PRESSURE GAUGES MANOMÈTRE MANOMETRI PRESSURE GAUGE BACK CONNECTION MANOMÈTRE FIXATION DORSALE MANOMETRO ATTACCO POSTERIORE PRESSURE GAUGES / MANOMÈTRE / MANOMETRI Air treatment / Traitement d air / Trattamento aria XB7 XB76 XB75 XB74 XB6 XB4. D.4 D.4 D.4 D.4 D.5 D.5 /8 /8 /8 /8 /8 /8 REG. 4 bar 6 bar bar bar 6 bar bar PRESSURE GAUGE BOTTOM CONNECTION MANOMÈTRE FIXATION RADIALE MANOMETRO ATTACCO RADIALE XB6 XB4 XB4 D.4 /8 D.4 /8 D.5 /8 REG. 6 bar bar bar PRESSURE GAUGE HOLE FLANGE MANOMÈTRE A COLLERETTE TROUS MANOMETRO FLANGIA A FORI XB4 XB46 XB45 XB44 D.4 D.4 D.4 D.4 /8 /8 /8 /8 REG. 4 bar 6 bar bar bar
DIGITAL GAUGE MANOMÈTRE DIGITAL MANOMETRI DIGITALI Digital gauges are used to measure system pressure and thanks to lithium batteries don't need separate power supply. They can measure on 6 different scales and they're available either for positive or negative pressure (for vacuum purposes). Manomètres digital sont utilisés pour mesurer la pression et grâce aux des batteries au lithium ne nécessitent pas d'alimentations supplémentaires. Il dispose de 6 plages de pression et est prévu pour des pressions positives ou négatives (pour le vide). I manometri digitali servono per la misurazione della pressione dell impianto e grazie al utilizzo di batteriali al litio non necessitano di alimentazione supplementare. Misurano su 6 diverse scale e sono disponibili per pressione positiva che negativa (vacuum). Tipo Thread Filetage Filetto DM8 gauge / manomètre / manometro /8 DM8 vacuum / vide / vuoto /8 DM4 gauge / manomètre / manometro /4 DM4 vacuum / vide / vuoto /4 TECHNICAL CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / CARATTERISTICHE TECNICHE Positive pressure Vacuum Pression positive Vide Tipo Pressioni positive Vuoto Pressure range/ Pression / Pressione nominale bar, bar Max pressure / Max pression / Pressione massima 5 bar bar Set pressure revolution kpa Set de pression MPa. Set pressione kgf/cm. bar.. psi.. mmhg Repeatability / Répétabilité / Ripetibilità Fluid / Fluide / fluido <+.% F.S. + digit <+ % F.S. + digit Filtered air, non corrosive, non fiammeble gas / Air filtré, non corrosif, ininflammable / aria filtrata, gas non infiammabili Corrent consumption / Consommation de courant / assorbimento < 4 ma (with no load) Temperature range / Température / Temperatura 5 C Environment / Environnement / Classe isolamento IP65 Port size / Taille du port / Connessione /8/M5 /4/M5 Weight / Poids / Peso 4 gr DIGITAL GAUGE / MANOMÈTRE DIGITAL / MANOMETRI DIGITALI Code Code Codice Air treatment / traitement d air / trattamento aria STANDARD PRODUCTS / PRODUITS STANDARDS / PRODOTTI STANDARD.4.76.74
DIGITAL GAUGE MANOMÈTRE DIGITAL MANOMETRI DIGITALI DIGITAL GAUGE / MANOMÈTRE DIGITAL / MANOMETRI DIGITALI Air treatment / Traitement d air / Trattamento aria MOUNTING BRACKET L TYPE SUPPORT DE MONTAGE TYPE L STAFFA DI MONTAGGIO A L.5 : AR47 MOUNTING BRACKET S TYPE SUPPORT DE MONTAGE TYPE S STAFFA DI MONTAGGIO A S : AR48 KIT FOR PANEL MOUNTING KIT POUR MONTAGE POUR PANNEAU KIT PER MONTAGGIO A PANNELLO : AR46
DIGITAL PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT DIGITAL PRESSOSTATI DIGITALI Digital pressure switches allow the control of pressure in a plant. Their wide display with the indication of selected functions, the possibility to choose between different electronic circuits and all their accessories, make them complete, precise and reliable devices. Le pressostat digital sert à contrôler la pression du système. Il dispose d'un grand écran qui permet de visualiser les fonctions sélectionnées. Il est complet, précis et fiable grace aux différents circuits électroniques et accessoires. I pressostati digitali sono dei dispositivi per il controllo della pressione di un impianto. L'ampio display con le indicazioni delle funzioni selezionate, la possibilità di scegliere fra diversi circuiti elettronici ed accessori li rendono strumenti completi, precisi ed affidabili. Circuit Tipo Circuit Circuito DP8 DP8 positive pressure / pression positive / pressione positiva vacuum / vide /vuoto NPN NPN DP8 DP8 DP8 combinate pressure / pression combinée / pressioni combinate positive pressure / pression positive / pressione positiva vacuum / vide /vuoto NPN PNP PNP DP8 combinate pressure / pression combinée / pressioni combinate PNP TECHNICAL CHARACTERISTICS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / CARATTERISTICHE TECNICHE Positive pressure Vacuum Combinate pressure Tipologie Pression positive Vide Pression combinée Tipo Pressioni positive Vuoto Pressioni combinate Pressure range/ Pressure / Pressione nominale bar, bar bar Max pressure / Pressione massima Set pressure revolution kpa 5 bar bar bar Révolution de pression MPa... Risoluzione pressione kgf/cm... bar... psi... inhg Fluid / Fluide / Fluido Filtered air, non corrosive, non fiammeble gas / Air filtré, corrosif, gaz ininflammable / Aria filtrata, gas non infiammabili Power supp.voltage / Tension d'alimentation / Tensione di alimentazione to 4V DC % Corrent consumption / Consommation de courant / Assorbimento < 4 ma (with no load) Temperature range / Température / Temperatura 5 C Environment / Classe d'isolation / Classe isolamento IP4 Port size / Taille du port / Connessione /8 M5 Weight / Poids / Peso 8 gr OUTPUT CIRCUIT / CIRCUIT DE SORTIE CIRCUITO DI USCITA Pressure unit display section Unité de pression sélectionnée Unità di pressione selezionata color main display couleur d'affichage principale colori display principale Lock indicator Indicateur de verrouillage Indicatore di blocco NPN + Analog Output (5V) Sortie NPN + analogique (5V) Uscita NPN + analogica (5 V) Setting mode subdisplay section Affichage réglage Display di regolazione Output indicator Sortie indicateur Indicatore uscita Output indicator Sortie indicateur Indicatore uscita Button bouton Pulsante Setting Button Bouton Réglage Pulsante di selezione DIGITAL PRESSURE SWITCH / DIGITAL PRESSOSTAT PRESSOSTATI DIGITALI Code Code Codice Air treatment / traitement d air / trattamento aria STANDARD PRODUCTS / PRODUITS STANDARDS / PRODOTTI STANDARD PNP + Analog Output (5V) Sortie PNP + analogique (5V) Uscita PNP + analogica (5 V) Button bouton Pulsante.6.74
DIGITAL PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT DIGITAL PRESSOSTATI DIGITALI MOUNTING BRACKET L TYPE SUPPORT DE MONTAGE TYPE L STAFFA DI MONTAGGIO A L MOUNTING BRACKET S TYPE SUPPORT DE MONTAGE TYPE S STAFFA DI MONTAGGIO A S : AR44 4.5 KIT FOR PANEL MOUNTING KIT POUR MONTAGE POUR PANNEAU KIT PER MONTAGGIO A PANNELLO : AR45 COMPLETE KIT FOR PANEL MOUNTING KIT COMPLET POUR MONTAGE POUR PANNEAU KIT COMPLETO PER MONTAGGIO A PANNELLO 4.5 DIGITAL PRESSURE SWITCH / DIGITAL PRESSOSTAT PRESSOSTATI DIGITALI Air treatment / traitement d air / trattamento aria :AR4 : AR46.7
PRESSURE SWITCHES PRESSOSTAT PRESSOSTATI The pressure switch allows to change the signal from pneumatic into electric. Le pressostast il permet de transformer un signal pneumatique en un signal électrique. Il pressostato permette di trasformare un segnale pneumatico in un segnale elettrico. TECHNICAL DATA / DONNEES TECHNIQUES / DATI TECNICI Fluid / Fluide / Fluido Lubricated or non lubricated air / Air lubrifié ou non / Aria con o senza lubricazione Temperature range / Température d utilisation / Temperatura di esercizio c +6c Setting range / Plage de tarage / Campo di taratura ba Tolerance at C / Tolérance à C / Tolleranza a C,5bar Max tension / Tension max / Tensione massima 48V AC Brass / Laiton / Ottone Rubber / Caoutchouc / Gomma Electrical contacts / Contacts / Contatti Silver plated / Argent / Argentati NC / NF / NC NO / NO / NA 5 PR PR Ch 4 G /8 4 CAPOT 9 / CAP 9 / CAPPUCCIO 9 : TX7 PRESSURE SWITCHES / PRESSOSTAT / PRESSOSTATI Body / Corps / Corpo Diaphram / Membrane / Membrana Air treatment / traitement d air / trattamento aria MATERIALS / MATIERES / MATERIALI 5 IN LINE CAP / CAPOT EN LIGNE / CAPPUCCIO IN LINEA 66 : TX8.8
ACCESSORIES ACCESSOIRES ACCESSORI CONNECTION PLATE / ELEMENTS DE CONNEXION / PIASTRINA DI COLLEGAMENTO XB XB XB XB XB XB XB XB XB XB4 XB4 XB XB6 ACCESSORIES / ACCESSOIRES / ACCESSORI Air treatment / Traitement d air / Trattamento aria CONNECTION UNIT / CLAVETTE DE LIAISON / GRUPPO DI COLLEGAMENTO.9 XB XB XB XB XB XB4 XB4 XB XB6 MEMBRANE UNIT / MEMBRANE / GRUPPO MEMBRANA XB8 XB8 XB8 XB8 VENTURI UNIT / VENTURI / GRUPPO VENTURI XB9 XB9 XB9 XB9 ENDS UNIT / CLAVETTE TERMINALE / GRUPPO TERMINALI /8 /4 /8 /4 /8 / / /4 " /8 /4 /8 /4 /8 / / /4 " FILTER RING DEVICE / CARTOUCHE FILTANTE / GRUPPO PORTAFILTRO XB8 XB8 XB8 XB8 XB8 XB8 XB8 XB8 XB8 XB8 XB8 XB8 µm µm µm µm REGISTER SPRING / RESSORT / MOLLA DI REGISTRO XB XB XB XB4 XB XB XB XB4 XB XB XB XB4 XB XB XB XB4 bar 4 bar 8 bar bar bar 4 bar 8 bar bar bar 4 bar 8 bar bar bar 4 bar 8 bar bar
ACCESSORIES ACCESSOIRES ACCESSORI REGULATING DEVICE / CARTOUCHE DE REGULATION / GRUPPO DI REGOLAZIONE XB XB XB XB XB XB XB XB4 XB XB XB XB4 XB XB XB XB4 XB XB XB XB4 REGULATING PLUG UNIT / BOUCHON REGULATEUR / GRUPPO TAPPO REGOLATORE XB XB XB XB SINTERED FILTER / ELEMENT DE FILTRATION / FILTRO SINTERIZZATO XB6 XB6 XB6 XB6 XB6 XB6 XB6 XB6 XB6 XB6 XB6 XB6 XB4 XB4 XB4 XB4 µm µm µm µm A,5 8 4 5 B 5,5 5,5 5,5 5,5 C D 5 5 8 µm µm µm µm COIL / BOBINE / BOBINA XB XB DISTRIBUTOR / DISTRIBUTEUR D / DISTRIBUTORE D ARIA CLAMP BRACKET / BRIDE DE FIXATION / STAFFA DI FISSAGGIO XB9 XB9 XB9 XB9 bar 4 bar 8 bar bar bar 4 bar 8 bar bar bar 4 bar 8 bar bar bar 4 bar 8 bar bar SHUTTER + FILTER UNIT / OBTURATEUR + FILTRE / GRUPPO OTTURATORE + FILTRO XB5 XB5 XB5 XB5 XB5 XB5 XB5 XB5 XB5 XB5 XB5 XB5 4V DC W V AC 5VA Air treatment / Traitement d air / Trattamento aria OIL FEEDING DEVICE / DOSEUR D HUILE / GRUPPO DOSATORE OLIO ACCESSORIES / ACCESSOIRES / ACCESSORI E 9 5 9.4
ACCESSORIES ACCESSOIRES ACCESSORI BOWLFOR AUTOMATIC CONDENSED EXAUST BOL AVEC PURGE AUTOMATIQUE GRUPPO TAZZA SCARICO CONDENSA AUTOMATICO BOWL FOR FILTER UNIT BOL POUR FILTRE GRUPPO TAZZA FILTRO XB4 XB4 XB4 XB4 Air treatment / Traitement d air / Trattamento aria ACCESSORIES / ACCESSOIRES / ACCESSORI.4 BOWL FOR AUTOMATIC OIL LOADING SYSTEM BOL POUR ENSEMBLE AUTO /BOWL FOR AUTOMATIC GRUPPO TAZZA CARICAMENTO AUTOMATICO OLIO BOWL FOR LUBRICATOR UNIT BOL POUR LUBRIFICATEUR GRUPPO TAZZA LUBRIFICATORE XB6 XB6 XB6 XB6 XB5 XB5 XB7 XB7 XB7