KwaZulu-Natal Province KwaZulu-Natal Provinsie Isifundazwe sakwazulu-natali Provincial Gazette Provinsiale Koerant Igazethi Yesifundazwe GAZETTE EXTRAORDINARY BUITENGEWONE KOERANT IGAZETHI EYISIPESHELI (Registered at the post office as a newspaper) (As n nuusblad by die poskantoor geregistreer) (Irejistiwee njengephephandaba eposihhovisi) Vol. 11 PIETERMARITZBURG 3 NOVEMBER 2017 3 NOVEMBER 2017 3 KULWEZI 2017 No. 1894 We oil Irawm he power to pment kiidc AIDS HElPl1NE 0800 012 322 DEPARTMENT OF HEALTH Prevention is the cure N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for publication purposes ISSN 1994-4558 9 771994 455008 01894
2 No. 1894 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 3 NOVEMBER 2017 IMPORTANT NOTICE: The GovernmenT PrinTinG Works Will not be held responsible for any errors ThaT might occur due To The submission of incomplete / incorrect / illegible copy. no future queries Will be handled in connection WiTh The above. CONTENTS Gazette No. Page No. GENERAL NOTICES ALGEMENE KENNISGEWINGS 42 KwaZulu-Natal Gaming and Betting Act (8/2010): Public Hearings for Applications... 1894 3 42 KwaZulu-Natal Wet op Dobbelary en Weddery (8/2010): Kennisgewing van Openbare Aanhoor... 1894 5
42 KwaZulu-Natal Gaming and Betting Act (8/2010): Public Hearings for Applications 1894 PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 3 NOVEMBER 2017 No. 1894 3 General Notices Algemene Kennisgewings NOTICE 42 OF 2017 KwaZtAIti -Natal GAMING & BETTING BOARD KWAZULU-NATAL GAMING AND BETTING BOARD PUBLIC HEARINGS FOR APPLICATIONS In terms of section 37 read with Regulation 21 of the KwaZulu-Natal Gaming and Betting Act, 2010 (Act No. 08 of 2010), notice is hereby given that public hearings for the under-mentioned applications will be held on 20 November 2017 at The Royal Hotel, 267 Anton Lembede Street, Durban, at 10:00. 1. APPLICATION FOR CONSENT TO ACQUIRE AN INDIRECT FINANCIAL INTEREST IN A BOOKMAKER LICENSEE IN TERMS OF SECTION 43 (A) OF KWAZULU-NATAL GAMING & BETTING ACT 08 OF 2010 APPLICANT LICENSEE LICENSEE S ADDRESS INDIRECT INTEREST ACQUIRED IHH Company Proprietary Limited Betting World (Pty) Ltd 106 Avondale Road, Greyville, Durban 8.58% 2. APPLICATION FOR CONSENT TO ACQUIRE A FINANCIAL INTEREST IN A LICENSEE IN TERMS OF SECTION 43 (A) OF KWAZULU-NATAL GAMING & BETTING ACT 08 OF 2010 APPLICANT / TRANSFEREE INTEREST ACQUIRED LICENSEE / TRANSFEROR LICENSEE S ADDRESS 1. Ms Wendy Smith 20% Kalula Trade 23 (Pty) Ltd t/a Specialized Video 20% 2. Mr Pierre Jacques Malan Solutions 3. Mr Nicholas Matthew Luksich 20% Block B, Meadowbrook Business Park Jacaranda Avenue, Olivedale, Randburg, Gauteng 4. Mr Carlos Pedro De Quintal Cardoso 20% 5. Mr Gerard Thomas Everett 10% 6. Mr Sithembiso Chonco 10%
4 No. 1894 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 3 NOVEMBER 2017 3. APPLICATION FOR A TYPE A SITE OPERATOR LICENCE IN TERMS OF SECTION 56 OF KWAZULU-NATAL GAMING & BETTING ACT 08 OF 2010 AS AMENDED ROUTE OPERATOR TYPE A SITE OPERATOR APPLICANT ADDRESS Luck At It Kzn (Pty) Ltd t/a Luck @ It Daniza (Pty) Ltd t/a Over The Moon Shop 6, 7 & 8 Redbro Centre, Cnr Peak and Tranquil Streets in Chatsworth 4. APPLICATION FOR A CERTIFICATE OF SUITABILITY IN TERMS OF SECTION 46 OF THE KWAZULU-NATAL GAMING AND BETTING ACT, 2010 (ACT 8 OF 2010) AS AMENDED Applicant Registered Physical Address Satellite office Bidvest Protea Coin (Pty) Ltd 222 Witch-Hazel Avenue, Highveld Techno Park, Centurion, Pretoria, Gauteng Province 123 Sandile Thusi Road Greyville, Durban, KwaZulu- Natal Province 5. APPLICATION FOR APPROVAL OF THE RELOCATION OF THE BUSINESS OPERATIONS OF A LICENSEE FROM PREMISES SPECIFIED IN THE LICENCE TO OTHER PREMISES IN TERMS OF SECTION 44 OF THE KZN GAMING AND BETTING ACT NO. 08 OF 2010 AS AMENDED AND TRANSFER OF THE LICENCE IN TERMS OF SECTION 43 OF THE KZN GAMING AND BETTING ACT NO. 08 OF 2010 AS AMENDED CURRENT BINGO LICENSEE/ TRANSFEROR PROPOSED BINGO OPERATOR LICENSEE/ TRANSFEREE PREVIOUS PHYSICAL ADDRESS NEW PHYSICAL ADDRESS Bingo KZN (Pty) Ltd t/a Viva Bingo Povigyn (Pty) Ltd t/a Gold Rush Bingo & Entertainment Margate Hall The Dennison Centre, Marine Drive, Margate. The Granada Building, Corner Marine Drive and Harley Street, Margate.
42 KwaZulu-Natal Wet op Dobbelary en Weddery (8/2010): Kennisgewing van Openbare Aanhoor 1894 PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 3 NOVEMBER 2017 No. 1894 5 KENNISGEWING 42 VAN 2017 KWAZULU-NATAL DOBBELRAAD KENNISGEWING VAN OPENBARE AANHOOR Ingevolge van artikel 37 saamgelees met Regulasie 21 van die KwaZulu-Natal Wet op Dobbelary en Weddery, 2010 (Wet No. 8 van 2010), dat n openbare aanhoor vir die ondervermelde aansoeke gehou sal word om 10:00 op, 20 November 2017 by Royal Hotel, 267 Anton Lembede Street, Durban. 1. AANSOEK OM TOESTEMMING OM 'N INDIREKTE FINANSIËLE BELANG IN A BOEKMAKERLISENSIE INGEVOLGE ARTIKEL 43 (A) VAN KWAZULU-NATAL GAMING & BETTING ACT 08 OF 2010 APPLIKAANT LICENSEE ADRES GESOEKTE PERSENTASIE IHH Company Proprietary Limited Betting World (Pty) Ltd 106 Avondale Road, Greyville, Durban 8.58% 2. AANSOEK OM TOESTEMMING OM 'N INDIREKTE FINANSIËLE BELANG IN A LISENSIES INGEVOLGE ARTIKEL 43 (A) VAN KWAZULU-NATAL GAMING & BETTING ACT 08 OF 2010 APPLIKAANT GESOEKTE PERSENTASIE LICENSEE ADRES 1. Ms Wendy Smith 20% Kalula Trade 23 (Pty) Ltd t/a 20% 2. Mr Pierre Jacques Malan Specialized Video Solutions 3. Mr Nicholas Matthew Luksich 20% Block B, Meadowbrook Business Park Jacaranda Avenue, Olivedale, Randburg, Gauteng 4. Mr Carlos Pedro De Quintal Cardoso 20% 5. Mr Gerard Thomas Everett 10% 6. Mr Sithembiso Chonco 10%
6 No. 1894 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 3 NOVEMBER 2017 3. AANSOEK OM 'N TIPE "A" SITE OPERATOR LISENSIE INGEVOLGE ARTIKEL 56 VAN KWAZULU-NATAL GAMING & BETTING ACT 08 OF 2010 SOOS GEWYSIG ROETE OPERATEUR TIPE A OPERATEUR APPLIKAANT ADRES Luck At It Kzn (Pty) Ltd t/a Luck @ It Daniza (Pty) Ltd t/a Over The Moon Shop 6, 7 & 8 Redbro Centre, Cnr Peak and Tranquil Streets in Chatsworth 4. AANSOEK OM WETENSKAPSERTIFIKAAT INGEVOLGE ARTIKEL 46 VAN DIE WET OP KWAZULU-NATAL GAMING EN BETTING, 2010 (WET 8 VAN 2010) SOOS GEWYSIG APPLIKAANT GEREGISTREERDE FISIESE ADRES SATELLIET KANTOOR Bidvest Protea Coin (Pty) Ltd 222 Witch-Hazel Avenue, Highveld Techno Park, Centurion, Pretoria, Gauteng Province 123 Sandile Thusi Road Greyville, Durban, KwaZulu- Natal Province 5. AANSOEK OM VERHOUDING VAN BEDRYFSAKERASIES VAN 'N LISENSIEF VAN PREMIES GESPESIFISEER IN DIE LISENSIE VAN BESIGHEID TOT ANDER PREMIES INGEVOLGE ARTIKEL 44 VAN DIE KZN GAMING AND BETTING ACT NO. 08 VAN 2010 SOOS GEWYSIG EN OORDRAG VAN DIE LISENSIE INGEVOLGE ARTIKEL 43 VAN DIE KZN GAMING AND BETTING ACT NO. 08 VAN 2010 SOOS GEWYSIG HUIDIGE BINGO LISENSIE / OORDRAG OORDRAGNEMER HUIDIGE GEBOU VOORGESTELDE GEBOU Bingo KZN (Pty) Ltd t/a Viva Bingo Povigyn (Pty) Ltd t/a Gold Rush Bingo & Entertainment Margate Hall The Dennison Centre, Marine Drive, Margate. The Granada Building, Corner Marine Drive and Harley Street, Margate.
PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 3 NOVEMBER 2017 No. 1894 7 IBHODI YEZOKUGEMBULA NEZOKUBHEJA YAKWAZULU-NATALI ISAZISO NGESIGCAWU SOKULALELWA KWEZICELO EZAMUKELIWE Ngokwezinhlinzeko zesigaba 37 kanye nokomthethonqubo 21 wezokugembula nokubheja wakwazulu-natali, (umthetho No. 08 ka 2010), ngalokhu lapha kunikezelwa isaziso sokuthi inkundla yomphakathi yezicelo ezilandelayo izobanjwa ngolwesine zingu 20 ulwezi 2017, e Royal Hotel, 267 Anton Lembede Street, Durban, ngo 10:00. 1. ISICELO ESAMUKELIWE SELUNGELO LOKUHLOMULA NGOKWEZIMALI NGOKOMTHETHO 43 (A) WEZOKUGEMBULA WAKWAZULU NATALI KA 2010, ESISUKA KUMNINI WEMINININGWANE EBALULWE NGAPHANSI: UMFAKISICELO UMNINILAYISENSI IKELI LOMNINILAYISEYINSI UBUNGAKO BOKUHLOMULA IHH Company Proprietary Limited Betting World (Pty) Ltd 106 Avondale Road, Greyville, Durban 8.58% 2. ISICELO ESAMUKELIWE SELUNGELO LOKUHLOMULA NGOKWEZIMALI NGOKOMTHETHO 43(A) WEZOKUGEMBULA WAKWAZULU NATALI KA 2010, ESISUKA KUMNINI WEMINININGWANE EBALULWE NGAPHANSI: UMFAKISICELO UBUNGAKO BOKUHLOMULA UMNINILAYISENSI IKELI LOMNINILAYISEYINSI 1. Ms Wendy Smith 20% Kalula Trade 23 (Pty) Ltd t/a Specialized Video 20% 2. Mr Pierre Jacques Malan Solutions 3. Mr Nicholas Matthew Luksich 20% Block B, Meadowbrook Business Park Jacaranda Avenue, Olivedale, Randburg, Gauteng 4. Mr Carlos Pedro De Quintal Cardoso 20% 5. Mr Gerard Thomas Everett 10% 6. Mr Sithembiso Chonco 10%
8 No. 1894 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 3 NOVEMBER 2017 3. ISICELO ESAMUKELIWE SOHLOBO A LWELAYISENSI YOKUQHUBA IBHIZINISI YEMISHINI YOKUGEMBULA ENGEQILE KWEMIHLANU NGAPHANSI KWESIGABA 56 SOMTHETHO WEZOKUGEMBULA NOKUBHEJA WAKWAZULU-NATALI KA 2010 UMUNTU OWENGAMELE IBHIZINISI LOKUGEMBULA KULEYO NDAWO Luck At It Kzn (Pty) Ltd t/a Luck @ It UHLOBO A LWELAYISENSI YOKUQHUBA IBHIZINISI YEMISHINI YOKUGEMBULA ENGEQILE KWEMIHLANU Daniza (Pty) Ltd t/a Over The Moon IKHELI Shop 6, 7 & 8 Redbro Centre, Cnr Peak and Tranquil Streets in Chatsworth 4. ISICELO ESAMUKELIWE NGAPHANSI KWESIGABA 46 SOMTHETHO WEZOKUGEMBULA NOKUBHEJA WAKWAZULU-NATALI KA 2010 SOKUBHALISA ISITIFIKETI SOKUFANELEKA. NGOKWESICELO ESIBHALWE NGEZANSI UMFAKISICELO IKHELI LEHHOVISI ELIKHULU IKHELI LEHHOVISI KUSIVINDAZWE SAKWAZULU-NATAL Bidvest Protea Coin (Pty) Ltd 222 Witch-Hazel Avenue, Highveld Techno Park, Centurion, Pretoria, Gauteng Province 123 Sandile Thusi Road Greyville, Durban, KwaZulu- Natal Province 5. ISICELO SOKUSHINTSHWA KWENDAWO YOKUSEBENZELA YEBHISINISI LEMIDLALO YEBINGO NGAPHANSI KWESIGABA 44 SOMTHETHO WEZOKUGEMBULA NOKUBHEJA WAKWAZULU-NATALI, (UMTHETHO NO. 08 KA 2010) KANYE NOKUDLULISWA KOBUNIKAZI BOMQHUBI WEBHIZINISI LEMIDLALO YE-BHINGO NGAPHANSI KWESIGABA 43 SOMTHETHO WEZOKUGEMBULA NOKUBHEJA WAKWAZULU-NATALI, (UMTHETHO NO. 08 KA 2010 UMUNTU ODLULISA ILAYISENSI UMUNTU OKUDLULISEWA KUYE UBUNIKAZI INDAWO YOKUSEBENZELA YAMANJE INDAWO OKUZOTHUTHELWA KUYONA Bingo KZN (Pty) Ltd t/a Viva Bingo Povigyn (Pty) Ltd t/a Gold Rush Bingo & Entertainment Margate Hall The Dennison Centre, Marine Drive, Margate. The Granada Building, Corner Marine Drive and Harley Street, Margate.
PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 3 NOVEMBER 2017 No. 1894 9
10 No. 1894 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 3 NOVEMBER 2017
PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 3 NOVEMBER 2017 No. 1894 11
12 No. 1894 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 3 NOVEMBER 2017 Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001. Contact Centre Tel: 012-748 6200. email: info.egazette@gpw.gov.za Publications: Tel: (012) 748 6053, 748 6061, 748 6065