the Swedish NtM. Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 15 mars 2016 NOTICES Northern Baltic * 10707 Chart: 6142 Sweden. Northern Baltic. Stockholm. Gustavsberg. Farstasundet. New and amended jetties. Moved beacon. Depth information. Two new jetties have been laid out in Gustavsberg and the shoreline have been adjusted. Some amendments have also been done to the jetties in Farsta and Höjdhagen, see attached chartlet. A hydrographic survey has been conducted in parts of the area between Farstaviken and Saltsjöbaden and this has resulted in only minor amendments to the depth information. Insert jetty a) - b) a) 59-19,486N 018-22,660E b) 59-19,498N 018-22,688E Insert jetty c) - e) c) 59-19,464N 018-22,696E d) 59-19,496N 018-22,781E e) 59-19,480N 018-22,804E Amend jetty (see chartlet) f) 59-19,465N 018-22,836E Move leading beacon (front) to g) 59-19,404N 018-21,510E Bsp Stockholm M 2013/s20, s53, Bsp Stockholm M 2016/s20, s55
2016-03-17 4 No 590 Gustavsberg Fartsasundet
2016-03-17 5 No 590 Amendments to jetties Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 11 mars 2016 * 10962 Chart: 6172, 6181 Sweden. Northern Baltic. Södertäljeviken. Kråkskär. Oaxen. Amendments to depths. A hydrographic survey in Södertäljeviken has shown other depths than charted. Important amendments are shown below, and will be published in the next print of the affected charts. The changes are available as an update of ENC. Amend depth of underwater rock from 3,4 m to 3,9 m a) 58-51,278N 017-43,395E Insert 8,5 m b) 58-51,272N 017-43,528E Insert 15,5 m and amend 15 m depth contour according to chartlet c) 58-51,551N 017-43,301E Amend 1,4 m to 1,8 m d) 58-51,659N 017-43,22E Insert 13,9 m e) 58-51,941N 017-43,431E Amend depth of underwater rock from 3,2 m to 3,8 m f) 58-57,942N 017-43,159E Amend 8,6 m to 8,2 m g) 58-58,12N 017-43,45E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s35, s36, s37, s38, Bsp Mälaren 2014/s35, s36, s37, s38, Bsp Stockholm S 2013/s28, s29, Bsp Stockholm S 2016/s28, s29
2016-03-17 6 No 590 Kråkskär. Amendments to depths. Oaxen. Amendments to depths. Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 17 mars 2016 * 11028 (T) Chart: 6141, 6142 Sweden. Northern Baltic. Stockholm. Lock Hammarbyslussen. Closures and limited horizontal clearance. Extended time. Expired notices: 2015:578/10888(T) Working period: Jan 11 - Apr 11, 2016. Working schedule daily Mon thru Fri 0700-1900 LT. In connection with repairs in the lock the fairway will be closed for all shipping during the below stated time period: Mar 18, 0400-1200 LT Navigatibility will be restricted on weekdays between 0700-1600 LT. Ships may pass without interference daily between 1100-1230 LT and 1600-0700 LT. Note: Until Mar 18, 0400 LT the fairway has a limited horizontal clearance of 12 metres.
2016-03-17 7 No 590 Notify the lockkeeper (+46 8 670 26 15) at Hammarbyslussen at least 2 hours before lockage/ transit. Additional information may be obtained by contacting the Site Manager, Mr Daniel Nylander on +46 70 0921055. Lock 'Hammarbyslussen' 59-18,2N 018-04,8E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s52, Bsp Mälaren 2014/s52, Bsp Stockholm M 2013/s06, s10, Bsp Stockholm M 2016/s06, s10 Lock 'Hammarbyslussen' SUAB och Stockholms Hamnar. Publ. 17 mars 2016 * 11046 Chart: 6144 Sweden. Northern Baltic. Stockholm archipelago. Granholmen - Lilla Björkskär. Submarine cable. Insert submarine power cable between a) - b) a) 59-14,341N 018-46,934E Granholmen Bsp Stockholm M 2013/s30, s38, Bsp Stockholm M 2016/s30, s38 b) 59-14,080N 018-47,378E Lilla Björkskär Submarine cable. Granholmen - Lilla Björkskär. Sweco. Publ. 16 mars 2016
2016-03-17 8 No 590 * 11059 (T) Chart: 616, 6163 Sweden. Northern Baltic. E of Utö. Gunnery exercise. March 16-23, 2016. Expired notices: 2016:589/11034(T), 2016:589/11039(T) Position: Approx. 58-54N 018-20E Utö Firing Danger Area Gunnery exercise will be carried out within Utö firing range. The current extention of the closed area is given in the table. Information during practice times VHF channel 16, call Utö skjutfält, or phone +46 (0)8 501 570 45. Information about upcoming practice times, phone: +46 10-823 18 23. Day Time Range from shore March 16-19 0900-1600 2,7 M March 20 1400-2200 3,8 M March 21-23 1200-2200 2,6 M Not shown in ENC. Bsp Stockholm S 2013/s18, s37, Bsp Stockholm S 2016/s18, s37 Försvarsmakten, Utö. Publ. 17 mars 2016 Lake Mälaren and Södertälje kanal * 11020 Chart: 6141 Sweden. Lake Mälaren and Södertälje kanal. Lake Mälaren. Liljeholmsviken. S of Reimersholme. Buoyage. Move starboard-hand spar buoy approx. 45 m WSW-ward to 59-18,994N 018-01,180E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s51, Bsp Mälaren 2014/s51 Stockholm. Reimersholme. Changed position of buoyage. Stockholms Hamn. Publ. 17 mars 2016 * 11050 Chart: 112 Sweden. Lake Mälaren and Södertälje kanal. Ekolsund. Pipe Insert pipe between a) - b) a) 59-37,03N 017-22,67E b) 59-36,93N 017-23,34E Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s45, Bsp Mälaren 2014/s45 Pipe. Ekolsund. Enköpings kommun. Publ. 16 mars 2016
2016-03-17 9 No 590 Southern Baltic * 11031 Chart: 741, 7411, 7413 Sweden. Southern Baltic. Port of Karlskrona. Former oil jetty. Permanently moored vessel. Boat jetties. A former passenger vessel (78 x 15 metres) has been permanently moored alongside the now disused oil jetty. Additionally, the placement of boat jetties in the area has been corrected. Insert permanently moored vessel as shown a) 56-10,09N 015-35,69E Amend boat jetties as shown b) 56-10,09N 015-35,46E Insert boat jetties as shown c) 56-10,13N 015-35,66E Bsp Hanöbukten 2014/s16, s40, s42 Karlskrona. Permanently moored vessel and piers. Sjöfartsverket, Kalmar. Publ. 16 mars 2016 * 11041 Chart: 742, 7421 Sweden. Southern Baltic. Karlshamn. Väggahamnen. New jetty. Existing jetty in "Solskensviken" has been extended by a 65 m long jetty. Insert jetty between a) - b) a) 56-09,334N 014-53,177E connection to existing jetty b) 56-09,326N 014-53,118E end of new jetty Bsp Hanöbukten 2014/s20, s21, s47 Väggahamnen, new jetty Karlshamns kommun. Publ. 16 mars 2016
2016-03-17 10 No 590 11042 Chart: 74 Germany. Southern Baltic. NW of Adlergrund. Wind farm under construction. Extended area. Buoyage. Expired notices: 2014:516/9858 The workarea to construct the windpark northwest of Adlergrund has been extended. Move north cardinal light buoy Q to a) 54-53,08N 014-05,24E insert name WK N1 Move eastcardinal light buoy Q(3) 10s to b) 54-50,95N 014-08,00E insert name WK E1 Insert eastcardinal light buoy VQ(3) 5s c) 54-48,81N 014-06,74E insert name WK E2 Move south cardinal light buoy VQ(6) +LFl 10s and amend to Q(6)+LFl 15s d) 54-47,54N 014-02,36E insert name WK S1 Move west cardinal light buoy Q(9) 15s to e) 54-49,59N 014-00,60E insert name WK W1 Insert west cardinal light buoy VQ(9) 10s f) 54-51,96N 014-02,03E insert name WK W2 Bsp Sydkusten 2012/s06 Moved and new light buoys German NtM 2016:05. Publ. 12 mars 2016 * 11056 (T) Chart: 74, 742, 743 Sweden. Southern Baltic. Approaches to Åhus. Rinkaby. Firing exercises. April 2016. Position: Ap. 55-56N 014-22E Firing restriction area R38A RINKABY The restriction area R38A will be closed for vessels during times given in the table. The exercises will be interrupted to allow passage of merchant vessels. During practice orange quick light, Q Or, is shown from shore. For further information call +46 44 24 25 02 (only during firings). Information about coming firings: +46 31 69 28 38. April Hours Range 2 0900-2200 2,7 M 3 0900-1500 2,7 M 12-13 0900-2200 4,3 M 14 0900-2400 4,3 M 15 0000-2200 4,3 M
2016-03-17 11 No 590 Not shown in ENC. Bsp Hanöbukten 2014/s24, s25 Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 17 mars 2016 * 11057 (T) Chart: 7, 74, 742, 743, 8, 83 Sweden. Southern Baltic. S of Åhus. Ravlunda. Firing exercises. April 2016. Position: Ap. 55-46N 014-20E Firing restriction area R34 RAVLUNDA Restriction area R34 will be closed for vessels during stated times. During practice orange quick light, Q Or, is shown from shore. For further information call +46 414 741 80/+46 44 35 10 32. Information about upcoming firings: +46 31 69 28 38. April Hours Range 1-2 0900-1600 6,8 M 3 0900-1600 11,9 M 4 0900-2400 6,8 M 5 0900-1600 6,8 M 6 0900-2000 6,8 M 10 0900-1700 2,7 M 12-13 0900-2200 4,3 M 14 0900-2400 4,3 M 15 0000-2400 4,3 M 16 0000-0900 4,3 M 21-22 0900-2200 2,7 M 23 0900-1700 2,7 M 25 1230-1700 6,8 M 26-28 0900-1600 6,8 M 30 0900-1600 2,7 M Not shown in ENC. Bsp Hanöbukten 2014/s06, s07, s24, s25, s26, s27, s28, s29, s30, s31, s32, s33, Bsp Sydkusten 2012/s06, s07, s29 Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 17 mars 2016 * 11058 (T) Chart: 7, 74, 8, 83, 839 Sweden. Southern Baltic. E of Ystad. Kabusa. Firing exercises. April 2016. Position: Approx. 55-23N 013-57E Firing restricted area R55A KABUSA Restricted area R55A will be closed for vessels during stated times. For further information call "Kabusa skjutfält" on VHF Ch 16 or call +46 411-55 06 52. Information about upcoming firings: +46 31 69 28 38. April Hours Range from shore 4-7 1000-1700 4,3 M Not shown in ENC. Bsp Sydkusten 2012/s06, s27, s28 Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 17 mars 2016 Kattegat * 11051 (T) Chart: 1352, 931, 9312 Sweden. Kattegat. Göta älv. Marieholmsbron. New bridge. Eastern passage closed. Reduced horizontal clearance. Complete closure 19-20 March, 2016. Expired notices: 2016:589/11021(T)
2016-03-17 12 No 590 The eastern passage of the Marieholm bridges is closed and will remain closed until the new bridge is completed in the spring of 2016. The horizontal clearance in the western passage is reduced to 21 m until the construction works are completed. Passage of the bridges must take place with great caution according to instructions given by the bridge master on VHF Ch 9. Yellow light spar buoys have been deployed as below. Special spar light buoy, Fl Y a) 57-43,883N 011-59,717E Special spar light buoy, Fl Y b) 57-43,614N 011-59,571E Passge completely closed The passage of the Mariehomsbroarna bridges will be completely closed March 19, 1200 - March 20, 1200 LT, 2016. Bsp Göta kanal 2011/s59 Sjöfartsverket, Göteborg. Publ. 12 mars 2016 Skagerrak * 11035 Chart: 933, 9331 Sweden. Skagerrak. Lysekil. Pipeline. Insert pipeline as shown between a) - b) a) 58-16,512N 011-25,354E Bsp Västkusten N 2016/s19, s32 b) 58-16,654N 011-25,157E Lysekil, pipeline Gullmarsgymnasiet Campus Väst, Lysekil. Publ. 11 mars 2016