Etobicoke York District's Leisure Skating 2007-08 Safety Equipment and What to Wear Leisure Skate CSA Approved Hockey Helmet Full Face Mask Neck Guard Mouth Guard Children (6 yrs & under) Mandatory Highly Recommended Highly Recommended Highly Recommended Beginner Skaters (all ages) Highly Recommended Highly Recommended Highly Recommended Highly Recommended All Other Skaters Highly Recommended Highly Recommended Highly Recommended Highly Recommended Shinny Hockey Supervised CSA Approved Hockey Helmet Full Face Mask Neck Guard Mouth Guard Preschool (under 6 yrs) Mandatory Mandatory Mandatory Highly Recommended Children (6-12 yrs) Mandatory Mandatory Mandatory Highly Recommended Youth (13-18 yrs) Mandatory Mandatory Mandatory Highly Recommended Adult (19 yrs+) Mandatory Highly Recommended Highly Recommended Highly Recommended Public Skate (all ages) Family Skate (children & youth under 19) An adult must accompany For families who want to skate together an ideal program for children and youth who are learning to skate and need to skate in a slower-paced environment, or with the assistance of an adult. Parents and guardians must remain in the arena and assume full responsibility for children under their supervision. Adults (18 yrs+) are welcome to skate during family skate. (3-5 yrs) (adults & children under 5 yrs) Parents and preschool children skate together and practice skating skills in an enjoyable slower-paced environment. Teen Skate (13-18 yrs) Skate (19 yrs+) leisure skate with appropriate music and activities. Shinny Hockey (can be broken down to any age or gender) Examples: Parent & Child Shinny, Teen Shinny, Adult Shinny, Shinny all ages or age specific noted Shinny, Women s Shinny. Participants are divided into teams for a friendly game of hockey. Staff help organize teams and supervise the program. Times for shinny hockey are divided into specific age groups. Players must provide and wear their own CSA approved hockey helmet, gloves and hockey stick. No raising of pucks or body contact will be allowed. Safety Equipment Requirements Listed Inside Attendance Limits For safety reasons, when arenas and rinks reach their maximum attendance, staff will not allow any more skaters on the ice. Inclusion and Support Equipment: Sledges New and improved sledges are now available in some facilities. These adapted skating devices make our arenas accessible for persons with a disability. Please book your sledge in advance by calling the Etobicoke York District representative at 416-394-8533.
Etobicoke York District Arenas & Outdoor Rinks 3 25 8 1 27 24 28 14 31 33 29 20 18 32 30 4 15 9 Sheppard Ave W Wilson Ave 6 10 7 19 Black Creek Dr 5 2 Rogers Rd Caledonia Rd 16 Dufferin St Davenport Rd Oakwood Ave Indoor Arenas 416-338-RINK Arenas are independently operated by a Board of Management appointed by City Council. For information on ice rentals/fees, programs, hours of operation and public skate times contact the arena directly. Indoor Arena Address 1 Albion Arena 1501 Albion Rd 2 Amesbury Sports Complex 155 Culford Rd 3 Centennial Arena 256 Centennial Park Rd 4 Central Arena 44 Montgomery Rd 5 Chris Tonks Arena 2801 Eglinton Ave, W 6 Downsview Arena 1633 Wilson Ave 7 George Bell Arena 25 Ryding Ave 8 Gord & Irene Risk CC 2650 Finch Ave, W 9 Habitant Arena 3383 Weston Rd 10 Lambton Arena 4100 Dundas St, W 11 Long Branch Arena 75 Arcadian Circle 12 Mimico Arena 31 Drummond St 13 Park Lawn (Bubble) 340 Park Lawn Rd 14 Pine Point Arena 15 Grierson Rd Outdoor Rinks 416-338-RINK (opens January 1, weather permitting) Major Rink Supervised Minor Rink (no boards) Outdoor Rink Type Address 15 Buttonwood Rink 30 Mulham Place 16 Giovanni Cobato Rink 1369 St. Clair Ave, W 17 High Park Rink 1873 Bloor St, W 18 Humber Valley Rink 50 Angelsey Blvd 19 Lambton-Kingsway Rink 37 Marquis Ave 20 Martingrove Rink 400 Martin Grove Rd 21 Prince of Wales Rink 1 Third St 22 Queensway Rink 8 Avon Park Dr 23 Rennie Park Rink 1 Rennie Terrace 24 Rivercrest Rink 30 Harefield Dr 25 Royalcrest Rink 50 Cabernet Cir 26 Sir Adam Beck Rink 520 Horner Ave 27 Summerlea Rink 2 Arcot Blvd 28 Sunnydale Acres Rink 50 Amoro Dr 29 Valleyfield Rink 35 TheWestway 30 Wedgewood Rink 15 Swan Ave 31 Westgrove Rink 15 Redgrave Dr 32 West Mall Rink 370 The West Mall 33 Westway Rink 175 The Westway 13 17 22 23 Leisure Skating Fees Public Skate...........................................FREE for all ages 26 12 Family Skate...........................................FREE for all ages Adult Only Skate....................................... $2.50 (indoor supervised arenas) Note: When older adults attend adult only skate programs, they pay half the fee. Adult Only Skate.......................................Free (outdoor rinks) 11 21
Indoor Arenas Skate times may end 10 minutes early if ice maintenance is required. Supervision is provided unless otherwise noted. Albion Arena, 1501 Albion Rd, 416-338-RINK Public Skate 5-6:30 pm 12:30-2 pm Public Skate 1-3 pm 5-6:30 pm 12:30-2 pm Amesbury Arena, 155 Culford Rd, 416-338-RINK Public Skate 7:15-8:45 pm 2:15-3:45 pm Teen Skate Family Skate 7-8:30 pm 7:15-8:45 pm Public Skate 1-3 pm 1-3 pm 7:15-8:45 pm 2:15-3:45 pm Family Skate Teen Skate 7-8:30 pm Centennial Arena, 256 Centennial Park Rd, 416-338-RINK 7:15-8:45 pm Public Skate 1:30-3 pm 12:45-2:15 pm 1-2:30 pm 9-10 pm Public Skate 1-3 pm 1-3 pm 1:30-3 pm 1-2:30 pm Central Arena, 44 Montgomery Rd, 416-338-RINK 8:15-9:45 pm Public Skate 2:30-4 pm 2:30-4 pm 10-11:30 am Public Skate 9:30-11:30 am 10 am-12 noon 9:30-11:30 am 2:30-4 pm 2:30-4 pm Chris Tonks Arena, 2801 Eglinton Ave, W, 416-338-RINK Shinny-Parent & Tot (2-4 yrs) Shinny-Parent & Child (5-6 yrs) Shinny-Parent & Child 5-6:15 pm (7-12 yrs) 4-4:45 pm 4:45-5:45 pm Pubic Skate 11 am-1 pm 1-3 pm Downsview Arena, 1633 Wilson Ave, 416-338-RINK 10-11:15 am Public Skate 7:15-9:15 pm 7-9 pm 2:45-4:45 pm 10-11:15 am Public Skate 10-11:45 am 7:15-9:15 pm 1-3 pm 7-8:45 pm 2:45-4:45 pm 7:15-9:15 pm Gord & Irene Risk Arena, 2650 Finch Ave, W, 416-338-RINK 10-11:15 am Public Skate 6-8:30 pm 7:15-9:15 pm 10-11:15 am Public Skate 1-3 pm 6-8:30 pm 7:15-9:15 pm 2-4 pm Habitant Arena, 3383 Weston Rd, 416-338-RINK Public Skate 6-8:30 pm 2:30-4:30 pm Shinny-Parent & Tot (2-4 yrs) Shinny-Parent & Child (5-6 yrs) 4-4:45 pm 4:45-5:45 pm Public Skate 1-3 pm 2:30-4:30 pm Shinny-Parent & Child (6-13 yrs) 4-5:45 pm Lambton Arena, 4100 Dundas St, W, 416-338-RINK Public Skate 1-3 pm 1-3 pm Long Branch Arena, 75 Arcadian Cir, 416-338-RINK Public Skate 10-11 am 10-11 am 3:15-4:45 pm 12:15-1:45 pm Public Skate 1-3 pm 1-3 pm 1-3 pm 3:15-4:45 pm 12:15-1:45 pm 10-11 am 10-11 am Mimico Arena, 31 Drummond St, 416-338-RINK Public Skate 6-8 pm 12:45-2:15 pm 3:15-4:45 pm Public Skate 1-3 pm 6-7:30 pm 12:45-2:15 pm 3:15-4:45 pm
Park Lawn Bubble, 340 Park Lawn Rd, 416-338-RINK Public Skate 6:45-8:30 pm 3:15-4:45 pm 2:45-4:45 pm Shinny (9-13 yrs) 4-5:45 pm 4-5:45 pm Public Skate 1-3 pm 6:45-8:30 pm 3:15-4:45 pm 2:45-4:45 pm Shinny (14 yrs & under) 4-5:45 pm Shinny (15 yrs+) 4-5:45 pm Pine Point Arena, 15 Grierson Rd, 416-338-RINK Public Skate 1:30-3:30 pm 1:45-3:15 pm Shinny-Parent & Tot (2-4 yrs) 4-4:45 pm Shinny-Parent & Child (5-6 yrs) 4:45-5:45 pm Public Skate 1-3 pm 1:30-3:30 pm 1:45-4:15 pm Major Supervised Outdoor Rinks Giovanni Caboto Rink, 1367 St. Clair Ave, W, 416-338-RINK Public Skate 9 am-5:30 pm 9 am-5:30 pm 9 am-5:30 pm 9 am-5:30 pm 9 am-5:30 pm 9 am-5:30 pm 10 am-1 pm 6:30-9:45 pm 6:30-9:45 pm 6:30-9:45 pm 6:30-9:45 pm 6:30-9:45 pm 6:30-9:45 pm 2-6 pm Shinny-Parent & Child 4-5:30 pm 6:30-8 pm 10-11 am 10-11 am 3-4:15 pm 2:30-3:30 pm Shinny (9-13 yrs) 4-5:30 pm 4-5:30 pm 9-10 am 11 am-12 noon 4:15-5:30 pm 3:30-4:30 pm 6:30-8 pm 6:30-8 pm 4-5:30 pm 11 am-12:30 pm 12-1:30 pm 6:30-8 pm Shinny (19 yrs+) 9 am-1 pm 9 am-1 pm 9 am-1 pm 9 am-1 pm 9 am-1 pm 1:30-3 pm 4:30-6 pm 2-4 pm 2-5:30 pm 2-4 pm 2-4 pm 2-4 pm 8-9:45 pm 8-9:45 pm 8:30-9:45 pm 6:30-9:45 pm 8-9:45 pm 8-9:45 pm Public Skate 9 am-12:30 pm 10 am-6 pm 9 am-12:30 pm 9 am-12:30 pm 9 am-12:30 pm 1-3:30 pm 1-3:30 pm 1-3:30 pm 1-3:30 pm Shinny-Parent & Child 1-2:15 pm 10:30 am-12:30 pm 10:30 am-12:30 pm 9-10:30 am 10:30 am-12:30 pm Shinny (9-13 yrs) 1-2:15 pm 1-2:15 pm 10:30 am-12:30 pm 1-2:15 pm 9-10:30 am 2:15-3:30 pm 9-10:30 am 1-2:15 pm 9-10:30 am Shinny (19 yrs+) 10 am-12:30 pm 2:15-3:30 pm 2:15-3:30 pm 2:15-3:30 pm High Park Artificial Ice Rink, Colborne Lodge Dr, 416-338-RINK Public Skate 9 am-5:30 pm 9 am-5:30 pm 9 am-5:30 pm 9 am-5:30 pm 9 am-5:30 pm 9 am-5:30 pm 10 am-1 pm 6:30-9:45 pm 6:30-9:45 pm 6:30-9:45 pm 6:30-9:45 pm 6:30-9:45 pm 6:30-9:45 pm 2-6 pm Shinny-Parent & Child 5-7 pm 10-11 am Shinny (9-13 yrs) 7-8:30 pm 11 am-12 noon 7:30-9:45 pm 8:30-9:45 pm Shinny (19 yrs+) 9 am-3 pm 9 am-3 pm 9 am-3 pm 9 am-3 pm 9 am-3 pm 8:30-10 am 4-5:30 pm 4-5:30 pm 4-5:30 pm 4-5:30 pm 4-5:30 pm 1-3:45 pm 1-3:45 pm 1-3:45 pm Shinny-Parent & Child 10:45 am-12 noon 1-2:15 pm 10:45 am-12 noon 1-2:15 pm Shinny (9-13 yrs) 9-10:30 am 10 am-6 pm 2:30-3:45 pm 9-10:30 am 2:30-3:45 pm 1-2:15 pm 9-10:30 am 1-2:15 pm 9-10:30 am 1-3:45 pm 2:30-3:45 pm 1-3:45 pm
Humber Valley Rink, 50 Angelsey Blvd, 416-338-RINK Public Skate 6-8:30 pm 2-5 pm 3:30-6 pm Public Skate-Unsup. 9 am-4 pm 9 am-3:45 pm 9 am-4 pm 9 am-4 pm 9 am-4 pm Shinny (9-13 yrs) Shinny (19 yrs+) 4-6 pm 4:30-6 pm 1-2:15 pm Shinny-Parent & Child 2:30-3:45 pm 2:30-3:45 pm Shinny (9-13 yrs) 1-2:15 pm 2:30-3:45 pm 1-2:15 pm Martingrove Rink, 400 Martin Grove Rd, 416-338-RINK 1-2:15 pm Public Skate 7-8:30 pm 7-8:30 pm 2:30-5 pm Public Skate(Unsup) 9-11:30 am 9-11:30 am Shinny-Parent & Child 4-5:30 pm 4-5:30 pm Shinny (9-13 yrs) 4-5:30 pm 5:30-6:30 pm 4-6 pm 5:30-6:30 pm Shinny (19 yrs+) 9 am-12:30 pm 12-3:30 pm 11 am-3:30 pm 12-3:30 pm 9 am-3:30 pm School Skate 1-3 pm 9-11 am Permit Use 6-10 pm 6-10 pm 4-10 pm 4-10 pm 8:30-10 pm 8 am-3:30 pm 8am-1:30 pm 8:30-10 pm 5:30-10 pm Public Skate 10:30 am-12:30 pm 10 am-6 pm 1-2:15 pm 10:30 am-12:30 pm Shinny-Parent & Child 9-10:30 am 1-2:15 pm 9-10:30 am Shinny (9-13 yrs) 1-2:15 pm 2:15-3:30 pm 9-10:30 am 10:30 am-12:30 pm 10:30 am-12:30 pm 1-2:15 pm Shinny (19 yrs+) 9-11:30 am 2:15-3:30 pm 2:15-3:30 pm Prince of Wales Rink, 1 Third St, 416-338-RINK Public Skate 4-6 pm 6:15-7:45 pm 4-5:30 pm 5:45-8:45 pm 3-5/7-8:45 pm 2-5 pm Public Skate-Unsup. 9 am-4 pm 9 am-4 pm 9 am-4 pm 9 am-4 pm 9 am-4 pm Shinny-Parent & Child 5:30-6:30 pm Shinny (9-13 yrs) 4-6 pm 4-5 pm Shinny (19 yrs+) 5-6 pm 4-5:30 pm Shinny-Women (16 yrs+) 7:45-8:45 pm Public Skate 10:45 am-12 noon 10 am-6 pm 1-3:45 pm 1-3:45 pm 1-3:45 pm Shinny-Parent & Child 9-10:30 am 9-10:30 am Shinny (9-13 yrs) 10:45 am-12 noon 10:45 am-12 noon 9-10:30 am 10:45 am-12 noon 9-10:30 am Rennie Park Rink, Morningside Ave at Runnymede Public Skate 9 am-5:30 pm 9 am-5:30 pm 9 am-5:30 pm 9 am-5:30 pm 9 am-5:30 pm 9 am-5:30 pm 9 am-10 pm Public Skate-Unsup. 6:30-9:45 pm 6:30-9:45 pm 6:30-9:45 pm 6:30-9:45 pm 6:30-9:45 pm 6:30-9:45 pm Shinny-Parent & Child 6-7:15 pm Shinny (9-13 yrs) 4-5:30 pm 4-5:30 pm 4-4:45 pm 4-5:30 pm 4-5:30 pm 7:15-9 pm Shinny (19 yrs+) 9 am-3:45 pm 9 am-3:45 pm 9 am-3:45 pm 9 am-3:45 pm 9 am-3:45 pm 7:30-9 pm 1-3:45 pm 1-3:45 pm 1-3:45 pm 1-3:45 pm Shinny-Parent & Child 1-2:15 pm 10:45 am-12 noon 1-2:15 pm 10:45 am-12 noon Shinny (9-13 yrs) 9-10:30 am 2:30-3:45 pm 9-10:30 am 9-10:30 am 10 am-6 pm 1-2:15 pm 9-10:30 am 1-2:15 pm 10:45 am-12 noon 2:30-3:45 pm 10:45 am-12 noon 2:30-3:45 pm Public Skate 1-5 pm 1-5 pm 1-5 pm 1-5 pm 1-5 pm 10 am-3 pm 10 am-6 pm 6-10 pm 6-10 pm 6-10 pm 6-10 pm 6-10 pm 4-9 pm Public Skate-Unsup. 9 am-1 pm 9 am-1 pm 9 am-1 pm 9 am-1 pm 9 am-1 pm 9-10 am 9-10 am 6-10 pm Shinny-Parent & Child 1-2:15 pm 1-2:15 pm 1-2:15 pm 1-2:15 pm 1-2:15 pm Shinny (9-13 yrs)-unsup. 10:30 am-12 noon 10:30 am-12 noon 10:30 am-12 noon 10:30 am-12 noon 10:30 am-12 noon 9-10:30 am 9-10:30 am 9-10:30 am 9-10:30 am 9-10:30 am Shinny (all ages) 9 am-12 noon 1-4 pm/5-10 pm Sir Adam Beck Rink, 10 Orianna Dr, 416-338-RINK Public Skate 4-6 pm 5:45-6:45 pm 4-6 pm 7:30-9:30 pm 2:30-5 pm 2:15-5 pm 7-9:30 pm Public Skate-Unsup. 9 am-4 pm 9 am-4 pm 9 am-4 pm 9 am-4 pm 9 am-4 pm Shinny-Parent & Child 6-7 pm Shinny (9-13 yrs) 4-6 pm 4-5 pm 5-6 pm Shinny (19 yrs+) 4-5:30 pm Shinny-Parent & Child 2:30-3:45 pm 2:30-3:45 pm Shinny (9-13 yrs) 1-2:15 pm 2:30-3:45 pm 1-2:15 pm 1-2:15 pm 1-2:15 pm
Sunnydale Rink, 50 Amoro Dr, 416-338-RINK Public Skate 7-8 pm 6:30-8 pm 1:30-3:30 pm 1:30-3:30 pm Public Skate-Unsup. 9-11 am 1-3 pm Shinny-Parent & Child 4-5:30 pm 4-5:30 pm 3:30-4:30 pm Shinny (9-13 yrs) 4-6 pm 4-6 pm 4-6 pm 5:30-7 pm 8-9:45 pm 4:30-5:30 pm Shinny (19 yrs+) 11 am-12:30 pm 11 am-12:30 pm 9 am-12:30 pm 9 am-12:30 pm 11 am-12:30 pm 4:30-5:30 pm 1-3:30 pm 1-3:30 pm 1-3:30 pm School Skate 9-11 am 1-3:30 pm 9-11 am Permit Use 8:30-10 pm 6:30-10 pm 6-10 pm 6:30-10 pm 8-11 am 8 am-1 pm 6-10 pm 6-10 pm Public Skate 1-2:15 pm 10 am-6 pm 1-2:15 pm 10:30 am-12:30 pm Shinny-Parent & Child 9-10:30 am 9-10:30 am 9-10:30 am 1-2:15 pm Shinny (9-13 yrs) 10:30 am-12:30 pm 2:15-3:30 pm 2:15-3:30 pm 1-2:15 pm 9-10:30 am Shinny (19 yrs+) 10:30 am-12:30 pm 2:15-3:30 pm 10:30 am-12:30 pm Westway Rink, 175 The Westway, 416-338-RINK Public Skate 2-3:30 pm 4-5:30 pm Public Skate-Unsup. 9-11 am 2-3:30 pm 9-11 am Shinny-Parent & Child 4-6 pm 4-5:30 pm Shinny (9-13 yrs) 4-5:30 pm 4-5 pm 3-4 pm 4-6 pm 5:30-7 pm 5-6 pm Shinny (19 yrs+) 11 am-12:30 pm 9 am-12:30 pm 9 am-12:30 pm 1-3:30 pm 1-3:30 pm 1-3:30 pm 1-2 pm 6-7 pm Shinny-Women (16 yrs+) 11 am-12:30 pm 5:30-6:30 pm 2-3 pm School Skate 1-3 pm 9-11 am Permit Use 6:30-10 pm 4-10 pm 7:15-10 pm 6:30-10 pm 7:30-10 pm 8-11:30 am 8 am-1:30 pm 7:00-10 pm 6-10 pm Public Skate 1-2:15 pm 10 am-6 pm 1-2:15 pm 10:30 am-12:30 pm Shinny-Parent & Child 9-10:30 am 9-10:30 am 1-2:15 pm Shinny (9-13 yrs) 10:30 am-12:30 pm 2:15-3:30 pm 2:15-3:30 pm 9-10:30 am 1-2:15 pm 9-10:30 am Shinny (19 yrs+) 10:30 am-12:30 pm 2:15-3:30 pm 10:30 am-12:30 pm West Mall Rink, 370 The West Mall, 416-338-RINK Public Skate 6:30-9:45 pm 6:30-9:45 pm 6:30-9:45 pm 6:30-9:45 pm 6:30-9:45 pm 6:30-9:45 pm Public Skate-Unsup. 9 am-5:30 pm 9 am-5:30 pm 9 am-5:30 pm 9 am-5:30 pm 9 am-5:30 pm 9 am-5:30 pm 9 am-10 pm Shinny-Parent & Child 5:30-6:30 pm Shinny (9-13 yrs) 4-5:30 pm 4-5:30 pm 4-5:30 pm Shinny (19 yrs+) 9 am-4 pm 9 am-6 pm 9 am-4 pm 9 am-5:30 pm 9 am-4 pm 1-3:45 pm 1-3:45 pm 1-3:45 pm 1-3:45 pm Shinny-Parent & Child 10:45 am-12 noon 1-2:15 pm 10:45 am-12 noon 1-2:15 pm Shinny (9-13 yrs) 9-10:30 am 2:30-3:45 pm 9-10:30 am 2:30-3:45 pm 1-2:15 pm 9-10:30 am 1-2:15 pm 9-10:30 am 2:30-3:45 pm 1-3:45 pm 2:30-3:45 pm 1-3:45 pm Shinny-Parent & Child 1-2:15 pm 1-2:15 pm 1-2:15 pm 1-2:15 pm 1-2:15 pm Shinny (9-13 yrs)-unsup. 10:30 am-12 noon 10:30 am-12 noon 10:30 am-12 noon 10:30 am-12 noon 10:30 am-12 noon 9-10:30 am 9-10:30 am 9-10:30 am 9-10:30 am 9-10:30 am Shinny (all ages) 9 am-12 noon 9 am-12 noon 1-4 pm/ 5-10 pm 1-4 pm/ 5-10 pm
L information contenue dans le présent guide vous est offerte par Toronto Parcs, Foresterie et Loisirs, en ce qui a trait aux programmes de loisirs de votre quartier. Si vous désirez vous adresser dans une autre langue pour vous renseigner sur le contenu du guide, veuillez appeler la ligne Access Toronto au 416-338-0338. 多倫多公園 林木及康樂署提供這份指南 指南載有社區康樂活動的資料 如果您想以其他語言查詢指南的內容, 請致電 416-338-0338 多倫多市政府諮詢服務中心 جنگلباني و تفريحات سالم تورنتو و بر اساس برنامه هاي اطلاعات محتوي اين دفترچه راهنما توسط سازمان پاركها خواهيد كه سواالت خود را در باره محتواي اين راهنما به زبان تفريحي موجود در كاميونيتي شما تهيه شده است. اگر مي Access Toronto شماره 416-338-0337 تماس بگيريد. ديگري مطرح كنيد لطفا با تلفن Le informazioni contenute in questa guida sono fornite dal servizio Parchi, Foreste e Attivitˆ Ricreative di Toronto e si riferiscono a programmi ricreativi nel vostro quartiere. Se desiderate richiedere informazioni in altre lingue sui contenuti della guida, potete chiamare la linea Access Toronto al numero 416-338-0338. 이안내서에는당신이사는동네에서참여할수있는리크리에이션프로그램에대한토론토공원삼림리크리에이션국에서제공하는정보가실려있습니다. 안내서의내용에대하여영어외다른언어로문의하고자하는분은토론토시청도우미전화 416-338-0338 로연락하여주십시오. As informações que constam no presente guia são fornecidas por Parques, Silvicultura e Actividades Recreativas de Toronto (Toronto Parks, Forestry and Recreation), e dizem respeito a programas recreativos na sua área. Se desejar fazer perguntas sobre o conteúdo do guia numa língua que não seja o inglês, queira telefonar para Access Toronto, 416-338-0338. ies gweif iv`c id`qi gei quhwfy gvwf iv`c mnormjk progrwmw di jwxkwri trwto pwrks, POrYstRI AYNf irikreysn duawrw id`qi gei hy[ jykr qusin ies gweif dy ivsw vsqu dy bwry iv`c jwxkwri hor BwSwvW iv`c prwpq krnw cwhumdy ho qw ikrpw krky AYksY~s trwto num 416-338-0338 qy Pon kro[ Информация о программах организации досуга в Вашем районе, которая содержится в данном справочнике, предоставлена Управлением парков, лесного хозяйства и досуга г. Торонто (Toronto Parks, Forestry and Recreation). Если Вы хотите воспользоваться другим языком, чтобы узнать о содержании справочника, пожалуйста, обращайтесь в Access Toronto по телефону 416-338-0338. La información contenida en esta guía relativa a programas recreativos en su vecindario la proporciona el Departamento de Parques, Silvicultura y Actividades Recreativas de Toronto. Si desea usar otros idiomas para preguntar sobre el contenido de la guía, llame a Access Toronto al 416-338-0338. cq;fs; maypy;,lk;ngwk; nghojnghf;f epfo;r;rpfs; Fwpj;J nuhwd;nuh Nrhiy-tdnghOJNghf;Fj; Jiw cq;fsf;f toq;fk; tpguq;fs;,t;topfhl;bapy; cs;sd.,t;topfhl;bapy; cs;s tplaq;fs; Fwpj;J NtW nkhopfspy; epq;fs; tprhupj;jwpa tpuk;gpdhy;> nuhwd;nuh jfty; Nritia miof;ftk;: 416-338-0338. Thông tin về các chương trình giải trí trong khu vực của quí vị trong tập hướng dẫn này được cung cấp bởi Sở Công viên, Cây xanh và Giải trí Toronto. Nếu muốn dùng tiếng Việt để tìm hiểu thêm về nội dung tập sách này, xin gọi cho Access Toronto ở số 416-338-0338. LIABILITY STATEMENT I recognize that a risk of injury or potential health risk may be involved in participation in the above-named program/activity. I hereby willingly assume such risk of injury or health risk for myself or for the above named person for whom I am in law responsible and assume full responsibility during and after my/their participation in the program. The City of Toronto cannot be responsible for risk willingly assumed, and I therefore hereby release and forever discharge the City of Toronto from all actions, damages, claims and demands whatsoever arising by reason of participation in the program or any of its associated activities. I have read, understood and agree to the contents of this Consent in its entirety. Skating lessons and other programs For program information, including skating lessons, powerskating, hockey and figure skating, refer to the FUN Guide, or www.toronto.ca/torontofun, or by calling 416-392-1111. Ice permits To book birthday parties and special events call: East Region 416-394-5595, South Region 416-394-8514, North Region 416-394-8530 Permit Group Holders All outside community organizations such as hockey groups, leagues, associations, and community groups that permit or use Toronto Parks, Forestry and Recreation rinks/arenas that are not supervised by City staff, are to abide by their organization s guidelines and policies as they relate to the use of helmets. However, Parks, Forestry and Recreation highly recommends the use of CSA approved hockey helmets for all players/skaters while on the ice. For bookings by private individuals or companies such as birthday parties and special events, children under the age of six are required to wear a CSA approved hockey helmet while on the ice. All participants, regardless of age, while playing or supervising hockey type activities in an arena or rink must wear a CSA approved hockey helmet when on the ice. Opportunities for youth Gain the experience and skills needed to apply for future recreation jobs. For youth ages 13 to 17 to develop ice skating skills. Learn to skate for free! Once skating skills have developed, apply to be a Rink Marshal and/or Skating Instructor. Develop leadership skills, interview preparation and resume writing. Ice skates/hockey skates and helmets may be supplied if financial assistance is required. Call 416-394-8764 to register and for more information. Job Opportunities There are many job opportunities for youth who know how to skate to become skating staff for the City of Toronto. Positions available include: skating instructor, marshal, guard and/or coordinator. Potential employees must pass a police reference check and have a valid emergency first aid certificate. Please call 416-338-5627 or visit our Hiring Now website at www.toronto.ca/hiringnow