Siri Selamat di Rumah dan di Luar Rumah Safe on the Road Dewi Cendika Orbit Buku Mastura Sneak Abd. Peak! Basar Tan Boon Kim
TIP UNTUK MELINTAS JALAN DENGAN SELAMAT Berhati-hatilah ketika melintas jalan. Mintalah bantuan polis trafik untuk melintas jalan. Melintaslah dengan melalui lintasan zebra yang disediakan. Melintaslah ketika lampu isyarat berwarna merah. Jangan melintas jalan ketika lampu isyarat berwarna hijau. Sebaik-baiknya gunakan jejantas. Sebelum melintas, tolehlah ke kiri dan ke kanan kamu untuk memastikan tiada kenderaan yang bergerak laju ke arah kamu. Angkat tangan kamu dan lambaikan ke arah pemandu kenderaan atau penunggang motosikal sebagai isyarat dan supaya mereka memperlahankan kenderaan. Jangan bersembang-sembang ketika melintas jalan. Jangan makan dan minum ketika melintas jalan. Jangan mengelamun ketika melintas jalan. Jangan menggunakan telefon bimbit atau saling berbalas khidmat pesanan ringkas ketika melintas jalan. Jadilah Anak yang Bijak dan Berani. TIPS ON HOW TO CROSS A STREET SAFELY Be careful when you cross a street. Ask a traffic policeman to help you cross the street. Cross the street at a zebra crossing if there is one. At traffic lights, cross the street when the light is red. Do not cross when the light is green. Where possible, use the overhead bridge. Before crossing a street, look left and right to make sure no vehicle is speeding in your direction. Raise and wave your hand as a signal to motorists or motor-cyclists to slow down their vehicles. Do not carry on a conversation while crossing a street. Do not eat or drink while crossing a street. Do not day-dream while walking across a street. Do not use a mobile phone or text short messages while crossing a street. Be a Smart and Brave Kid. 32
Tapi, tidak ada polis trafik berhampiran dengan mereka. Fatin, jom kita melintas jalan, kata Aqilah sambil menarik Fatin. Nanti, Aqilah. Kita harus melintas jalan di lintasan zebra, iaitu tempat yang memang diperuntukkan untuk pelintas jalan, kata Fatin sambil menunjukkan lintasan zebra. But there was no traffic policeman near them. Fatin, let s cross the street, said Aqilah as she pulled Fatin along. Wait, Aqilah. We must cross the street at a zebra crossing. That s the place meant for crossing the street, said Fatin while pointing to a zebra crossing. 11
Mereka lalu berjalan ke arah lintasan zebra. Oh, ya! Apabila ada jejantas, sebaik-baiknya kita menggunakan jejantas itu untuk melintas jalan, kata Fatin. Ya. Itu tentu lebih selamat, kata Aqilah. Sayangnya, di sini tiada jejantas, kata Aqilah lagi. They walked to the zebra crossing. If there is an overhead bridge, we would use it to cross the street, said Fatin. Yes, that is certainly safer, said Aqilah. It s a pity that there is no overhead bridge here, said Aqilah. 12
13
Sekarang kita harus menoleh ke kiri dan ke kanan untuk memastikan tiada kenderaan yang bergerak laju ke arah kita, Fatin mengingatkan Aqilah. Mereka menunggu hingga jalan raya tidak begitu sibuk. Oh, ya! Aqilah, ketika melintas jalan kita tidak boleh bersembang-sembang kerana perbuatan itu mengundang bahaya, kata Fatin. Now we must look left and right to make sure there is no vehicle moving in our direction, Fatin reminded Aqilah. They waited until the street was not so busy. Oh, yes, Aqilah. We must not talk while crossing the street because it is dangerous to do so, said Fatin. 14
15
Anak-anak perlu tahu bertindak pantas dan waras demi keselamatan sama ada di rumah, di luar rumah, di tempat awam, mahupun ketika berlaku bencana. Itulah aspek penting yang diterapkan dalam siri buku ini melalui cerita bergambar yang sungguh menarik hati dan mudah difahami. JANGAN MEREMEHKAN SOAL KESELAMATAN ANAK-ANAK. Dapatkan kesemua judul yang berikut. Siri Selamat di Tempat Umum Siri Selamat di Rumah dan ketika Bencana 1. Menghadapi Gempa Bumi 2. Berwaspada ketika Banjir 3. Mencegah Kebakaran 4. Menghadapi Tanah Runtuh 5. Sesat di Kompleks Beli-belah 6. Sesat di Pasar 7. Sesat di Hutan 8. Selamat di Kolam Renang dan di Luar Rumah 1. Sendirian di Rumah 2. Terkunci di dalam Bilik 3. Terluka ketika Bermain 4. Mencegah Penculikan 5. Terlupa Jalan Pulang 6. Selamat di Jalan Raya 7. Pulang Sendiri ke Rumah 8. Mencegah Buli Orbit Buku Sdn. Bhd. (894135 W) Lot 12, Jalan Teknologi 3/4, Taman Sains Selangor 1, Kota Damansara, 47810 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan. Tel: +603-6145 1188 Fax: +603-6145 1199 e-mel: enquiry@orbitbuku.com Laman Web: www.orbitbuku.com ISBN 978-967-5808-38-8 (set) ISBN 978-967-5808-33-3 Orbit Buku 9 789675 Sneak 808333 Peak!