Government Gazette Staatskoerant

Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA Vol. 571 Pretoria, 4 January Januarie 2013 No. 36024 N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for publication purposes AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 22 Prevention is is the the cure 202032 A 36024 1

2 No. 36024 GOVERNMENT GAZETTE, 4 JANUARY 2013 ANNUAL PRICE INCREASE FOR PUBLICATION OF A LIQUOR LICENCE: FOR THE FOLLOWING PROVINCES: (AS FROM 1 APRIL 2012) GAUTENG LIQUOR LICENCES: R187.15. NORTHERN CAPE LIQUOR LICENCES: R187.15. ALL OTHER PROVINCES: R114.05. IMPORTANT NOTICE The Government Printing Works will not be held responsible for faxed documents not received due to errors on the fax machine or faxes received which are unclear or incomplete. Please be advised that an OK slip, received from a fax machine, will not be accepted as proof that documents were received by the GPW for printing. If documents are faxed to the GPW it will be the senderʼs responsibility to phone and confirm that the documents were received in good order. Furthermore the Government Printing Works will also not be held responsible for cancellations and amendments which have not been done on original documents received from clients. CONTENTS INHOUD No. Page No. Gazette No. No. Bladsy No. Koerant No. GENERAL NOTICES Trade and Industry, Department of General Notices 1 Liquor Act (27/1989): Notice of applications for liquor licences: Divided into the following provinces:... 6 36024 Free State... 6 KwaZulu-Natal... 7 Limpopo... 16 Mpumalanga... 26 North West... 28 2 do.: Notice of applications for the removal of licences: Divided in the following provinces:... 34 36024 KwaZulu-Natal... 35 North West... 35 ALGEMENE KENNISGEWINGS Handel en Nywerheid, Departement van Algemene Kennisgewings 1 Drankwet (27/1989): Kennisgewing van aansoeke om dranklisensies: Ingedeel onder die volgende provinsies:... 6 36024 Vrystaat... 6 KwaZulu-Natal... 7 Limpopo... 16 Mpumalanga... 26 Noord-wes... 28 2 do.: Kennisgewing van aansoeke om die verplasing van lisensies: Ingedeel onder die volgende provinsies:... 34 36024 KwaZulu-Natal... 35 Noord-wes... 35 r -) Important Announcement: Please take note that from 1 April 2010 all Northern Cape Liquor Licence Applications will be published in its own Extra Ordinary Provincial Gazette. ga The publication date will be the First Friday of each month. The closing date will be two weeks prior to publication. Ra Closing time: 12h00. Proof of payment (R137,50) must be sent with the application (Form 2). L _1.

STAATSKOERANT, 4 JANUARIE 2013 No. 36024 3 Important Notice CONDITIONS FOR THE PUBLICATION OF APPLICATIONS FOR LIQUOR LICENCES The Government Gazette, containing publication of applications for liquor licences on behalf of the Department of Trade and Industry, is released during the first Friday of each calendar month. Closing times for the acceptance of liquor licence applications (see next page) due to be published on a specific Friday, are at 15:00 on the Friday two weeks prior to the publication date. Applications received by this office after the applicable closing times, will be retained for publication in the following Government Gazette containing liquor licences. In order to ensure timeous publication of liquor licences, all applications must be completed in full (English and Afrikaans) since amendments after the applicable closing dates will not be considered. Should the neccessary cheque or postal orders not accompany the application, the application will be returned. t Belangrike Kennisgewing VOORWAARDES VIR DIE PUBLIKASIE VAN AANSOEKE OM DRANKLISENSIES Die Staatskoerant, waarin aansoeke om dranklisensies namens die Departement van Handel en Nywerheid gepubliseer word, verskyn gedurende die eerste Vrydag van elke kalendermaand. Sluitingstye vir die aanname van dranklisensie-kennisgewings (sien volgende bladsy) wat op ʼn bepaalde Vrydag gepubliseer moet word, is op die Vrydag twee weke voor die publikasiedatum om 15:00. Kennisgewings wat ná die toepaslike sluitingstye deur hierdie kantoor ontvang word, sal oorgehou word vir plasing in die eers volgende Staatskoerant vir dranklisensies. Ten einde tydige publisering van kennisgewings te verseker, moet alle kennisgewings volledig voltooi word (Engels en Afrikaans) aangesien geen wysigings ná die betrokke sluitingsdatums oorweeg sal word nie. Indien die nodige tjek of posorders nie die aansoek vergesel nie, sal die aansoek teruggestuur word.

4 No. 36024 GOVERNMENT GAZETTE, 4 JANUARY 2013 IMPORTANT NOTICE WHEN SUBMITTING LIQUOR NOTICES FOR PUBLICATION, CONTACT PARTICULARS ARE AS FOLLOWS: PHYSICAL ADDRESS: Government Printing Works 149 Bosman Street Pretoria POSTAL ADDRESS: Private Bag X85 Pretoria 0001 CONTACT PERSON: Hester Wolmarans Tel. No. (012) 334-4591 Fax No. (012) 334-5842 E-mail: hester.wolmarans@gpw.gov.za CONTACT PERSON FOR SUBSCRIBERS: Mrs N. Kekana Tel. No. (012) 334-4737 Fax No. (012) 323-9574

STAATSKOERANT, 4 JANUARIE 2013 No. 36024 5 IMPORTANT ANNOUNCEMENT Closing times for APPLICATIONS FOR LIQUOR LICENCES The closing time is 15:00 sharp on the following days: 2013 18 January, Friday, for the issue of Friday 1 February 2013 15 February, Friday, for the issue of Friday 1 March 2013 19 March, Tuesday, for the issue of Friday 5 April 2013 18 April, Thursday, for the issue of Friday 3 May 2013 24 May, Friday, for the issue of Friday 7 June 2013 21 June, Friday, for the issue of Friday 5 July 2013 19 July, Friday, for the issue of Friday 2 August 2013 23 August, Friday, for the issue of Friday 6 September 2013 19 September, Thursday, for the issue of Friday 4 October 2013 18 October, Friday, for the issue of Friday 1 November 2013 22 November, Friday, for the issue of Friday 6 December 2013 12 December, Thursday, for the issue of Friday 3 January 2014 BELANGRIKE AANKONDIGING Sluitingstye vir AANSOEKE OM DRANKLISENSIES Die sluitingstyd is stiptelik 15:00 op die volgende dae: 2013 18 Januarie, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 1 Februarie 2013 15 Februarie, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 1 Maart 2013 19 Maart, Dinsdag, vir die uitgawe van Vrydag 5 April 2013 18 April, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 3 Mei 2013 24 Mei, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 7 Junie 2013 21 Junie, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 5 Julie 2013 19 Julie, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 2 Augustus 2013 23 Augustus, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 6 September 2013 19 September, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 4 Oktober 2013 18 Oktober, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 1 November 2013 22 November, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 6 Desember 2013 12 Desember, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 3 Januarie 2014

6 No. 36024 GOVERNMENT GAZETTE, 4 JANUARY 2013 GENERAL NOTICES ALGEMENE KENNISGEWINGS NOTICE 1 OF 2013 DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY LIQUOR ACT, 1989 NOTICE OF APPLICATIONS FOR LIQUOR LICENCES Notice is hereby given that the applicants specified in the Schedule hereto have given notice of their intention to lodge applications for liquor licences in respect of premises situated in the districts indicated in the Schedule. The applications concerned may, up to and including the last date on which an objection against or representations or a petition in support of such applications may be lodged in terms of the regulations, upon request and free of charge, be inspected by any person at the office of the magistrate of the district from which they emanate. SCHEDULE The undermentioned figures used in brackets in the Schedule, have the following meanings: (1) Full name, street and postal address of applicant. (2) Kind of licence applied for. (3) Kind of liquor to be sold. (4) Name under which business is to be conducted and full address of premises. (5) Determination, consent, approval or authority applied for (see regulation 5). KENNISGEWING 1 VAN 2013 DEPARTEMENT VAN HANDEL EN NYWERHEID DRANKWET, 1989 KENNISGEWING VAN AANSOEKE OM DRANKLISENSIES Kennis word hierby gegee dat die aansoekers in die Bylae hierby gespesifiseer, kennis gegee het van hulle voorneme om aansoeke om dranklisensies in te dien ten opsigte van persele geleë in die distrikte wat in die Bylae aangedui is. Die betrokke aansoeke kan tot en met die laaste dag waarop ʼn beswaar teen of vertoë of ʼn petisie ter ondersteuning van sodanige aansoeke ingevolge die regulasies ingedien kan word, op versoek gratis deur enige persoon by die kantoor van die landdros van die distrik van waar sodanige aansoeke afkomstig is, ondersoek word. BYLAE Onderstaande syfers, wat tussen hakies in die Bylae gebruik word, het die volgende betekenisse: (1) Volledige naam, straat- en posadres van aansoeker. (2) Soort lisensie waarvoor aansoek gedoen word. (3) Soort drank wat verkoop sal word. (4) Naam waaronder besigheid gedoen sal word en volledige adres van perseel. (5) Bepaling, toestemming, goedkeuring of magtiging waarom aansoek gedoen word (sien regulasie 5). FREE STATE VRYSTAAT PETRUS STEYN (1) Hendrik Lewies Rothman. Street address: 1 Kerk Street, Petrus Steyn, 9640, Free State. Postal address: P.O. Box 154, Petrus Steyn, 9640. (2) Pub Licence (on-consumption). (4) Die Boorgat, 1 Kerk Street, Petrus Steyn, 9640, Free State. (5) 41 (1) (c). PETRUS STEYN (1) Hendrik Lewies Rothman. Straatadres: 1 Kerk Street, Petrus Steyn, 9640, Free State. Posadres: P.O. Box 154, Petrus Steyn, 9640. (2) Pub Licence (binneverbruik). (3) Alle soorte. (4) Die Boorgat, Shop 1, Kerk Street, Petrus Steyn, 9640, Free State. (5) 41 (1) (c).

STAATSKOERANT, 4 JANUARIE 2013 No. 36024 7 KWAZULU-NATAL KWAZULU-NATAL AMAJUBA (1) Meluleki Googman Simelane. (2) Restaurant Liquor Licence. (3) Beers: Soft and Hot type. (4) Khazinʼs Shisanyama, H-32, Section-6, Industrial Street, Madadeni, 2951. (5) On-consumption. AMAJUBA (1) Meluleki Googman Simelane. (2) Restaurant Liquor Licence. (3) Beers: Soft and Hot type. (4) Khazinʼs Shisanyama, H-32, Section-6, Industrial Street, Madadeni, 2951. (5) On-consumption. BERGVILLE (1) Musawenkosi Moses Zakwe, Emoyeni Area, Esitebhisini Reserve, Ward 8, Induna Sithebe, Inkosi Hlongwane, Ukhahlamba Local Municipality, Edukuza Traditional Authority, Bergville; P.O. Box 1630, Bergville, 3350. (2) Special Licence (on-consumption) (Tavern). (4) No. 7 Lounge, Musawenkosi General Dealer, Emoyeni Area, Esitebhisini Reserve, Ward 8, Induna Sithebe, Inkosi Hlongwane, Ukhahlamba Local Municipality, Edukuza Traditional Authority, Bergville. BERGVILLE (1) Musawenkosi Moses Zakwe, Emoyeni Area, Esitebhisini Reserve, Ward 8, Induna Sithebe, Inkosi Hlongwane, Ukhahlamba Local Municipality, Edukuza Traditional Authority, Bergville; P.O. Box 1630, Bergville, 3350. (2) Spesiale Lisensie (binneverbruik) (Taverne). (3) Alle soorte van drank. (4) No. 7 Lounge, Musawenkosi General Dealer, Emoyeni Area, Esitebhisini Reserve, Ward 8, Induna Sithebe, Inkosi Hlongwane, Ukhahlamba Local Municipality, Edukuza Traditional Authority, Bergville. (5) Artikel 41 (1) (a). DURBAN (1) Gregory Micheal Thomas. Residential address: 9 Reservoir Rise, Athlone Park. Business address: 9 Reservoir Rise, Athlone Park. Postal address: 9 Reservoir Rise, Athlone Park, 4126. (2) Special Licence (other) (on-consumption). (4) Anchorʼs Boutique Lodge, 9 Reservoir Rise, Athlone Park; Portion 1 of Erf 1273 of Athlone Park. DURBAN (1) Gregory Micheal Thomas. Adres: 9 Reservoir Rise, Athlone Park. Sake-adres: 9 Reservoir Rise, Athlone Park. Posadres: 9 Reservoir Rise, Athlone Park, 4126. (2) Spesiale Lisensie (ander) (binneverbruik). (4) Anchorʼs Boutique Lodge, 9 Reservoir Rise, Athlone Park; Portion 1 of Erf 1273 of Athlone Park. (5) Art 41 (1) (a). DURBAN (1) Seaview Lodge CC, CK2002/057322/23, 6 Selborne Grove, Seaview, Durban, 4094; P.O. Box 41902, Rossburgh, Durban, 4095. (2) Hotel Liquor Licence. (4) Seaview Lodge, 11 Hazeldene Road, Seaview, Durban, 4094; Portion 6 of Erf 325, Seaview. DURBAN (1) Seaview Lodge CC, CK2002/057322/23, 6 Selborne Grove, Seaview, Durban, 4094; P.O. Box 41902, Rossburgh, Durban, 4095. (2) Hotel Liquor Licence. (4) Seaview Lodge, 11 Hazeldene Road, Seaview, Durban, 4094; Portion 6 of Erf 325, Seaview. DURBAN (1) Byron Robert Selwyn McDonald. (a) 68 Allenby Road, Greenwood Park, Durban, 4001. (b) 68 Allenby Road, Greenwood Park, Durban, 4001. (2) Special Liquor Licence (Tavern) (on-consumption). (4) Byronʼs Sports Bar, Shop 9, 725 North Coast Road, Redhill, Durban, 4001. (5) Approval in terms of section 41 (1) (a). DURBAN (1) Byron Robert Selwyn McDonald. (a) 68 Allenby Road, Greenwood Park, Durban, 4001. (b) 68 Allenby Road, Greenwood Park, Durban, 4001. (2) Spesiale Dranklisensie (Drankhuis) (on-consumption). (4) Byronʼs Sports Bar, Shop 9, 725 North Coast Road, Redhill, Durban, 4001. (5) Goedkeuring ingevolge artikel 41 (1) (a).

8 No. 36024 GOVERNMENT GAZETTE, 4 JANUARY 2013 DURBAN (1) Avinesh Mathanlal. (a) 53 Oribi Circle, Mobeni Heights, Durban, 4092. (b) 53 Oribi Circle, Mobeni Heights, Durban, 4092. (2) Special Liquor Licence (Eating-house) (on-consumption). (4) Croft Sports Bar and Take Away, 68 Seacow Lake Road, Seacow Lake, Durban, 4001. (5) Approval in terms of section 41 (1) (a). DURBAN (1) Avinesh Mathanlal. (a) 53 Oribi Circle, Mobeni Heights, Durban, 4092. (b) 53 Oribi Circle, Mobeni Heights, Durban, 4092. (2) Spesiale Dranklisensie (Eating-house) (on-consumption). (4) Croft Sports Bar and Take Away, 68 Seacow Lake Road, Seacow Lake, Durban, 4001. (5) Goedkeuring ingevolge artikel 41 (1) (a). DURBAN (1) Buddha Entertainment and Bar CC. (a) 899 Bluff Road, Bluff, Durban, 4036. (b) 899 Bluff Road, Bluff, Durban, 4036. (2) Restaurant Licence. (4) Elarish Express Unit 1, 899 Bluff Road, Bluff, Durban, 4036. (5) Approval in terms of section 41 (1) (a). DURBAN (1) Buddha Entertainment and Bar CC. (a) 899 Bluff Road, Bluff, Durban, 4036. (b) 899 Bluff Road, Bluff, Durban, 4036. (2) Restaurant Lisensie. (4) Elarish Express Unit 1, 899 Bluff Road, Bluff, Durban, 4036. (5) Goedkeuring ingevolge artikel 41 (1) (a). DURBAN (1) Annelie Belinda de Bruin. (a) Shop 11, Victory Centre, 117/123 Kingsway, Warner Beach, Amanzimtoti, 4126. (b) Shop 11, Victory Centre, 117/123 Kingsway, Warner Beach, Amanzimtoti, 4126. (2) Special Licence (other) on-consumption. (4) Boardroom Pub & Grill, Shop 11, Victory Centre, 117/123 Kingsway, Warner Beach, Amanzimtoti, 4126. (5) Approval in terms of section 41 (1) (c). DURBAN (1) Annelie Belinda de Bruin. (a) Shop 11, Victory Centre, 117/123 Kingsway, Warner Beach, Amanzimtoti, 4126. (b) Shop 11, Victory Centre, 117/123 Kingsway, Warner Beach, Amanzimtoti, 4126. (2) Spesiale Lisensie (ander) on-consumption. (4) Boardroom Pub & Grill, Shop 11, Victory Centre, 117/123 Kingsway, Warner Beach, Amanzimtoti, 4126. (5) Goedkeuring ingevolge artikel 41 (1) (c). DURBAN (1) The Carlton Hotel and Guest House CC. (a) 39 McKenzie Road, Windermere, Morningside, Durban, 4000. (b) 39 McKenzie Road, Windermere, Morningside, Durban, 4000. (2) Special Licence (accommodation) on-consumption. (4) The Carlton Guest House (a) 39 McKenzie Road, Windermere, Morningside, Durban, 4000. (5) Approval in terms of section 41 (1) (a). DURBAN (1) The Carlton Hotel and Guest House CC. (a) 39 McKenzie Road, Windermere, Morningside, Durban, 4000. (b) 39 McKenzie Road, Windermere, Morningside, Durban, 4000. (2) Special Licence (accommodation) on-consumption. (4) The Carlton Guest House (a) 39 McKenzie Road, Windermere, Morningside, Durban, 4000. (5) Goedkeuring ingevolge artikel 41 (1) (a). DURBAN (1) No F 10292 Dladla Road, KwaMashu, 4360. (2) Special Liquor Licence (tavern). (4) Ngcoboʼs Tavern, No. F. 10292, Dladla Road, KwaMashu, 4360. DURBAN (1) No F 10292 Dladla Road, KwaMashu, 4360. (2) Special Liquor Licence (tavern). (4) Ngcoboʼs Tavern, No. F. 10292, Dladla Road, KwaMashu, 4360.

STAATSKOERANT, 4 JANUARIE 2013 No. 36024 9 202032 B emsinga (TUGELA FERRY) (1) Sikhumduzo Malibongwe, Makhunga Ward 5, Sihlabeni Area, under inkosi, Mthembu, Tugela Ferry, KwaZulu-Natal, 3010. (2) Special On Premises Consumption. (4) Malibongwe Tavern, Ward 05, Sihlabeni Area, under inkosi, Mthembu, Tugela Ferry, emsinga, KwaZulu- Natal, 3010. (5) Determination to trade in liquor. ESHOWE (1) Phiwayinkosi Ariwell Vilakazi, 2413 Chappies Location, Sundumbili, 4491; PO Box 3650, Sundumbili, 4491. (2) Special Licence (tavern). (3) All types. (4) Shuuz Tavern. (5) Business License attached herewith. ESTCOURT (1) Shanice Abigail Reddy, ID: 9412290081080, 65 Hellet Road, Estcourt, 3310. (2) Liquor Store, off-consumption. (4) Connor Liquor Store, 150 Connor Street, Estcourt, 3310. (5) Article 41 (1) (c). ESTCOURT (1) Shanice Abigail Reddy, ID: 9412290081080, 65 Hellet Road, Estcourt, 3310. (2) Special Liquor Licence Tavern, on-consumption. (4) Connor Tavern, 150 Connor Street, Estcourt, 3310. (5) Article 41 (1) (c). HLABISA (1) Bonangani Rejoice Smith, ID No. 6908130387085, 103 Mzingazi, Waterfront Village, Richards Bay, 3900; PO Box 811, Nongoma, 3950. Cell: 084 683 6007. (2) Bottle Store Licence. (3) All types. (4) Bonrooi Bottle Store. (5) Business License attached herewith. INANDA (1) Isaac Muzi Nkwanyana. (a) A 2679 Newtown A, Inanda. (b) P.O. Box 58053, Kwazimele, 4032. (2) Special Liquor Licence (Tavern on-consumption). emsinga (TUGELA FERRY) (1) Sikhumduzo Malibongwe, Makhunga Ward 5, Sihlabeni Area, under inkosi, Mthembu, Tugela Ferry, KwaZulu-Natal, 3010. (2) Special On Premises Consumption. (4) Malibongwe Tavern, Ward 05, Sihlabeni Area, under inkosi, Mthembu, Tugela Ferry, emsinga, KwaZulu- Natal, 3010. (5) Determination to trade in liquor. ESHOWE (1) Phiwayinkosi Ariwell Vilakazi, 2413 Chappies Location, Sundumbili, 4491; PO Box 3650, Sundumbili, 4491. (2) Special Licence (tavern). (3) All types. (4) Shuuz Tavern. (5) Business License attached herewith. ESTCOURT (1) Shanice Abigail Reddy, ID: 9412290081080, 65 Hellet Road, Estcourt, 3310. (2) Dranklisensie, buiteverbruik. (3) Alle soorte. (4) Connor Liquor Store, 150 Connor Street, Estcourt, 3310. (5) Article 41 (1) (c). ESTCOURT (1) Shanice Abigail Reddy, ID: 9412290081080, 65 Hellet Road, Estcourt, 3310. (2) Spesiale Dranklisensie Tavern, binneverbruik. (4) Connor Tavern, 150 Connor Street, Estcourt, 3310. (5) Article 41 (1) (c). HLABISA (1) Bonangani Rejoice Smith, ID No. 6908130387085, 103 Mzingazi, Waterfront Village, Richards Bay, 3900; PO Box 811, Nongoma, 3950. Cell: 084 683 6007. (2) Bottle Store Licence. (3) All types. (4) Bonrooi Bottle Store. (5) Business License attached herewith. INANDA (1) Isaac Muzi Nkwanyana. (a) A 2679 Newtown A, Inanda. (b) P.O. Box 58053, Kwazimele, 4032. (2) Spesiale Dranklisensie (Drankhuis on-consumption). (4) Muziʼs Tavern, House No. 1627, Newtown A, Inanda, Erf 1627, Inanda A.

10 No. 36024 GOVERNMENT GAZETTE, 4 JANUARY 2013 (4) Muziʼs Tavern, House No. 1627, Newtown A, Inanda, Erf 1627, Inanda A. (5) Approval in terms of section 41 (1) (a). INANDA (1) Makhosazana Mthembu. (a) B 937 Umbando Road, B Section, Kwamashu, Erf 937, kwamashu B. (b) B 937 Umbando Road, B Section, kwamashu, Erf 937, kwa- Mashu B. (2) Special Liquor Licence (Tavern on-consumption). (4) Mavelase Tavern, B 937 Umbando Road, B Section, kwamashu, Erf 937, Kwa-Mashu B. (5) Approval in terms of section 41 (1) (a). INGWAVUMA (1) Jabulani Endries Gumede. (a) Mangusi Kwangwanase, Egagasini, 3972. (b) PO Box 8523, Mangusi, 3972. (2) Special Licence (Tavern), on-consumption. (4) G View Tavern, approximately 800 metres from the Msalamanga High School on Mbazwane Road, Mangusi, Kwa Ngwanase, Egagasini, 3972. (5) Approval in terms of section 41 (1) (c). INGWAVUMA (1) Matatazela Welcome Mafuleka, Othobothini Reserve next to Cheese or Rama Tuckshop, c/o Induna J. Ndwandwe Inkosi M. Nyawo of Nyawo Tribal Authority; P.O. Box 1066, Jozini, 3969. (2) Night Club Licence. (3) All liquor. (4) Matatazela Night Club, the proposed business will be situated at Othobothini Reserve within the premises of Matatazela Tavern & Bottle Store, c/o Induna J. Ndwandwe Inkosi M. Nyawo of Nyawo Tribal Authority. (5) Approval ito sec. 41 (1) (c) to sell or supply light refreshments and smokerʼs requisites. LOWER TUGELA (1) Kesavel Rajagopal Naidu. (a) 113 (of 39) of the Farm 2621, Newtown, Tugela, 4451. (b) PO Box 9, Darnall, 4451. (2) Special Liquor Licence, Accommodation (on-consumption). (4) SanTha Lodge, 112 (of 39) of the Farm 2621, Newtown, Tugela, 4451. (5) Approval in terms of section 41 (1) (a). (5) Goedkeuring ingevolge artikel 41 (1) (a). INANDA (1) Makhosazana Mthembu. (a) B 937 Umbando Road, B Section, kwamashu, Erf 937, kwamashu B. (b) B 937 Umbando Road, B Section, kwamashu, Erf 937, kwa- Mashu B. (2) Spesiale Dranklisensie (Drankhuis on-consumption). (4) Mavelase Tavern, B 937 Umbando Road, B Section, KwaMashu, Erf 937, kwamashu B. (5) Goedkeuring ingevolge artikel 41 (1) (a). INGWAVUMA (1) Jabulani Endries Gumede. (a) Mangusi Kwangwanase, Egagasini, 3972. (b) PO Box 8523, Mangusi, 3972. (2) Spesiale Lisensie (Drankhuis), on-consumption. (4) G View Tavern, approximately 800 metres from the Msalamanga High School on Mbazwane Road, Mangusi, Kwa Ngwanase, Egagasini, 3972. (5) Goedkeuring ingevolge artikel 41 (1) (c). INGWAVUMA (1) Matatazela Welcome Mafuleka, Othobothini Reserve next to Cheese or Rama Tuckshop, c/o Induna J. Ndwandwe Inkosi M. Nyawo of Nyawo Tribal Authority; P.O. Box 1066, Jozini, 3969. (2) Night Club Licence. (3) All liquor. (4) Matatazela Night Club, the proposed business will be situated at Othobothini Reserve within the premises of Matatazela Tavern & Bottle Store, c/o Induna J. Ndwandwe Inkosi M. Nyawo of Nyawo Tribal Authority. (5) Approval ito sec. 41 (1) (c) to sell or supply light refreshments and smokerʼs requisites. LOWER TUGELA (1) Kesavel Rajagopal Naidu. (a) 113 (of 39) of the Farm 2621, Newtown, Tugela, 4451. (b) PO Box 9, Darnall, 4451. (2) Special Store Lisensie, Akkommodasie (on-consumption). (4) SanTha Lodge, 112 (of 39) of the Farm 2621, Newtown, Tugela, 4451. (5) Goedkeuring ingevolge artikel 41 (1) (a). LOWER TUGELA (1) Thandazile Marta Gumede. (a) No. 8213 Senzangakho Road, Greylands, Tongaat, 4339. (b) No. 8213 Senza - ngakho Road, Greylands, Tongaat, 4339. LOWER TUGELA (1) Thandazile Marta Gumede. (a) No. 8213 Senzangakho Road, Greylands, Tongaat, 4339. (b) No. 8213 Senza - ngakho Road, Greylands, Tongaat, 4339.

STAATSKOERANT, 4 JANUARIE 2013 No. 36024 11 (2) Special Liquor Licence (Tavern on-consumption) (4) Ma-Antazaʼs Tavern, No. 8213 Senzangakho Road, Greylands, Tongaat, 4339. (5) Approval in terms of section 41 (1) (a). (2) Spesiale Dranklisensie (Drankhuis on-consumption). (4) Ma-Antazaʼs Tavern, No. 8213 Senzangakho Road, Greylands, Tongaat, 4339. (5) Goedkeuring ingevolge artikel 41 (1) (a). LOWER TUGELA (1) Kal and Sons (Pty) Ltd, Reg. 2012/156486/07. Reg. address: 52 Burne Crescent, Glenashley, Durban, 4051. Business address: Unit A, 61 Basil Hulett Drive, Salt Rock. Postal address: 52 Burne Crescent, Glenashley, Durban, 4051. (2) Wine Grocersʼ Licence, off-consumption. (3) Wine only. (4) Saverite Salt Rock, Unit A, 61 Basil Hulett Drive, Salt Rock, Erf 455 of Salt Rock. (5) Section 41 (1) (c). LOWER TUGELA (1) Kal and Sons (Pty) Ltd, Reg. 2012/156486/07. Greg. adres: 52 Burne Crescent, Glenashley, Durban, 4051. Sake-adres: Unit A, 61 Basil Hulett Drive, Salt Rock. Posadres: 52 Burne Crescent, Glenashley, Durban, 4051. (2) Kruidenierswynlisensie, wegverbruik. (3) Wyn. (4) Saverite Salt Rock, Unit A, 61 Basil Hulett Drive, Salt Rock, Erf 455 of Salt Rock. (5) Art. 41 (1) (c). LOWER TUGELA (1) Richard Dladla. (a) No. 23 Moholongo Village, Groutville, Kwadugza, Erf 3043, Groutville. (b) No. 23 Moholongo Village, Groutville, Kwadugza, Erf 3043, Groutville. (2) Liquor Store Licence. (4) Dladlaʼs Liquors, No. 23 Moholongo Village, Groutville, Kwadugza, Erf 3043, Groutville. (5) Approval in terms of section 41 (1) (c). LOWER TUGELA (1) Richard Dladla. (a) No. 23 Moholongo Village, Groutville, Kwadugza, Erf 3043, Groutville. (b) No. 23 Moholongo Village, Groutville, Kwadugza, Erf 3043, Groutville. (2) Drank Store Licensie. (4) Dladlaʼs Liquors, No. 23 Moholongo Village, Groutville, Kwadugza, Erf 3043, Groutville. (5) Goedkeuring ingevolge artikel 41 (1) (c). LOWER TUGELA (1) The Hazel Trust, IT 1494/1997/PMB, 3 Fairway Drive, Salt Rock, 4391; P.O. Box 68, Salt Rock, 4391. (2) Hotel Liquor Licence. (4) Fairways Boutique Hotel, 3 Fairway Drive, Salt Rock, 4391, Erf 780, Salt Rock. (5) 41 (1) a. LOWER TUGELA (1) The Hazel Trust, IT 1494/1997/PMB, 3 Fairway Drive, Salt Rock, 4391; P.O. Box 68, Salt Rock, 4391. (2) Hotel Liquor Licence. (4) Fairways Boutique Hotel, 3 Fairway Drive, Salt Rock, 4391, Erf 780, Salt Rock. (5) 41 (1) a. LOWER UMFOLOZI (1) Precious Bhekisiwe Mbuyazi, Nhlanzeni Reserve next to Mbonambi Clinic, c/o Induna M. Mbuyazi Inkosi the late M. Mbuyazi of Kwambonambi Tribal Authority; PO Box 548, Empangeni, 3880. (2) Bottle Store. (3) All liquor. (4) Mananga Bottle Store, the proposed business will be situated at Nkunzebomvu Reserve next to Mabhodla Cash & Carry, c/o Induna B. Mbuyazi Inkosi the late M. Mbuyazi of Kwambonambi Tribal Authority. (5) Approval ito section 41 (1) (c) to sell or supply light refreshments and smokerʼs requisites. LOWER UMFOLOZI (1) Precious Bhekisiwe Mbuyazi, Nhlanzeni Reserve next to Mbonambi Clinic, c/o Induna M. Mbuyazi Inkosi the late M. Mbuyazi of Kwambonambi Tribal Authority; PO Box 548, Empangeni, 3880. (2) Bottle Store. (3) All liquor. (4) Mananga Bottle Store, the proposed business will be situated at Nkunzebomvu Reserve next to Mabhodla Cash & Carry, c/o Induna B. Mbuyazi Inkosi the late M. Mbuyazi of Kwambonambi Tribal Authority. (5) Approval ito section 41 (1) (c) to sell or supply light refreshments and smokerʼs requisites.

12 No. 36024 GOVERNMENT GAZETTE, 4 JANUARY 2013 LOWER UMFOLOZI (1) Mbongeni Maswazini Qwabe, Mandlazini Reserve next to Ngonyama Guest House, c/o Councillor Madondo Inkosi M.A. Mthiyane of Ntambanana Tribal Authority; PO Box 2085, Mandlazini, Richardsbay, 3900. (2) Tavern. (3) All Liquor. (4) Siqondokuhle Tavern, the proposed business will be situated at Dondotha Reserve next to Othandweni Bus Stop, near Siyabonga Store, c/o Induna Mdletshe Inkosi Ntemba Mthethwa of Mhlane Tribal Authority. (5) Approval ito section 41 (1) (c) to sell or supply light refreshments and smokerʼs requisites. LOWER UMFOLOZI (1) Mbongeni Maswazini Qwabe, Mandlazini Reserve next to Ngonyama Guest House, c/o Councillor Madondo Inkosi M.A. Mthiyane of Ntambanana Tribal Authority; PO Box 2085, Mandlazini, Richardsbay, 3900. (2) Tavern. (3) All Liquor. (4) Siqondokuhle Tavern, the proposed business will be situated at Dondotha Reserve next to Othandweni Bus Stop, near Siyabonga Store, c/o Induna Mdletshe Inkosi Ntemba Mthethwa of Mhlane Tribal Authority. (5) Approval ito section 41 (1) (c) to sell or supply light refreshments and smokerʼs requisites. MADADENI (1) Kwa-Dumakude Business Enterprises CC, House 3346, Ward 17, Osizweni, 2952; PO Box 51362, Osizweni, 2952. (2) Liquor Store. (4) Dumakude Bottle Store, Shop No. 2, No. 3346, Ward 17, Osizweni, Osizweni Township, Newcastle. (5) Section 41 (1) (c). MADADENI (1) Kwa-Dumakude Business Enterprises CC, Huis 3346, Ward 17, Osizweni, 2952; Posbus 51362, Osizweni, 2952. (2) Drankwinkel. (3) Alle tipes. (4) Dumakude Bottle Store, Winkel No. 2, No. 3346, Ward 17, Osizweni, Osizweni Township, Newcastle (5) Art. 41 (1) (c). MNDOZO (1) Mr Zethemba Andries Mahlaba (ID No. 750516 5405086), Stand No. 8802, Emndozo Village, Newcastle, 0000. (2) Distribution Liquor License (off-consumption). (4) Umshanano Malume Distributions, Stand No. 8802, Emndozo Village, Newcastle, 0000. (5) A. MNDOZO (1) Mr Zethemba Andries Mahlaba (ID No. 750516 5405086), Stand No. 8802, Emndozo Village, Newcastle, 0000. (2) Special Liquor License Tavern (on-consumption). (4) Umshana Nomalumeʼs Joint, Stand No. 8802, Emndozo Village, Newcastle, 0000. (5) A. NDWEDWE (1) Zwengani Gladman Shangase, F399 Mtubatuba Road, KwaMashu, 4360; F399 Mtubatuba Road, KwaMashu, 4360. (2) Special Licence (Tavern). (4) Shukuʼs Tavern, Ensingweni Area, Embuyeni Induna J Shangase, Inkosi Mehlesizwe Shangase, Shangase Traditional Council direct opposite House No. 110222, Ndwedwe. NDWEDWE (1) Zwengani Gladman Shangase, F399 Mtubatuba Road, KwaMashu, 4360; F399 Mtubatuba Road, KwaMashu, 4360. (2) Special Licence (Tavern). (4) Shukuʼs Tavern, Ensingweni Area, Embuyeni Induna J Shangase, Inkosi Mehlesizwe Shangase, Shangase Traditional Council direct opposite House No. 110222, Ndwedwe. NDWEDWE (1) Zwengani Gladman Shangase, F399 Mtubatuba Road, KwaMashu, 4360; F399 Mtubatuba Road, KwaMashu, 4360. (2) Special Licence (Tavern). NDWEDWE (1) Zwengani Gladman Shangase, F399 Mtubatuba Road, KwaMashu, 4360; F399 Mtubatuba Road, KwaMashu, 4360. (2) Special Licence (Tavern).

STAATSKOERANT, 4 JANUARIE 2013 No. 36024 13 (4) Shukuʼs Tavern, Ensingweni Area, Embuyeni Induna J Shangase, Inkosi Mehlesizwe Shangase, Shangase Traditional Council direct opposite House No. 110222, Ndwedwe. (4) Shukuʼs Tavern, Ensingweni Area, Embuyeni Induna J Shangase, Inkosi Mehlesizwe Shangase, Shangase Traditional Council direct opposite House No. 110222, Ndwedwe. NEWCASTLE (1) Massdiscounters (Pty) Ltd (Reg. No. 1971/010815/ 07). Registered office address: Massmart House, 16 Peltier Drive, Sunninghill X6, Sandton, 2146. Business address: Game (Castle Rock Shopping Centre), Ladysmith Road, Newcastle, 2940. Postal address: C/o Emil Scheepers Incorporated, P.O. Box 72478, Lynnwood Ridge, 0040. (2) Liquor Store License. (4) Game Liquormart (Castle Rock), Shop 44, Castle Rock Shopping Centre, consolidated Erf 15609 (Erf 15560 and Portion 1 of Erf 1540), Ladysmith Road, Newcastle. (5) (A). NEWCASTLE (1) Massdiscounters (Pty) Ltd (Reg. No. 1971/010815/ 07). Geregistreerde kantooradres: Massmart Huis, Peltierrylaan 16, Sunninghill X6, Sandton, 2157. Besigheidsadres: Game (Castle Rock Winkelsentrum, Ladysmithweg, Newcastle, 2940). Posadres: P/a Emil Scheepers Ingelyf, Posbus 72478, Lynnwoodrif, 0040. (2) Drankwinkellisensie. (4) Game Liquormart (Castle Rock), Winkel 44, Castle Rock Winkelsentrum, Gekonsolideerde Erf 15609 (Erf 15560 en Gedeelte 1 van Erf 15450), Ladysmithweg, Newcastle. (5) (A). NEW HANOVER (1) Mandlakayise Elphas Nyoka, Sifafa Tuckshop, Odlameni Reserve, Ndlavelini Area, Inkosi Gcumisa, Gcumisa Traditional Authority, Wartburg; P.O. Box 35693, Wartburg, 3233. (2) Liquor Store Licence. (4) Thuthukani Discount Liquor, Thuthukani Tavern, Shop 2, R614 Main Road, Appels Bosch Area, Ward 5, Ozwathini Reserve, Induna Chamane, Inkosi M. Mthuli, New Hanover. (5) Section 41 (1) (c). NEW HANOVER (1) Mandlakayise Elphas Nyoka, Sifafa Tuckshop, Odlameni Reserve, Ndlavelini Area, Inkosi Gcumisa, Gcumisa Traditional Authority, Wartburg; P.O. Box 35693, Wartburg, 3233. (2) Drankwinkellisensie. (4) Thuthukani Discount Liquor, Thuthukani Tavern, Shop 2, R614 Main Road, Appels Bosch Area, Ward 5, Ozwathini Reserve, Induna Chamane, Inkosi M. Mthuli, New Hanover. (5) Artikel 41 (1) (c). PIETERMARITZBURG (1) V74 Dingani Drive, Plessislaer, Pietermaritzburg. (2) Tarven. (4) Elphas Tavern, v74 Dingani Drive, Pietermaritzburg. (5) Section 41 (1) (c). PIETERMARITZBURG (1) V74 Dingani Drive, Plessislaer, Pietermaritzburg. (2) Tarven. (4) Elphas Tavern, v74 Dingani Drive, Pietermaritzburg. (5) Section 41 (1) (c). PIETERMARITZBURG (1) Nothile Nolwazi Ngcobo, Lot 3486, Ntuthukoville Drive, Woodlands, Pietermaritzburg, 3201; Lot 3486, Ntuthukoville Drive, Woodlands, Pietermaritzburg, 3201. (2) Special Licence (on-consumption), Tavern. (4) Ngcoboʼs Tavern, Ngcoboʼs Tavern, Lot 3486, Ntuthukoville Drive, Woodlands, Pietermaritzburg, 3201. PIETERMARITZBURG (1) Nothile Nolwazi Ngcobo, Lot 3486, Ntuthukoville Drive, Woodlands, Pietermaritzburg, 3201; Lot 3486, Ntuthukoville Drive, Woodlands, Pietermaritzburg, 3201. (2) Spesiale Lisensie (binneverbruik), Tavern. (4) Ngcoboʼs Tavern, Ngcoboʼs Tavern, Lot 3486, Ntuthukoville Drive, Woodlands, Pietermaritzburg, 3201. (5) Artikel 41 (1) (a).

14 No. 36024 GOVERNMENT GAZETTE, 4 JANUARY 2013 PINETOWN (1) Remember Zephania Malunga. (a) 4958 Zamokuhla Road, Wyebank, 3610. (b) 4958 Zamokuhla Road, Wyebank, 3610, Umlazi, 4031. (2) Special Licence (Tavern), on-consumption. (4) Kwa Mthimkhulu Tavern, 4958 Zamokuhla Road, Wyebank, Kloof, 3610. (5) Approval in terms of section 41 (1) (a). PINETOWN (1) Remember Zephania Malunga. (a) 4958 Zamokuhla Road, Wyebank, 3610. (b) 4958 Zamokuhla Road, Wyebank, 3610, Umlazi, 4031. (2) Spesiale Lisensie (Drankhuis), on-consumption. (4) Kwa Mthimkhulu Tavern, 4958 Zamokuhla Road, Wyebank, Kloof, 3610. (5) Goedkeuring ingevolge artikel 41 (1) (a). PORT SHEPSTONE (1) Goodness Khanyisile Nxumalo, Dumezulu Ward, Kwa Xolo Traditional Authority, P.O. Box 200, Southbroom, 4277. (2) Special Licence (Tavern). (4) Ikhaya Lenzolo Tavern, Dumezulu Ward, Kwa Xolo Traditional Authority Eskom Pole No. NRB78NX059422 KVTRFR (1.6 km from Izingolweni/Port Edward Road, 50 metres past Maringo Motors at the Kwa Cwele turnoff). (5) Section 41 (1) (a) of Act 27/1989. PORT SHEPSTONE (1) Goodness Khanyisile Nxumalo, Dumezulu Wyk, Kwa Xolo Tradisionele Gesag, Posbus 200, Southbroom, 4277. (2) Spesiale Lisensie (Tavern). (4) Ikhaya Lenzolo Tavern, Dumezulu Wyk, Kwa Xolo Tradisionele Gesag, Eskom No. NRB78NX059422 KVTRFR (1.6 km vanaf die Izingolweni/Port Edward pad, 50 meters verby Meringo Motors by die Kwa Cwele afdraai). (5) Artikel 41 (1) (a) van Wet 27/1989. UBOMBO (1) Anthony Thulebona Nhlebela, KwaMlobane Reserve next to Sibiya residence whose transporting community (bakkies) near Mqanini Tap Water, c/o Induna LP Gumede Inkosi TM Gumede of Siqakathini Tribal Authority; PO Box 55, Jozini, 3969. (2) Tavern. (3) All liquor. (4) Six to Six Tavern, the proposed business will be situated at KwaMlobane Reserve next to Sibiya residence whose transporting community (bakkies) near Mqanini Tap Water, c/o Induna LP Gumede Inkosi TM Gumede of Siqakathini Tribal Authority. (5) Approval i.t.o. section 41 (1) (c) to sell or supply light refreshments and smokerʼs requisites. UBOMBO (1) Anthony Thulebona Nhlebela, KwaMlobane Reserve next to Sibiya residence whose transporting community (bakkies) near Mqanini Tap Water, c/o Induna LP Gumede Inkosi TM Gumede of Siqakathini Tribal Authority; PO Box 55, Jozini, 3969. (2) Tavern. (3) All liquor. (4) Six to Six Tavern, the proposed business will be situated at KwaMlobane Reserve next to Sibiya residence whose transporting community (bakkies) near Mqanini Tap Water, c/o Induna LP Gumede Inkosi TM Gumede of Siqakathini Tribal Authority. (5) Approval i.t.o. section 41 (1) (c) to sell or supply light refreshments and smokerʼs requisites. UMZINTO (1) Zanele Priscilla Mashinini, Ward 8, Malangeni, Glebheni Area, P.O. Box 10740, Umzinto, 4200. (2) Special Liquor Licence (on-consumption). (4) Shiyimali Tavern, Ward 8, Malangeni, Glebheni Area, Under Chief S.P. Shozi and Induna E. Gumede, Umzinto, 4200. (5) Consent i.t.o. section 41 (1) (a). UMZINTO (1) Zanele Priscilla Mashinini, Ward 8, Malangeni, Glebheni Area, P.O. Box 10740, Umzinto, 4200. (2) Special Liquor Licence (on-consumption). (4) Shiyimali Tavern, Ward 8, Malangeni, Glebheni Area, Under Chief S.P. Shozi and Induna E. Gumede, Umzinto, 4200. (5) Consent i.t.o. section 41 (1) (a). UMZINTO (1) Zanele Priscilla Mashinini, Ward 8, Malangeni, Glebheni Area, P.O. Box 10740, Umzinto, 4200. (2) Special Liquor Licence (on-consumption). UMZINTO (1) Zanele Priscilla Mashinini, Ward 8, Malangeni, Glebheni Area, P.O. Box 10740, Umzinto, 4200. (2) Special Liquor Licence (on-consumption).

STAATSKOERANT, 4 JANUARIE 2013 No. 36024 15 (4) Shiyimali Tavern, Ward 8, Malangeni, Glebheni Area, Under Chief S.P. Shozi and Induna E. Gumede, Umzinto, 4200. (5) Consent i.t.o. section 41 (1) (a). (4) Shiyimali Tavern, Ward 8, Malangeni, Glebheni Area, Under Chief S.P. Shozi and Induna E. Gumede, Umzinto, 4200. (5) Consent i.t.o. section 41 (1) (a). UMZINTO (1) Bran-Sash Trading (Pty) Ltd (Reg. No. 2009/010855/07), 14 Hunt Crescent, Naidooville Township, Umkomaas, 4170; P.O. Box 275, Umkomaas, 4170. (2) Liquor Store Licence. (4) One Stop Liquors, 2 Brad Street, Umkomaas, 4170, Erf 354, Umkomaas. (5) 41 (1) (c). UMZINTO (1) Bran-Sash Trading (Pty) Ltd (Reg. No. 2009/010855/07), 14 Hunt Crescent, Naidooville Township, Umkomaas, 4170; P.O. Box 275, Umkomaas, 4170. (2) Liquor Store Licence. (4) One Stop Liquors, 2 Brad Street, Umkomaas, 4170, Erf 354, Umkomaas. (5) 41 (1) (c). UMZINTO (1) Mhlabempete Kayelihle Mbhele, Mjunudwini Area, Dududu, under Inkosi M.J. Mquadi, PO Box 1437, Scottburgh, 4200. (2) Special Licence (tavern). (4) Thenga Eduze Tavern, Mjunudwini Area, Dududu, under Inkosi M.J. Mquadi, GPS Grid Ref. S 30 11.387ʼ E 030 37.317ʼ. UMZINTO (1) Mhlabempete Kayelihle Mbhele, Mjunudwini Area, Dududu, onder Inkosi M.J. Mquadi, Posbus 1437, Scottburgh, 4200. (2) Spesiale Lisensie (tavern). (3) Alle tipes. (4) Thenga Eduze Tavern, Mjunudwini Area, Dududu, under Inkosi M.J. Mquadi, GPS Ruit Verw. S 30 11.387ʼ O 030 37.317ʼ. (5) Artikel 41 (1) (a). VERULAM (1) Virginia Shabalala, P.O. Box 1720, Verulam, Licence. (2) Tavern Licence. (3) Beer, wine spirits. (4) Thuthukani Tavern Thuthukani Trading Store, M27 120103 Osindisweni, Verulam. (5) Selling liquor for consumption on premises. VERULAM (1) Virginia Shabalala, P.O. Box 1720, Verulam, Licence. (2) Tavern Licence. (3) Beer, wine spirits. (4) Thuthukani Tavern Thuthukani Trading Store, M27 120103 Osindisweni, Verulam. (5) Selling liquor for consumption on premises. WEENEN (1) Vusumuzi Ephraim Mthembu, Phyllis Hlengiwe Mthembu, PO Box 4062, Ladysmith, 3870. (2) Liquor Store. (4) Thirty Thirty Liquor Store, Sahlumbe Village, Unit 105B, KwaNomoya, Tugela Estate, Weenen, 3325. (5) Tribal Authority and Neighbour consent. WEENEN (1) Vusumuzi Ephraim Mthembu, Phyllis Hlengiwe Mthembu, PO Box 4062, Ladysmith, 3870. (2) Liquor Store. (4) Thirty Thirty Liquor Store, Sahlumbe Village, Unit 105B, KwaNomoya, Tugela Estate, Weenen, 3325. (5) Tribal Authority and Neighbour consent. ZULULAND (1) Sibiya Njabulo, A160 Inkone Street, Ulundi, 3838; PO Box 233, Ulundi, 3838. (2) Special Liquor Licence (tavern) (on-consumption). (4) Thokoza Lifestle. ZULULAND (1) Sibiya Njabulo, A160 Inkone Street, Ulundi, 3838; PO Box 233, Ulundi, 3838. (2) Special Liquor Licence (tavern) (on-consumption). (4) Thokoza Lifestle.

16 No. 36024 GOVERNMENT GAZETTE, 4 JANUARY 2013 LIMPOPO LIMPOPO DZANANI (1) Sadiki Chardwick Aifheli, Stand No. B016, Tshirolwe Village, 0955. (4) Sadiki Liquor Tavern, Stand No. B016, Tshirolwe Village, 0955. (5) Section 41 (i) (a). DZANANI (1) Sadiki Chardwick Aifheli, Stand No. B016, Tshirolwe Village, 0955. (4) Sadiki Liquor Tavern, Stand No. B016, Tshirolwe Village, 0955. (5) Section 41 (i) (a). DZANANI (1) Maduwa Ofhani Edward, Stand No. 731 Block A, Mudimeli Village, 0991. (4) Maduwa Liquor Tavern, Stand No. 731 Block A, Mudimeli Village, 0991. (5) Section 41 (i) (a). DZANANI (1) Maduwa Ofhani Edward, Stand No. 731 Block A, Mudimeli Village, 0991. (4) Maduwa Liquor Tavern, Stand No. 731 Block A, Mudimeli Village, 0991. (5) Section 41 (i) (a). GIYANI (1) Risaba Nghamula Leslie, Stand No. 154, Hluvukani, Dzumeri Village, Giyani; PO Box 2338, Giyani, 0826. (2) Eating-house. (4) Nghamula Risaba Eating-house, Site No. 1688 Ndhambi, Dzumeri Village, Giyani. (5) Dzumeri Traditional Authority, Greater Giyani Municipality. GIYANI (1) Risaba Nghamula Leslie, Stand No. 154, Hluvukani, Dzumeri Village, Giyani; PO Box 2338, Giyani, 0826. (2) Eating-house. (4) Nghamula Risaba Eating-house, Site No. 1688 Ndhambi, Dzumeri Village, Giyani. (5) Dzumeri Traditional Authority, Greater Giyani Municipality. LEBOWAKGOMO (1) Seloane Jacob Chuene, 10 Silene Street, Rietvlei Heights, Pretoria; PO Box 11247, Johannesburg, 2000. (2) Special Liquor Licence On-consumption (Accommodation). (4) Patong Guest Lodge, Erf 1217, Zone F, Lebowakgomo, 0737. LEBOWAKGOMO (1) Seloane Jacob Chuene, 10 Silene Street, Rietvlei Heights, Pretoria; PO Box 11247, Johannesburg, 2000. (2) Special Liquor Licence On-consumption (Accommodation). (4) Patong Guest Lodge, Erf 1217, Zone F, Lebowakgomo, 0737. LEPHALALE (1) Sitlhangu Anania, House No. 2917 Extension, Marapong, Lephalale; PO Box 2917, Marapong, 0556. (4) Chisa Liquor Tavern, House No. 2917 Extension, Marapong, Lephalale. LEPHALALE (1) Sitlhangu Anania, House No. 2917 Extension, Marapong, Lephalale; PO Box 2917, Marapong, 0556. (4) Chisa Liquor Tavern, House No. 2917 Extension, Marapong, Lephalale. LEPHALALE (1) Matswake Malesela Frans, House No. 3054, Extension 4, Marapong, Lephalale; PO Box 1052, Lephalale, 0555. LEPHALALE (1) Matswake Malesela Frans, House No. 3054, Extension 4, Marapong, Lephalale; PO Box 1052, Lephalale, 0555.

STAATSKOERANT, 4 JANUARIE 2013 No. 36024 17 (4) Bra Dukes Liquor Tavern, House No. 3054, Extension 4, Marapong, Lephalale. (4) Bra Dukes Liquor Tavern, House No. 3054, Extension 4, Marapong, Lephalale. LEPHALALE (1) Mogano Mmamorogo Sophia, House No. 1241, Thutlwa Street, Marapong, Lephalale; PO Box 4464, Enkelbult, 0556. (4) Mmamorogo Liquor Tavern, House No. 1241, Thutlwa Street, Marapong, Lephalale. LEPHALALE (1) Mogano Mmamorogo Sophia, House No. 1241, Thutlwa Street, Marapong, Lephalale; PO Box 4464, Enkelbult, 0556. (4) Mmamorogo Liquor Tavern, House No. 1241, Thutlwa Street, Marapong, Lephalale. LETABA (1) Gogovila Trading CC, Reg. No. 2007/059400/23, PO Box 1637, Saxonwold, 2132. (2) Liquor Store Licence. (4) Taganaʼs Liquor Store, Portion 38 Taganashoek Village, farm: Taganashoek No. 465 LT, Letaba District, Limpopo Province. LETABA (1) Gogovila Trading CC, Reg. No. 2007/059400/23, PO Box 1637, Saxonwold, 2132. (2) Liquor Store Licence. (4) Taganaʼs Liquor Store, Portion 38 Taganashoek Village, farm: Taganashoek No. 465 LT, Letaba District, Limpopo Province. LETABA (AT TZANEEN) (1) CKH Vars Produkte (Pty) Ltd, Reg. No. 2011/ 150058/07. Registered office address: 28 Skirving Street, Tzaneen, 0850. Business address: Market Café, Tzaneen Lifestyle Centre, Agatha Street, Tzaneen, 0850. Postal address: C/o Emil Scheepers Incorporated, PO Box 72478, Lynnwood Ridge, 0040. (2) Restaurant Liquor License, alternatively Special On-consumption License (eating-house). (4) Market Café, portion of Shop 1, Tzaneen Lifestyle Centre, Erf 4593, Tzaneen X74, c/o Agatha Street and Route R36, Tzaneen. (5) A. LETABA (TE TZANEEN) (1) CKH Vars Produkte (Edms) Bpk, Reg. No. 2011/ 150058/07. Geregistreerde adres: Skirvingstraat 28, Tzaneen, 0850. Sake-adres: Market Café, Tzaneen Lifestyle Centre, Agathastraat, Tzaneen, 0850. Posadres: P/a Emil Scheepers Ingelyf, Posbus 72478, Lynnwoodrif, 0040. (2) Restaurantdranklisensie, alternatiewelike Spesiale Binneverbruiklisensie (eethuis). (4) Market Café, gedeelte van Winkel 1, Tzaneen Lifestyle Sentrum, Erf 4593, Tzaneen X74, hoek van Agathastraat en Roete R36, Tzaneen. (5) A. MAWHELERENG/MAPELA (1) Desmond Tebogo Chaba, ID No. 8703145296084, 275, Section 2 Rooibok Fontain, Mapela, 0610; PO Box 596, Mapela, 0610. (2) Special On-consumption Licence (Tavern). (4) Des Tavern, 275, Section 2 Rooibok Fontain, Mapela, 0610. (5) Authority in terms of section 41 (1) (a). MAWHELERENG/MAPELA (1) Desmond Tebogo Chaba, ID No. 8703145296084, Stand 275, Uitbreiding 2 Rooibok Fontain, Mapela, 0610; Posbus 596, Mapela, 0610. (2) Spesiale Lisensie (binneverbruik) (Taverne). (4) Des Tavern, Stand 275, Uitbreiding 2 Rooibok Fontain, Mapela, 0610. (5) Magtiging in terme van artikel 41 (1) (a). MANKWENG (1) Lechelele Ngoako Joseph, PO Box 420, Dikgale, 0721. (2) Restaurant Liquor Licence. MANKWENG (1) Lechelele Ngoako Joseph, PO Box 420, Dikgale, 0721. (2) Restaurant Liquor Licence.

18 No. 36024 GOVERNMENT GAZETTE, 4 JANUARY 2013 (4) Ntakaneng Liquor Restaurant, Stand No. 96, Moloisi Section, Ga Dikgale Village, farm: Rietfonein No. 863 LS, Mankweng District, Limpopo District. (4) Ntakaneng Liquor Restaurant, Stand No. 96, Moloisi Section, Ga Dikgale Village, farm: Rietfonein No. 863 LS, Mankweng District, Limpopo District. MANKWENG (1) Raphela Masebole Stephen, PO Box 1053, Sovenga, 0727. (2) Restaurant Liquor License. (4) Mphela Liquor Restaurant, StandNo. 199 Badimong Section, Ga Mamabolo Village, farm: Veerfoentein No. 1004 LS, Mankweng District, Limpopo Province. MANKWENG (1) Raphela Masebole Stephen, PO Box 1053, Sovenga, 0727. (2) Restaurant Liquor License. (4) Mphela Liquor Restaurant, StandNo. 199 Badimong Section, Ga Mamabolo Village, farm: Veerfoentein No. 1004 LS, Mankweng District, Limpopo Province. MOKERONG (1) Raesetja Christina Francisco, Stand No. 101, Ga- Mogotlane Section, Moletlane Village, Zebediela, PO Box 294, Zebediela, Moletlane, 0697. (2) Special Liquor Licence (Tavern). (4) Dulafase Tavern, Stand No. 101, Ga-Mogotlane Section, Moletlane Village, Zebediela, Registration No. 123, Division KS. MOKERONG (1) Raesetja Christina Francisco, Stand No. 101, Ga- Mogotlane Section, Moletlane Village, Zebediela, PO Box 294, Zebediela, Moletlane, 0697. (2) Special Liquor Licence (Tavern). (4) Dulafase Tavern, Stand No. 101, Ga-Mogotlane Section, Moletlane Village, Zebediela, Registration No. 123, Division KS. MOKERONG (1) Mashaba Richard Box, 380 Mokopane, 0600. (2) Special Licence (other). (4) Shakes Liquor Restaurant, Stand No. 8, Ga-Matlou Village, Mapela, Farm No. 288 K.R. MOKERONG (1) Mashaba Richard Box, 380 Mokopane, 0600. (2) Special Licence (other). (4) Shakes Liquor Restaurant, Stand No. 8, Ga-Matlou Village, Mapela, Farm No. 288 K.R. MOKERONG (1) Mashaba Richard Box, 380 Mokopane, 0600. (2) Special Licence (other). (4) Shakes Liquor Restaurant, Stand No. 8, Ga-Matlou Village, Mapela, Farm No. 288 K.R. MOKERONG (1) Mashaba Richard Box, 380 Mokopane, 0600. (2) Special Licence (other). (4) Shakes Liquor Restaurant, Stand No. 8, Ga-Matlou Village, Mapela, Farm No. 288 K.R. MOKERONG (1) Mr Sebelebele Mabitsela Kgokologa, 39a Phala - dingwe, Sandsloot (Ga-Masenya), P.O. Box 1143, Moko - pane, 0600. (4) Will and Gray Liquor Restaurant, 39a Phaladingwe, Sandloot (Ga-Masenya), Limpopo Province. MOKERONG (1) Mr Sebelebele Mabitsela Kgokologa, 39a Phala - dingwe, Sandsloot (Ga-Masenya), P.O. Box 1143, Moko - pane, 0600. (4) Will and Gray Liquor Restaurant, 39a Phaladingwe, Sandloot (Ga-Masenya), Limpopo Province.

STAATSKOERANT, 4 JANUARIE 2013 No. 36024 19 MOKERONG (1) Thema Sinkie Johannes Jacobus, Box 718, Moko - pane, 0600. (2) Special Licence (other). (4) Sinkis Place, Stand No. 1418 Masodi Village, Vaaltyn. MOKERONG (1) Thema Sinkie Johannes Jacobus, Box 718, Moko - pane, 0600. (2) Special Licence (other). (4) Sinkis Place, Stand No. 1418 Masodi Village, Vaaltyn. MOKERONG (1) Mantome Madimetja Amos, P/Bag X129, Mapela, 0600. (2) Special Licence (Liquor Tavern). (4) Tshekedi Tavern: Stand No. 71B Ga-Seema, Mapela Village. MOKERONG (1) Mantome Madimetja Amos, P/Bag X129, Mapela, 0600. (2) Special Licence (Liquor Tavern). (4) Tshekedi Tavern: Stand No. 71B Ga-Seema, Mapela Village. MOKERONG (1) Molomo Mahama Jacobus, Box 78, Rebone, 0617. (2) Liquor Store Licence. (4) Molomo Liquor Store: Stand No. 853 Rebone, Steilloop Village. MOKERONG (1) Molomo Mahama Jacobus, Box 78, Rebone, 0617. (2) Liquor Store Licence. (4) Molomo Liquor Store: Stand No. 853 Rebone, Steilloop Village. MOKERONG (1) Seanego Violet Kedibone, Erf 216, Mokone Street, Rebone; Box 699, Marble Hall, 0450. (2) Special Licence Eating-house. (4) Nkgubudi Liquor Restaurant, Stand 10165, Senita Village, Mokerong. (5) Approval in terms of sec. 41 (1) a. MOKERONG (1) Seanego Violet Kedibone, Erf 216, Mokonestraat, Rebone; Posbus 699, Marble Hall, 0450. (2) Spesiale Lisensie (Eethuis). (4) Nkgubudi Liquor Restaurant, Stand 10165, Senita Village, Mokerong. (5) Goedkeuring ingevolge artikel 41 (1) a. MOUTSE (1) Madileng, Moraba William, Stand No. 4377, Skilpad - fontein; P.O. Box 72, Tuiplaas, 0431. (2) Special Licence Eating-house. (4) Lebogang Eating House, Stand No. 729, Section D, Keerom. (5) Approval in terms of section 41 (1) a. MOUTSE (1) Madileng, Moraba William, Standplaas No. 4377, Skilpad fontein; Posbus 72, Tuiplaas, 0431. (2) Spesiale Lisensie Eethuis. (4) Lebogang Eating House, Standplaas No. 729, Gedeelte D, Keerom. (5) Goedkeuring ingevolge artikel 41 (1) a. MOUTSE (1) Madi, Thembi Dorcas, Stand No. 2161, Magana; P.O. Box 135, Siyabuswa, 0472. (2) Special Licence Tavern. (4) Thembiʼs Tavern, Stand No. 2161, Magana. (5) Approval in terms of section 41 (1) a. MOUTSE (1) Madi, Thembi Dorcas, Standplaas No. 2161, Magana; P.O. Box 135, Siyabuswa, 0472. (2) Spesiale Lisensie Drankhuis. (4) Thembiʼs Tavern, Standplaas No. 2161, Magana. (5) Goedkeuring ingevolge artikel 41 (1) a.

20 No. 36024 GOVERNMENT GAZETTE, 4 JANUARY 2013 MUSINA (1) Muthale Ronny Mashudu, P.O. Box 4176, Polokwane, 0700. (2) All kind of liquor, all sorts drinks. (3) Tshiawelo Tavern, Stand No. 1865, Green Kaunda Street, in the District of Musina, Limpopo Province. (4) Special Licence (Tavern). MUSINA (1) Muthale Ronny Mashudu, P.O. Box 4176, Polokwane, 0700. (2) All kind of liquor, all sorts drinks. (3) Tshiawelo Tavern, Stand No. 1865, Green Kaunda Street, in the District of Musina, Limpopo Province. (4) Special Licence (Tavern). NEBO (1) Sekwele Malesele Georginah, Stand No. 10013, Malope Village, Ga Masemola, 1060; P.O. Box 1311, Marble Hall, 0450. (2) Special Licence Tavern. (4) Malesele Tavern, Stand No. 10013, Malope Village, Ga Masemola. (5) Tribal authority approval. NEBO (1) Sekwele Malesele Georginah, Stand No. 10013, Malope Village, Ga Masemola, 1060; P.O. Box 1311, Marble Hall, 0450. (2) Special Licence Tavern. (4) Malesele Tavern, Stand No. 10013, Malope Village, Ga Masemola. (5) Tribal authority approval. PHALALA (1) Mocheko Mafafo Ephraim, Ga-Mocheko Village, Seleka, Phalala; P.O. Box 297, Ga-Mocheko, 0555. (4) Mafafo Liquor Restaurant, Stand No. 122, Ga-Mocheko Village, Seleka, Phalala. PHALALA (1) Mocheko Mafafo Ephraim, Ga-Mocheko Village, Seleka, Phalala; P.O. Box 297, Ga-Mocheko, 0555. (4) Mafafo Liquor Restaurant, Stand No. 122, Ga-Mocheko Village, Seleka, Phalala. POLOKWANE (AT) PIETERSBURG (1) Selolo Daphne Mosima, Stand No. 17, Cupidus Street, Cycard, Polokwane, 0700. (2) Special License Accommodation. (4) Seloʼs Place Stand No. 17, Erf No. 397, Devilliers Street, Bendor, Polokwane, 0700. POLOKWANE (AT) PIETERSBURG (1) Selolo Daphne Mosima, Stand No. 17, Cupidus Street, Cycard, Polokwane, 0700. (2) Special License Accommodation. (4) Seloʼs Place Stand No. 17, Erf No. 397, Devilliers Street, Bendor, Polokwane, 0700. POTGIETERSRUS/MOKOPANE (1) Mphahlela Normen Baloyi, ID No. 7003035651089, Erf 1768 Extension 2, Mookgophong, 0560; PO Box 1829, Mookgophong, 0560. (2) Special On-consumption Licence (Tavern). (4) Lapologa Jazz Tavern, Erf 1768 Extension 2, Mookgophong, 0560. (5) Authority in terms of section 41 (1) (a). POTGIETERSRUS/MOKOPANE (1) Mphahlela Normen Baloyi, ID No. 7003035651089, Erf 1768 Uitbreiding 2, Mookgophong, 0560; Posbus 1829, Mookgophong, 0560. (2) Spesiale Lisensie (Binneverbruik Taverne). (4) Lapologa Jazz Tavern, Erf 1768 Extension 2, Mookgo - phong, 0560. (5) Magtiging in terme van artikel 41 (1) (a). POTGIETERSRUS/ MOKOPANE (1) Norwell Lawrence Nkhoma, ID No. 7905105447083, Erf 1671, Ext. 3, Mookgophong, 0560; PO Box 2678, Mookgophong, 0560. (2) Special On-consumption Licence (Tavern). POTGIETERSRUS/MOKOPANE (1) Norwell Lawrence Nkhoma, ID No. 7905105447083, Erf 1671, Uitbr. 3, Mookgophong, 0560; Posbus 2678, Mookgophong, 0560. (2) Spesiale Lisensie (Binneverbruik Taverne).