Hockey and Freedom from Oppression

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Canada Periodical Fund of the Department of Canadian Heritage ZA BOHA,NÁRODASLOVENSKO FORGOD,NATIONANDSLOVAKIA Volume - ročník 70 čislo 10 10.marec 2012 Cena / Price: $1.75 1942-2012 INFORMINg THE SLOVAK COMMUNITy FOR 70 years 1942-2012 INFORMUJEME SLOVENSKÚ KANADU UŽ 70. ROKOV Hockey and Freedom from Oppression The Brothers Stastny never ceased to work and lobby for the people they left behind in Slovakia when they settled in Canada after having fled the communist regime in former Czechoslovakia. Peter, Marian, and Anton played superb hockey but never shied from educating the public about the oppression, absence of human rights and freedom in the country of their birth. Today, Slovakia is free of that oppressive regime, but Peter Stastny continues his fight against tyranny and oppression. Continued on page 10 O čo teda ide? str.4 Ide o to, aby ľudia neboli zahlcovaní históriou odtrhnutou od súčasnosti, ale vnímali ju ako skutočnosť, vďaka ktorej dnes žijú tam, kde žijú, akým jazykom rozprávajú a najmä niekde patria. A že majú tiež svojich predkov - svoju minulosť. Mnohí poznajú indiánsky príbeh o dedkovi, ktorý rozpráva vnukovi o bitke medzi vlkmi. O zápase, ktorý viac-menej prebieha aj vo vnútri každého z nás. Jeden z vlkov je zlý. V nás to symbolizuje hnev, hrubosť, falošnosť či nenávisť. Druhý vlk je dobrý. Ten predstavuje radosť, láskavosť, porozumenie a nádej. Vnuk sa po chvíli spýtal, ktorý z vlkov bitku vyhral. Starý Indián mal odpoveď nielen pre svojho vnuka, ale aj pre nás: Vyhrá ten, ktorého kŕmiš. Niečo podobné hlása aj orientálna viera, ktorá hovorí, že s naším narodením sa v nás rodí dobro aj zlo, Boh aj diabol. A tak, ako v týchto príbehoch, je zasa iba na nás, aby sme našli silu vybrať si tú správnu odpoveď. Je zbytočné si klamať a nahovárať, že už sa nedá nič robiť, lebo nie je čas, alebo na zmenu je už neskoro. Ľahko to zbadáme aj v našom najbližšom okolí. Občas stretnem známych, ktorí neodoberajú Kanadský Slovák, lebo kedysi dávno v ňom bol článok, ktorý ich názory urazil. Odmietajú počuť, že to síce bolo možné, ale život ide ďalej a ako hovoria naši susedia Česi (iba) pre jednu kvetinku slnko nesvieti. Ich zatrpknutosť sa časom nielenže nerozptýlila, ale svoj hnev v sebe naďalej živia ako zlého vlka. Žiaľ, niektorých, ktorí v podstate mali jemné a dobré srdce, ale podľahli zatvrdnutosti a neodpúšťaniu, sprevádzal tento zlý vlk až do hrobu. Nájsť odvahu pozrieť sa pravdivo na seba je veľmi ťažké. Mnohí to skúšali bezúspešne, lebo nedokázali premôcť zlo svojím dobrom skrytým kdesi v kúte ich duše. Nemusí to byť iba v predveľkonočnom období, ale pozastaviť sa nad obrazom svojho správania môžeme kedykoľvek. A napokon prídeme na to, že v nás môže vyhrať vlk dobroty, ktorý z nás aspoň čiastočne spraví takých, akí by sme chceli byť. Julo Behul Photo: Gunnar Ries Sme takí, akí chceme byť Havlíka po prvenstve na Arnold Classic dekoroval samotný Schwarzenegger! str.6 Canada not Planning Visas for Slovak Travellers Canada has announced it will not introduce a visa duty for Slovak travellers in connection with arrival of several Roma families from the eastern Slovak town of Smižany, the Slovak Foreign Affairs Ministry has assured. The Canadian Ministry of Citizenship and Immigration is monitoring the development, while the current situation does not stir any serious concerns in connection with the introduction of a visa duty for the Slovak Republic yet, said Foreign Affairs Ministry s spokesman Ľuboš Schwarzbacher. He went on to say that the Canadian government recently submitted a draft focused on regulations in the process of asylum granting. Several Roma families left Smižany for Canada and Great Britain over the past weeks. Smižany Mayor Michal Kotrady says that the departure of Roma families is nothing unusual. Nobody notifies me, and is not obliged to, about leaving abroad or someplace else, he told the SITA news agency. The mayor finds the information that the media brought on the so-called exodus of the Roma from Smižany to be blown out of proportion, saying that everyone has the right to go anywhere anytime. On that ground, he could not say if more people were planning to leave and if, how many, as well as how many have already left from Smižany, bound for Canada or other countries.

Kanadský Slovák 10.marec 2012 strana 2 SPOLOČENSKÝINFORMÁTOR-SOCIALPAGE Visit our website at Navštívte našu internetovú stránku na www.kanadskyslovak.ca Published every Saturday (47 times a year) Vychádza každú sobotu (47-krát do roka) The newspaper is published with the financial support through grants from the Office for Slovaks Living Abroad (www.uszz,sk ) in the Slovak Republic and from the Canada Periodical Fund Aid to Publishers from the Department of Canadian Heritage. Tieto noviny vychádzajú s finančnou podporou Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí (www.uszz,sk ) na Slovensku a z Kanadského fondu pre periodiká - podpora vydavateľom z ministerstva Kanadského dedičstva. Subscription rates in Canada $65, United States $90 and other countries $120. Please mail your cheque to the editorial office. Predplatné pre Kanadu $65, do Spojených štátov $90 a do ostatných krajín $120. Šeky na predplatné posielajte na adresu redakcie. EditorialOffice-Adresaredakcie 259 Traders Blvd. East, Unit 6 Mississauga, ON, L4Z 2E5 Telephone Telefón 905-507-8004 JuliusBehul Editor-in-Chief Šéfredaktor editor@kanadskyslovak.ca DanielSulan Chairperson, Business Committee predseda Hospodárskeho výboru dsulan@ksliga.ca StanislavJ.Kirschbaum Chairperson, Editorial Committee predseda Redakčného výboru stankosk@glendon.yorku.ca The Editorial Staff reserves the right to edit, shorten, correct, or not publish contributions of stories or photographs. Unsigned articles will NOT be published. Articles and photographs sent by regular mail will not be returned. Redakcia si vyhradzuje právo prispevky skrátiť, redakčne upraviť, alebo aj neuverejniť. Nepodpísané prispevky neuverejňujeme. Rukopisy a fotografie poslané poštou nevraciame. CanadianSlovakLeague Kanadskáslovenskáliga Head Office - Hlavný úrad 259 Traders Blvd. East, Unit 6 Mississauga, ON, L4Z 2E5 MaryAnnDoucette President/predsedníčka madoucette@ksliga.ca KALEN- DÁRIUM ANNUAL MEETINg, BRANCH 28, WINDSOR Canadian Slovak League Branch 28 in Windsor will hold their annual meeting on Sunday, February 26, 2012 at 1:00 pm in the basement hall of St. Cyril & Methodius Slovak Church, 1532 Alexis at Seminole in Windsor. Officers for 2012 will be elected and the program for the coming year will be discussed. All members are asked to attend. Bertha Vrablik, President Irene Timko, Secretary MalýoznamovateľZDARMA FREEClassified V kolónke malého oznamovateľa môžete uvádzať svoje krátke oznamy (kúpa, predaj, informácie) po dobu vydania dvoch čísiel Kanadského Slováka ZDARMA. Placingashortad(sales,informationetc.)inthissectionforaperiodoftwoissuesof CanadianSlovakwillbeFREE. Oznámeniavtejtorubrikeniesú REKLAMA Tietooznámeniasúuverejňovanézadarmo. Treba zdôrazniť, že sa jedná o stručné informácie o časovo plánovaných podujatiach, ktoré nie sú propagáciou. Redakcia KanadskéhoSlovákasivyhradzujeprávo oznamy upraviť, skrátiť, určiť dobu trvania ich uverejnenia, prípadne ich neuverejniť. Návšteva arcibiskupa Jána Babjaka v Ontariu: 14. apríla (sobota) Liturgia o 4:00 pm v Hamiltone 15. apríla (nedeľa): Liturgia o 10:00 am v Toronte 16. apríla (pondelok): Liturgia o 6:00 pm v Oshawe Krásna, celodenne slnečná parcela o výmere 1015m2 určená na výstavbu rodinneho domu alebo rekreačného zariadenia, s JZ expozíciou v tichom prostredí, s nádhernym výhľadom na hrebene Sulovských skál. Všetky IS v dosahu. Možnosť dokúpenia aj ďalších parciel v prípade realizácie včäšieho objektu. Cena: 32 eur/m2 Kraj: Žilinský Okres: Bytča Lokalita: Sulov Kontakt: jsulan@shaw.ca Room for rent in a private house in Etobicoke. 10 min. by bus to Kipling Subway. Please call : (647) 286 3639 DOM NA PREDAJ v krásnom prostredí lužných lesov na Záhorí, v obci Sekule. 7 km od Rakúska, 60 km od Bratislavy. 400 m štvorcových úžitkovej plochy, 4 500 metrov štvorcových pozemku. O bližšie informácie v Kanade : 905-568 8957 (Martina) KTOAKDE Sts.CyrilandMethodiusParish 5255ThornwoodDr.,Mississauga, ON L4Z 3J3 905-712-1200 Fax: 905-712-0974 e-mail: office@slovakparish.ca web site: www.slovakparish.ca Slovenskýevanjelickýkostol augsburgského vyznania sv. Pavla (Slovak Evangelical Lutheran Church of St. Paul) l424 Davenport Rd., Toronto, Ont. M6H 2H8 Ont. Tel.: (4l6) 658-9793 Gréckokatolícka katedrála Narodenia Presv. Bohorodičky 257 Shaw St., Toronto,Ont. M6J 2W7 Tel.: /416/ 531-4836 web site: www.chramsk.slovak-net.com Father Andrew Kormanik AssumptionSlovakCatholicByzantineChurch 1406 Barton St. East, Hamilton,On., L8H 2W5 Tel. 905 544-9166, www.church.assumptionslovakhall.ca Rímsko-katolícky kostol sv.cyrila a Metoda, 1532 Alexeis Rd.Windsor,Ontario. N8Y 4P2, tel: (519) 945-7063, Fax: (519) 945-0866 SlovenskéevanjelickéslužbyBožievkostoleSv.Lukáša, 3200 Bayview Avenue, Toronto,M2M 3R7. Rev. Dusan Toth, D.D. Tel.:416-2218900, e-mail cosloffice@sympatico.ca St.Michael sslovakbyzantinecatholicchurch 2120 Byng Rd. (Walker/Tecumseh) Windsor Ontario N8W 3E2 Phone/Fax: (519) 258-4829 Rímsko-katolíckykostolsv.CyrilaaMetoda 204 Park St. North Hamilton,Ont. (905) 529-6674 www.slovakchurch.com CathedralMissionoftheTransfiguration 15 Church Lane Thornhill,ON L3T 2G4-905-477-4867 Divine Liturgy 11:45 am Sunday Rímsko-katolíckykostolsv.CyrilaaMetoda 7187 2nd Ave. Montreal,QC H2A 3G8 (514) 721-1551 CatholicChurchProtectionoftheMotherofGod464 Ritson Rd.S. Oshawa,Ont. L1H 5J9 Tel: 905-245-0629 Fr. Stephen Williams Adm. email: holy.protection.byz@gmail.com SlovenskéveľvyslanectvoSlovakEmbassy 50 Rideau Terrace, Ottawa,Ont. K1M 2A1 Tel.: (613) 749 4442 www.ottawa.mfa.sk HonoraryConsulateoftheSlovakRepublic Calgary 2O8 Scenic Glen Place N.W. Calgary, AL T3L lk3 Tel/Fax: (4O3) 239 3543 Hon. Consul Mr. Ludovit Zanzotto Honorary Consultate of the Slovak Republik Montreal 22, Place de la Madeleine Dollard des Ormeaux Quebec, H9B 1W3 T: 514 585 2496 F: 514 421 1583 E: Slovex@slovex.com Honorary Consul Mr. Dezider Michaletz HonoraryConsulateoftheSlovakRepublic 2nd Floor - 247 Abbot Street Vancouver, B.C. V6B 2K7 Tel.(604) 682-0991 Fax: (604)- 904-0301 Honorary Consul Mr. Stanislav Lisiak HonoraryConsulateoftheSlovakRepublic B-1106 Henderson Hwy. Winnipeg, MB R2G 1L1 BUS: ( Tel./Fax:(204) 947 1728 E-MAIL: JKDRAFT@MTS.NET Honorary Consul Mr. Jozef Kiška HonoraryConsulateoftheSlovakRepublic 649 Brooker Ridge Newmarket,Ontario L3X 1V7 Canada Tel.: 647 290-9304 Fax: (905) 898-0166 Honorary Consul Mr. Michael Martincek E-mail :slovakconsulateto@gmail.com Centrum kultúry a dedičstva kanadských slovákov 12 Birch Ave. Toronto, Ont. (416) 939 3111 http://www.slovak.com SlovenskáKanadskáNárodnáRada SlovakCanadianNationalCouncil 135 West Beaver Creek P.O. Box 1008, Richmond Hill, ON, Canada L4B 4R9 tel. (905)771 9748 scnc@rogers.com SlovakCanadianHeritageMuseum MúzeumSlovenskéhoKanadského kulturnéhodedičstva 30 Harding Blvd. W. suite 516 Richmond Hill, ON L4C 9M3 (905)508-4871 e-mail:info@schm.ca Torontskéslovenskédivadlo www.torontskeslovenkskedivadlo.com divadlo@torontskeslovenkskedivadlo.com VychodnaSlovakDancersToronto Joan Becar 416 7264589 Dusan Dorich 416 806 4420 SlovakDomovinaDancers,Windsor, Ont. Irene Timko Director, 519-969-2899 e-mail: timko.irene@gmail.com

Národný štipendijný program na podporu mobilít študentov, doktorandov, vysokoškolských učiteľov a výskumných pracovníkov je financovaný Ministerstvom školstva, vedy, výskumu a športu SR. Štipendiá sú určené pre: a) študentov zahraničných vysokých škôl v súvislosti so študijným pobytom na vysokej škole v Slovenskej republike v trvaní 1 2 semestre počas 2. stupňa vysokoškolského štúdia; b) doktorandov zahraničných vysokých škôl/výskumných pracovísk v súvislosti so študijným/výskumným pobytom na vysokej škole alebo výskumnej inštitúcií oprávnenej realizovať doktorandský študijný program v Slovenskej republike v trvaní 1 12 mesiacov počas doktorandského štúdia c) učiteľov vysokých škôl, výskumných resp. umeleckých pracovníkov zahraničných vysokých škôl/výskumných pracovísk v súvislosti s prednáškovým, výskumným resp. umeleckým pobytom na vysokej škole, vo výskumnej inštitúcií oprávnenej realizovať doktorandský študijný program alebo v mimovládnej organizácii v Slovenskej republike v trvaní 1 12 mesiacov Dôležité upozornenie: O štipendium určené pre zahraničných uchádzačov sa nemôžu uchádzať osoby Kanadský Slovák - 10.marec 2012 strana 3 Výzva na predkladanie žiadostí o štipendium na študijné a výskumné pobyty na Slovensku v akademickom roku 2012/2013 v rámci Národného štipendijného programu na podporu mobilít s trvalým pobytov v Slovenskej republike a občania Slovenskej republiky študujúci alebo pôsobiaci na zahraničných vysokých školách alebo výskumných pracoviskách. Výška štipendia: a) vysokoškolský študent 280,- EUR b) doktorand 470,- EUR c) vysokoškolský učiteľ, výskumný resp. umelecký pracovník: bez titulu PhD. S menej ako 4 rokmi praxe 670,- EUR s titulom PhD. Alebo viac ako 4 rokmi praxe 850,- EUR s titulom PhD. A zároveň viac ako 10 rokmi praxe 1000,- EUR Žiadosť sa podáva on-line na www.scholarships.sk Uzávierka na predkladanie žiadostí na pobyty na akademický rok 2012/2013 je 30. 4. 2012 o 16:00 hod (stredoeurópskeho času). Uzávierka na pobyty v rámci letného semestra akademického roka 2012/2013 je dňa 31. 10. 2012 do 16:00 (stredoeurópskeho času). Ďalšie detailné informácie, ako aj záväzné podmienky programu je možné nájsť na adrese: www.scholarships.sk Submitting of applications for scholarships for study and research in Slovakia during the academic year 2012/2013 within the National Scholarship Programme to support mobility National Scholarship Programme to support the mobility of students, PhD students, university teachers and researchers is funded by the Ministry of Education, Science, Research and Sport of the Slovak Republic. Scholarships are intended for: a) students of foreign universities related to the study at a Slovak university for a period of one to two semesters during their Masters study; b) PhD students of foreign universities/research organisations at a university or research organisation eligible to carry out PhD study programme in Slovak Republic for a period of 1-12 months during their PhD studies; c) university teachers, researchers or artists from foreign universities/research organisations in connection with the lecture, research or artistic stay at the university/research organisation eligible to carry out PhD study programme or NGO in the Slovak Republic, for a period of 1-12 months Important:Individuals with permanent residence in the Slovak Republic and citizens of the Slovak Republic studying or working at the universities or research organisations abroad cannot apply for the Programme scholarship for foreign applicants. The amount of the scholarship: a) university student - 280, - EUR b) PhD student - 470, - EUR c) university teacher, researcher or artist: - without PhD degree and less than 4 years of practice - 670, - EUR - with PhD degree or more than 4 years of practice - 850, - EUR - with PhD degree and more than 10 years of practice - 1000, - EUR Applicants shall apply online at www.scholarships.sk. Deadline for applications is April 30th 2012 at 04:00 pm (CET), related to the academic year 2012/2013. Next deadline for the scholarships related to the summer semester of the academic year 2012/2013 is October 31st 2012 at 04:00 pm (CET). Mandatory conditions and more detailed information are to be found at: www.scholarships.sk Protection of the Mother of god Catholic Church 464 Ritson Rd. S., Oshawa, ON, L1H 5J9 holy.protection.byz@gmail.com (905) 245-0629 At long last, it gives us great joy to announce that the renovation of our parish hall is now complete. This moment would not have arrived without the generosity of our bishop, Most Reverend John Pazak, CSsR, and the skill of our Contractor, Mr. Jonathan Slavin of Extreme Contracting. To mark this moment in the life of our parish, Bishop John will be blessing the Msgr. Sinal Memorial Hall on the eve of the Feast of the Annunciation, Saturday March 24th. The Divine Liturgy will be served at 4pm at our parish (464 Ritson Rd. S., Oshawa), followed by the blessing of the hall, and a reception. We would be greatly honoured, and most heartily invite, as many of you as are able to attend this event. Please come and share our hospitality, and pray with us that this moment would mark the beginning of new life for our parish, and that our Lord would bless our prayers, our hopes and our efforts on His behalf. We are looking forward to seeing your there. In Jesus Christ the Lord Fr. Stephen Williams Catholic Church of the Protection of the Mother of god is proud to announce the Blessing of the Msgr. Sinal Memorial Hall Saturday March 24th at 4PM 464 Ritson Rd. S., Oshawa Divine Liturgy will be served by Most Reverend Bishop John Pazak, CSsR Followed by the Blessing and a Reception For more information, please contact (905) 245-0629

Kanadský Slovák 10.marec 2012 strana 4 O čo teda ide? Pred niekoľkými rokmi bola nastolená polemika o tom, ako si v kontexte súčasnej doby pripomenieme zrodenie Slovenského štátu zo 14. marca 1939. Snáď všetko už bolo povedané, dôkazy predložené a preto by možno stačilo iba si spomenúť na tento historický fakt. Nad touto témou však už desaťročia visia pomerne zložité otázky. Jasnejší názor na ne prináša vlna mladších, ktorí sa začali zaujímať o históriu svojho národa. Jednou z nich je, čo by sa bolo stalo, keby Slovensko 14. marca nebolo vyhlásilo samostatnosť. Ak majú i súčasní odporcovia a krikľúni iba trochu inteligencie alebo triezvej predstavivosti, ako by asi oni odpovedali Hitlerovi, pred ktorým poklonkovala Európa a pred ktorého slovom sa skláňali mocipáni mocností? Súhlasili by s tým, aby bolo Slovensko rozkúskované a začalo ako krajina i národ zanikať? Dupli by si nohou pred najsilnejším mocnárom vo vtedajšej dobe a odmietli s ním ďalej rokovať? Alebo by nebodaj postavili v Petržalke barikády a bojovali proti nemeckej armáde? Apropo ako dlho by bojovali? Hodinu, dve či deň...? A na záver, ak by si aj vedeli predstaviť rokovanie s nemeckým vodcom, aký rozumnejší návrh by vyriekli, eventuálne riskovali by roztrieštenie Slovenska a jeho národa...? Kto z nich, s rukou na srdci, dokáže odpovedať aspoň na týchto niekoľko otázok? Ako radi by nielen historici, ale i bežní ľudia počuli ich najrozumnejšie a najlepšie riešenie. Nik netvrdí, že bývalý Slovenský štát bol ideálny a jeho povesť nezatienili čierne mračná... Ale boli vždy omnoho menšie a miernejšie ako nad susednými krajinami, či už to bolo Poľsko, Maďarsko, Sovietske Rusko či bývalé Rakúsko, protektorátne Česko a pochopiteľne Nemecko. A na záver - ktoré z týchto krajín si neustále sypú staré smeti na hlavu? A ktoré z nich ktosi tou špinou neustále, i v dnešných dňoch, častuje tak ako Slovensko? Ide o to, aby ľudia neboli zahlcovaní históriou odtrhnutou od súčasnosti, ale vnímali ju ako skutočnosť, vďaka ktorej dnes žijú tam, kde žijú, akým jazykom rozprávajú a najmä niekde patria. A že majú tiež svojich predkov - svoju minulosť. A čo hovoria iní...? Keď sa Francúza spýtate, ktorý deň je najvýznamnejší v dejinách Francúzska, takmer naisto vám odpovie, že 14. 7. 1789 teda deň dobytia Bastily a začiatok francúzskej revolúcie, Je to najdôležitejší sviatok novodobého Francúzska, rovnako ako revolučná pieseň tých čias La Marseillaise je dnes hymnou Francúzskej republiky. A skúste dnes nejakému Francúzovi povedať, že by sa mal za to obdobie hanbiť pre zločiny v ňom spáchané a už vôbec by nemal spievať tú pieseň vyzývajúcu k násiliu a krviprelievaniu, veď v refréne sa spieva: Aux armes, citoyens, Formez vos bataillons, Ide o to, aby ľudia neboli zahlcovaní históriou odtrhnutou od súčasnosti, ale vnímali ju ako skutočnosť, vďaka ktorej dnes žijú tam, kde žijú, akým jazykom rozprávajú a najmä niekde patria. A že majú tiež svojich predkov - svoju minulosť. Marchons, marchons! Qu un sang impur Abreuve nos sillons! Do zbrane, občania! Šikujte sa pod vlajky! Vstaňte! Vstaňte! Nech krv nečistá napojí Brázdy našich polí. Nikto sa nezaoberá tým, že v ten deň vyvliekli ľudia veliteľa Bastily na ulicu, odrezali mu hlavu, napichli ju na palicu a niesli cez mesto. Nikto nespochybňuje význam tohto dňa preto, že následne v nezákonných procesoch i bez nich boli na smrť odsúdené tisíce nevinných ľudí. Každý Francúz tento deň považuje za symbol nového začiatku a je naň hrdý. Rovnako je to s dejinnými udalosťami v ostatných krajinách Európy. Nikto vo Francúzsku nehovorí o Francúzsku rokov 1954-1962 ako o nejakej takzvanej Francúzskej republike, hoci by podľa našich historikov mal, lebo šlo predsa o nedemokratický režim veď v tom období Francúzi povraždili v snahe udržať si Alžírsko ako kolóniu tisíce Alžírčanov a brutalita, s akou to robili, vyvolala nakoniec vlnu odporu aj v samotnom Francúzsku. Alebo snáď chce niekto Írovi povedať, že najvýznamnejší sviatok jeho novodobých dejín Veľkonočné povstanie 1916 za nezávislosť by nemal oslavovať, lebo veď toto povstanie sa snažila podporovať Nemecká ríša, ktorá v tom videla možnosť oslabiť Veľkú Britániu. Myslím, že taký človek by v zdraví Irish Pub neopustil. Výpočet zločinov proti ľudskosti spôsobenej vojakmi britského impéria v histórii by zabral celú knihu, tak sa tu o tom nebudem rozpisovať, ale napriek tomu si nikto nedovolí nazývať hociktoré britské obdobie takzvaným, alebo snáď opovrhovať nejakým britským štátnym sviatkom. Skutoční historici neposudzujú dané udalosti podľa toho, či pri nich alebo následne po nich niekto trpel, či zahynul, vždy sa posudzuje dané obdobie z hľadiska prospechu pre daný národ, či prínosu pre budúcnosť tohto národa a z tohto pohľadu je 14. marec 1939 významným dátumom v novodobých dejinách Slovenska, v ktorom národ slovenský ukázal, že dokáže fungovať ako štátotvorný národ a posilnil v ňom túžbu, ktorá sa znova naplnila 1. 1. 1993....Rovnako by však bolo vhodné vyhlásiť aspoň za pamätný deň vznik Slovenského štátu, 14. marca 1939. Ak si niekto myslí, že by sa tým snáď rehabilitoval ľudácky režim, tak sa veľmi mýli. Slovenský štát sa nezrodil z nejakého politického vákua, bolo to zavŕšenie dvadsaťročného úsilia slovenských národovcov o dosiahnutie zvrchovanosti Slovenska. Nič nemení na tejto skutočnosti ani fakt, že k nej dopomohol Adolf Hitler. Slovenský štát nebol Slovákom nanúteným, ako to 40 rokov hlásala komunistická propaganda. A Československú republiku, ak ju chápeme ako prechodný a dočasný model na ceste Slovákov k vlastnému štátu, nebude mať problém pripomenúť si spolu ani národovec, ani liberál. Julo Behul Od vymierania Slovenska obyvateľstva chráni východ Demografi upozorňujú, že Slovensko má pred sebou už len desaťročie rastu. Za to, že Slovensko nevymiera, vďačíme najmä východniarom a cudzincom. Prvé výsledky sčítania obyvateľov potvrdili demografické trendy, ktoré dlhodobo ukazujú spomaľovanie prírastku obyvateľstva a jeho starnutie. Od posledného sčítania pred desiatimi rokmi pribudlo Slovensku len 17 581 trvalo bývajúcich obyvateľov, čo je iba 0,33-percentný prírastok. Hoci sa na Slovensku stále rodí o niečo viac ľudí ako zomrie, prírastok stále viac zabezpečujú prisťahovalci. V rokoch 2001 až 2003 to bolo len na nich, vtedy sa u nás prvýkrát narodilo menej ľudí ako umrelo. Situáciu načas opäť zvrátila vyššia pôrodnosť silných ročníkov, takzvaných Husákových detí. Prirodzený prírastok sa do roku 2020 zmení na úbytok a po pár rokoch ho už nedokáže kompenzovať ani migrácia a začne dochádzať k ubúdaniu obyvateľstva, upozorňuje demograf Boris Vaňo. Ako rýchlo k tomu dôjde, bude záležať aj na schopnosti Slovenska lákať imigrantov. Podľa demografických odhadov by to mohlo byť už okolo roku 2025 Sčítanie ľudu Počet rozvedených stúpol zo 4,3 percenta (2001) na 7,6 (2011), vydatých a ženatých je už len 41 percent namiesto 44,9, slobodných zostalo 42,3 percenta, počet vysokoškolsky vzdelaných stúpol zo 7,8 na 13,8 percenta, najvyšší podiel vysokoškolsky vzdelaných má Bratislavský kraj (26), najnižší Trnavský (11,5 percenta), prácu s internetom ovláda 53,8 percenta obyvateľov. Pôrodnosť na Slovensku stále ťahá najmä východ Slovenska. Najvyšší prírastok, nad tri percentá, zaznamenali podľa sčítania Prešovský a Košický kraj. Počet ľudí v nich stúpa aj napriek výraznému vysťahovávaniu za prácou. Pôrodnosť v týchto krajoch stále ovplyvňujú najmä vysoká religiozita, väčší podiel rómskeho obyvateľstva a nižší stupeň urbanizácie a životnej úrovne, vraví Vaňo. Menej možností znamená aj menej konkurencie a ľudia na východe si tak rodiny zakladajú skôr a sú aj početnejšie. Prírastok zaznamenali aj Bratislavský a Trnavský kraj, ktoré však ľudí získavajú najmä sťahovaním. Najväčší úbytok sčítanie potvrdilo v Nitrianskom a Trenčianskom kraji. Juh Slovenska je špecifický aj pre vysoký podiel maďarskej menšiny. Prirodzený prírastok maďarského obyvateľstva je nižší než pri slovenskej populácii, stále viac sa prejavuje aj asimilácia a sťahovanie za prácou, hovorí sociológ László Gyurgyík. Prímestský vidiek získava Úbytkom obyvateľstva trpia aj najväčšie a najmenšie sídla. Z veľkých miest sa ľudia sťahujú navôkol, aby kombinovali výhody mestského a vidieckeho života. Extrémne je najmä sťahovanie z Bratislavy do okresu Senec, ktoré už naráža na infraštruktúrne limity, vraví Vaňo. Za posledných desať rokov sem prišlo žiť asi štrnásťtisíc ľudí. Opačný trend sčítanie ukázalo pri najmenších obciach. Z malých ťažko dostupných obcí obyvateľstvo odchádza a trend starnutia až vymierania pokračuje, upozorňuje Vaňo. SME

Kanadský Slovák - 10.marec 2012 strana 5 Unesieme dve pravdy vedľa seba? Zase je tu 14. marec, a teda aj priestor odkliať zbytočne traumatizovaný dátum, a tým aj nasledujúcich dní a mesiace v rokoch 1939 1945. Je tu čas na vlastné kritické videnie týchto rokov a udalostí, a východiskom je priznanie, že existuje viacero právd o nich, minimálne dve. Skúsme ich postaviť vedľa seba. Prvou pravdou je neľudský osud nevinných obetí rasových represálií, najmä židov, za čo nemôžu neniesť zodpovednosť príslušní predstavitelia Slovenského štátu. Zvykne sa uvádzať, že zo Slovenska vysťahovali 57 67-tisíc ľudí, ktorí neprežili peklo koncentrákov. Možno hľadať ospravedlnenie či vysvetlenie, že sa tak dialo pod nátlakom diktátora, pred ktorým cúvla celá Európa? Že sa tak dialo všade okolo (z Maďarska postihol podobný tragický osud viac ako 600- tisíc židov)? Že po tom, ako prenikli informácie o skutočnom osude transportov, až do vypuknutia SNP už zo Slovenska žiaden transport neodišiel: Že prezident udeľoval výnimky? Je isté, že kruté osudy nevinných židov sa Slovákom priečili. Svedčí o tom známy fakt, že medzi ocenenými spravodlivými medzi národmi je Slovákov na počet obyvateľov najviac. Poučenie z tejto pravdy je jednoznačné: sme povinní už nikdy nič také, a to proti nikomu, nedopustiť. Ďalšia pravda je spojená s činmi mužov ako Karvaš, Pružinský, Sivák, Stano, Zaťko, Balko a iní. Ich premyslená hospodárska politika viedla k lepšiemu ekonomickému postaveniu Slovenska v porovnaní s okolím. Navyše práve títo muži sa usilovali aj zmierniť osud prenasledovaných. O hospodárskej situácii na Slovensku v tých časoch svedčia slová Hansa Kellera, obchodného splnomocnenca Švajčiarska v Bratislave: Situácia v zásobovaní bola napriek mnohým nedostatkom taká dobrá, ako len v máloktorej z európskych krajín, omnoho lepšia ako v susedných štátoch, vo Švajčiarsku, alebo v západnej Európe, kde sa dobré pomery vojnou zhoršili. Slovensko vypomáhalo v zásobovaní aj Švajčiarsku. Je tu text, ktorý takmer stál Gustáva Husáka krk: Dnes je na Slovensku pomerne dosť tovaru, zásobovanie funguje vcelku dobre, oproti iným územiam... je na Slovensku najlepšie, a to tak čo do výšky reálnych miezd, ako aj čo do možnosti zakúpenia tovaru. Platy zamestnancov a robotníkov sa mnohokrát zvyšovali, závody majú rôzne zásobovacie výhody, o nedostatku základných tovarov pre konzum nemôže byť ani reči. Slovenská koruna je v obchodnej Európe najlepšou menou, doma má predbežne plnú dôveru, ľudia ukladajú ešte peniaze, nie je tu útek k naturálnym obchodom, ako pozorovať v okolí... Pomer slovenskej koruny k českej je úradne 1:1,65 14. marca 1939 odhlasoval Slovenský snem samostatný štát, čím nerozbil Česko- Slovensko, ako sa to tvrdieva, len zachránil Slovensko pred rozparcelovaním. v prospech českej K, v skutočnosti (na čiernom trhu, burze a pod.) reálna sila je asi 1:7 až 1:10 v prospech koruny slovenskej. Toto napísal 7. júla 1944 pre potreby Moskvy. Hospodársky stav Slovenska bol dôsledkom premyslenej hospodárskej politiky, prijímania opatrení na obranu slovenských záujmov, napríklad aj zákona na podporu priemyslu, ktorý zaručoval podporu zahraničným ale i domácim podnikateľom. Obranou slovenských záujmov bolo aj nezavedenie prídelového lístkového systému, aj keď Nemci naliehali. Fakt, že na Slovensku nebol počas vojny prídel potravín, znie neuveriteľne. Šéf Najvyššieho úradu zásobovacieho Imrich Karvaš ako sám povedal a začo ho prenasledovalo gestapo nezaviedol lístkový systém, ale začalo iba prísne obhospodarovanie niektorých tovarov (z potravín cukru, múky, mäsa a tukov). Išlo o evidenciu nákupu cez osobitné knižky. Cez vojnu bol pritom lístkový systém zavedený okrem Švédska, Švajčiarska a Slovenska (!) v celej Európe. Prídelový systém v takom rozsahu, ako ho poznali od začiatku vojny v Česku, bol u nás zavedený paradoxne až po vojne, pri menovej reforme 1. novembra 1945 a zrušený bol až 1. júna 1953. 14. marca 1939 odhlasoval Slovenský snem samostatný štát, čím nerozbil Česko- Slovensko, ako sa to tvrdieva, len zachránil Slovensko pred rozparcelovaním. Nedoceňuje sa aj fakt, že Tiso deň predtým odmietol vyhlásiť štát nezákonne, rozhlasom priamo z Berlína, ako to žiadal Hitler. Prečítajme si stanovisko Eugena Löbla: Musíme otvorene povedať, že Slovenský štát zachránil slovenský národ pred rozdelením a maďarskou okupáciou. Slovenský národ a jeho zodpovední politici priviedli slovenský štát k obdivuhodným úspechom... Bolo malým zázrakom, čo vedeli Slováci v tomto mocenskom Hitlerovom ohrození vyťažiť pre seba. Dokázali tým svoju vyspelosť. To treba uznať a nemožno paušálne zatracovať všetko, čo sa za vojny v Slovenskej republike robilo. Bolo by to preberanie k o m u n i s t i c k ý c h a čechoslováckych kritérií a popieranie objektívneho zhodnotenia doby. Toto všetko sú fakty, a teda pravdy, ktoré by sme konečne mali uniesť vedľa seba. Inak naďalej budeme ubližovať tým, ktorým sa ubližovalo cez vojnu, ale aj tým, ktorým sa ubližovalo po vojne a ubližuje sa doteraz. Teda tým predstaviteľom Slovenského štátu, ktorí sa v ťažkých časoch snažili o statočnosť, pokiaľ to len bolo možné. Marián Tkáč 23. februára 2012. Pracujúcich cudzincov na Slovensku pribúda, najviac je Rumunov Ku koncu januára tohto roka pracovalo na Slovensku takmer 21,3 tisíc cudzincov. Oproti prvému mesiacu minulého roka išlo o nárast takmer o 3 tisíc osôb. Vyplýva to z údajov, ktoré zverejnilo Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny SR. Najpočetnejšie zastúpenie na slovenskom pracovnom trhu pritom majú občania Rumunska. Tých ku koncu januára 2012 na Slovensku pracovalo 4,1 tisíc, čo je medziročný nárast o 1,1 tisíc osôb. Z Českej republiky na Slovensko kvôli zamestnaniu ku koncu prvého mesiaca tohto roka prišlo 2,9 tis. ľudí. V medziročnom porovnaní ide o nárast o 32 osôb. Poľsko a Maďarsko zaznamenali koncom januára zhodne 2,1 tis. vlastných občanov na slovenskom pracovnom trhu. Počet maďarských občanov pracujúcich na Slovensku tak v porovnaní s koncom januára 2011 vzrástol o 336 a Poliakov o 235. Každý tretí cudzinec na Slovensku pracoval ku koncu januára tohto roka v Bratislave. V hlavnom meste Slovenska bolo totiž zamestnaných vyše 7,8 tis. cudzincov. Nasleduje okres Trnava, ktorý koncom januára zaevidoval 1,7 tis. zamestnaných cudzincov. Úrad práce v Galante vykázal takmer 1,2 tis. pracujúcich občanov pochádzajúcich z iných krajín. Naopak, ani jeden cudzí štátny príslušník koncom minulého roka nepracoval v okrese Poltár. Zahraniční už volili aj oľutovali Slováci zo zahraničia posielajú poštou hlasy už takmer mesiac. Niektorí ich favoriti medzičasom opustili kandidátky. Hana Werner žije v Škótsku. Svoj hlas do volieb poslala poštou pred tromi týždňami, no posledné udalosti sú pre ňu veľmi trápnou a zahanbujúcou komédiou. Bratislavčanka Agáta žije v Prahe. Hlas poslala SaS, no po nových informáciách o jej šéfovi Richardovi Sulíkovi už rozhodnutie ľutuje. Wernerovej prekážajú najmä rýchle zmeny a hromadné odchody z kandidátok. Napadlo niekomu z politikov, že ich už pártisíc voličov teoreticky mohlo zakrúžkovať a volebný lístok odoslať? pýta sa. Kandidatúry sa už podľa Ústrednej volebnej komisie vzdalo 52 ľudí, štyroch kandidátov odvolali strany. Z môjho volebného hlasu to robí lístok v lotérii, hovorí Werner. Ak voliči zo zahraničia svoj hlas poslali, zmeniť ho už nemôžu. Ak vybrali kandidátov, ktorí medzičasom odstúpili, bude platiť len ich hlas pre stranu. O voľbu poštou tento rok požiadalo 8018 slovenských občanov žijúcich v zahraničí. Koľkí hlas poslali, bude známe až po voľbách. Hlasy musia doraziť do piatka. Tomáš Šarluška z Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí hovorí, že zahraniční voliči sú zatiaľ najaktívnejší. V minulých voľbách ich poslalo hlas necelých šesťtisíc. V zahraničí žije asi 450- tisíc slovenských občanov. www.kanadskyslovak.ca

Kanadský Slovák 10.marec 2012 strana 6 Skôr než navštívite Slovensko Je dobre vedieť: Víkendovú a zároveň prázdninovú lyžovačku si užívajú aj návštevníci lyžiarskeho strediska Šachtička pri Banskej Bystrici v nedeľu 4. marca 2012. FOTO TASR - Dušan Hein tel/fax: +421 2 2095 1113 mobil: +421 903 238 342 Likvidácia rakiet vzduch - zem v Malackách Slovenskej republiky už viac ako desať rokov nevlastnia. Keďže raketám vypršala životnosť, je nevyhnutné zlikvidovať ich. Prvý raz bola zvolená priama likvidácia pomocou výbušniny. Zlikvidovanie delaboráciou (rozobratím) by bolo viac ako desaťnásobne drahšie. Jedna takáto raketa by bez problémov zrovnala so zemou veľký kamenný kostol aj s okolím. Podľa správcu leteckej strelnice Albína Rišku prípadné ekologické následky sú nulové. Likvidácia leteckej munície navyše prebieha v rámci výcviku, takže ozbrojené sily šetria ďalšie finančné prostriedky. Každú približne 300 kilogramovú raketu najskôr vložíme do štvormetrovej jamy. Obložíme ju 50 kilogramami trhaviny TND a zahrabeme. Na jamu ešte navŕšime ďalšie dva metre piesku, informuje rotmajster Ján Jarab, starší pyrotechnik leteckej strelnice, ktorý likvidáciu riadi. Vysvetľuje, že vďaka podzemným odpalom sú výbuchy stlmené tak, že tlaková vlna ani zďaleka nedosiahne okraj najbližších obcí. Napomáha tomu aj piesčitá pôda, ktorá prenáša otrasy len na krátke vzdialenosti. Priestor strelnice bol totiž ešte pred 200 rokmi púšťou. Aj vďaka svojmu podložiu je strelnica využívaná už od roku 1924. No využívali ju nielen domáci. Cez 2. svetovú vojnu tu cvičili Nemci. Počas socializmu Rusi a v poslednom desaťročí leteckú strelnicu využívali Francúzi aj Američania. Otvorený priestor, kde pyrotechnici rakety likvidujú, je monitorovaný strážnou službou, aby sa k nemu nemohli priblížiť nepovolané osoby. Počas výbuchov je na potrebnú vzdialenosť odklonená aj letecká prevádzka. Pavol Vitko Od 14. februára do 22. marca vo vojenskej leteckej strelnici pri Malackách na západnom Slovensku likvidujú vojenskí pyrotechnici takmer 150 prestarnutých leteckých rakiet vzduch zem sovietskej výroby. Už neupotrebiteľné rakety boli súčasťou stíhacích bombardérov Su 22 a bitevných lietadiel Su 25 ruskej výroby, ktoré Ozbrojené sily

Kanadský Slovák 10.marec 2012 strana 7 Havlíka po prvenstve na Arnold Classic dekoroval samotný Schwarzenegger! PERO a pohľadnice. Zaškatuľkoval ich do jednej krabičky zvanej SMS. Počítač vie robiť doslova zázrakz a všetko za vás robí úplne sám. Vy ste mu potrební zatiaľ iba na to, aby ste s niektorou z jeho klávesníc urobili to známe klik a div sveta je tu. Na prestížnej súťaži v kulturistike a fitnes Arnold Classic v americkom Columbuse si v amatérskych kategóriách skvele počínali slovenskí reprezentanti. Štefan Havlík príjma gratulácie od samotného Arnolda Schwarzeneggera. Bývalý amatérsky majster sveta Štefan Havlík (VŠC Dukla Banská Bystrica) triumfoval v kategórii do 100 kg a stal sa aj abolútnym víťazom, keď v dueli šampiónov jednotlivých kategórií predstihol i 130-kilového Čecha Dalibora Hájeka, najlepšieho v hmotnosti nad 100 kg. Havlíka po súťaži dekoroval Arnold Schwarzenegger. Na budúci rok by mal úspešný Slovák dostať možnosť štartovať medzi profesionálmi. Píše babka, rýchlo píše, čára,máry, fuk,až sa stolček celý kníše. Píše babka: Ahoj, kuk, kdeže je môj milý vnuk Pero je vlastne jeden z prvých inštrumentov, ktorý sme začali chytať do nemotorných ručičiek, hneď v náš prvý školský rok. Len horko ťažko vychádzali z pod neho kostrbaté písmená, neskôr celé vety. Vďaka peru sme sa naučili písať a tým pádom aj čítať napísané slová. Ak by sme sa trochu hrabali v historii určite by sme zistili veľa zaujimavosti o tom kto, kedy, kde a za akých okolností vynašiel pero, aké druhy sa kedy používali až do dnešných čias. Pero bolo vždy neodmysliteľnou súčasťou nášho života. Každý gramotný človek ho používal v rôznych situáciach. S prevahou sme ním písali listy, pohľadnice k sviatkom a narodeninám, domáce úlohy, vypľňali rôzne formuláre a písali dôležité písomnosti v robote. Pri styku s úradmi bol viac než často nevyhnutný náš podpis písaný práve spomínaným nástrojom. Pretože pero vlastnil takmer každý človek na tejto zemi a bolo vždy cenovo dostupné, neprikladali sme mu žiadnu cenu a pohadzovali sme ho kde kade po kútoch doma, v škole a úrade, čo pravidelne robíme dodnes. No, ak príde na lámanie chleba a treba nám urýchlene zapísať dôležité dáta, prichádza často hlavne doma kvôli peru k veľkým sporom, lebo nikdy nie je po ruke a nie je na pravom mieste v pravú chvíľu. Pero bolo až doteraz jednou z našich najužitočnejších pomôcok. Naviac kvalitné pero bolo odjakživa vizitkou a zárukou dobrého vkusu. Ale ako sa zvykne hovoriť, každý chvíľku ťahá pilku, alebo všetko má svoj koniec, aj naše slávne pero míľovými krokmi skacká do kategórie archaizmov a obohacuje ich už aj tak nacpanú ríšu. Ako vieme, pani technológia nemá srdce a staré haraburdy hádže bez mihnutia oka do koša. Svojim predchodcom nikdy nepoďakuje za dlhodobú spolupácu, práve naopak, bezcitne machruje a vyťahuje sa novými vynálezmi. Dnešný počítač známe pero úplne vyradil z hry. Už len hŕstka tvrdohlavých ľudí, ktorí nemajú techniku v láske ho stále uznávajú a chráni ako oko v hlave. Počítač je schopný napísať rozsiahlé listy, posudky a referencie bez toho, aby použil čo len kvapku atramentu či inej hmoty zásluhou ktorej pero funguje. Takisto zmiatol zo stola všetky možné pozdravy Najhoršie je však to, že nielen počítač,ale technológia ako taká znáša zo sveta aj knihy, na ktoré boli ich autori, spisovatelia viac než hrdí. Dnešná generácia túto formu zábavy, relaxu, či štúdia skoro vôbec nepozná. Rapídne sa blížime k dobe, kedy z našich detí budú vyrastať negramotné nemehlá, ktoré nemali možnosť naučiť sa čítať a písať. Ale prečo sa vlastne nad touto skutočnosťou pozastavujem. My všetci, ktorí sme absolvovali klasické štúdia s perom v ruke vieme aj to, že celá história sa od veky vekov opakuje. Veď všetci naši starí, či prastarí rodičia už v dávno minulých časoch používali ako dôkaz totožnosti pri všetkych úradných dokladoch svoj otlačok prsta. Dnes všetky oficiálne, novodobé dokumenty vyžadujú presne tento postup. Autori tohto nápadu sa tvária dôležito sťaby Krištof Kolumbus. A zrejme, aby sa čiastočne odbúrali aj zberateľské vášne, možno za malý krátky čas budeme vidieť na našich obrazovkách pánov prezidentov a najvyšších štátnych predstaviteľov pri podpisovaní historických dokumentov miesto drahých honosných pier len jednoduchý otlačok palca pravej ruky. Dedičstvo otcov zachovaj nám Pane. www. kanadskyslovak.ca Viera Kononenkova Mobile Mortgage specialist 416-857-0330 viera.kononenkova@rbc.com Need mortgage financing? Look no further. Let me make it happen. Advice you can bank on. OÁZA ZDRAVIA TrenčianskéTeplice OÁZA POKOJA V lone prírody a zdravia, na krok od celoročne funkčných kúpeľov si môžte zakúpiť luxusné apartmentové bývanie. SlovenskýMontreal Info na :421-32-655-1200 FAX: 421-32-655-1201 www.kristoffplaza.sk Manager: Mrs. Eva Krištofová e-mail: kristoffplaza@kristoffplaza.sk e -mail: vadco@pathcom.com www. slovakmontreal.com

Kanadský Slovák 10.marec 2012 strana 8 Sedem spôsobov, ako Tomáš Baťa riešil krízu Vybrali sme sedem pilierov, vďaka ktorým Tomáš Baťa vyhral nad ekonomickou krízou. Tomáš Baťa/Foto:archívBaťove závody, ktoré v čase svojej najväčšej slávy na konci 30. rokov zamestnávali v Československu 42 tisíc ľudí a predávali ročne v 82 krajinách sveta vyše 100 miliónov párov topánok, zostávajú symbolom úspechu českých a slovenských podnikateľov. Ich zakladateľa Tomáša Baťu (1876-1932) nezabrzdila 1. svetová vojna, nasledujúci pokles dopytu ani hospodárska kríza. Baťa, a po jeho smrti i nasledovníci, vždy dokázal firmu rozšíriť. To stojí za pripomenutie práve dnes, keď svet dusí recesia. V roku 1930, kedy sa svetová kríza rozbiehala, vyrobili totiž jeho domáce linky 22 miliónov párov topánok, v roku 1937, kedy už odznievalo, to bolo 48 miliónov párov. "Vyšiel z krízy poučený a posilnený. Najmä morálne," zdôrazňuje František Trnka, jeden z členov vrcholového manažmentu niekdajšieho slušovického velkodružstva. Trnka pripomína hlavne Baťovo nadľudské úsilie, vytrvalosť a pracovitosť. Tieto vlastnosti dopĺňala podnikavosť a ochota riskovať. Sám kráľ obuvi hovoril o viere vo svojich spolupracovníkov. "Budovy, to sú hromady tehál a betónu. Stroje, to je veľa železa a ocele. Život tomu dávajú až ľudia," zdôrazňoval. Baťove podnikateľské princípy rozhodne nepatria len do minulosti. Predkladáme vám sedem receptov, vďaka ktorým slávny biznismen obstál aj v ťažkých dobách. 1 - Túžba podnikať Na prvom mieste stála posadnutosť podnikať a využiť každú príležitosť. Jasne sa jeho dravosť ukázala po vypuknutí 1. svetovej vojny, keď Baťa získal zákazky na výrobu vojenských topánok. Štvorročná spolupráca s rakúskou armádou stála za raketovým vzostupom firmy. Počet zamestnancov narástol zo 400 na 4000, dokonca v nej pracovali ruskí vojnoví zajatci. Stovkám mužov z okolia Zlína sa zase podarilo vyhnúť povolávacím rozkazom. Pri dennej výrobe okolo 6000 párov vojenských topánok sa odhaduje, že obul možno polovicu cisárskych vojakov. 2 - Odvaha riskovať Odvaha bola potreba v septembri 1922, kedy Baťa vytrel zrak konkurencii. Zo dňa na deň zlacnel svoju obuv na polovicu. Išlo o reakciu na povojnovú hospodársku krízu - ľudia nemali peniaze na nákupy a vláda k tomu presadila zhodnocovanie koruny, čo komplikovalo export. Baťa radikálny krok dlho zvažoval, jeho plánom sa vysmievali aj pražskí priemyselníci a očakávali, že skrachuje. Istý si nemohol byť ani postojom svojich zamestnancov, ktorým to prinášalo pokles platov o 40 percent. Hoci im ho osladil znížením cien vo svojich obchodoch, kde kupovali základné potreby. Ako vo svojej práci "Zo Zlína do sveta - príbeh Tomáša Baťu" uvádza historik Zdeněk Pokluda, zľava sa pre zákazníkov stala magnetom a nepredajné zásoby počas krátkej doby zmizli. Umrtvený kapitál sa opäť dal do pohybu. Za päť rokov každú druhú topánku, ktorú v Československu niekto nosil, vyrobili u Baťu. 3 - Americký vzor Tomáš Baťa využíval každú príležitosť na rozšírenie svojej firmy, jeho vzorom boli americké velkofirmy. Robil to ako za konjunktúry, tak za ekonomických ťažkostí. Už počas 1. svetovej vojny budoval obchodnú sieť, ktorá pokryla české a moravské mesta. Za nasledujúcej depresie otváral pobočky v zahraničí. Krízu v 30. rokoch využil na skupovanie konkurenčných obuvníckych podnikov. To bol prípad firiem v Třebíči, Nových Zámkoch, Veľkých Bošanoch či Krasicích. Počas najhlbšej krízy začal i s výstavbou druhého centra firmy v Otrokoviciach. Oslnivý vzostup mal aj svoj rub: jeho expanzia zlikvidovala v Československu skoro 350 iných firiem a firmiček a pripravila o prácu 25 tisíc ľudí. 4 - Sebestačnosť a diverzifikácia Odolnosť Baťovho podniku bola opretá o skutočnosť, že si vybudoval rozsiahle zázemie a vymanil sa zo závislosti na subdodávateľoch. Nepochybne sa inšpiroval u automobilového kráľa Henryho Forda, ktorý postupoval rovnako. V praxi to znamenalo nákupy veľkostatkov (kvôli lacným potravinám pre zamestnancov), lesov o rozlohe 4000 hektárov, hnedouhoľných baní či budovanie elektrární. Baťove gumárne vyrábali čižmy a podpätky, ale aj pneumatiky a plynové masky. Veľa peňazí pohltili železnice, vodný prieplav alebo kúpa dvoch námorných lodí. Diverzifikácia postupovala aj počas vedenia Tomášovho nevlastného brata Jána Antonína, ktorý v roku 1932 prevzal akciovú spoločnosť ocenenú na viac ako 900 miliónov predvojnových korún. Pribudla továreň na lietadlá, chemička Fatra Napajedla a tiež filmové ateliéry. 5 - Zahraničná expanzia Kľúčom k prekonaniu krízy sa stala expanzia do zahraničia. Napriek colným bariéram, dovozným kontingentom či kampaniam proti Baťovmu tovaru. Jednou z ciest bolo zakladanie nových predajní. Len v rokoch 1929 a 1932 ich v 37 krajinách otvorili 666. Predovšetkým v Ázii a Afrike. Ešte významnejšie bolo budovanie výrobných závodov. V roku 1931 v Nemecku, o rok neskôr v Poľsku, Švajčiarsku, Francúzsku a Juhoslávii. V roku 1933 pribudla India, potom Veľká Británia, Holandsko a nakoniec Indonézia, Singapur a pred 2. svetovou vojnou vyrastali jeho závody v Kanade a potom v Latinskej Amerike. Odchádzali do nich v Zlíne vyškolení odborníci (často v Baťovej škole práce) a zahraničné pobočky nakoniec vyrábali viac topánok ako závody doma. 6 - Viera v techniku a vyššie platy Produktivitu práce, náskok pred konkurenciou a odolnosť voči hospodárskym výkyvom prinieslo aj včasné vybavenie firmy špičkovou technikou. Z USA bola prevzatá pásová výroba, systém práce rozložený na základné úkony a dokonalá organizácia podľa Taylorových štúdií. To všetko doplnilo prepracované plánovanie, účasť zamestnancov na zisku i na strate a samostatnosť jednotlivých súčastí firmy. Zlínske prevádzky boli elektrifikované, kupovala sa najmodernejšia technika a kvalitné obuvnícke stroje firma vyrábala aj vo vlastných strojárňach. Baťa staval aj na mimoriadnych pracovných výkonoch svojich manažérov a robotníkov. "Bol náročný v požiadavkách, tvrdý v ich vymáhaní, veľkorysý v odmeňovaní a neúprosný v sankciách," zhŕňa František Trnka. Intenzita práce v Baťových závodoch bola skutočne vysoká, sťažnosti sa niekoľkokrát prejednávali až v parlamente. Hlavnými kritikmi boli komunisti, ktorí v roku 1932, kedy Baťa dočasne prepustil 5000 zamestnancov, poslali do Zlína agitovať novinárov Julia Fučíka a odborového predáka Antonína Zápotockého. "Baťovci" ale stáli za svojím šéfom. Hlavným argumentom zostávali vyššie platy. Tie v medzivojnovom období boli u Baťu o polovicu vyššia než inde, a k tomu sa za ne dalo viac kúpiť vďaka špeciálnym obchodom s nižšími cenami. Publicista František Valach pripomína, že spotreba mäsa a mlieka bola v Zlíne dvojnásobná. Zato piva sa tam vypilo málo, jeho spotrebu vytesňovali vtedy módne limonády. Baťa sa orientoval na mladých ľudí, vekový priemer zamestnancov bol 26 rokov a tých nad 50 necelé dve percentá. Mladí pracovné tempo a naprogramovanú súťaživosť lepšie znášali. 7 - Nielen podnikateľ Baťa prišiel aj s ďalšími sociálnymi programami. Nechával stavať rodinné domčeky, staral sa o školy a mohol sa pochváliť i charitou. Zamestnával asi 200 telesne postihnutých. Baťovým dielom bol samotný Zlín, ktorý sa z neveľkého mestečka premenil v moderné mesto s viac ako 30 tisíc obyvateľmi. Opakovane bol zvolený jeho starostom a vedľa veľkorysej výstavby sa zasadil aj o nízke miestne dane. Tie podporili rozvoj služieb. Čo nepochybne opäť prispievalo k obrazu Zlína ako skvelého miesta k životu, mestá parkov, moderných tovární a mnohých príležitostí, kde je ľavicová ideológia nadbytočná. Práve jeho vzťah k mestu a jeho širšiemu okoliu, ktoré ako začínajúci obuvník zháňajúci zákazky prechodil pešo, vypovedá o tom, že Tomáš Baťa nebol len podnikateľ. V tom bola zrejme aj jeho najväčšia sila. "Vo svojom životnom diele zvíťazil preto, že mu išlo o viac než len o úspech v obchodnom a priemyselnom podnikaní. Usiloval o vytvorenie životného štýlu človeka v priemyselnej civilizácii," napísal 50 rokov po jeho smrti v kanadskom exile jeden z Baťových mužov Antonín Cekota. ekonom.cz Na Slovensku bude veľké medzinárodné logistické cvičenie V Lešti, na Sliači a v Liptovskom Mikuláši sa o rok zíde vyše tisíc vojakov z viac ako tridsiatich krajín sveta. Slovenská armáda pripravuje zorganizovanie najväčšieho medzinárodného logistického cvičenia v ére moderných armád. Cvičenie sa uskutoční v júni budúceho roka na našom území. Jeho plánovaním sa v Bratislave týždeň zaoberali zástupcovia hostiteľskej krajiny s predstaviteľmi organizátora, ktorým je Medzinárodné logistické koordinačné centrum (Multinational Logistics Coordination Centre MLCC) so sídlom v Prahe. Do akcie pôjde pozemná i letecká technika Plánovanie, príprava a samotná realizácia cvičenia takéhoto formátu bude mať pri vynaložení minimálnych nákladov zásadný prínos pre rozvoj rezortu obrany a zvýšenie kredibility SR na medzinárodnej úrovni, tvrdí náčelník Generálneho štábu OS SR Peter Vojtek. Záujem o účasť na cvičení prejavilo už viac ako 30 krajín NATO, Únie, členských krajín Partnerstva za mier (Partnership for Peace PfP) vrátane Ruska a ostatných partnerských štátov, čím sa cvičenie radí k najväčším svojho druhu od ukončenia 2. svetovej vojny, oznámil hovorca Ozbrojených síl Milan Vanga. Cvičiť bude viac ako 1200 ľudí s vyše 400 kusmi vojenskej techniky na zemi i vo vzduchu v priestoroch Výcvikového priestoru Vojenského obvodu Lešť, letiska zmiešaného krídla Sliač a Centra simulačných technológií Akadémie ozbrojených síl v Liptovskom Mikuláši. Schopnosť spolupráce je prioritou NATO Jedným z hlavných cieľov cvičenia je overenie funkčnosti platných logistických štandardov NATO, konštatoval Vanga. Rozvoj schopnosti vzájomnej spolupráce je v súčasnosti jednou z hlavných priorít Severoatlantickej aliancie v oblasti logistiky. Slovenská republika je jedným zo zakladajúcich štátov MLCC spolu s Českou republikou, Spojenými štátmi americkými, Maďarskom a Gréckom. Od 1. októbra 2011 v ňom pôsobí aj vyslaný dôstojník ozbrojených síl SR.

Kanadský Slovák - 10.marec 2012 strana 9 Stroskotal Robinson na pustom ostrove. Dlho tam žil sám, no potom si chytil papagája a naučil ho rozprávať. Tak sa občas rozprávali. Raz papagáj priletí z lesa a z ďaleka kričí na Robinsona: - Robin! Robin! Tam na druhej strane ostrova je žena! Keby si len vedel, aká je krásna.. to telo... tá postava...... Robinson nelenil a pustil sa behom na druhú stranu ostrova. Po niekoľkých hodinách sa vrátil, celý doráňaný čo sa predieral sa džungľou. Zďaleka kričí na papagája: - Ty hnusák hnusný!!! Veď to je papagájica!!! Príde Fero z poľovačky ustatý a nahnevaný. Hovorí manželke: - Marka, keby si len vedela, aké falošné a prefíkané stvorenia sú tie líšky... - Ako si na to prišiel, Ferko? - No, idem po lese a vidím bežať líšku. Strhnem pušku, namierim, BACH... BACH... líška padá na zem. Idem na to mesto, reku vezmem ju, bude kožušina manželke na límec... Podídem a tam leží pes!! Mama hovorí Peťkovi: - Synček sadni si a porozprávaj mi niečo. Nejakú zábavnú historku... - Nemôžem si sadnúť. - odvetí Peťko. - A to už prečo? - Pred chvíľou som tú zábavnú historku povedal otcovi... Predminulé storočie. Amerika. Divoký západ. V malom texaskom mestečku, v malom drevenom kostole sa pastor prihovára k svojim kovbojským ovečkám aby ich odstrašil od hriechu alkoholizmu: - Chlapi, chľast je príčinou všetkých vašich neúspechov! Vypijete fľašku whisky, idete domov, žena z toho urobí obrovský škandál, vy tasíte kolt......no keďže ste opitý, určite netrafíte!! - Pán doktor, ja sa tak strašne bojím toho plombovania, že by som radšej rodila. - No tak si to, ale rýchlo rozmyslite, lebo práve nastavujem kreslo. Vnuk príde ku babke a hovorí. - Babka zavri oči. Babka: - Prečo? - Lebo ocko povedal, že keď zavrieš oči, tak dostaneme veľa peňazí. Kto vykonal najviac pre rozvoj modernej chirurgie? Richard Jordan Gatlng - vynálezca guľometu. Idú dvaja policajti po lese vidia ruku. Jeden hovorí: - Aha, Jožova ruka. Idú ďalej a jeden hovorí: - Aha, Jožova noha. Idú ďalej a vidia hlavu a ten druhý hovorí: - Aha, Jožova hlava. Tomu prvému to nedá a hovorí: - Dúfam, že sa mu nič nestalo. - Predpokladám, že máš naozaj silný motív, keď sa odvážiš prísť domov ráno o šiestej totálne ožratý - kričí nervózna žena na svojho muža - Pravdaže mám. Raňajky. Jeden konečne dostal vodičský preukaz, tak pozval dvoch priateľov, že ich povozí. Po chvíli divokej jazdy ho jeden požiadal, aby zastavil, a vystúpil. Druhý to tiež dlho nevydržal a vystúpil. Tak pokračoval sám a pri rozbiehaní kričal za kamarátmi: - Vy ste ale vyplašenci! Nemôže sa nič stať, lebo môj anjel strážny to nedopustí. A keď nabral rýchlosť, cíti, ako niekto zozadu klepe po pleci: - To som ja, tvoj anjel strážny. Zastav, prosím ťa, tiež si radšej vystúpim. Vnúčik sa pýta dedka: - Dedo a prečo ty všetko hovoríš dvakrát? - Ani neviem, Miško môj, ani neviem. Začala horieť policajná stanica. Policajti boli nútení vyjsť až na strechu. Keď prišli hasiči, natiahli plachtu a policajti začali po jednom skákať. Ale vždy keď bol už policajt tesne nad zemou, tak plachtu odtiahli a hrozne sa na tom zabávali. Až prišiel na rad posledný - náčelník. Ten, vidiac podraz, vytiahol revolver namieril na hasičov a povedal: - So mnou nevybabrete, plachtu na zem a všetci tri kroky dozadu! Mama píše synovi na vojnu: Tento týždeň pršalo dva dni. Prvý deň tri dni, druhý deň štyri dni! Malý Dežko našiel kávovú lyžičku. Ukázal ju otcovi a pýta sa: - Tato, čo to je? Dežo sa pozrie na lyžičku a zhrozene vykríkne: - Ihneď to zahoď, to je semiačko lopaty! Dvaja chlapi v krčme sa rozprávajú. Jeden sa zrazu opýta. - Jožo, a koľko ty máš detí? - Asi sedem alebo osem. - Ty nevieš, koľko máš detí? - Ja sa zásadne do manželkiných vecí nestarám. galantný lekár mladej pacientke: - Áno, máte teplotu 38,6 ale keby ste videli, ako vám to svedčí... - Stroskotal som na pustom ostrove. Nie sú tu ani banditi, ani policajti, ani banky, ani exekútori, ani daňove kontroly. Bodaj ste tam všetci pokapali od závisti! Sestrička vezie pacienta: - Kam ma to veziete? - Do márnice. - Ale veď ja som ešte neumrel! - Však ešte nie sme v márnici. Čo sú to husle? Husle sú hudobný nástroj, ktorý nás má rozcítiť trením koňského chvosta o vnútornosti mačky. - Miláčik, si taká krásna. - Bohužial, ja nemôžem povedať to isté o tebe. - Tak to rob ako ja. Jednoducho nehovor pravdu. Príde blondína k doktorovi, že ju svrbí celé telo. Lekár sa jej pýta: - Hovorí vám niečo sprcha? - Áno, hovorí, ale to pomáha tak na týždeň. Príde vojak za kapitánom a bez pozdravenia mu vraví: - Prišla za tebou tvoja žena. - Aké za tebou? Snáď za vami! - Nie, za nami bola včera. Aj vaša reklama bude na našej webside. www.kanadskyslovak.ca Od roku 1983 SLOVAKTRANSLATIONS Mgr. Eva Brejová Oficiálnepreklady,tlmočenie,sekretárskeslužbyTranslator-Interpreter-Secretarywww.evabeva.com slovaktranslations@evabeva.com(416)7628223 -MORAVU A VÝCHODNÉ ČECHY Objednávka na predplatné/subscription Form 1 rok $65.00 do Kanady/1 year $65.00 in Canada ($90.00 do Spojených štátov/united States - $90.00 ~ $120.00 do iných krajín/other countries - $120.00) Osobné predplatné na/personal Subscription 1 rok/1 year 2 roky/ 2 years 3 roky/3 years Meno/Name Adresa/Address Mesto/City Provincia/Province Poštový kód/postal Code Štát/Country Telefón/Telephone E-mail (Pre vnútornú korešpondenciu / For internal correspondence only) Predplatné ako dar na/gift Subscription 1 rok/1 year 2 roky/ 2 years 3 roky/3 years Meno/Name Adresa/Address Mesto/City Provincia/Province Poštový kód/postal Code Štát/Country Prikladám sumu/ Enclosed is the sum of $ (Vystavte šek na Kanadský Slovák)/ (Cheque payable to The Canadian Slovak) Pošlite na adresu/mail to Kanadský Slovák, 259 Traders Blvd. East, Suite 6, Mississauga ON L4Z 2E5

Kanadský Slovák 10.marec 2012 strana 10 Our Boys in the NHL Team pos gp g A Pts Marian Hossa CHI R 65 27 36 63 Marian Gaborik NYR R 63 31 26 57 Paul Stastny * COL C 63 16 25 41 Zdeno Chara BOS D 61 9 29 38 Andrej Mezaros PHI D 62 7 18 25 Michal Handzus SJS C 61 7 16 23 Tomas Kopecky FLA C 62 6 16 22 Lubomir Visnovsky ANA D 53 5 17 22 Andrej Sekera BUF D 57 3 10 13 Milan Jurcina NYI D 54 2 6 8 Goalies GAA Sv% Jaroslav Halak STL 1.91.925 Peter Budaj MON 2.87.902 *Canadian-born, USA citizen of Slovak origin Notes - Marian Gaborik scored his 30th goal of the season in the game against the Carolina Hurricanes on leap year day, Feb. 29th. It is the seventh time in eleven seasons that Gaborik has achieved this feat. The typically humble Trencin native commented, It s always good to score, but we have to keep mind, that we still face many important games and so I want to focus only on them. We have a well-balanced team, every player can rise to the occasion and support the team, as we witnessed in the game today. We were successful thanks to a team effort, supported by the excellent goalkeeping of Marty Biron. - Goalie Jaroslav Halak of St. Louis is 6-1-0 in his last seven starts after beating San Jose 3-1 on Saturday, March 3r. Futbal On the Road to Rio The Slovak national futbal team found the extra day in February to their liking as they defeated the Turkish team in Bursa,Turkey 2-1. Although the match was a friendly, (i.e., it did not count as far as points or standings), it was a good test and an indication of the team s abilities. It was also a morale booster after the disappointing elimination from the European Championships. Vladimir Weiss Jr. and Miroslav Stoch scored for the visitors while Ömer Toprak scored the lone Turkish goal with five minutes left in the match. Two Slovak players garnered considerable attention from the fans; both play in the Turkish elite league. Stoch was booed and whistled by the Turkish fans of Bursa, who know him well as a dangerous player of their great rival Fenerbahce in the Turkish League he had scored a goal against Bursa at the last Fenerbahce-Bursa encounter. But Slovak Stanislav Šesták was actually playing on his home turf; he is a star player for Bursaspor. The fans showed their respect and admiration for him despite the fact that on this day he was playing for the enemy. After the game, Sestak commented,..i took advantage of playing on my home turf. The spectators treated me to a round of applause before and after the game. They are truly great fans. Temporary coach Michal Hipp was happy with his team s performance. It was a positive event for us. We scored two beautiful goals none of this was random these boys practice such moves day in, day out. Our victory was due to a qualitative and tight effort... I want to thank the players for fulfilling to a tee all that was expected of them. The road to the 2014 World Cup of Football Championships in Brazil is a very long and arduous journey, but even this friendly match against Turkey already constitutes a step in the right direction. Last minute note: No wonder the Bursa fans booed Stoch. Four days after scoring the winning goal for Slovakia against Turkey, Miroslav Stoch scored two goals for his Turkish team Fenerbahce against rival Genlerbirligi. And what goals they were videos of his first goal of the game are still making the rounds on the internet; he successfully converted a corner kick pass by kicking the ball out of mid air well outside the goal crease, sending it precisely into the topmost corner of the opponents net. These were the ninth and tenth goals of the season for Stoch, and his team is now in second place in the Turkish League. Carling Cup in English Premier League The Carling Cup 2012 at Wembley on February 26th was one of the most exciting matches to have ever been played in the renovated stadium. Cardiff and Liverpool played to a 1 1 draw after 90 minutes, and then in overtime, both teams scored a goal each to tie at 2 2. The match was decided in penalty shots which Liverpool won 3 2. Both teams had Slovak internationals on their roster. Centre back Martin Skrtel wore a Liverpool jersey while Filip Kiss sported the colours of Cardiff. - Tichomir Miko Tennis For the third week in a row, Michal Mertiňák and his Brazilian partner Andre Sa have reached the finals but have been unable to walk away with a championship. At the finals of the ATP World Tour 250 Delray Beach International Tennis Championships in Florida on March 4th, they lost a very close match 6:2, 7:6, 13:15 to Colin Fleming and Ross Hutchins of Great Britain. A week earlier, the 31 year old native of Povazska Bytrica and his partner met a similar fate at the hands of Spaniards David Marrero and Fernando Verdasco at the ATP World Tour 250 Copa Claro in Buenos Aires, Argentina. On February 18th, the spoilers were the American-Brazilian duo of Eric Butorac and Bruno Soares in Sao Paolo, Brazil. These top finishes are helping Mertiňák in his quest to qualify for the 2012 London Olympics. To have a good shot at the prestigious competition, he will probably have to reach a world ranking in the top 30 a tall order but not impossible. A win at Delray Beach would advance him a few rungs up the ladder. At the Mexico Open in Acapulco, Zvolen native Filip Polasek and his Czech partner Frantisek Cermak failed to advance past the quarter-finals, bowing out to Spaniards Granollers-Pujol and Lopez. - Tichomir Miko Election Feature Photo Flag? Check. Ballot box? Check. Polling booth? Check. Slovakia is preparing for its second general election in less than two years. Polling stations will open at 7:00 on March 10 and close at 22:00. Hockey and Freedom from Oppression The Brothers Stastny never ceased to work and lobby for the people they left behind in Slovakia when they settled in Canada after having fled the communist regime in former Czechoslovakia. Peter, Marian, and Anton played superb hockey but never shied from educating the public about the oppression, absence of human rights and freedom in the country of their birth. Today, Slovakia is free of that oppressive regime, but Peter Stastny continues his fight against tyranny and oppression. On March 1st, the IIHF and NHL Hockey Hall of Fame member, together with Polish MEP colleague Marek Migalski, circulated a petition on the internet calling for the revocation of the right of Belarus to organize the 2014 World Hockey Championships. A year ago, Europe s last dictatorship increased its tyranny with a brutal crackdown that left many peaceful protesters injured or imprisoned. Even as democratic change takes root around the world, the government of Belarus persists in crushing the legitimate aspirations of its people. The first two paragraphs of the petition read: [We] Urge the International Ice Hockey Federation to suspend its 2014 Ice Hockey Championship in Minsk, Belarus until that country s long-time dictator, Alexander Lukashenko, releases all the country s political prisoners and issues a moratorium on the death penalty in Belarus. Often known as the last dictatorship of Europe, the Lukashenko regime has earned international notoriety and scorn for its appalling human and political rights record. Even though Rene Fasel, president of the IIHF, swept aside similar requests in past weeks, it was announced recently that the IIHF will bring up the topic of Belarus and the 2014 championships at their May meeting in Helsinki due to the protests by numerous human rights organizations and actions like those of Stastny and Migalski. On January 3, U.S. President Barack Obama signed the "Act on democracy and human rights in Belarus in 2011." This document extends the sanctions imposed on Belarus in 2004. Among other things, the drafters of the bill call for the International Ice Hockey Federation to abandon its plans for the 2014 World Championship in Minsk. Having grown up in communist Czechoslovakia, Peter Stastny is well placed to comment on democracy and human rights. Last November, as MEP (member of European Parliament), Stastny spoke in a public hearing in the European Parliament calling for free and fair elections in the Democratic Republic of the Congo, to help stem the poverty there and to aid the development of that country and its people. This writer hopes that Peter Stastny s petition and the voices of many others who oppose the IIHF championships taking place in Belarus are successful. We have too many examples from recent history where dictators have sought to host international events in an attempt to legitimize their illegitimate and undemocratic regimes. Such a prestigious international sports event as the World Hockey Championship should not be soiled by association with a brutal host. The petition may be viewed on-line at www.change.org/petitions/iihfsuspend-the-2014-ice-hockeychampionship-in-belarus - Tichomir Miko www.kanadskyslovak.ca

Kanadský Slovák - 10.marec 2012 strana 11 Slovakia is growing at Slower Pace The number of people with permanent residence in Slovakia is growing, however at a slower pace. Based on the first results of the May 2011 census presented by the Slovak Statistics Office, a total of 5,397,036 people had a permanent address in the country as of 21 May of last year. The Prešov County in Eastern Slovakia, had the most residents, while the lowest share of residents was in the Trnava County Western Slovakia. More than 54 percent of the population in Slovakia lived in 2011 in urban areas. Learn more in the topical issue after the news. Slovak Auto Industry Doing Well Despite Economic Crisis The tabloid paper Nový Čas reports on pages 2 and 3 of today s issue under the headline Slovakia is the Detroit of Europe in Cars that the automotive industry in Slovakia is doing well in spite of the economic crisis. The three car makers operating in the country employ several thousands of people and the local economy capitalizes on exports to a large extent. Car manufacturers project that more than 920,000 cars will be assembled in Slovakia this year. Since the number of cars made per capita is the highest worldwide, Slovakia is effectively Europe s Detroit. Volkswagen, PSA Peugeot Citroen, and Kia plan to profoundly increase the number of manufactured cars this year. New Bridges to Hungary will be Built Two New Road Bridges over the Ipeľ River will be built, connecting Slovakia and Hungary. In Bratislava on Monday, Transport Minister Jan Figeľ (KDH) and State Secretary at the Hungarian Ministry of National Development Pál Volner signed intergovernmental agreements on the construction of bridges and connecting roads on the joint border between the villages of Chľaba in the Nové Zámky district and Ipolydamásd, and between the villages of Pastovce in Levice district and Vámosmikola. The roads are intended for passenger and cargo transportation up to 12 tons. The two partners further signed an intergovernmental agreement on the transportation character of the roads passing through the common state border. Is this an Era of Protests? In 1989 Slovaks fought for freedom and a change of regime from the communist one to democracy. Approximately 100 000 people came to rattle their keys at the SNP square in Bratislava for what we now proudly call the Velvet revolution. Since then Slovaks have gathered for protests at the famous SNP square but also in other places and other towns across the country to support different causes and protests against various actions of politicians or companies. The world wide Occupy Wall street protests, or the current Slovak anti-gorilla protests so heavily attended by Slovaks just before the upcoming parliamentary elections 2012, made us wonder whether Slovaks are big protesters and if this is the time and age of protests. Katarina Richterova has more. Roma Trying to Profit from the Upcoming Elections Roma in Slovakia see the early March election as an opportunity to earn some extra Euros. According to Branislav Švec from the Freedom and Solidarity party 5 Roma offered to provide 2600 votes from people living in Roma settlements in the districts of Kežmarok, Levoča and Spišská Nová Ves in exchange for 600. The money should be allegedly spent on food and wine. The tempting offer was addressed to Milan Baran from SDKU party as well. Similar cases have already accompanied the elections in Slovakia. According to Švec couple of thousands of votes might not be a lot for the political party as a whole, yet they might help individual politicians to get to the parliament. In order to tackle the problem, the new rules have been set suggesting buying of votes is a crime. Based on the amended Penal Code a person who buys a deputy vote may end up in prison for two years. A voter who accepts a bribe can be imprisoned for 12 months. However, it is extremely difficult to prove this kind of bribery, argues Švec. Košice sgold goesto Krakow The famous collection of coins known as the Košice Golden Treasure has left its home in eastern Slovakia and gone on show in the dignified setting of Wawel Castle in the southern Polish city of Krakow The treasure was found on August 24, 1935, during reconstruction of the headquarters of the Financial Directorate in Košice s Hlavná ulica, the SITA newswire wrote. It consists of 2,920 golden coins, three medals and a Renaissance chain more than two metres long. The items are believed to have been hidden during the anti-habsburg revolt of Imrich Tokoly, whose units seized the city in 1682. Based on the age of the latest coins among those found, the collection can be dated to between 1679 and 1682. The original owner was probably a member of the Spišská komora (Spiš Chamber), i.e. an important official in the Habsburg financial administration. The building where the treasure was found belonged to the Spiš Chamber, which was the main financial institution in the eastern part of Greater Hungary. In spite of what is known about the treasure, there is still some debate about who it belonged to. The coins were made in 81 mints between the 15th and 17th century, mostly in the form of ducats. The three gold medals included in the treasure are rare, and the medal depicting Emperor Ferdinand I on horseback, from 1541, is the only one of its kind in the world. The oldest coins are ducats of Sigismund of Luxembourg, minted between 1402 and 1404; the latest ones, which helped date the collection, are ducats of Leopold I minted in Kremnica in 1679. Wawel Castle in Krakow is a Polish cultural monument and together with Wawel Cathedral, which stands within the walls of the castle, has a crucial place in Polish history. In the crypt of the cathedral lie sarcophaguses containing the remains of Polish kings and heads of state, including those of Polish President Lech Kaczynski, who died in an plane crash in 2010. The patrons of the exhibition are Slovak Culture Minister Daniel Krajcer and his Polish counterpart, Bogdan Zdrojewski. After successful exhibitions in Bratislava, Prague and Budapest, the treasure will be on show at Wawel from February 6 until mid April. Compiled by Spectator staff Culture & Society Is Bratislava Set to Become a Top Tech Start-up City? Bratislava enjoys flourishing IT sector Silicon Valley is today not necessarily the best place to start a business. It is really hard to recruit and retain good engineers because you are competing with companies such as Google or Facebook. A lot of globally successful start-ups are today born in Europe. London and Berlin are the European cities attracting tech people because they are cool places to be. Stockholm and Tallinn are other cities popular among tech companies. Are there more European places with good conditions for tech companies? Slovakia, the small country in the middle of Europe, might have been overlooked by investors in the tech industry in the past but we might be surprised what startups were and are being born there. Slovakia: A primer Slovakia is part of European Union and the euro zone, it enjoys fair corporate taxes and not-too-crazy bureaucracy. Talented people concentrate in Bratislava, the Slovak capital city. The workforce is significantly cheaper compared to London, Berlin or Silicon Valley. The average salary in Bratislava is 1000 per month according to platy.sk. Senior programmers earn an average of about 1800 per month, compared to over $8,000 per month per month in Silicon Valley. The knowledge and expertise amongst the Slovak IT workforce is very high, with Slovaks employed by companies such as Google and Facebook. Bratislava also hosts a couple of technical universities. Still, when it comes to living conditions, the relatively small Bratislava lags behind London or Berlin, although proximity to Vienna helps a bit. Slovakia has a great advantage compared to bigger countries such as Poland or Germany. Slovak tech entrepreneurs have found the country s population of just 5 million is not simply big enough to feed them. If you start in one market, and the domestic market is large, there is a danger you can get stuck there. A lot of Polish companies, for example, end up depending on their home market. The advantage of Slovakia is that it is so small that you have to think internationally from the start. INTERNATIONALTRAVEL Agata Rondzik,Manager Fulfill your Every Dream Picture you and your partner peacefully swaying in a hammock as the trade winds lightly dance upon your faces, enjoying a couples massage with the taste of mangos still on your lips, or simply walking hand-in-hand down the beach, the sun warming your bare shoulders as you search for a secluded spot amid the palm trees. Call now for your romantic escape to Hawaii, Mexico or the Caribbean, where the soothing waters and tropical ambiance allow your passions to flourish. AgathaRondzik 416-922-7775 JuliaRottko 905-990- 0961 TatianaJantoška 416-626-9779 ZatelefonujtealebopošliteE-mail:agatha@intertravel.caalebointertravel@rogers.com InternationalTravel,208BloorSt.West,Suite505,Toronto,ON,M5S3B4 Tel:416-922-7775,Fax416-922-9043,Cell:416-939-6118,tollfree:1-877-922-8775 www.intertravel.camemberofiata,ticoreg.50016556

Kanadský Slovák 10. marec 2012 strana 12 LUBA HENDERSON Ph.D,M.B.A. Broker 23 years of Honesty, Integrity & Professional Service Sylvia s Bakery Burlington Experience, Knowledge, Results you can count on! lubahenderson@sympatico.ca E-mail: Find us at local farmer s market Dundas - St. Catharines - Welland - Niagara Falls Port Colborne - Milton - georgetown - Acton (905) 616-0624 Po celý rok - všetko od Eddie s www. eddiesmarket.ca *Sušené ovocie *Mak *Kakao *Bonboniery *Vianočné pečivo *Veľký sortiment medu *Európske K o n z e r v o v a n é výrobky *Minerálne vody *Európske haringy *Domáca kvasená kapusta* Údiarenské produkty *Výber najkvalitnejšieho mäsa 1575 Dundas Street East Mississauga, Ontario Tel.: (905) 625 9617