C A B I N E S /8 Site INTERNET : www.sarrazin.fr E mail : contact@sarrazin.fr FORTENS H.60/.80 FT H.00 FTS LIVRET PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS CATALOGUE Référence : SZ5.05.86 Kit cabine rigide Réf. SZ5.5.080 Complet metal kit/cabin Réf. SZ5.5.080 Kit cabine semi-rigide Réf. SZ5.5.083 Complete semi rigid kit/cabin Réf. SZ5.5.083 CABINES SARRAZIN BP 4 3870 BEAUREPAIRE France TEL 04 74 84 60 90 / FAX 04 74 84 7 0 ETS SARRAZIN et Cie S.A. Société Anonyme au capital de 400 000 RC Vienne B 693 680 076 Siret 693 680 076 000 5
C A B I N E S /8 5 4 3 0 09 08 07 06 05 04 03 0 0 Modification du support interrupteur pour le kit lave-glace, pages 6 à 8 Modification of switch bracket for windscreen washer kit, page 6 to 8 Création du document Creation of document PN 8/09/06 PN 0/0/06 Edition Nature des modifications Réalisé par Vérifié par Approuvé par Date Edition Description of the modification Realised by Verified dy Approved by Date Edition 0 FORTENS H.60/.80 FT H.00 FTS
C A B I N E S 3/8 SOMMAIRE SUMMARY PANNEAU avant Front PANEL... 4 PANNEAU arrière Rear PANEL... 8 3 PANNEAU de toit Roof PANEL... 4 PORTES monoblocs Monobloc DOORS... 5 5 PORTES souples Canvas DOORS... 0 6 Kit CHAUFFAGE HEATING system kit... 3 7 Kit LAVE-GLACE WINDSCREEN-WASHER kit... 6 Edition 0 FORTENS H.60/.80 FT H.00 FTS
C A B I N E S 4/8 FORTENS H.60/.80 FT H.00 FTS PANNEAU avant Front PANEL Edition 0
C A B I N E S 5/8 PANNEAU avant Front PANEL Edition 0 FORTENS H.60/.80 FT H.00 FTS
Rep. Rep. C A B I N E S 6/8 Réf. SARRAZIN Reference SARRAZIN SZ5.5.557 Désignation Description PANNEAU avant Front PANEL Remplace par Replaced by Remarques PANNEAU avant Front PANEL Observations 0 SZ5.5.558 PANNEAU avant nu (Tôle peinte) Bare front PANEL (painted sheet-metal) 0 SZ06.05.00.90 Joint bas PANNEAU avant Front PANEL lower seal 03 SZ06.08.00.00 Joint haut PANNEAU avant Front PANEL upper seal 04 SZ06.03.00.00 Joint haut PANNEAU avant Front PANEL upper seal 05 SZ5.50.079 Vitre PANNEAU avant Front PANEL glass 06 SZ06.030.00.3450 Joint vitre PANNEAU avant Front PANEL glass seal 07 SZ08.45.00 Moteur ESSUIE-GLACE WIPER motor 08 SZ08.6.00 Bras ESSUIE-GLACE WIPER arm 09 SZ08.7.00 Balai ESSUIE-GLACE WIPER blade Edition 0 FORTENS H.60/.80 FT H.00 FTS
Rep. Rep. C A B I N E S 7/8 Réf. SARRAZIN Reference SARRAZIN Désignation Description 0 SZ5.075.346 Faisceau PANNEAU avant Front PANEL bundle SZ09..00 RETROVISEUR intérieur Inner DRIVING MIRROR SZ00.705.5 Support RETROVISEUR intérieur Inner DRIVING MIRROR bracket 3 SZ00.705.6 Support RETROVISEUR intérieur Inner DRIVING MIRROR bracket 4 SZ08.90.00 Passe cloison tuyau LAVE-GLACE WINDSCREEN WASHER pipe elbow connection Remplace par Replaced by Remarques PANNEAU avant Front PANEL Observations SZ5.975.69 Visserie PANNEAU avant Front PANEL screws set Edition 0 FORTENS H.60/.80 FT H.00 FTS
C A B I N E S 8/8 FORTENS H.60/.80 FT H.00 FTS PANNEAU arrière Rear PANEL Edition 0
C A B I N E S 9/8 PANNEAU arrière Rear PANEL Edition 0 FORTENS H.60/.80 FT H.00 FTS
C A B I N E S 0/8 PANNEAU arrière Rear PANEL Rep. Réf. SARRAZIN Désignation Remplace par Remarques Rep. Reference SARRAZIN Description Replaced by Observations SZ5.5.58 PANNEAU arrière Rear PANEL 0 SZ5.5.5 PANNEAU arrière nu (tôle peinte) Bare rear PANEL (painted sheet-metal) 0 SZ5.0.07 Bavette caoutchouc PANNEAU arrière Rear PANEL rubber flap 03 SZ5.0.97 Support bavette de PANNEAU arrière Rear PANEL rubber flap bracket 04 SZ5.50.085 Vitre haute PANNEAU arrière Rear PANEL upper glass 05 SZ06.030.00.350 Joint haut vitre PANNEAU arrière Rear PANEL upper glass seal 06 SZ08.30.00 Moteur ESSUIE-GLACE WIPER motor 07 SZ08.30.00 Bras ESSUIE-GLACE WIPER arm 08 SZ08.7.00 Balai ESSUIE-GLACE WIPER blade 09 SZ5.075.347 Faisceau ESSUIE-GLACE arrière WIPER motor bundle Edition 0 FORTENS H.60/.80 FT H.00 FTS
Rep. Rep. C A B I N E S /8 Réf. SARRAZIN Reference SARRAZIN Désignation Description 0 SZ5.50.078 Vitre basse PANNEAU arrière Rear PANEL lower glass SZ06.03.00.050 Joint vitre basse PANNEAU arrière Rear PANEL lower glass seal SZ0.63.00 CHARNIERE plastique Plastic HINGE 3 SZ0.8.00 Vérin à gaz vitre basse PANNEAU arrière Gas-jack for rear PANEL lower glass 4 SZ5.0.0 Support vérin à gaz GAS-JACK bracket 5 SZ0.40.00 Verrou vitre basse de PANNEAU arrière Rear PANEL lower glass lock 6 SZ5.0.04 Butée de siège SEAT stop 7 SZ5.5.53 Support GYROPHARE Revolving LIGHT bracket 8 SZ5.0.84 Support feu PANNEAU arrière Rear working LIGHT bracket Remplace par Replaced by PANNEAU arrière Rear PANEL Remarques Observations 9 SZ5.975.699 Visserie PANNEAU arrière Rear PANEL screws set Edition 0 FORTENS H.60/.80 FT H.00 FTS
C A B I N E S /8 FORTENS H.60/.80 FT H.00 FTS 3 PANNEAU de toit Roof PANEL Edition 0
C A B I N E S 3/8 PANNEAU de toit Roof PANEL Edition 0 FORTENS H.60/.80 FT H.00 FTS
C A B I N E S 4/8 PANNEAU de toit Roof PANEL Rep. Réf. SARRAZIN Désignation Remplace par Remarques Rep. Reference SARRAZIN Description Replaced by Observations SZ5.35.498 PANNEAU de toit Roof PANEL 0 SZ5.35.50 PANNEAU de toit nu (tôle peinte) Bare roof PANEL (painted sheet-metal) 0 SZ5.50.063 Polycarbonate PANNEAU de toit Roof PANEL polycarbonate 03 SZ0.075.00.6000 Joint polycarbonate PANNEAU de toit Roof PANEL polycarbonate seal 04 SZ06.096.00.940 Joint arrière PANNEAU de toit Roof PANEL rear seal 05 SZ06.084.00.300 Joint PANNEAU de toit Roof PANEL seal SZ5.975.694 Visserie PANNEAU de toit Roof PANEL screws set Edition 0 FORTENS H.60/.80 FT H.00 FTS
C A B I N E S 5/8 FORTENS H.60/.80 FT H.00 FTS 4 PORTES monoblocs Monobloc DOORS Edition 0
C A B I N E S 6/8 PORTES monoblocs Monobloc DOORS Edition 0 FORTENS H.60/.80 FT H.00 FTS
Rep. Rep. C A B I N E S 7/8 Réf. SARRAZIN Reference SARRAZIN SZ5.45.866D SZ5.45.866G Désignation Description PORTE métallique droite Right metal DOOR PORTE métallique gauche Left metal DOOR Remplace par Replaced by PORTES monoblocs Monobloc DOORS Remarques Observations 0 SZ5.45.86D PORTE métal droite nue (tôle peinte) Bare right metal DOOR (painted sheet-metal) 0 SZ5.45.86G PORTE métal gauche nue (tôle peinte) Bare left metal DOOR (painted sheet-metal) 0 SZ06.3.00.4300 Joint encadrement PORTE Frame DOOR seal 03 SZ00.45.805 Charnière PORTE DOOR hinge 04 SZ00.700.306AXE Axe charnière PORTE DOOR hinge axis 05 SZ5.55.50D Baie coulissante PORTE droite Right DOOR sliding window 05 SZ5.55.50G Baie coulissante PORTE gauche Left DOOR sliding window 4 4 Edition 0 FORTENS H.60/.80 FT H.00 FTS
Rep. Rep. C A B I N E S 8/8 Réf. SARRAZIN Reference SARRAZIN Désignation Description 06 SZ5.50.084D Vitre basse PORTE droite DOOR lower glass 06 SZ5.50.084G Vitre basse PORTE gauche DOOR lower glass 07 SZ06..00.600 Joint vitre basse PORTE DOOR lower glass seal 08 SZ0.34.00 Serrure intérieure PORTE droite Rignt DOOR lock 08 SZ0.34.00 Serrure intérieure PORTE gauche Left DOOR lock 09 SZ00.975.08 Gâche PORTE DOOR latch 0 SZ5.403.704D Support gâche PORTE droite Right DOOR latch bracket 0 SZ5.403.704G Support gâche PORTE gauche Left DOOR latch bracket SZ5.403.707 Support guide PORTE partie mâle Bracket for for male part of DOOR guide SZ09.54.00 Guide PORTE partie mâle Male part of DOOR guide 3 SZ09.55.00 Guide PORTE partie femelle Female part of DOOR guide Remplace par Replaced by PORTES monoblocs Monobloc DOORS Remarques Observations Edition 0 FORTENS H.60/.80 FT H.00 FTS
C A B I N E S 9/8 PORTES monoblocs Monobloc DOORS Rep. Réf. SARRAZIN Désignation Remplace par Remarques Rep. Reference SARRAZIN Description Replaced by Observations 4 SZ0.056.00 Poignée encastrée PORTE Imbedded DOOR handle 5 SZ0.39.00 Poignée intérieure PORTE Inner DOOR handle 6 SZ5.76.073D Ensemble marche pied PORTE droite Right DOOR footboard 6 SZ5.76.073G Ensemble marche pied PORTE gauche Left DOOR footboard 7 SZ0.76.00 Vérin à gaz de PORTE DOOR gas-jack SZ5.975.695 Visserie PORTE métallique Metal DOOR screws set Edition 0 FORTENS H.60/.80 FT H.00 FTS
C A B I N E S 0/8 FORTENS H.60/.80 FT H.00 FTS 5 PORTES souples Canvas DOORS Edition 0
C A B I N E S /8 PORTES souples Canvas DOORS Edition 0 FORTENS H.60/.80 FT H.00 FTS
Rep. Rep. C A B I N E S /8 Réf. SARRAZIN Reference SARRAZIN SZ5.475.68D SZ5.475.68G Désignation Description PORTE souple droite Right canvas DOOR PORTE souple gauche Left canvas DOOR Remplace par Replaced by PORTES souples Canvas DOORS Remarques Observations 0 SZ5.475.78D Panneau souple PORTE droite Right DOOR canvas panel 0 SZ5.475.78G Panneau souple PORTE gauche Left DOOR canvas panel 0 SZ5.403.77 Plat PVC haut PORTE souple Canvas DOOR upper plastic strip 03 SZ5.403.773 Plat PVC avant PORTE souple Canvas DOOR front plastic strip 04 SZ5.403.77 Plat PVC arrière PORTE souple Canvas DOOR rear plastic strip SZ5.975.696 Visserie PORTE souple Canvas DOOR screws set Edition 0 FORTENS H.60/.80 FT H.00 FTS
C A B I N E S 3/8 FORTENS H.60/.80 FT H.00 FTS 6 Kit CHAUFFAGE HEATING system kit Edition 0
C A B I N E S 4/8 Kit CHAUFFAGE HEATING system kit Edition 0 FORTENS H.60/.80 FT H.00 FTS
Rep. Rep. C A B I N E S 5/8 Réf. SARRAZIN Reference SARRAZIN SZ5.875.68 Désignation Description Kit CHAUFFAGE HEATING system kit Remplace par Replaced by Kit CHAUFFAGE HEATING system kit Remarques Observations 0 SZ0.3.00 CHAUFFAGE HEATING system 0 SZ5.875.7 Support CHAUFFAGE HEATING bracket 03 SZ.69.00.3000 Tuyau CHAUFFAGE HEATING flexing pipe 04 SZ5.075.349 Faisceau CHAUFFAGE HEATING bundle SZ5.975.697 Visserie CHAUFFAGE HEATING screws set Edition 0 FORTENS H.60/.80 FT H.00 FTS
C A B I N E S 6/8 FORTENS H.60/.80 FT H.00 FTS 7 Kit LAVE-GLACE WINDSCREEN-WASHER kit Edition 0
C A B I N E S 7/8 Kit LAVE-GLACE WINDSCREEN-WASHER kit Edition 0 FORTENS H.60/.80 FT H.00 FTS
Rep. Rep. C A B I N E S 8/8 Réf. SARRAZIN Reference SARRAZIN SZ5.875.80 Désignation Description Kit LAVE-GLACE WINDSCREEN-WASHER kit Remplace par Replaced by Kit LAVE-GLACE WINDSCREEN-WASHER kit Remarques Observations 0 SZ08.8.00 Bidon LAVE-GLACE WINDSCREEN-WASHER tank 0 SZ00.850.344 Support bidon LAVE-GLACE WINDSCREEN-WASHER tank bracket 03 SZ5.00.907 Support bidon LAVE-GLACE WINDSCREEN-WASHER tank bracket 04 SZ07.4.00 Interrupteur LAVE-GLACE WINDSCREEN-WASHER switch 05 SZ0.00.703 Support interrupteur LAVE-GLACE Référence remplacée WINDSCREEN-WASHER switch bracket 06 SZ5.075.348 Faisceau moteur LAVE-GLACE WINDSCREEN-WASHER motor bundle 07 SZ09.36.00.5000 Tuyau LAVE-GLACE WINDSCREEN-WASHER pipe SZ00.00.99 Edition 0 FORTENS H.60/.80 FT H.00 FTS