Q Kalispel I Lessons 31-45 (rev August 2015)
Copyright Notice The curriculum template used in the Kalispel I Curriculum Project is copyrighted by Christopher Parkin and continues to be the sole property of Christopher Parkin. The curriculum template is licensed at no cost for non-commercial use by the Kalispel Tribe. Curriculum Template 2002-2015 Christopher Parkin All Kalispel Salish Content 2015 Kalispel Tribe of Indians Kalispel I (rev 8-15) 2
Table of Contents Lessons 31-45 Contents Page Lesson 31 (Locations) 4 Lesson 32 (States of Being 2) 10 Lesson 33 (Shopping) 16 Lesson 34 (Foods 3) 23 Lesson 35 (Animals 3) 30 Lesson 36 (People) 36 Lesson 37 (Physical Descriptions 3) 42 Lesson 38 (Plants) 48 Lesson 39 (Personality 2) 56 Lesson 40 (Bodily Functions) 63 Lesson 41 (Occupations) 69 Lesson 42 (House) 77 Lesson 43 (Household items) 83 Lesson 44 (Transportation) 88 Lesson 45 (Actions 2) 94 Kalispel I (rev 8-15) 3
Lesson 31: Locations (prepositions) Vocabulary: In/On On top of Under Near/Close to Far c Sentences: Raccoon Mouse Chair House? Where is raccoon?. Raccoon is IN/ON the chair. Raccoon is UNDER the chair.. Raccoon is NEAR the chair.. Raccoon is FAR from the chair.? Where is mouse?. Mouse is IN/ON the chair. Mouse is UNDER the chair.. Mouse is NEAR the chair.. Mouse is FAR from the chair.? Where are you at? c. I am IN/ON the house. c. I am ON TOP OF the house. c. I am UNDER the house. c. I am NEXT to the house. c. I am FAR from the house. Kalispel I (rev 8-15) 4
c Kalispel I (rev 8-15) 5
Practice 1. Answer the question by telling where the animal is at. A:.??? A:? Kalispel I (rev 8-15) 6
Practice 2. Answer the question by telling where you are at.? c. c. c. c. c.?? Q:?? Kalispel I (rev 8-15) 7
Practice 3. Draw a line from each word to a picture that matches. Use each picture one time only. 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 G 8 H 9 I c Kalispel I (rev 8-15) 8
Kalispel I (rev 8-15) 9
Lesson 32: States of Being 2 Vocabulary: basic form imperfective English ʕaymt ʕ Angry Scared Confused Embarrassed Frustrated Mad Sober ww wi Drunk lemt Thankful --- Pitiful Sentences:? How are you guys feeling? qe es. qe. We are. (w/ imperfective) We are. ha p es? tam qe es. Are you guys? We are not. (w/ imperfective) Kalispel I (rev 8-15) 10
ʕaymt or ʕ lmi ww lemt or Kalispel I (rev 8-15) 11
Practice 1. (Answer the questions by telling how you feel.)? A: qe es ʕ.?? Q:? Q:? Q:? Q:? Q:? Q:? Kalispel I (rev 8-15) 12
Practice 2. (Answer the questions w/ a yes or no response.) Q: ha p es?,. A: tam qe es. Q: ha p es li? Q: ha p es ʕ? Q: ha p es? Q: ha p es? Q: ha p es? Q: ha p es? Q: ha p es? Q: ha p es? Kalispel I (rev 8-15) 13
Practice 3. Draw a line from each word to a picture that matches. Use each picture one time only. 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F ʕ 7 G 8 H 9 I 10 J Kalispel I (rev 8-15) 14
Kalispel I (rev 8-15) 15
Lesson 33: Kalispel Shopping Vocabulary: c Food Fruit Vegetables Meat Flour Baking powder Ice cream Soap n c Toilet paper Sentences: u c stn? What do we need from the store? c. We need. c? Do we need?, c. No, we do not need.? Are you buying?,. Yes, I am going to buy.,. No, I am not going to buy. Kalispel I (rev 8-15) 16
c n c Kalispel I (rev 8-15) 17
Practice 1 (Answer the question by telling what WE need from the store.) u c stn? c. u c stn? u c stn? u c stn? u c stn? u c stn? u c stn? u c stn? u c stn? Kalispel I (rev 8-15) 18
i Practice 2. (Answer the question by telling if WE need to buy the object shown.) c?, c. c? c? c? c? c c? c n c? c t? c? Kalispel I (rev 8-15) 19
Practice 3. (Answer the question by telling what you are going to buy.)?, i., i.??? n c? c?? Kalispel I (rev 8-15) 20
Practice 4. Draw a line from each word to a picture that matches. Use each picture one time only. 1 A n c 2 B 3 C 4 D 5 E c 6 F 7 G 8 H 9 I Kalispel I (rev 8-15) 21
Kalispel I (rev 8-15) 22
Lesson 34: Kalispel Foods 3 Vocabulary: c Tomato Lettuce Sandwich Peas Squash Banana Watermelon Strawberries Oranges Sentences:.? What do you like to eat? I like to eat.? Do you like to eat. tam. No, I don t like to eat.? What did you buy? I bought. Kalispel I (rev 8-15) 23
c Kalispel I (rev 8-15) 24
Practice 1. (Answer the question by telling what you like to eat.)?.?????? A:?? Kalispel I (rev 8-15) 25
Practice 2. (Answer the question by telling whether you like to eat the item shown.)?.????? c? A:?? Kalispel I (rev 8-15) 26
Practice 3. (Answer the question by telling what you bought.)?.???????? Kalispel I (rev 8-15) 27
Kalispel I (rev 8-15) 28 Practice 4. Draw a line from each word to a picture that matches. Use each picture one time only. 1 A 2 B 3 C c 4 D 5 E 6 F 7 G 8 H 9 I
Kalispel I (rev 8-15) 29
Lesson 35: Kalispel Animals 3 Vocabulary: Frog Turtle Beaver Duck Water snake c Osprey Robin Crow Blue Heron Blue Jay Sentences:? Does a swim?,. Yes, a swims.. A does not swim.? Does a fly?,. Yes, a flies.. A does not fly. Kalispel I (rev 8-15) 30
c Kalispel I (rev 8-15) 31
Practice 1. (Answer the question by telling whether or not the animal swims.),.?.?????? A: c?? Kalispel I (rev 8-15) 32
Practice 2. (Answer the question by telling whether or not the animal flies.)?,..?????? c?? Kalispel I (rev 8-15) 33
Practice 3. Draw a line from each word to a picture that matches. Use each picture one time only. 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E c 6 F 7 G 8 H 9 I 10 J Kalispel I (rev 8-15) 34
Kalispel I (rev 8-15) 35
Lesson 36: Kalispel People Vocabulary: sm tm Man Woman Boy Girl Baby Friend Enemy Relation Chief/Leader Sentences: ( )? What is your 's name? ( ). My 's name is. c c ( )? He/she is your?, c c ( ). Yes, he/she is my. ta, tam i(n). No, he/she is not my. Kalispel I (rev 8-15) 36
sm tm Kalispel I (rev 8-15) 37
Practice 1. (Answer the question by telling the name of the person shown in the picture.) sm? A: i sm Sally.????? tm??? Kalispel I (rev 8-15) 38
Practice 2. (Answer the question by stating if the person is as described.) c c sm?, c c sm. A: ta, tam i sm. c c tm? c c? c c? c c? c c? c c? c c? c c? Kalispel I (rev 8-15) 39
Practice 3. Draw a line from each word to a picture that matches. Use each picture one time only. 1 A 2 B sm 3 C 4 D 5 E 6 F 7 G tm 8 H 9 I Kalispel I (rev 8-15) 40
Kalispel I (rev 8-15) 41
Lesson 37: Physical Descriptions 3 Vocabulary: Hairy Bald Pregnant Blind Fast a slow poke Husky-big person Wrinkled Sentences: ha? Is he/she?,. Yes, he/she is. tam. He/she is not.? Is Mike?,. Yes, Mike is.. Mike is not. ha es? Is Agatha pregnant?,. Yes, Agatha is pregnant.. Agatha is not pregnant. Kalispel I (rev 8-15) 42
sqn Kalispel I (rev 8-15) 43
Practice 1. (Answer the question by telling whether he/she meets the description.) Q: ha? A: tam. Q: ha? A: tam.. Q: ha? Q: ha? Q: ha i? Q: ha? Q: ha? Q: ha? Q: ha? A: Kalispel I (rev 8-15) 44
Practice 2. (Answer the question by telling whether or not he meets the description.) Q: ha?,. A: tam. Q: ha? Q: ha? Q: ha? Q: ha? Q: ha? Q:ha? Q: ha? A: Kalispel I (rev 8-15) 45
Practice 3. Draw a line from each word to a picture that matches. Use each picture one time only. 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 G 8 H Kalispel I (rev 8-15) 46
Kalispel I (rev 8-15) 47
Lesson 38: Kalispel Plants Vocabulary: Cattails Kinnick Kinnick (the berry) Foam berry bush Snowberry Service berry bush Choke cherry bush Bitterroot Bear root c Near the river. Near the water. In the mountains In the forest. On the prairie. Sentences:? Where does plant grow?? What is that?. This is.? Is this?,. Yes, that is.. That is not. Kalispel I (rev 8-15) 48
Kalispel I (rev 8-15) 49
c Kalispel I (rev 8-15) 50
Practice 1. (Answer the question by telling where the plant grows.)? c?????? A:? Kalispel I (rev 8-15) 51
Practice 2. (Answer the question by telling what it is.)?.?????? A:? Kalispel I (rev 8-15) 52
Practice 3. (Answer the question by telling if the picture is as described.) Q: ha?,. A: tam. Q: ha?? Q: ha? Q: ha? Q: ha? Q: ha? Q: ha? A: Kalispel I (rev 8-15) 53
Practice 4. Draw a line from each word to a picture that matches. Use each picture one time only. 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 G 8 H Kalispel I (rev 8-15) 54
Kalispel I (rev 8-15) 55
Lesson 39: Kalispel Personality 2 Vocabulary: c Arrogant/Show off Popular/well-liked Kind Cruel es c c Obedient Boring/tiredsome Stingy Spiritual/religious Sentences:? What is he/she like? (c c). He/she is.? What are they like? c c. They are.? Are they? (Group),. Yes, they are. (Group) tam. No, they are not. (Group) Kalispel I (rev 8-15) 56
c t es c c Kalispel I (rev 8-15) 57
Practice 1. (Answer the question by telling what he/she is like.)? A:.???????? Kalispel I (rev 8-15) 58
Practice 2. (Answer the question by telling what they are like.) e? c c. e? e? e? e? e? e? A: e? e? Kalispel I (rev 8-15) 59
Practice 3. (Answer the question by telling whether or not they are like the described.)?,..? c c??? c??? c? Kalispel I (rev 8-15) 60
i Practice 4. Draw a line from each word to a picture that matches. Use each picture one time only. 1 A 2 B c 3 C 4 D 5 E c c 6 F 7 G 8 H Kalispel I (rev 8-15) 61
Kalispel I (rev 8-15) 62
Lesson 40: Bodily Functions Vocabulary: basic form imperfective English Cough Sneeze c c Blink cc c cc c Vomit Yell/Shout i Yawn Clap Fart Urinate Defecate/poop Sentences:? Did you? (with basic form),. Yes, I.. I did not.? Are you going to? (w/ imperfective),. Yes, I am going to.. I am not going to. Kalispel I (rev 8-15) 63
c cc c Kalispel I (rev 8-15) 64
Practice 1. (Answer the question by telling if you are going to do the action stated.), i qs. i qs. i? i? c i? i??? A: i? cc c? Kalispel I (rev 8-15) 65
Practice 2. (Answer the question by telling if you did the action stated.)?,. n.?? cc c???? A:? c? Kalispel I (rev 8-15) 66
Practice 3. Draw a line from each word to a picture that matches. Use each picture one time only. 1 A c 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F cc c 7 G 8 H 9 I 10 J Kalispel I (rev 8-15) 67
Kalispel I (rev 8-15) 68
Vocabulary: Lesson 41: Kalispel Occupations police officer teacher doctor carpenter singer fireman attorney worker / laborer student secretary thief / crook c cook guide fisherman drummer Sentences:.? What does your wife do? My wife is a.? What does your man do?. My man is a.? Is your friend a?,. Yes, my friend is a.. My friend is not a. Kalispel I (rev 8-15) 69
s s c s Kalispel I (rev 8-15) 70
Practice 1. (Answer the question by telling what your wives occupation is.) A: in.??????? Kalispel I (rev 8-15) 71
Practice 2. (Answer the question by telling what your mans occupation is.) A: in.??????? Kalispel I (rev 8-15) 72
Practice 3. (Answer the question by telling if your friend is the described.) i Q: ha a?,. A: tam i. Q: ha a? Q: ha a? Q: ha a? Q: ha a? Q: ha a? Q: ha a? Kalispel I (rev 8-15) 73
Practice 4. Draw a line from each word to a picture that matches. Use each picture one time only. 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 G Kalispel I (rev 8-15) 74
Practice 5. Draw a line from each word to a picture that matches. Use each picture one time only. 1 A 2 B 3 C s c 4 D s 5 E 6 F 7 G 8 H s Kalispel I (rev 8-15) 75
Kalispel I (rev 8-15) 76
Lesson 42: Kalispel House Vocabulary: nwist Attic Garage Yard Door Sink c c c Dresser Bathtub Television Radio Telephone Sentences: ( ) c? Does your house have a?, ( ) c. Yes, my house has a. ( ) c. My house does not have a.? Where is the?,. The is over there. Kalispel I (rev 8-15) 77
nwist c c c Kalispel I (rev 8-15) 78
Practice 1. (Answer the question by telling whether your house has the described.) Q: ha ep c?, c. A: ta ep c. Q: ha ep c? Q: ha ep c c c? Q: ha ep c c? Q: ha ep c? Q: ha ep c? c? A: c? Q: ha ep c? A: nwist c? Kalispel I (rev 8-15) 79
Practice 2. (Answer the question by telling where the described is.)?, wstn.? c c? c???? A:?? A: nwist? Kalispel I (rev 8-15) 80
Practice 3. Draw a line from each word to a picture that matches. Use each picture one time only. 1 A 2 B 3 C nwist 4 D 5 E 6 F 7 G 8 H 9 I c 10 J c c Kalispel I (rev 8-15) 81
Kalispel I (rev 8-15) 82
Lesson 43: Household Items 2 Vocabulary: Bed Couch Blanket Lamp Ironing board Pillow Towel Toaster Bucket Soap Sentences: c. Bring me the. ( )? W? (s). T F c g. Kalispel I (rev 8-15) 83
Kalispel I (rev 8-15) 84
Practice 1. (Answer the question by telling where the object is.) Q: swet?. Q: swet? Q: swet? Q: swet? Q: swet? Q: swet? Q: swet? Q: swet? Q: swet? Q: swet? Q: swet? Kalispel I (rev 8-15) 85
Kalispel I (rev 8-15) 86 i Practice 2. Draw a line from each word to a picture that matches. Use each picture one time only. 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 G 8 H 9 I 10 J
Kalispel I (rev 8-15) 87
Lesson 44: Kalispel Transportation Vocabulary: Car Train Bus Airplane snppups Motorcycle Bicycle Horse ( ) Canoe Sentences:? Do you know how to drive a? (Car, train, bus, airplane),. Yes, I know how to drive a.. I do not know how to drive a.? Do you know how to ride a? (motorcycle, bicycle, horse),. Yes, I know how to ride a.. I do not know how to ride a. ʕ? Do you know how to paddle a canoe?, ʕ. Yes, I know how to paddle a canoe. ʕ. I do not know how to paddle a canoe. Kalispel I (rev 8-15) 88
snppups ( ) Kalispel I (rev 8-15) 89
Practice 1. (Answer the question by telling if you know how drive the mode of transportation.)?,.. t? t? t? A: Kalispel I (rev 8-15) 90
Practice 2. (Answer the question by telling if you know how to ride the mode of transportation.) snppups?, snppups. snppups.?? Practice 3. (Answer the question by telling if you know how to paddle the canoe.)?, ʕ. ʕ. ʕ? ʕ? Kalispel I (rev 8-15) 91
Practice 4. Draw a line from each word to a picture that matches. Use each picture one time only. 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E ( ) 6 F snppups 7 G 8 H Kalispel I (rev 8-15) 92
Kalispel I (rev 8-15) 93
Vocabulary: Lesson 45: Actions 2 basic imperfective imperfective (they) English to draw to talk/meet (plural) to bead to drum es to fight to argue c c c to kiss to sew c c c to play to tan hides Sentences:? Do you want us to?,. Yes, I want us to.. No, I do not want us to. es.? What are they doing? They are. ha? tam. Are they? They are not. Kalispel I (rev 8-15) 94
c c Kalispel I (rev 8-15) 95
Practice 1. (Answer the question by telling if you want us to do the action shown) es nte qe qs c?, c. c. es nte qe qs? es nte qe qs? es nte qe qs? es nte qe qs? es nte qe qs? es nte qe qs? es nte qe qs? es nte qe qs c? A: es nte qe qs? Kalispel I (rev 8-15) 96
Practice 2. (Answer the question by telling what they are doing) i? A: es.??? Q:????? A:? Kalispel I (rev 8-15) 97
Practice 3. (Answer the question by telling if they are doing the action stated) Q: ha es?, es. A: tam es. Q: ha es? Q: ha es? Q: ha es es c e? Q: ha es? Q: ha es? Q: ha es c? Q: ha es? Q: ha es? Kalispel I (rev 8-15) 98
Practice 4. Draw a line from each word to a picture that matches. Use each picture one time only. 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 G 8 H 9 I c 10 J c Kalispel I (rev 8-15) 99
Kalispel I (rev 8-15) 100