VELUX INTEGR FSK VS 454013-2015-09
20 VELUX 4 VELUX KUX 100 1 2 VELUX 5 L R VELUX 21 CVP 1 6 x 17 felter (11,667 x 4,706 mm) mellemrum 3mm. 452015-2013-02 13 EN 1873:2005 CVP XXXXXX XXXXXX XXXXXXXX Pages 4-15 CFP 6 x 17 felter (11,667 x 4,706 mm) mellemrum 3mm. 1 6 x 17 felter (11,667 x 4,706 mm) mellemrum 3mm. 452015-2013-02 13 Pages EN 1873:2005 CFP XXXXXX XXXXXX XXXXXXXX 16-25 2 VELUX VELUX 3
1 1 2 4 VELUX VELUX 5
2 L 3 R 6 VELUX VELUX 7
4 L 5 R 8 VELUX VELUX 9
6 7 10 VELUX VELUX 11
8 9 1 2 12 VELUX VELUX 13
R: VELUX rgentina S.. 348 4 639944 T: VELUX Österreich GmbH 02245/32 3 50 U: VELUX ustralia Pty. Ltd. 1300 859 856 : VELUX osna i Hercegovina d.o.o. 033/626 493, 626 494 E: VELUX elgium (010) 42.09.09 G: VELUX ulgaria EOOD 02/955 99 30 Y: FE VELUX Roof Windows (017) 217 7385 C: VELUX Canada Inc. 1 800 88-VELUX (888-3589) CH: CL: CN: CZ: DE: DK: EE: ES: FI: VELUX Schweiz G 0848 945 549 VELUX Chile Limitada 2 953 6789 VELUX (CHIN) CO. LTD. 0316-607 27 27 VELUX Česká republika, s.r.o. 531 015 511 VELUX Deutschland GmbH 01806 / 33 33 99 Festnetz: 0,20 /nruf Mobilfunk: max. 0,60 /nruf VELUX Danmark /S 45 16 45 16 VELUX Eesti OÜ 621 7790 VELUX Spain, S.. 91 509 71 00 VELUX Suomi Oy 0207 290 800 FR: VELUX France 0821 02 15 15 0,119 TTC/min G: VELUX Company Ltd. 01592 778 225 HR: VELUX Hrvatska d.o.o. 01/5555 444 HU: VELUX Magyarország Kft. (06/1) 436-0601 IE: VELUX Company Ltd. 01 848 8775 IT: VELUX Italia s.p.a. 045/6173666 JP: VELUX-Japan Ltd. 0570-00-8145 LT: LV: NL: NO: NZ: PL: PT: RO: RS: RU: SE: SI: SK: TR: U: US: VELUX Lietuva, U (85) 270 91 01 VELUX Latvia SI 67 27 77 33 VELUX Nederland.V. 030-6 629 629 VELUX Norge S 22 51 06 00 VELUX New Zealand Ltd. 0800 650 445 VELUX Polska Sp. z o.o. (022) 33 77 000 / 33 77 070 VELUX Portugal, Lda 21 880 00 60 VELUX România S.R.L. 0-8008-83589 VELUX Srbija d.o.o. 011 20 57 500 ZO VELUX (495) 737 75 20 VELUX Svenska 042/20 83 80 VELUX Slovenija d.o.o. 01 724 68 68 VELUX Slovensko, s.r.o. (02) 33 000 555 VELUX Çatı Pencereleri Ticaret Limited Şirketi 0 216 302 54 10 VELUX Ukraina TOV (044) 2916070 VELUX merica Inc. 1-800-88-VELUX VS 453664-2014-03 The remote control for the blind is delivered with the blind. The remote control delivered with the window cannot operate the blind. The next three steps must be completed within 10 minutes. 453664-2014-03 3UR FMK-FMG omslag.indd 3 27-02-2014 14:20:03 1. Connect window to mains supply. 2. Remove strip from remote control. 3. Press RESET button (for 1 second) on the back of the remote control with a pointed object. The blind can now be operated. Note: If the 10 minutes are exceeded, disconnect mains supply and carry out initial set-up procedure again. Suomi 139-143 Türkçe 151-155 27-02-2014 14:20:03 4 VELUX ENGLISH 10 911 INSTRUCTIONS FOR VELUX INTEGR FMG-R / FMK-R. 2014 VELUX GROUP VELUX, THE VELUX LOGO, INTEGR, io-homecontrol ND THE io-homecontrol LOGO RE REGISTERED TRDEMRKS USED UNDER LICENCE Y THE VELUX GROUP English 1-5 Deutsch 7-11 Français 13-17 VELUX INTEGR Dansk 19-23 Nederlands 25-29 FMG-R / FMK-R Italiano 31-35 Español 37-41 osanski 43-47 Български 49-53 Česky 55-59 Eesti 61-65 Hrvatski 67-71 English Latviski 1-5 73-77 Deutsch Lietuvių 79-83 7-11 Magyar 85-89 Français 13-17 Norsk 91-95 Dansk 19-23 Polski 97-101 Nederlands 25-29 Português 103-107 Italiano 31-35 Română 109-113 Español 37-41 Русский 115-119 osanski 43-47 Slovenščina 121-125 Български 49-53 Slovensky 127-131 Česky 55-59 Srpski 133-137 Eesti 61-65 Suomi 139-143 Hrvatski 67-71 Svenska 145-149 Latviski Türkçe 73-77 151-155 Lietuvių Українська 79-83 157-161 Magyar 85-89 Norsk 91-95 Polski 97-101 Português 103-107 Română 109-113 Русский 115-119 Slovenščina 121-125 Slovensky 127-131 Srpski 133-137 1 sec IMPORTNT: 1 sec Initial set-up Svenska 145-149 Українська 157-161 14 VELUX VELUX 15
1 L R 16 VELUX VELUX 17
2 3 L R 18 VELUX VELUX 19
4 5 20 VELUX VELUX 21
6 7 22 VELUX VELUX 23
R: T: U: : E: G: Y: C: CH: CL: CN: CZ: LUX Magyarország Kft. DE: 6/1) 436-0601 LUX Company Ltd. 848 8775 LUX Italia s.p.a. 5/6173666 LUX-Japan Ltd. 70-00-8145 LUX Lietuva, U 5) 270 91 01 LUX Latvia SI 27 77 33 LUX Portugal, Lda 880 00 60 The remote control for the blind is delivered with the blind. The remote control delivered with the window cannot operate the blind. LUX România S.R.L. 8008-83589 The next three steps must be completed within 10 minutes. LUX Srbija d.o.o. 453664-2014-03 3UR FMK-FMG omslag.indd 3 27-02-2014 14:20:03 1 20 57 500 1. Connect window to mains supply. O VELUX 95) 737 75 20 2. Remove strip from remote control. LUX Svenska 3. Press RESET button (for 1 second) on the back of the remote 2/20 83 80 LUX Slovenija d.o.o. control with a pointed object. 724 68 68 The blind can now be operated. LUX Slovensko, s.r.o. 2) 33 000 555 Note: If the 10 minutes are exceeded, disconnect mains supply and carry out initial set-up procedure again. LUX Çatı Pencereleri caret Limited Şirketi 216 302 54 10 LUX Ukraina TOV 44) 2916070 LUX merica Inc. 800-88-VELUX DK: EE: ES: FI: VELUX rgentina S.. 348 4 639944 VELUX Österreich GmbH 02245/32 3 50 VELUX ustralia Pty. Ltd. 1300 859 856 VELUX osna i Hercegovina d.o.o. 033/626 493, 626 494 VELUX elgium (010) 42.09.09 VELUX ulgaria EOOD 02/955 99 30 FE VELUX Roof Windows (017) 217 7385 VELUX Canada Inc. 1 800 88-VELUX (888-3589) VELUX Schweiz G 0848 945 549 VELUX Chile Limitada 2 953 6789 VELUX (CHIN) CO. LTD. 0316-607 27 27 VELUX Česká republika, s.r.o. 531 015 511 VELUX Deutschland GmbH 01806 / 33 33 99 Festnetz: 0,20 /nruf Mobilfunk: max. 0,60 /nruf VELUX Danmark /S 45 16 45 16 VELUX Eesti OÜ 621 7790 VELUX Spain, S.. 91 509 71 00 VELUX Suomi Oy 0207 290 800 FR: VELUX France LUX Nederland.V. 0821 02 15 15 0-6 629 629 0,119 TTC/min LUX Norge S G: VELUX Company Ltd. 51 06 00 01592 778 225 LUX New Zealand Ltd. HR: VELUX Hrvatska d.o.o. 00 650 445 01/5555 444 LUX Polska Sp. z o.o. 22) 33 77 000 / 33 77 070 HU: VELUX Magyarország Kft. (06/1) 436-0601 IE: VELUX Company Ltd. 01 848 8775 IT: VELUX Italia s.p.a. 045/6173666 JP: VELUX-Japan Ltd. 0570-00-8145 LT: VELUX Lietuva, U (85) 270 91 01 LV: VELUX Latvia SI 67 27 77 33 NL: VELUX Nederland.V. 030-6 629 629 NO: VELUX Norge S 22 51 06 00 NZ: VELUX New Zealand Ltd. 0800 650 445 PL: VELUX Polska Sp. z o.o. (022) 33 77 000 / 33 77 070 PT: VELUX Portugal, Lda 21 880 00 60 RO: VELUX România S.R.L. 0-8008-83589 RS: VELUX Srbija d.o.o. 011 20 57 500 RU: ZO VELUX (495) 737 75 20 SE: VELUX Svenska 042/20 83 80 SI: SK: TR: U: US: VELUX Slovenija d.o.o. 01 724 68 68 VELUX Slovensko, s.r.o. (02) 33 000 555 VELUX Çatı Pencereleri Ticaret Limited Şirketi 0 216 302 54 10 VELUX Ukraina TOV (044) 2916070 VELUX merica Inc. 1-800-88-VELUX VS 453664-2014-03 VS 453664-2014-03 4 VELUX ENGLISH 27-02-2014 453664-2014-03 14:20:03 3UR FMK-FMG.indd 4 27-02-2014 14:23:32 8 9.velux.com INSTRUCTIONS FOR VELUX INTEGR FMG-R / FMK-R. 2014 VELUX GROUP VELUX, THE VELUX LOGO, INTEGR, io-homecontrol ND THE io-homecontrol LOGO RE REGISTERED TRDEMRKS USED UNDER LICENCE Y THE VELUX GROUP VELUX INTEGR FMG-R / FMK-R INSTRUCTIONS FOR VELUX INTEGR FMG-R / FMK-R. 2014 VELUX GROUP VELUX, THE VELUX LOGO, INTEGR, io-homecontrol ND THE io-homecontrol LOGO RE REGISTERED TRDEMRKS USED UNDER LICENCE Y THE VELUX GROUP VELUX INTEGR Dansk 19-23 Nederlands 25-29 FMG-R / FMK-R Italiano 31-35 Español 37-41 osanski 43-47 Български 49-53 Česky 55-59 Eesti 61-65 Hrvatski 67-71 English Latviski 1-5 73-77 Deutsch Lietuvių 79-83 7-11 Magyar 85-89 Français 13-17 Norsk 91-95 Dansk 19-23 Polski 97-101 Nederlands 25-29 Português 103-107 Italiano 31-35 Română 109-113 Español 37-41 Русский 115-119 osanski 43-47 Slovenščina 121-125 Български 49-53 Slovensky 127-131 Česky 55-59 Srpski 133-137 Eesti 61-65 Suomi 139-143 Hrvatski 67-71 Svenska 145-149 Latviski Türkçe 73-77 151-155 Lietuvių Українська 79-83 157-161 Magyar 85-89 Norsk 91-95 Polski 97-101 Português 103-107 Română 109-113 Русский 115-119 Slovenščina 121-125 Slovensky 127-131 Srpski 133-137 Suomi 139-143 Svenska 145-149 Türkçe 151-155 Українська 157-161 English 1-5 Deutsch 7-11 Français 13-17 1 sec IMPORTNT: 1 sec Initial set-up 24 VELUX VELUX 25
26 VELUX VELUX 27
R: T: U: : E: G: Y: C: CH: CL: CN: CZ: DE: DK: EE: ES: FI: FR: G: HR: VELUX rgentina S.. 348 4 639944 VELUX Österreich GmbH 02245/32 3 50 VELUX ustralia Pty. Ltd. 1300 859 856 VELUX osna i Hercegovina d.o.o. 033/626 493, 626 494 VELUX elgium (010) 42.09.09 ВЕЛУКС България ЕООД 02/955 99 30 Унитарное предприятие (017) 217 73 85 VELUX Canada Inc. 1 800 88-VELUX (888-3589) VELUX Schweiz G 062 289 44 45 VELUX Chile Limitada 2 953 6789 VELUX (CHIN) CO. LTD. 0316-607 27 27 VELUX Česká republika, s.r.o. 531 015 511 VELUX Deutschland GmbH 01806 / 33 33 99 Festnetz: 0,20 /nruf Mobilfunk: max. 0,60 /nruf VELUX Danmark /S 45 16 45 16 VELUX Eesti OÜ 621 7790 VELUX Spain, S.. 91 509 71 00 VELUX Suomi Oy 0207 290 800 VELUX France 0821 02 15 15 0,119 TTC/min VELUX Company Ltd. 01592 778 225 VELUX Hrvatska d.o.o. 01/5555 444 HU: IE: IT: JP: LT: LV: NL: NO: NZ: PL: PT: RO: RS: RU: SE: SI: SK: TR: U: US: VELUX Magyarország Kft. (06/1) 436-0601 VELUX Company Ltd. 01 848 8775 VELUX Italia s.p.a. 045/6173666 VELUX-Japan Ltd. 0570-00-8145 VELUX Lietuva, U (85) 270 91 01 VELUX Latvia SI 67 27 77 33 VELUX Nederland.V. 030-6 629 629 VELUX Norge S 22 51 06 00 VELUX New Zealand Ltd. 0800 650 445 VELUX Polska Sp. z o.o. (022) 33 77 000 / 33 77 070 VELUX Portugal, Lda 21 880 00 60 VELUX România S.R.L. 0-8008-83589 VELUX Srbija d.o.o. 011 20 57 500 ЗАО ВЕЛЮКС (495) 640 87 20 VELUX Svenska 042/20 83 80 VELUX Slovenija d.o.o. 01 724 68 68 VELUX Slovensko, s.r.o. (02) 33 000 555 VELUX Çatı Pencereleri Ticaret Limited Şirketi 0 216 302 54 10 ТОВ "ВЕЛЮКС Україна" (044) 2916070 VELUX merica Inc. 1-800-88-VELUX INSTLLTION INSTRUCTIONS FOR VELUX INTEGR FSK. 2015 VELUX GROUP VELUX, THE VELUX LOGO, io-homecontrol ND THE io-homecontrol LOGO RE REGISTERED TRDEMRKS