E_Trim91.qxp 16.12.2002 19:05 Uhr Seite 1 Either or! The correct edge sharpness can decide whether your client s next ski day will be a gripping experience or an embarasing succession of slips and slides. Technical Specifications trim disc 91 Weight 285 kg (688 lb) Grinding Disc Ø 150 x 40 mm Ski Length 1000-2400 mm Ski Width 55-140 mm Tank Capacity 60 liter (16 gal) Working Height 920 mm (36 inches) Sound Level 84 db (A) Feed Speed 2 speeds: 2,3/4,6 m/min Compressor (needed): Liter Output 30 l/min (1 CFM) Air Pressure (min) 6 bar (90 psi) Power 2,8 kw Connected Load 380-415 V 50 Hz Rated Current 10 A Fuse Protection 10/16 A Power 3,1 kw Connected Load 208-230 V 50/60 Hz, 3 AC Rated Current 14,2 A Fuse Protection 16/20 A Technical specifications may be altered without prior notice. With trim disc 91 you can vary the side edge angles between 87 and 90 to match every skiing ability. And with the application of trim disc 91 a precise base edge angle grind between 0.7 and 1 is possible. This guarantees that all skiers, from beginners to experienced racers, will have more fun and more confidence even on hard and icy slopes. Confirm your customer s faith in your know-how. Get the only service machine that can reproduce the finish of today s high performance skis with professional all around service. You can depend on WINTERSTEIGER, your experienced partner. trim disc 91 4720 (186) 1200 (49) 1900 (75) 770 (30) 1470 (58) 1350 (53) Unit of measurement in millimeters inch measurement shown in brackets
E_Trim91.qxp 16.12.2002 19:05 Uhr Seite 2 CHECK & SERVICE - THE BUSINESS DEVELOPMENT PACKAGE: advice, planning and set-up for ski and board rentals and workshops creating marketing packages and offering support for direct marketing training ideas for user training and sales service Headquarters: Austria: WINTERSTEIGER GmbH ::: A-4910 Ried, Dimmelstrasse 9 Tel. +43 7752 919-0 ::: Fax 919-52 ::: e-mail: sports@wintersteiger.at www.wintersteiger.com International Companies: Germany: WINTERSTEIGER GmbH ::: D-94152 Neuhaus Jägerfeldweg 18 ::: Tel. +49 8241 5405 ::: Fax 5391 France: SKID S.A. ::: F-73290 La Motte-Servolex 261, rue des Champagnes ::: Tel. +33 479 251160 ::: Fax 251161 Italy: WINTERSTEIGER Italia s.r.l. ::: I-39036 Badia (BZ) Strada Ninz, 82-Fraz. La Villa ::: Tel. +39 0471 844 186 ::: Fax 844 179 Canada: WINTERSTEIGER Inc. ::: CDN-Laval Q.C. H7L 5A1 964 Bergar Street ::: Tel. +1 450 6637800 ::: Fax 6632896 Switzerland: WINTERSTEIGER Schweiz AG ::: CH-6330 Cham Zugerstrasse 45 ::: Tel. +41 41 780 2322 ::: Fax 2390 USA: WINTERSTEIGER Inc. ::: USA-84116 Salt Lake City UT 217 Wright Brothers Drive ::: Tel. +1 801 3556550 ::: Fax 3556541 Representations: Argentina: Arimex Importadora S.A. ::: Buenos Aires ::: Australia: Rosbert Australia PTY.LTD. ::: Sydney ::: Benelux: Koltec Sport Equipment ::: LJ Dordrecht ::: Czech Republic: Snow-How ::: Prag ::: Chile: Chilex S.A. ::: Santiago ::: Denmark: Fun Sport APS ::: Vejle ::: Finland: Oy Huntteri AB ::: Turku ::: Great Britain: Anything Technical ::: Cumbria ::: Hungary: Hefa KFT ::: Veszprem ::: Japan: SBA Incorporated ::: Tokyo ::: Korea: Dong Oh Leisure ::: Seoul ::: New Zealand: Gravity Sports Imports ::: Christchurch ::: Norway: WINTERSTEIGER Norge ::: Son ::: Poland: Ikatur ::: Kraków ::: Slovenia: Stemax ::: Ljubljana ::: Spain: Manufacturas Deportivas Viper S.A. ::: Barcelona ::: Sweden: Sporthaus Moxter AB ::: Östersund E 78-700-521 12/02 PHOTOGRAPHERS: alex dobias, Leo Himsl
E_Trim91.qxp 16.12.2002 19:05 Uhr Seite 3 E 78-700-521 12/02 PHOTOGRAPHERS: alex dobias, Leo Himsl trim disc 91 E
E_Trim91.qxp 16.12.2002 19:05 Uhr Seite 4 Skiers. Carvers. They all want to enjoy their lives and their favorite sports in every possible way. They all want to keep the taste of freedom and adventure close by. Neglected and poorly maintained equipment can quickly spoil the fun. Confirm the faith your customers have in you. The grinding and tuning model trim disc 91 is the ideal compact blend of the most advanced edge finishing technology, high efficiency and easy serviceability. With very little effort, the ceramic discs can be precisely set to suit the individual demands of every ski. Disc grinding and finishing gives those dull edges a bite again and brings your dead equipment back to life. You now have the tool to be a professional all around service partner, making satisfied skiers out of your new and old customers.
E_Trim91.qxp 16.12.2002 19:05 Uhr Seite 5
E_Trim91.qxp 16.12.2002 19:05 Uhr Seite 6 At a glance. With the clearly designed and easy to operate control panel of trim disc 91, many work parameters can be set up precisely without any complications. trim disc 91 allows you to offer state of the art edging service to your customers using the smallest possible space. Pneumatic centering guarantees you perfect guiding of the ski during the entire finishing process. The two sided disc process raises the efficiency level. The WINTERSTEIGER disc system reproduces the newest grinding technologies of all the major ski factories. You will also satisfy the needs of the most demanding racing competitors with the most precise edge finish available. Ceramic Disc Finish for alpine and shaped skis. The ceramic grinding discs process the material equally on both sides. With a precisely centered ski and the constant pressure feed you can attain a perfectly finished edge. The ceramic disc procedure ensures the precise edging geometry, and the exact grind angle throughout the entire ski length. Confidence and the joy of skiing are enriched by the precise setting of the edging geometry. trim disc 91 allows you to change the grinding discs from side edge processing to base side edge processing with the simple touch of a button. This saves time for you and your customers.