Questo libretto non autorizza l'utente ad intervenire sulle macchina ad esclusione di quanto esplicitamente descritto nel Manuale d'uso, ma consente all'utente di fornire informazioni precise all'assistenza tecnica, al fine di ridurre i tempi di intervento. S 30 L The Spare parts booklet does not authorize the user to carry out work on the machine unless expressly specified in the instruction manual, but does enable him to provide accurate information to the assistance service in order to reduce downtime. PEZZI DI RICAMBIO SPARE PARTS LIST ERSATZTEILLISTE PIECES DE RECHANGE Code LR0010 Der Katalog Ersatzteile stellt keine Genehmigung zu eigenmächtigen Eingriffen dar (mit Ausnahme jener im Handbuch beschriebenen), sondern er soll den Anwender in die Lage versetzen, dem technischen Service präzise Informationen zu liefern, um die Reparaturzeiten zu verkürzen. In produzione da Production from Herstellung ab Production 02/2014 Le livret "Pièces de rechange, n autorise pas l utilisateur à intervenir sur les machines, sauf pour tout ce qui est clairement décrit dans le manuel d utilisation, mais lui permet de fournir des informations précises à l assistance technique, afin de diminuer les délais d intervention.
S 30 L RS30L-I 10/10 BASAMENTO BASE TAV I BASAMENTO-TRAVERSE S 30 L Ed. 12/05 2
S 30 L RS30L-I 10/10 BASAMENTO BASE 1 3300054 4-111747 SALVAPIEDE SAFETY 2 3300073 4-111803 SALVAPIEDE SAFETY 3 3310054 4-111814 GUIDA GUIDE 4 3310056 4-111823 LAMIERA SHEET 5 3310300 4-111830 BASAMENTO BASE 6 3310350 4-111836 TRAVERSA TRAVERSE 7 M1511650 4-111843 VITE SCREW 8 M2050825 4-111822 VITE SCREW 9 M2051270 4-111854 VITE SCREW 10 M2051650 4-111865 VITE SCREW 11 M3022216 4-111756 DADO NUT 12 M3302108 4-111466 RONDELLA WASHER 13 M3302116 4-111777 RONDELLA WASHER 14 M3306110 4-111471 RONDELLA WASHER 15 M3310116 4-111798 RONDELLA WASHER 3
4 S 30 L RS30L-II 10/10 COLONNE PILLARS
S 30 L RS30L-II 10/10 COLONNE PILLARS 1 1600022 4-111800 STAFFA BRACKET 2 1600023 4-111801 CAMMA CAM 3 1600024 4-111802 CARRUCOLA PULLEY 4 1600026 4-111804 PIEGATO GUIDE 5 1600034 4-111805 CARTER COVER 6 1600036 4-111806 DISTANZIALE SPACER 7 1601000 4-111807 PERNO PIN 8 3300053 4-111808 COPERCHIO COVER 9 3300058 4-111809 FLANGIA FLANGE 10 3300059 4-111810 FLANGIA FLANGE 11 3300065 4-111811 PIATTO PLATE 12 3300067 4-111812 CARTER COVER 13 3300080 4-111813 PIATTINO PLATE 14 3300150 4-111815 COLONNA PILLAR 15 3300650 4-111816 SUPPORTO SUPPORT 16 3310058 4-111817 MOLLA SPRING 17 3310083 4-111818 CHIUSURA CARTER 18 3310084 4-111819 PIASTRA PLATE 19 3310100 4-111820 COLONNA PILLAR 20 4400037 4-111821 MOLLA SPRING 21 M2050816 4-111450 VITE SCREW 22 M2050435 4-111713 VITE SCREW 23 M2050825 4-111822 VITE SCREW 24 M2051025 4-111692 VITE SCREW 25 M2051035 4-111824 VITE SCREW 26 M2051050 4-111825 VITE SCREW 27 M2051075 4-111826 VITE SCREW 28 M2060865 4-111827 VITE SCREW 29 M2150610 4-111828 VITE SCREW 30 M2150810 4-111709 VITE SCREW 31 M2250816 4-111741 VITE SCREW 32 M2730435 4-112469 VITE SCREW 33 M2710512 4-111458 VITE SCREW 34 M2710816 4-111831 VITE SCREW 35 M2844213 4-111832 VITE SCREW 36 M3022204 4-111460 DADO NUT 37 M3022208 4-111462 DADO NUT 38 M3022210 4-111463 DADO NUT 39 M3082205 4-111464 DADO NUT 40 M3082206 4-111833 DADO NUT 41 M3302104 4-111465 RONDELLA WASHER 42 M3302105 4-111834 RONDELLA WASHER 43 M3302108 4-111466 RONDELLA WASHER 44 M3302110 4-111835 RONDELLA WASHER 45 M3305008 4-111467 RONDELLA WASHER 46 M3305010 4-111722 RONDELLA WASHER 47 M3306110 4-111471 RONDELLA WASHER 48 M3310108 4-111472 RONDELLA WASHER 49 M5610220 4-111837 COPIGLIA COTTER 50 M7000004 4-111838 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH 51 M7000008 4-111839 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH 52 M7801008 4-111494 INGRASSATORE GREASER 5
6 S 30 L RS30L-III 01/13 BRACCI ARMS P2 P1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 5 6 6 7 7 8 9 10 10 11 11 12 12 13 13 1 15 16 17 18 19 20 21 20 22 23 24 25 26 27 27 28 28 29 26 30 31 32 33 33 34 35 35 36 33 36 37 38 39 39 39 40 39 4 39 41 42 43 44 44 45 45 53 53 53 46 46 46 47 47 47 48 49 50 51 52 8
S 30 L RS30L-III 01/13 BRACCI ARMS 1 1250013 4-111840 MOLLA SPRING 2 1250704 4-111841 DISCO DISK 3 1330801 4-111842 PORTA TAMPONE PAD SUPPORT 4 1600041 4-111844 TONDO ROUND STEEL 5 1600042 4-111845 TONDO ROUND STEEL 6 2100041 4-111846 PATTINO SLIDING BLOCK 7 2100042 4-111847 PATTINO SLIDING BLOCK 8 2100045 4-111848 PATTINO SLIDING BLOCK 9 3300055 4-111849 STAFFA BRACKET 10 3300056 4-111850 PERNO PIN 11 3300074 4-111851 TUBO PIPE 12 3300500 4-111852 PROLUNGA EXTENSION 13 3300550 4-111853 PROLUNGA EXTENSION 14 3310057 4-111855 PIASTRA PLATE 15 3310077 4-111856 PROFILO PROFILE 16 3310080 4-111857 STOPPINO WICK 17 3310096 4-111858 FERMO BLOCCA CHIOCCIOLE STOPPER 18 3310097 4-111859 TUBO PIPE 19 3310098 4-111860 TUBO PIPE 20 3310200 4-111861 CARRELLO TROLLEY 21 3310215 4-111862 SERBATOIO TANK 22 3310400 4-111863 BRACCIO CORTO ARM 23 3310410 4-111864 BRACCIO CORTO ARM 24 3310450 4-111866 BRACCIO LUNGO ARM 25 3310460 4-111867 BRACCIO LUNGO ARM 26 3310600 4-111868 CREMAGLIERA RACK 27 M1251012 4-111869 VITE SCREW 28 M1511216 4-111870 VITE SCREW 29 M2050610 4-111725 VITE SCREW 30 M2050810 4-111871 VITE SCREW 31 M2050825 4-111822 VITE SCREW 32 M2051016 4-111453 VITE SCREW 33 M2051025 4-111692 VITE SCREW 34 M2052050 4-111872 VITE SCREW 35 M2151040 4-111873 VITE SCREW 36 M2151225 4-111749 VITE SCREW 37 M2710516 4-111750 VITE SCREW 38 M3022208 4-111462 DADO NUT 39 M3022210 4-111463 DADO NUT 40 M3022220 4-111682 DADO NUT 41 M3302104 4-111465 RONDELLA WASHER 42 M3302106 4-111728 RONDELLA WASHER 43 M3302108 4-111466 RONDELLA WASHER 44 M3302116 4-111777 RONDELLA WASHER 45 M3305010 4-111722 RONDELLA WASHER 46 M4101025 4-111475 SEEGER SEEGER 47 M4101030 4-111751 SEEGER SEEGER 48 M4102016 4-111752 SEEGER SEEGER 49 M5610330 4-111753 COPIGLIA COTTER 50 M6702003 4-111754 FUNE ROPE 51 M6705003 4-111755 MORSETTO CLAMP 52 M8102112 4-111757 TUBO PIPE 53 M3302110 4-111835 RONDELLA WASHER 7
S 30 L RS30L-IV 10/10 MOTORE MOTOR 8
S 30 L RS30L-IV 10/10 MOTORE MOTOR 1 1600011 4-111758 PIGNONE PINION 2 1600012 4-111759 ALBERO SHAFT 3 1600013 4-111760 ALBERO SHAFT 4 1600017 4-111761 MADREVITE LEAD SCREW 5 1900409 4-111762 TUBO PIPE 6 3300071 4-111763 PULEGGIA PULLEY 7 3300072 4-111764 PULEGGIA PULLEY 8 3300076 4-111765 RONDELLA WASHER 9 3300079 4-111766 CATENA CHAIN 10 3310052 4-111767 PERNO PIN 11 3310053 4-111768 MADREVITE LEAD SCREW 12 M1550810 4-111769 VITE SCREW 13 M3032524 4-111770 DADO NUT 14 M3302124 4-111771 RONDELLA WASHER 15 M3305024 4-111772 RONDELLA WASHER 16 M361080 4-111773 LINGUETTA PARALLEL KEY 17 M361080001 4-111774 LINGUETTA PARALLEL KEY 18 M380161 4-111775 CUSCINETTO BEARING 19 M380162 4-111776 CUSCINETTO BEARING 20 M380255 4-111778 CUSCINETTO BEARING 21 M4101025 4-111475 SEEGER SEEGER 22 M6604002 4-111779 MAGLIA LINK 23 M7801008 4-111494 INGRASSATORE GREASER 24 M8401001 4-111780 CINGHIA BELT 25 M9501043 4-111781 MOTORE MOTOR 9
S 30 L RS30L-V 10/10 QUADRO ELECTRICAL CONTROL PANEL 8 7 4 5 10 3 1 2 13 9 12 11 6 10
S 30 L RS30L-V 10/10 QUADRO ELECTRICAL CONTROL PANEL 3315000 4-111790 QUADRO 400V-3 Ph 3315001 4-111791 QUADRO 230V-3 Ph ELECTRICAL CONTROL PANEL 400V 3 Ph ELECTRICAL CONTROL PANEL 230V 3 Ph 1 M7000004 4-111838 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH 2 M7000008 4-111839 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH 3 M7603001 4-111782 SET QUADRO SET 4 M9801056 4-111783 PULSANTE BUTTON 5 M9805017 4-111784 FUSIBILE FUSE 6 M9806032 4-111785 TRASFORMATORE TRANFORMER 7 M9812040 4-111786 MANIGLIA HANDLE 8 M9827067 4-111787 FRONTALE FRONT 9 M9831002 4-111788 PORTAFUSIBILE FUSE BOX 10 M9831008 4-111789 PORTAFUSIBILE FUSE BOX 400V 3Ph 11 M9805112 4-111792 FUSIBILE FUSE 12 M9821012 4-111794 MAGNETOTERMICO BREAKER 13 M9823012 4-111796 CONTATTORE CONTACTOR 230V 3Ph 11 M9805113 4-111793 FUSIBILE FUSE 12 M9821013 4-111795 MAGNETOTERMICO BREAKER 13 M9823024 4-111796 CONTATTORE CONTACTOR 11
Cod. LR0010 - Ed. 02/2014 - Rev. 00 AGM srl Via Casette 3/b, 36045 Almisano di Lonigo (Vi) Italy Tel. +39 0444 720620 - Fax 0444 720623 www.agmlifts.com - info@agmlifts.com