Cymdeithas Amaethyddol Frenhinol Cymru Royal Welsh Agricultural Society Atodlen Trefnu Blodau & Garddwriaeth Y Ffair Aeaf Winter Fair Schedule Floral Art & Horticulture Noddwr / Patron: Her Majesty The Queen Llywydd / President: Mr Tom R Tudor MBE FRAgS Neuadd Clwyd Morgannwg Clwyd Glamorgan Hall 26 & 27 Tachwedd / November 2018 Ceisiadau olaf / Closing date 22 Hydref / October 2018 cafc.cymru rwas.wales
Dyddiad cau ar gyfer ceisiadau - Closing date for entries 22 Hydref / October 2018 NODER: Ni dderbynnir ceisiadau ar ôl y dyddiad cau. Mae TAW wedi i gynnwys yn y tâl am ymgeisio. NOTE: No entries accepted after the closing date. All entry fees are inclusive of VAT. Tâl Ymgeisio Entry Fee 1 y cais / 1 per entry (no entry fee for class 14 & 15) Arian Gwobrwyo Prize Money Dosbarth/Class 1 4 & 9 1 af/ 1 st - 12.00 2 ail/ 2 nd - 10.00 3 ydd/ 3 rd - 8.00 Dosbarth/Class 5 & 12 1 af /1 st - 20.00 2 ail /2 nd - 15.00 3 ydd /3 rd - 12.00 Dosbarth/Class 6, 8, 10, 11, 13 1 af /1 st - 10.00 2 ail /2 nd - 8.00 3 ydd /3 rd - 6.00 Dosbarth/Class 7 1 af /1 st - 8.00 2 ail /2 nd - 6.00 3 ydd /3 rd - 5.00 Dosbarth/Class 14 & 15 1 af /1 st - 6.00 2 ail /2 nd - 4.00 3 ydd /3 rd - 3.00 Cyflwyno Gwobrau - Presentation of Awards Dydd Mawrth 27 Tachwedd am 4.30pm, Adran Gyflwyno, Neuadd Clwyd Morgannwg Tuesday 27 November at 4.30pm, Presentation Area, Clwyd Glamorgan Hall Sylwch os gwelwch yn dda / Please note :- Bydd siopa gyda r hwyr ar y nos Lun unwaith eto eleni a fydd Neuadd Clwyd Morgannwg ar agor i r cyhoedd tan 7.00pm. There will be late night shopping on the Monday evening once again and the Clwyd Glamorgan Hall will be open to the public until 7.00pm. Manylion cyswllt - Contact details Mrs Amanda Burton CAFC Cyf / RWAS Ltd Llanelwedd Llanfair-ym-Muallt / Builth Wells Powys LD2 3SY 01982 554409 01982 553563 amanda@rwas.co.uk rwas.wales cafc.cymru
Judges Floral Art Mrs Lois Gill, Norfolk Horticulture Mr Gareth Davies, Powys Assistant Honorary Director - Winter Fair: Mrs Kay Spencer MBE NDD FRAgS Senior Steward Mrs Rosemarie Harris Stewards Mrs Dilys Ayling, Mrs Dorothy Burns, Mrs Anne George, Mrs Elizabeth Thomas, Mr Richard Harris, Mrs Ann Jones, & Mrs Ann Williams. Staff Head of Administration: Ms Caron W Evans Assistant Administration Officer: Mrs Amanda Burton FLORAL ART No backing will be provided or allowed. SPECIAL CONDITIONS Depth of staging throughout 68cm - unless otherwise stated (all measurements given are approximate). No mechanical devices allowed. Staged on tabling unless otherwise stated 76cm from the floor and covered in a grey material. All entries to be arranged in the CLWYD GLAMORGAN HALL except for classes 4, 7 & 9 which may be brought ready assembled. WI competitors have the option of either bringing their exhibit ready assembled or can arrange it in the Clwyd Glamorgan Hall. ALL SECTIONS Exhibits must not be taken away before 5.00pm on Tuesday 27 November. (See Rule 4). Entries close on 22 October 2018. The Royal Welsh Agricultural Society is committed to protecting your personal data and processing it only in accordance with legal requirements. For more details you should request a copy of our GDPR policy. We process your personal data as it is necessary for the performance of our contract with you to facilitate your entry to the Show. We will not transfer your data outside of the EEA (European Economic Area) and will not share your data with third parties. Results will also be circulated with members of the Press and published on our website. We retain your data in accordance with our retention schedule to simplify future applications. You have various rights in the data we hold including rectification and objecting to processing.
Floral Art Classification Theme: Tis the Season 1. LAST NIGHT OF THE PROMS An exhibit. Space allowed 76cm width, 68cm depth and height unlimited. 2. CHRISTMAS WINDOW DRESSING An exhibit incorporating a frame(s). Space allowed 76cm width, 68cm depth and height unlimited. Kindly sponsored by Donald Morgan, Blodau r Bedol Florist, Llanrhystud, NAFAS Demonstrator 01974 202233/07763282548 3. MARY S BOY CHILD An exhibit. Space allowed 76cm width, 68cm depth and height unlimited. 4. HOGMANAY A wreath using fresh, dried, preserved or artificial plant material. The exhibit should be contained within a 60cm width and 60cm height space and will be wall mounted. Exhibitor to provide loop for hanging. Exhibit may be brought ready assembled. 5. DANCING ON ICE Artificial plant material may be used in this class. An exhibit to be staged on a circular table (provided) 90cm diameter approximately 76cm from the floor and within a space of 122cm in diameter, height unlimited. Table will be skirted in grey material, exhibitors may provide additional table covering. To be judged and viewed all round. CAN BE STAGED BY UP TO TWO PEOPLE OPEN TO INDIVIDUALS, FLORAL SOCIETIES, CLUBS AND/OR ANY GROUPS. 6. AN ELEGANT REFLECTION A modern exhibit to incorporate mirrors. Space allowed width 61cm, depth 68cm and height unlimited. Kindly sponsored by Miss Glenys Bufton 7. THE NUTCRACKER A petite exhibit. Not to exceed 25cm in width and depth, height unlimited but has to be in proportion. The use of fresh, dried or preserved plant materials are allowed. Exhibit may be brought ready assembled. Kindly sponsored by Mrs Pat Smith
8. RHAPSODY IN BLUE An exhibit. Space allowed 76cm width, 68cm depth and height unlimited. 9. CHRISTMAS COLOURS A hand tied; exhibitor to provide their own display structure. Space allowed 60cm width, 68cm depth and height unlimited. Exhibit may be brought ready assembled. Kindly sponsored by Mrs Dilys Ayling & Mrs Dorothy Burns WI Class 10. BUTTONS, BERRIES AND BAUBLES An exhibit. Space allowed 45cm width, 45cm depth and height unlimited. Kindly sponsored by Cllr. Mair Stephens, Wales WI Chair Horticulture Classification The Society acknowledges with thanks the support of this section by:- Edwards Holidays, The Courtyard, Parc Busnes Edwards, Llantrisant, CF72 8QZ 01443 202048 edwardscoaches.co.uk 11. POT PLANT FOLIAGE Pot not exceeding 20cm. 12. A COLLECTION OF PLANTED POTS A collection of pots displayed within a main container in any medium, not exceeding 50cm sq. Judge will award points as follows: 1. Quality culture, condition 30 points 2. Content variety, novelty 30 points 3. Display use of colour and space 20 points 4. Finish/presentation 20 points Where one kind of plant material predominates "variety" shall refer to the number of cultivars. 13. A CACTUS OR SUCCULENT Container not exceeding 20cm. Junior Section (Primary & Junior School age groups only) 14. A MINIATURE WINTER GARDEN To be staged within a seed tray measuring 37cm x 22cm x6cm Class open for 4 11 years of age only Individual entries 15. A MINIATURE WINTER GARDEN To be staged within a seed tray measuring 37cm x 22cm x6cm Class open for 4 11 years of age only School entries (Primary & Junior Schools)
FLORAL ART RULES AND GENERAL CONDITIONS Judging will be in accordance with the National Association of Flower Arrangement Societies Rules. A copy of NAFAS Competitions Manual (3 rd Edition) 2015 can be obtained from the Secretary, NAFAS HQ, Osbourne House, 12 Devonshire Square, London EC2M 4TE Tel: 020 7247 5567 Fax: 020 7247 7232 e-mail:flowers@nafas.org.uk website: www.nafas.org.uk DEFINITIONS Exhibit An exhibit is composed of natural plant material in all its forms, with or without accessories, contained within a space as specified in a show schedule. Backgrounds, bases, containers, drapes, exhibit titles and mechanics may always be included in an exhibit, unless otherwise stated. More than one placement may always be included, unless otherwise stated. Pedestal Plinths, stands, columns or vertical structures that are an integral part of the design, used to elevate the main placement. Subsidiary placements are permitted, but the main placement must be at a greater height. The Royal Welsh Agricultural Society will present an item of Welsh Royal Crystal as an award and a RWAS Rosette to the exhibitor gaining the Champion and Reserve Champion Best in Show Award, and Very Highly Commended, Highly Commended and Commended prize cards will be presented at the judge's discretion. Presentation of Awards will take place in the Presentation Area, Clwyd Glamorgan Hall on Tuesday 27 November at 4.30pm. ALL SECTIONS Rule 1. Exhibits must be staged between 11am and 6pm on Sunday 25 November. All plants and produce should be grown by the exhibitor apart from the Floral Art & Junior section. Rule 2. During staging times exhibitors and officials only may remain in that part of the Clwyd Glamorgan Hall. Rule 3. Exhibitors are entitled to enter one entry per class. Prizes will be awarded or withheld at the discretion of the judge whose decision is final. Rule 4. All exhibits must be collected between 5.00 6.30 pm on Tuesday 27 November. (on foot at 5.00pm, no vehicular access until 6.00pm) Any exhibit left in the Clwyd Glamorgan Hall after 6.30pm will be the responsibility of the exhibitor. Rule 5. The section will be closed for judging between 8am and 10am Monday 26 November and open to the public Monday 26 November from 10am 7pm and Tuesday 27 November from 8am 5pm. Rule 6. A protest must be made in writing and handed to a Senior Steward within half an hour of judging, together with a deposit of 25.00 which will be refunded if the protest is upheld. Rule 7. No responsibility will be accepted by the Society for loss or damage to exhibits (or any portion thereof) or personal belongings before, during or after the exhibition, nor will the Society be responsible for the loss of any plant, flower or receptacle in transit to or from or on the Showground. Rule 8. A Rosette will be awarded to the first prize winners in each class. The Royal Welsh Agricultural Society Prize Cards will also be presented to the 1 st, 2 nd and 3 rd placed in each class. Prize money will be paid in cash by the Senior Steward during the event. Rule 9. The section will remain open to the public Monday 10am 7pm and Tuesday 8am 5pm or at times at the discretion of the Assistant Honorary Director.
Beirniaid Trefnu Blodau Mrs Lois Gill, Norfolk Garddwriaeth Mr Gareth Davies, Powys Cyfarwyddwr Anrhydeddus Cynorthwyol Ffair Aeaf: Mrs Kay Spencer MBE NDD FRAgS Uwch-Stiward Mrs Rosemarie Harris Stiwardiaid Mrs Dilys Ayling, Mrs Dorothy Burns, Mrs Anne George, Mrs Elizabeth Thomas, Mr Richard Harris, Mrs Ann Jones a Mrs Ann Williams. Staff Pennaeth Gweinyddiaeth: Ms Caron W Evans Swyddog Gweinyddiaeth Cynorthwyol: Mrs Amanda Burton TREFNU BLODAU AMODAU ARBENNIG Ni fydd cefnyn yn cael ei ddarparu na i ganiatáu. Dyfnder y gosod drwyddo draw 68cm - oni bai y dywedir yn wahanol (bras yw r holl fesuriadau a roddir). Ni chaniateir dyfeisiau mecanyddol. Wedi i osod ar fwrdd/ford - oni bai y dywedir yn wahanol 76cm oddi ar y llawr ac wedi i orchuddio â defnydd llwyd. Pob cynnig i w drefnu yn NEUADD CLWYD MORGANNWG heblaw am ddosbarthiadau 4, 7 & 9 y ceir dod â nhw wedi u gosod yn barod. Mae gan gystadleuwyr WI y dewis o naill ai ddod â u harddangosyn wedi i gydosod yn barod neu gallant ei drefnu yn Neuadd Clwyd Morgannwg. POB ADRAN Ni cheir mynd ag arddangosion ymaith cyn 5.00pm ar ddydd Mawrth 27 Tachwedd. (Gweler Rheol 4). Ceisiadau yn cau ar 22 Hydref 2018. Mae Cymdeithas Amaethyddol Frenhinol Cymru wedi ymrwymo i ddiogelu ch data personol ac ond i w brosesu yn unol â gofynion cyfreithiol. I gael mwy o fanylion dylech ofyn am gopi o n polisi GDPR. Rydym yn prosesu ch data personol gan fod ei angen i gyflawni ein contract gyda chi i hwyluso ch mynediad i r Sioe. Ni fyddwn yn trosglwyddo ch data y tu allan i r AEE (Ardal Economaidd Ewropeaidd) ac ni fyddwn yn rhannu ch data gyda thrydydd parti. Bydd canlyniadau n cael eu cylchredeg hefyd i aelodau r Wasg ac yn cael eu cyhoeddi ar ein gwefan. Rydym yn cadw ch data yn unol â n rhaglen gadw i symleiddio ceisiadau yn y dyfodol. Mae gennych amrywiol hawliau yn y data a ddaliwn yn cynnwys ei gywiro a gwrthwynebu ei brosesu.
Dosbarthiadau Trefnu Blodau Thema: Hwn yw r Tymor 1. "NOSON OLAF Y PROMS Arddangosyn. Lle a ganiateir 76cm o led, 68cm o ddyfnder a r uchder yn ôl eich dewis. 2. "ADDURNIAD FFENEST NADOLIGAIDD Arddangosyn sy n cynnwys ffrâm(fframiau). Lle a ganiateir 76cm o led, 68cm o ddyfnder a r uchder yn ôl eich dewis. Noddir yn garedig gan Donald Morgan, Blodau r Bedol Florist, Llanrhystud, Arddangoswr NAFAS 01974 202233/07763282548 3. "BACHGEN BACH MAIR Arddangosyn. Lle a ganiateir 76cm o led, 68cm o ddyfnder a r uchder yn ôl eich dewis. 4. "NOS GALAN Torch sy'n defnyddio deunyddiau planhigion ffres, sych, cadwedig neu artiffisial. Dylai'r arddangosyn fod wedi'i gynnwys o fewn lle 60cm o led a 60cm o uchder a bydd yn cael ei osod ar wal. Arddangoswr i ddarparu dolen i'w hongian. Gellir dod â'r arddangosyn wedi'i gydosod yn barod. 5. "DAWNSIO AR REW" Ceir defnyddio deunydd planhigion artiffisial yn y dosbarth hwn. Arddangosyn i w osod ar fwrdd crwn/ford gron (a ddarperir) 91cm ar ei draws/thraws tua 76cm o r llawr, o fewn gwagle 122cm ar ei draws, uchder yn ôl eich dewis. Bydd defnydd llwyd dros odre r bwrdd/ ford, caiff arddangoswyr ddarparu gorchudd bwrdd / bord ychwanegol. I w feirniadu a i archwilio o i amgylch i gyd. GALL GAEL EI LWYFANNU GAN HYD AT 2 BERSON AGORED I UNIGOLION, CYMDEITHASAU BLODAU, CLWBIAU A/NEU UNRHYW GRŴP. 6. "ADLEWYRCHIAD CAIN" Arddangosyn modern sy n cynnwys drychau. Lle a ganiateir 61cm o led, 68cm o ddyfnder a r uchder yn ôl eich dewis. Noddir yn garedig gan Miss Glenys Bufton 7. "Y NUTCRACKER Arddangosyn bychan. I beidio â bod yn fwy na 25cm mewn lled a dyfnder, uchder yn ôl eich dewis ond rhaid fod mewn gymesur. Caniateir defnyddio deunyddiau planhigion ffres, sych neu cadwedig. Gellir dod â'r arddangosyn wedi'i osod yn barod. Noddir yn garedig gan Mrs Pat Smith
8. "RHAPSODI MEWN GLAS" Arddangosyn. Lle a ganiateir 76cm o led, 68cm o ddyfnder a r uchder yn ôl eich dewis. 9. "LLIWIAU R NADOLIG Clwm llaw; yr arddangoswr i ddarparu eu strwythur arddangos eu hunain. Lle a ganiateir 60cm o led, 68cm o ddyfnder a r uchder yn ôl eich dewis. Gellir dod â'r arddangosyn wedi'i gydosod yn barod. Noddir yn garedig gan Mrs Dilys Ayling a Mrs Dorothy Burns Dosbarth WI 10. BOTYMAU, AERON A THRANGWLS " Arddangosyn. Lle a ganiateir 45cm o led, 45cm o ddyfnder a r uchder yn ôl eich dewis. Noddir yn garedig gan Cyng. Mair Stephens, Cadeirydd SyM Cymru Dosbarthiadau Garddwriaeth Mae r Gymdeithas yn cydnabod yn ddiolchgar y cymorth i r Adran hon gan:- Edwards Holidays, The Courtyard, Parc Busnes Edwards, Llantrisant, CF72 8QZ 01443 202048 edwardscoaches.co.uk 11. DEILIACH PLANHIGYN POT Pot heb fod yn fwy na 20cm. 12. CASGLIAD O BOTIAU PLANEDIG Casgliad o botiau wedi'u harddangos o fewn prif gynhwysyddd mewn unrhyw gyfrwng, heb fod yn fwy na 50cm sgwâr. Bydd y beirniad yn dyfarnu pwyntiau fel a ganlyn: 1. Ansawdd meithriniad, cyflwr 30 pwynt 2. Cynnwys amrywiaeth, newydd-deb 30 pwynt 3. Arddangosfa y defnydd o liw a lle 20 pwynt 4. Gorffeniad/cyflwyniad 20 pwynt Ble mae un math o ddeunydd planhigion yn goruchafu bydd "amrywiaeth" yn cyfeirio at nifer y cyltifarau. 13. CACTWS NEU BLANHIGYN SUDDLON Cynhwysydd heb fod yn fwy nag 20cm. Adran Iau (Oedran Ysgol Gynradd & Iau yn unig) 14. GARDD AEAF FECHAN I'w gosod o fewn padell hadau yn mesur 37cm x 22cm x 6cm Dosbarth yn agored i blant 4 11 mlwydd oed yn unig ceisiadau Unigolion 15. GARDD AEAF FECHAN I'w gosod o fewn padell hadau yn mesur 37cm x 22cm x 6cm Dosbarth yn agored i rai 4 11 mlwydd oed yn unig ceisiadau Ysgolion (Ysgolion Cynradd & Iau)
TREFNU BLODAU RHEOLAU AC AMODAU CYFFREDINOL Bydd y beirniadu n unol â Rheolau Cymdeithas Genedlaethol y Cymdeithasau Trefnu Blodau. Mae copi o Lawlyfr Cystadlaethau NAFAS 2015 (3 ydd Argraffiad) ar gael gan yr Ysgrifennydd, Pencadlys NAFAS, Osbourne House, 12 Devonshire Square, Llundain EC2M 4TE Ffôn: 020 7247 5567 Ffacs: 020 7247 7232 e-bost: flowers@nafas.org.uk gwefan: www.nafas.org.uk DIFFINIADAU Arddangosyn Mae arddangosyn yn cynnwys defnydd planhigol naturiol gyda neu heb ategolion, wedi i gynnwys o fewn lle mewn atodlen sioe. Ceir cynnwys cefndiroedd, gwaelodion, cynwysyddion, gorchuddion, teitlau r arddangosyn a mecaneg mewn arddangosyn bob amser, oni bai y dywedir yn wahanol. Gall mwy nag un gosodiad gael ei gynnwys bob amser, oni bai y dywedir yn wahanol. Pedestal Plinthiau, standiau, colofnau neu strwythurau fertigol sy n rhan annatod o r dyluniad, a ddefnyddir i godi r prif osodiad. Caniateir is-osodiadau, ond rhaid i r prif osodiad fod yn uwch. Bydd Cymdeithas Amaethyddol Frenhinol Cymru yn cyflwyno eitem o Grisial Frenhinol Cymru fel gwobr a Rhoséd CAFC i r arddangoswr sy n ennill Gwobr Pencampwr ac Is-Bencampwr Gorau yn y Sioe, a bydd cardiau gwobrwyo  Chanmoliaeth Uchel Iawn,  Chanmoliaeth Uchel ac  Chanmoliaeth yn cael eu cyflwyno yn ôl disgresiwn y beirniad. Bydd y Gwobrau n cael eu cyflwyno yn yr Adran Gyflwyno, Neuadd Clwyd Morgannwg ar ddydd Mawrth 27 Tachwedd am 4.30pm. POB ADRAN Rheol 1 Rhaid gosod arddangosion rhwng 11am a 6pm ar ddydd Sul 25 Tachwedd. Dylai r holl blanhigion a chynnyrch fod wedi u tyfu gan yr arddangoswr heblaw am yr adran Trefnu Blodau a Iau. Rheol 2 Yn ystod amseroedd gosod, dim ond arddangoswyr a swyddogion gaiff aros yn y rhan honno o Neuadd Clwyd Morgannwg. Rheol 3 Mae gan arddangoswyr hawl i gofrestru un cynnig y dosbarth. Bydd gwobrau n cael eu dyfarnu neu u hatal yn ôl disgresiwn y beirniad ac mae i benderfyniad ef neu hi yn derfynol. Rheol 4 Rhaid casglu pob arddangosyn rhwng 5.00 6.30 pm ar ddydd Mawrth 27 Tachwedd (ar droed am 5.00pm, dim mynediad i gerbydau tan 6.00pm) Cyfrifoldeb yr arddangoswr fydd unrhyw arddangosyn sydd wedi i adael yn Neuadd Clwyd Morgannwg ar ôl 6.30pm. Rheol 5 Bydd yr adran ar gau ar gyfer beirniadu rhwng 8am a 10am ddydd Llun 26 Tachwedd ac yn agored i r cyhoedd dydd Llun 26 Tachwedd o 10am 7pm a dydd Mawrth 27 Tachwedd o 8am 5pm. Rheol 6 Rhaid gwneud protest yn ysgrifenedig a i rhoi i Uwch-Stiward o fewn hanner awr i r beirniadu, ynghyd ag ernes o 25.00, a fydd yn cael ei had-dalu os caiff y brotest ei chadarnhau. Rheol 7 Ni fydd y Gymdeithas yn derbyn cyfrifoldeb am golled neu ddifrod i arddangosion (neu unrhyw gyfran ohonynt) neu feddiannau personol cyn, yn ystod neu ar ôl yr arddangosfa, ac ni fydd y Gymdeithas yn gyfrifol ychwaith am golled unrhyw blanhigyn, blodyn neu gynhwysydd wrth iddo gael ei gludo i neu o Faes y Sioe neu ar Faes y Sioe. Rheol 8 Bydd Rhoséd yn cael ei dyfarnu i enillwyr y wobr gyntaf ym mhob dosbarth. Bydd Cardiau Gwobrwyo Cymdeithas Amaethyddol Frenhinol Cymru yn cael eu cyflwyno i r rhai sy n dod yn 1 af, 2 il a 3 ydd ym mhob dosbarth hefyd. Bydd arian gwobrwyo n cael ei dalu mewn arian parod yn ystod y Ffair. Rheol 9 Bydd yr adran yn aros ar agor i r cyhoedd ddydd Llun 10am 7pm a dydd Mawrth 8am 5pm neu ar amserau yn ôl disgresiwn y Cyfarwyddwr Anrhydeddus Cynorthwyol.
Cymdeithas Royal Noddwr / Patron: Her Majesty The Queen Amaethyddol Welsh Llywydd / President: Mr Tom R Tudor MBE FRAgS Frenhinol Agricultural Cymru Society Y Pafiliwn Rhyngwladol yn Ffair Aeaf Frenhinol Cymru 2018 Bydd amrywiaeth o arddangosiadau yn cael eu cynnal yn ystod y deuddydd Gwydraid o Win Cynnes a Mins Pei am Ddim *** International Pavilion at the 2018 Royal Welsh Winter Fair A variety of demonstrations will be held throughout the two days Free Glass of Mulled Wine and a Mince Pie
Noddwr / Patron: Her Majesty The Queen Gŵyl Wanwyn Frenhinol Cymru 18-19 Mai 2019 Royal Welsh Spring Festival 18-19 May 2019 Sioe Frenhinol Cymru 22-25 Gorffennaf 2019 Royal Welsh Show 22-25 July 2019 Ffair Aeaf Frenhinol Cymru 25-26 Tachwedd 2019 Royal Welsh Winter Fair 25-26 November 2019 Royal Welsh Showground Llanelwedd Builth Wells Powys LD2 3SY cafc.cymru rwas.wales