Ufs No 726 2018-10-25 Notices to Mariners, SWEDEN Swedish Maritime Administration Editorial office Swedish Maritime Administration Ufs 601 78 NORRKÖPING Sweden tel: 0771 630 605 e-mail: ufs@sjofartsverket.se Publisher: Hydrographer Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2018-10-25 2 No 726 Affected charts and Notices Underrättelser för sjöfarande (Ufs) is an official Swedish publication which provides information pertaining to shipping in the Baltic Sea Area and Kattegat, as well as Skagerrak east of a line drawn between Hanstholm and Lindesnes. The information on foreign waters is largely confined to significant occurrences which may affect Swedish charts. Ufs is thus wholly unsuited for the purpose of keeping BAcharts and/or other national charts updated. An asterisk (*) in front of the number denotes that the notice is based on information obtained from Swedish source material and that the details contained therein affect Swedish waters. When the letter (P) is adjacent to the notice number it serves as an indication that the notice is of a preliminary nature. Such notices will later be replaced by corresponding ones containing definitive information. Similarly, when the letter (T) is placed adjacent to the notice number it denotes that the notice is of a temporary nature. In case no period of validity is given, this type of notice will be rendered invalid either when a new Temporary Notice is promulgated or if pertaining conditions cease to exist. Bearings are true and given clockwise from 000 to 360 and, when given in conjunction with lights, indicate a direction from seaward. Featured chartlets are primarily intended to simplify chart correction work and are not always true to scale. In general, they show the largest charted scale available for respective area. Responsibility for the factual content published in Ufs rests with the informant. Chart corrections and other information attributed to a specific geographical area can be found under NOTICES. Other information is found under ANNOUNCEMENTS, starting on pg. 3. The periodical Ufs is normally published every Thursday and can be downloaded as a PDF-file from the homepage of the Swedish Maritime Administration. Note that as the file is automatically generated from a database unintentional page breaks may occur at random. Affected charts Notice no Sign 62 13517 74 13536 (T) 83 13536 (T) 92 13540 (T) 415 13514 616 13488 (T) 621 13538 623 13434 731 13517 742 13529 (T) 743 13529 (T) 839 13536 (T) 923 13540 (T) 924 13540 (T) 932 13403 934 13423 934 13527 937 13423 1352 13426 1353 13426 6141 13405 (T) 6142 13405 (T) 6162 13488 (T) 6171 13488 (T) 6212 13535 (T) 6212 13538 Further information on the use of Ufs can be found in the annual publication Ufs A. Reporting dangers and errors All observations concerning floating aids to navigation, unlit beacons and lights, objects adrift or any other occurrence which may have a detrimental impact on safety at sea are to be forwarded to MSI Sweden at the earliest possible opportunity. Call: MSI Sweden VHF Channel: Appropriate working channel Phone: +46 771 630 685 (24/7) E-mail: msi@sjofartsverket.se
2018-10-25 3 No 726 ANNOUNCEMENTS No Announcements in this booklet. NOTICES Bay of Bothnia * 13514 Chart: 415 Sweden. Bay of Bothnia. Piteå. Fårösundet. Works done. Expired notices: 2017:675/12592(T) The works with the bridge over Fårösundet in Piteå is completed. Fårösundet 65-20,17N 021-29,34E Bsp Bottenviken 2018/s34 Piteå kommun. Publ. 25 oktober 2018 Sea of Åland and Archipelago Sea * 12658 Chart: Sweden. Sea of Åland and Archipelago Sea. Small craft chart Stockholm Norra 2018. Corrections for the time-period December 2017 - March 2018. No corrections for small craft chart Stockholm Norra has been published during the time period December 2017 - March 2018. All corrections can be done following normal procedures. Bsp Stockholm N 2018 Northern Baltic Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 25 oktober 2018 * 13405 (T) Chart: 6141, 6142 Sweden. Northern Baltic. Stockholm. Fjäderholmarna. Ängsholmen. Cargo operations from barge 'Carrier 16'. Time: November 11 or 12, 2018 Barge 'Carrier 16' will be submerged onto the seabed between 'Fjäderholmarna' and 'Ängsholmen' due to unloading of concrete structures. After unloading, the concrete structures will be transported to 'Stadsgården'. The barge is expected to be submerged in approx. 24 hours. A patrol boat will will be in the area. Mariners are advised to keep good distance due to risk of collision. Approx. position for lowering 59-19,78N 018-10,38E Not shown in ENC. Bsp Mälaren - Hjälmaren 2016/s53, Bsp Stockholm M 2018/s07, s11 Marine Group. Publ. 25 oktober 2018 * 13488 (T) Chart: 616, 6162, 6171 Sweden. Northern Baltic. Port of Nynäshamn. Mooring buoy withdrawn during winter. Time: Until spring 2019 The southern mooring buoy in Nynäshamn is withdrawn for the winter. Mooring buoy 58-54,505N 017-57,721E Bsp Stockholm S 2018/s21, s26, s35 Stockholms Hamnar. Publ. 25 oktober 2018 * 13535 (T) Chart: 6212 Sweden. Northern Baltic. Port of Norrköping. Buoyage during dredging. Expired notices: 2018:711/13244(T)
2018-10-25 4 No 726 Time: Until further notice During the dredging operations in Port of Norrköping, buoyage may be temporary out of position or removed. Mariners are advised to exercise extra caution when manoeuvre in the port. Port of Norrköping 58-36,25N 016-13,32E Bsp Ostkusten 2015/s26, s58, s59 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 25 oktober 2018 * 13538 Chart: 621, 6212 Sweden. Northern Baltic. Bråviken. Skenäs - Säter. Works done. Expired notices: 2018:719/13391(T) Works with a new supply pipeline between 'Skenäs' and 'Säter' is completed. Skenäs 58-37,722N 016-35,691E Säter 58-38,224N 016-35,906E Bsp Ostkusten 2015/s25 Peab Anläggning AB. Publ. 25 oktober 2018 Central Baltic * 13434 Chart: 623 Sweden. Central Baltic. N of Västervik. Björkö. Nature reserve. Fishing prohibited. Bird sanctuary. Nature reserve 57-51,827N 016-38,615E Insert boundary delineating an area where fishing is prohibited Insert bird sanctuary with adjoining text and symbols as shown a) 57-51,711N 016-37,795E Bergpämplan b) 57-51,488N 016-38,211E Gräspämplan c) 57-50,808N 016-39,461E Gastholmen/Bladholmen Bsp Ostkusten 2015/s48, s49, s50, s51
2018-10-25 5 No 726 Nature reserve Björkö Länsstyrelsen i Kalmar län. Publ. 24 oktober 2018 * 13517 Chart: 62, 731 Sweden. Central Baltic. Gotland. Slite. Buoyage. Delete port hand light buoy Q R 57-39,945N 018-49,174E Bsp Kalmarsund 2014/s06, s07 Cementa AB. Publ. 25 oktober 2018 Southern Baltic * 13529 (T) Chart: 742, 743 Sweden. Southern Baltic. Port of Åhus. Dredging. Expired notices: 2018:724/13479(T) Time: October 29 to end of November 2018. Dredging will be perfomed in the area marked in the chartlet by dredger 'Sound Neptunus'. Contact with dredger on VHF channel 17. Area to be dredged 55-55,63N 014-19,55E Bsp Hanöbukten 2018/s24, s54
2018-10-25 6 No 726 Port of Åhus Åhus Hamn & Stuveri AB. Publ. 24 oktober 2018 * 13536 (T) Chart: 74, 83, 839 Sweden. Southern Baltic. SE of Ystad. Decontamination of wrecks. Time: November 8 - December 20, 2018. Decontamination of wrecks will be performed on the positions below. The northern-most wreck will be decontaminated first and then the southern-most wreck. The wreck that is being decontaminated will be marked with special light spar buoys. Northern-most wreck 55-19,602N 014-01,081E Southern-most wreck 55-16,569N 014-05,095E Bsp Sydkusten 2012/s06, s28
2018-10-25 7 No 726 SE of Ystad, decontamination of wrecks. Marine Works. Publ. 25 oktober 2018 Kattegat * 13540 (T) Chart: 92, 923, 924 Sweden. Kattegat. W of Halmstad. Ringenäs. Firing exercise. November 1. Firing will take place at Ringenäs firing range during stated times. The dangerous area extending from shore according to table below. A light on shore, VQ R, will be shown during firing. Part of restriction area R41A will be closed for vessels during stated times. During practice, light VQ R is shown from shore. For further information call +46 35 266 39 55, +46 35 536 77. Date Time Range November 1 0800-1600 LT 3,5 M Position: Approx. 56-40,8N 012-38,6E Firing restriction area R41 A RINGENÄS Not shown in ENC. Bsp Västkusten S 2016/s29, s30 Försvarsmakten, Lv6. Publ. 25 oktober 2018 Skagerrak * 13403 Chart: 932 Sweden. Skagerrak. Tjörn. NE of Wallhamn. Hövisknäs. Pipeline. Insert pipeline, outfall a) - b) a) 58-02,16N 011-45,41E b) 58-02,21N 011-46,29E Bsp Västkusten N 2016/s25, s36, Bsp Västkusten S 2016/s13, s64
2018-10-25 8 No 726 New pipeline Tjörns kommun. Publ. 25 oktober 2018 * 13423 Chart: 934, 937 Sweden. Skagerrak. Sydkoster. Teneskär. Tjälleskär. Marine farms. Insert marine farm a) 58-52,152N 011-00,653E Insert marine farm b) 58-51,291N 011-01,338E Bsp Västkusten N 2016/s08
2018-10-25 9 No 726 Sydkoster Länsstyrelsen Västra Götalands län. Publ. 25 oktober 2018 * 13527 Chart: 934 Sweden. Skagerrak. Fjällbacka. W of Rågö. Shoal. Delete 2,2 m a) 58-34,541N 011-14,838E Amend 3 m depth contour b) 58-34,509N 011-14,842E Bsp Västkusten N 2016/s13
2018-10-25 10 No 726 Rågö, Fjällbacka Sjöfartsverket. Publ. 25 oktober 2018 Lake Vänern and Trollhätte Canal * 13426 Chart: 1352, 1353 Sweden. Lake Vänern and Trollhätte Canal. S of Lilla Edet. River Göta älv. Light '454 Bränna'. Amendments to light sectors. Amend sectors on light '454 Bränna' according to list below 58-03,656N 012-08,455E Bearing Sector 339,0-343,6 Green Unchanged 343,6-347,0 White Unchanged 347,0-358,0 Red 358,0-339,0 Dark Bsp Göta kanal 2011/s50 Sectors on light 'Bränna 454'
2018-10-25 11 No 726 Light 'Bränna 454' Sjöfartsverket. Publ. 25 oktober 2018