Retranslācijas atļaujas Nr. RR-20 pielikums Nr. 1 Retranslējamo programmu saraksts N.p.k. Programmas nosaukums Jurisdikcija Tematiskā ievirze Valoda Izplatīšanas laiks Programmas tiesību īpašnieks/tiesību īpašnieka pārstāvis 1. LTV 1 Latvija Sabiedriskā Latviešu 00.00-24.00 VSIA Latvijas Televīzija 2. LTV 7 Latvija Sabiedriskā Latviešu/krievu 00.00-24.00 VSIA Latvijas Televīzija 3. TV 3 Latvija Latviešu 00.00-24.00 SIA TV3 Latvija 4. 3+ Lielbritānija Latviešu/krievu 00.00-24.00 SIA TV3 Latvija 5. LNT Latvija Latviešu 00.00-24.00 AS LNT 6. Pirmais Baltijas Latvija Kanāls Latviešu/krievu 00.00-24.00 SIA TEM LV 7. DAUTKOM Latvija TV Latviešu/krievu 00.00-24.00 SIA DAUTKOM TV 8. PRO100TV Latvija Latviešu/krievu 00.00-24.00 SIA "Televīzijas kanāls Pro100TV" 9. Re:TV Latvija Latviešu 00.00-24.00 SIA Vidzemes Televīzija 10. RīgaTV 24 Latvija Latviešu 00.00-24.00 AS TV Latvija 11. OTV Latvija Latviešu 00.00-24.00 SIA Ogres Televīzija 12. Pirmais Baltijas muzikālais kanāls Latvija Mūzika Latviešu/krievu 00.00-24.00 SIA TEM LV 13. Belarus TV Baltkrievija Krievu/baltkrievu 00.00-24.00 SIA Baltic Media Union 1
14. Multimanija Dānija Bērnu Krievu 00.00-24.00 Voxell Media Distribution ApS 15. TV6 Latvija Latviešu/angļu 00.00-24.00 SIA TV3 Latvija 16. Eurosport 2 Francija Sports Angļu/krievu 00.00-24.00 Eurosport SA 17. Perec International Krievija Krievu 00.00-24.00 18. RTV International Vācija Krievu 00.00-24.00 19. REN TV Lielbritānija Baltiija Krievu 00.00-24.00 SIA TEM LV 20. ТV Centr- International Krievija Krievu 00.00-24.00 SIA Baltic Media Union 21. Universal Sparrowhawk International s Lielbritānija Filmas Angļu/krievu 00.00-24.00 22. TV XXI Krievija Filmas Krievu 00.00-24.00 SIA TV-21 R 23. Zviedrija Rossija RTR Krievu 00.00-24.00 SIA Baltic Media Union 24. Eurosport Francija Sports Angļu/krievu 00.00-24.00 Eurosport SA 25. Euronews Francija Ziņas Angļu/krievu 00.00-24.00 EURONEWS S.A. 26. TV Polonia Polija Poļu 00.00-24.00 LEKA 27. Православная телекомпания Sojuz Krievija Reliģija Krievu 00.00-24.00 «Союз» 28. NTV Mir Baltic Lielbritānija Krievu 00.00-24.00 SIA Baltic Media Union 29. Vremja: dalëkoe i SIA TEM LV blizkoe Krievija Krievu 00.00-24.00 30. TV 5 Latvija Latvija Latviešu/krievu 00.00-24.00 31. Travel Lielbritānija Populārzinātnisks Angļu/krievu 00.00-24.00 Travel International 32. Fox Life Lielbritānija Filmas Angļu/krievu 00.00-24.00 Fox International s Luxemburg SARL 2
33. MUZ TV Baltija Latvija Mūzika Krievu 00.00-24.00 SIA TV Service 34. Detskij Mir Lielbritānija Bērniem Krievu 00.00-24.00 35. Teleklub Lielbritānija Filmas Krievu 00.00-24.00 36. Dom Kino Krievija Filmas Krievu 00.00-24.00 SIA TEM LV 37. Animal Lielbritānija Populārzinātnisks Angļu/krievu 00.00-24.00 Planet 38. TVOE Latvija Krievu 00.00-24.00 SIA GB Group 39. Karusel Krievija Bērniem Krievu 00.00-24.00 SIA TEM LV 40. KHL Krievija Sports Krievu 00.00-24.00 SIA Baltic Media Union 41. Russkij Ekstrim Krievija Sports Krievu 00.00-24.00 42. Russian Krievija Populārzinātnisks Angļu/krievu 00.00-24.00 Travel Guide 43. National Geographic Lielbritānija Populārzinātnisks Angļu/krievu 00.00-24.00 NGC-UK Partnership 44. Krievija Populārzinātne Angļu/krievu 00.00-24.00 Usad ba TV 45. Fox International s Fox Crime Lielbritānija Filmas Angļu/krievu 00.00-24.00 Luxemburg SARL 46. Drive TV Krievija Krievu 00.00-24.00 47. Discovery Lielbritānija Populārzinātne Angļu/krievu 00.00-24.00 48. Ohota i ribalka Krievija Krievu 00.00-24.00 49. MGM OOO Trade Company Universal Lielbritānija Filmas Angļu/krievu 00.00-24.00 Commumications 50. Rossijskij kanal boevih iskustv Krievija Sports Krievu 00.00-24.00 3
51. China International TV CCTV News Ķīna Angļu 00.00-24.00 Corporationion 52. Muzika Pervogo Krievija Mūzika Krievu 00.00-24.00 SIA TEM LV 53. Radio Dača Krievija Mūzika Krievu 00.00-24.00 54. Krievija STV Angļu/krievu 00.00-24.00 55. Naše Kino Lielbritānija Filmas Krievu 00.00-24.00 56. Love Radio Krievija Mūzika Krievu 00.00-24.00 57. CBS Reality Lielbritānija Populārzinātnisks Angļu/krievu 00.00-24.00 CZ EMEA s Partnership 58. ID Investigation Discovery Lielbritānija Populārzinātnisks Angļu/krievu 00.00-24.00 59. RBK Krievija Ziņas Krievu 00.00-24.00 SIA Baltic Media Union 60. VIASAT Explorer Lielbritānija Populārzinātnisks Angļu/krievu 00.00-24.00 Viasat World Ltd 61. Disney Lielbritānija Bērniem Angļu 00.00-24.00 Viasat World Ltd 62. Zdorovoe TV Krievija Populārzinātnisks Krievu 00.00-24.00 63. Interesnoe TV Krievija Populārzinātnisks Krievu 00.00-24.00 64. A-One Krievija Mūzika Angļu/krievu 00.00-24.00 65. Nat Geo Wild Lielbritānija Populārzinātnisks Angļu 00.00-24.00 NGC-UK Partnership 66. Radio Mir Krievija Krievu 00.00-24.00 67. Moja Planeta Krievija Krievu 00.00-24.00 SIA Baltic Media Union 4
68. Oružie Krievija Krievu 00.00-24.00 69. Telekafe Krievija Krievu 00.00-24.00 SIA TEM LV 70. Baby TV Lielbritānija Bērniem Angļu 00.00-24.00 Baby Network 71. RU TV Krievija Mūzika Krievu 00.00-24.00 72. Russkij Il juzion Krievija Filmas Krievu 00.00-24.00 73. Universal Sparrowhawk International s Lielbritānija Filmas Angļu/krievu 00.00-24.00 74. VIASAT History Lielbritānija Populārzinātnisks Angļu/krievu 00.00-24.00 Viasat World Ltd 75. Discovery Lielbritānija Populārzinātnisks Angļu/krievu 00.00-24.00 World 76. Discovery Lielbritānija Populārzinātnisks Angļu/krievu 00.00-24.00 Science 77. Lielbritānija Populārzinātnisks Angļu/krievu 00.00-24.00 TLC 78. Deutsche Welle Vācija Vācu 00.00-24.00 Deutsche Welle 79. World Fashion Lielbritānija Mode SIA Baltic Media Union Angļu 00.00-24.00 80. Latvijas elektronisko komunikāciju Inter + Ukraina Krievu/ukraiņu 00.00-24.00 81. Mir Krievija Krievu 00.00-24.00 82. Mir 24 Krievija Krievu 00.00-24.00 83. Multimedia Consulting Investments TiJi Francija Bērniem Angļu/krievu 00.00-24.00 Europa OU 84. Multimedia Consulting Investments Gulli Francija Bērniem Angļu/krievu 00.00-24.00 Europa OU 85. RU Misic Krievija Mūzika Krievu 00.00-24.00 SIA Baltic Media Union 5
86. Avtoplus Krievija Sports Krievu 00.00-24.00 87. Indija TV Krievija Krievu 00.00-24.00 88. Maxxi TV Ukraina Krievu/ukraiņu 00.00-24.00 89. Šanson TV Lielbritānija Mūzika Krievu 00.00-24.00 90. Rossija 24 Krievija Ziņas Krievu 00.00-24.00 SIA Baltic Media Union 91. SIA Bērnu Televīzijas kanāls Lolo Lolo TV Latvija Bērniem Latviešu/krievu 00.00-24.00 TV 92. Voprosi i otveti Krievija Krievu 00.00-24.00 93. Psihologija Populārzinātnisks Angļu/krievu 00.00-24.00 21 Krievija 94. Domašinie životnye Krievija Krievu 00.00-24.00 95. Illuzion+ Krievija Filmas Angļu/krievu 00.00-24.00 96. Retro Krievija Inf., Krievu 00.00-24.00 97. LUXE TV HD Francija Mode Angļu/krievu 00.00-24.00 Opuntia S.A. 98. Kanāls 2 Latvija Mūzika Latviešu 00.00-24.00 99. VIASAT Nature Lielbritānija Populārzinātne Angļu/krievu 00.00-24.00 Viasat World Ltd 100. Živi! Krievija Krievu 00.00-24.00 101. Eurosport HD Francija Sports Angļu/krievu 00.00-24.00 Eurosport SA 102. Eurosport2 HD Francija Sports Angļu/krievu 00.00-24.00 Eurosport SA 103. Outdoor HD Lielbritānija Populārzinātnisks Angļu/krievu 00.00-24.00 Outdoor TV 6
104. NAUKA 2.0 Krievija Krievu 00.00-24.00 SIA Baltic Media Union 105. English Club Krievija Angļu 00.00-24.00 106. СТС Baltics Lielbritānija Krievu 00.00-24.00 107. Hustler TV Nīderlande Erotika Angļu kodēts Sapphire Media International BV 108. Hustler HD/3D Nīderlande Erotika Angļu kodēts Sapphire Media International BV 109. Brazzers TV Lielbritānija Erotika Angļu kodēts Satellite Television International Ltd. 110. Private Nīderlande Erotika Angļu kodēts Sapphire Media International BV 111. Travel HD Lielbritānija Populārzinātnisks Angļu/krievu 00.00-24.00 Travel International 112. Discovery HD Showcase Lielbritānija Krievu/angļu 00.00-24.00 113. Animal Planet HD Lielbritānija Krievu/angļu 00.00-24.00 114. TV 1000 East Lielbritānija Filmas Krievu/angļu 00.00-24.00 Viasat World Ltd 115. TV 1000 Action Lielbritānija Filmas Krievu/angļu 00.00-24.00 Viasat World Ltd 116. TV 1000 Premium Lielbritānija Filmas Krievu/angļu 00.00-24.00 Viasat World Ltd 117. TV 1000 Russian Kino Lielbritānija Filmas Krievu 00.00-24.00 Viasat World Ltd 118. VIASAT Golf Lielbritānija Sports Krievu/angļu 00.00-24.00 Viasat World Ltd 119. VIASAT Motor Lielbritānija Sports Krievu/angļu 00.00-24.00 Viasat World Ltd 120. VIASAT Extra Lielbritānija Sports Krievu/angļu 00.00-24.00 Viasat World Ltd 121. VIASAT Sport Baltic Lielbritānija Sports Krievu/angļu 00.00-24.00 Viasat World Ltd 7
122. AVTO 24 Krievija Krievu 00.00-24.00 123. Soveršenno Sekretno Krievija Populārzinātnisks Krievu 00.00-24.00 124. Zagorodnaja Žizn Krievija Krievu 00.00-24.00 125. Kto est kto Krievija Populārzinātnisks Krievu 00.00-24.00 126. Vaš Uspeh Krievija Populārzinātnisks Krievu 00.00-24.00 127. Zee TV Krievija Populārzinātne Krievu 00.00-24.00 128. AMEDIA 2 Krievija Filmas Krievu 00.00-24.00 129. MTV European Lielbritānija Mūzika Angļu 00.00-24.00 MTV Networks Europe 130. VH1 European Lielbritānija Mūzika Angļu 00.00-24.00 MTV Networks Europe 131. Nickelodeon European Lielbritānija Bērnu Krievu 00.00-24.00 MTV Networks Europe 132. NJU ART TV Krievija Erotika Krievu kodēts 133. Ėgoist Krievija Filmas Krievu 00.00-24.00 134. BOKS TV Krievija Sports Krievu 00.00-24.00 135. Komēdija Krievija Filmas Krievu 00.00-24.00 136. 1+1 International Ukraina Ukraiņu/krievu 00.00-24.00 Apstiprināts ar Padomes 2013. gada 10. janvāra lēmumu Nr. 3 Grozīts ar Padomes 2014. gada 24. jūlija lēmumu Nr. 152 8
Grozīts ar Padomes 2015. gada 12. februāra lēmumu Nr. 30 Padomes priekšsēdētājs A. Dimants 9