Upute za primjenu EU Direktive 94/9/EC

Upute za primjenu EU Direktive 94/9/EC Stipo \erek Te{ko je u regulativi, kako hrvatskoj tako i u europskoj, na}i zakon, pravilnik ili direktivu koja je u svim dijelovima potpuno jasna odnosno koja ne sadr`i dijelove koji se mogu razli~ito tuma~iti. Stoga su za ispravnu primjenu regulative dobrodo{le upute odnosno poja{njenja svima onima koji regulativu moraju primjenjivati u praksi. Upravo te nedoumice i nejasno}e inicirale su u EU izradu Uputa [1] koje su do dana{njega dana do`ivjele i tre}e izdanje (iz 2009. godine). S obzirom da je hrvatski Pravilnik [2] implementirao Direktivu 94/9/EC [4] u potpunosti i da }e uskoro hrvatsko tr`i{te biti dio jedinstvena europskoga tr`i{ta, jasno je da poja{njenja i tuma~enja dana u Uputama [1] vrijede i za hrvatski Pravilnik [2]. Upute i tuma~enja bilo kojega propisa dobrodo{le su ako ih je napisao relevantni autor odnosno skupina autora. S obzirom da je Upute [1] napisala i objavila Europska komisija, mo`emo biti sigurni da ispravno tuma~e odredbe Direktive 94/9/EC [4], budu}i je Europska komisija autor Direktive 94/9/EC [4]. Prema tome i u Hrvatskoj sve su tri strane u procesu (proizvo a~i, korisnici, certifikacijsko tijelo) kao i inspekcijske slu`be pozvane na primjenu Uputa [1] u svome radu. ^injenica da Upute [1] nisu dostupne na hrvatskome jeziku ote`avaju primjenu, stoga bi svakako trebalo nastojati da se ove upute prevedu na hrvatski jezik s dodatnim nacionalnim poja{njenjima vezanim uz primjenu Zakona [3] i Pravilnika [2] kao i prijelazno razdoblje do ulaska u Europsku uniju. As far as regulations, both Croatian and European, are concerned, one can hardly find a law, regulation or directive entirely clear in all its parts, so that no part can be interpreted in different ways. Therefore, instructions or clarifications are required by all those who have to implement the regulation in practice. Such dilemmas and lack of clarity initiated the elaboration of Instructions (1) in EU, resulting in printing already the third edition (in 2009). The Instructions (1) can be found on the European Commission web pages http://ex.europa.eu/enterprise/sectors/mechanical/ documents/guidasnce/atex/indexen.htm The story does not end here, but this document is subject to constant improvements of text, which will facilitate the implementation of Directive 94/9/EC (ATEX 95) for the manufacturers, certification bodies and inspection organizations performing the market surveillance. Since the Croatian Regulation (2) has fully implemented Directive 94/9/EC (4) and very soon the Croatian market will be a part of the European market, it is clear that clarifications and interpretations given in the Instructions (1) are valid also for Croatian Regulations (2). The purpose of this article is to draw attention to the usefulness of the Instructions (1) since they give clarification of Directive 94/9/EC (4). We shall not comment the parts of these Instructions (1) which deal with the chapters of Directive 94/9/EC (4) dealt with in several previous numbers of Bulletin ((5), (6), (7), (8) and (9)), but we shall focus on those parts which were not extensively treated before. A part of notions dealt with in the Instructions (1) can be found also in the Technical Requirements Act (3), e.g. definitions and obligations of Ex-equipment manufacturers, representatives etc. However, regardless the Act (3) there is surely a need for such a document on Croatian market. It is not pointed out every time that Directive 94/9/EC is transferred to and identical with Croatian Regulation (2), but in describing the Instructions (4) we shall refer to EU Directive (4), and the reader will bear in mind that this refers also to Croatian Regulation (2). UVOD Te{ko je u regulativi, kako hrvatskoj tako i u europskoj, na}i zakon, pravilnik ili direktivu koja je u svim dijelovima potpuno jasna odnosno koja ne sadr`i dijelove koji se mogu razli~ito tuma~iti. Stoga su za ispravnu primjenu regulative dobrodo{le upute odnosno poja{njenja svima onima koji regulativu moraju primjenjivati u praksi. Upravo te nedoumice i nejasno}e inicirale su u EU izradu Uputa [1 koje su do dana{njega dana do`ivjele i tre}e izdanje (iz 2009. godine). Upute [1 je mogu}e na}i na web stranicama Europske komisije http://ec. europa.eu/enterprise/sectors/mechanical/documents/guidance/atex/index_en.htm. S time pri~a nije zavr{ena ve} se na tome dokumentu trajno radi na pobolj{anju teksta {to }e omogu}iti jednostavniju primjenu Direktive 94/9/ EC (ATEX 95) proizvo a~ima, certifikacijskim tijelima i inspekcijskim organima koji provode nadzor tr`i{ta. S obzirom da je hrvatski Pravilnik [2 implementirao Direktivu 94/9/EC [4 u potpunosti i da }e uskoro hrvatsko tr`i{te biti dio jedinstvena europskog tr`i{ta jasno je da poja{njenja i tuma~enja dana u Uputama [1 vrijede i za hrvatski Pravilnik [2. Cilj je u ovome ~lanku skrenuti pozornost na vrijednost Uputa [1 s obzirom da daju poja{njenje Direktive 94/9/ EC [4. Na dijelove Uputa [1 koji obra uju poglavlja Direktive 94/9/EC [4, o kojima smo pisali u nekoliko prethodnih brojeva Biltena ([5, [6, [7, [8 i [9 ), ne}emo dati osvrt nego }emo se koncentirati na one dijelove o kojima je manje pisano. Dio pojmova koji se obra uju u Uputama [1, mo`e se na}i i u Zakonu o tehni~kim zahtjevima [3, kao npr. definicije i obveze proizvo a~a Ex-opreme, zastupnika i sl. Me utim, bez obzira na Zakon [3 sigurno postoji potreba za ovakvim dokumentom na hrvatskom tr`i{tu. Kako ne bismo svaki put napominjali da je Direktiva 94/9/EC [4 prenesena i istovjetna hrvatskom Pravilniku [2, u opisivanju Uputa [4 vezat }emo se na EU Direktivu [4, a ~itatelj mo`e smatrati da se to odnosi i na hrvatski Pravilnik [2. SADR@AJ UPUTA [1 Upute [1 sadr`e sljede}a poglavlja : - Predmet Direktive 94/9/EC [4, - Op}i koncept, - U kojim se slu~ajevima Direktiva 94/9/EC [4 primjenjuje, - Oprema koja nije u opsegu primjene Direktive 94/9/EC [4, - Veza Direktive 94/9/EC [4 s ostalim EU direktivama, Ex-Bilten 2009. Vol 38, br. 1-2 17

- Kori{teni, popravljani i modificirani proizvodi, - Ocjena sukladnosti Ex-proizvoda, - Certifikacijska tijela, - Dokumenti sukladnosti, - Ozna~avanje, - Za{titna klauzula i procedure, - Uskla ene norme, - Dodatak I Oznaka - Dodatak II Primjeri grani~nih slu~ajeva (Border line). U dosada{njim je tekstovima uglavnom obra ivana Direktiva 94/9/EC s naslova tehni~kih zahtjeva na postupke ocjene sukladnosti i elemente vezane uz taj dio. Upute [1 daju dodatni dio tuma~enja neophodan za pravilno razumijevanje i tuma~enje zahtjeva, pravila i obveza pojedinih subjekata pri stavljanju proizvoda na tr`i{te i pravnih detalja vezanih za stavljanje proizvoda na tr`i{te. U ovome }emo ~lanku poku{ati ukratko prezentirati {to Upute [1 navode za te elemente. Op}i koncept Pod pojmom stavljanja Ex-proizvoda na tr`i{te smatra se prvo stavljanje proizvoda na raspolaganje u EU tr`i{tima, bez obzira ho}e li kupac za proizvod platiti odre enu sumu novca ili to dobiva besplatno. Prema tome stari proizvod koji je bio u pogonu npr. u Njema~koj, mo`e bez ikakvih problema biti prodan (stavljen na tr`i{te) u Francuskoj, odnosno ne mora biti sukladan Direktivi 94/9/EC. Me utim, ako je takav proizvod bio u pogonu npr. u Indiji (tj. izvan EU), tada pri stavljanju proizvoda na francusko tr`i{te mora udovoljiti zahtjevima Direktive 94/9/EC [4. Ponuda proizvoda u katalogu ne smatra se stavljanjem proizvoda na tr`i{te i stoga proizvod ne mora biti sukladan Direktivi 94/9/EC s time da to mora jasno biti nazna~eno u katalogu. Prema Uputama [1 stavljanjem proizvoda na tr`i{te ne smatra se: - stavljanje proizvoda na raspolaganje ovla{tenom proizvo a~evu zastupniku u EU koji je odgovoran za sukladnost s Direktivom 94/9/EC [4, - uvoz opreme namijenjene ponovnom izvozu, - proizvodnja opreme namijenjene izvozu u zemlje izvan EU, i - izlaganje opreme na sajmovima i izlo`bama (s time da to jasno mora biti nazna~eno na opremi) Stavljanje proizvoda u uporabu definirano je kao trenutak prve uporabe proizvoda kod krajnjeg korisnika. Kada nije poznat datum prve uporabe, smatra se da je datum stavljanja proizvoda na tr`i{te i datum prve uporabe. U Uputama [1 se obra uje dio vezan za Ex-opremu. Naime, jasno je da se Direktiva 94/9/EC [4 primjenje na Ex-opremu, me utim tu ima i skrivenih odredbi koje ba{ i nisu tako kristalno jasne. Jedan je od primjera i pitanje slo`enih jedinica (Assembly). Naime, zahtjeve Direktive 94/9/EC [4 moramo primijeniti na opremu koja ima vlastiti uzro~nik paljenja (mora se uzeti u obzir i predvi ena namjena, npr. Pt-100 nema uzro~nika paljenja dok se ne spoji u strujni krug)) iz ~ega proizlazi da proizvo a~ prvenstveno mora provesti analizu uzro~nika na opremi kako bi utvrdio postojanje ili nepostojanje uzro~nika paljenja. Kod elektri~ne opreme mo`e se jasnije zaklju~iti ima li oprema vlastiti uzro~nik paljenja nego kod neelektri~ne (mehani~ke) opreme. Stoga su po ovome pitanju ve}e neuskla enosti i nedoumice na tr`i{tu kod neelektri~ne opreme. Pravo i obveza te analize dana je proizvo a~u, naravno uz preuzimanje odgovornosti za opremu na tr`i{tu. Prema tome, ako proizvo a~ stavi opremu na tr`i{te bez provedene ocjene sukladnosti prema jednom od postupaka (modula ocjene sukladnosti), a tijekom nadzora tr`i{ta utvrdi se da oprema ima uzro~nik paljenja i da potpada pod opseg Direktive 94/9/EC [4, proizvo a~ }e snositi svu odgovornost sukladno primjenjivim zakonskim propisima. Kako bi se pomoglo svim subjektima na tr`i{tu, Upute [1 definiraju neke slu~ajeve koji su ocijenjeni, tako da navodi da: 18 Ex-Bilten 2009. Vol 38, br. 1-2

- oprema na kojoj je prisutan samo elektrostatski uzro~nik paljenja nastao uslijed tehnolo{kog procesa, - oprema koja sadr`i eksplozivnu atmosferu, ali nema drugih opasnosti (npr. spremnici zapaljivog plina), i - jednostavna mehani~ka oprema pokretana ljudskom snagom ne spada u u opseg Direktive 94/9/EC [4. Slo`ene jedinice (Assembly) predstavljaju stalnu temu diskusija i ocjene treba li provoditi ocjenu sukladnosti za cijelu jedinicu ili ne. Naime, slo`ena je jedinica definirana kao jedinica izgra ena kombinacijom dvaju ili vi{e zasebnih dijelova opreme zajedno s komponentama i smatra se da spada pod Direktivu 94/9/EC [4 ako je odgovorna osoba (koja se onda smatra proizvo a~em) stavila slo`enu jedinicu zajedno na tr`i{te kao jedinstvenu fukncionalnu jedinicu. U slu~aju da se slo`ena jedinica sastoji od dijelova koji su zasebno stavljeni na tr`i{te (za njih je provedna ocjena sukladnosti, CE ozna~avanje i sl.), proizvo a~ slo`ene jedinice mo`e pretpostaviti da su ti dijelovi sukladni Direktivi 94/9/EC [4 i mo`e svoju analizu ograni~iti na dodatne opasnosti na slo`enoj jedinici. Na isti na~in mo`e pretpostaviti sukladnost komponenata za koje je izdana izjava o sukladnosti komponente. Me utim, ako je slo`ena jedinica sastavljena od dijelova bez oznake sukladnosti (CE oznake) proizvo a~ ne mo`e pretpostaviti sukladnost tih dijelova i mora provesti potpunu ocjenu sukladnosti tih dijelova. Slo`ena jedinica mo`e biti stavljena na tr`i{te kao: - slo`ena jedinica sastavljena od to~no definiranih elemenata Proizvo a~ u potpunosti definira dijelove slo`ene jedinice (npr. osjetilo, pretvornik, zener barijera i izvor napajanja) i stavlja je na tr`i{te kao jedinstvenu cjelinu. Za nju daje jedinstvenu Izjavu proizvo a~a i upute za uporabu, tj. preuzima odgovornost za cjelinu. - slo`ena jedinica s promjenjivom kombinacijom Proizvo a~ stavlja na tr`i{te slo`enu jedinicu s izmjenjivim komponentama, tj. modularni sustav s time da u uputama jasno definira tehni~ke karakteristike elemenata koji se mogu ugraditi. Izjava proizvo a~a mora se vezati na modularni sustav kao cjelinu. Proizvo a~ u ovome slu~aju ne mora isporu~iti sve sastavne elemente sustava, ali ostaje odgovoran za sukladnost sustava s Direktivom 94/9/EC [4 sve dok je naknadni izbor elemenata izvr{en prema njegovim uputama. Oprema koja ne spada pod Direktivu 94/9/EC U Direktivi 94/9/EC [4, u ~lanku 1.4 jasno su nazna~ena podru~ja opreme koja ne potpadaju pod Direktivu 94/9/ EC i to ne treba dodatno ponavljati. Me utim ima i opreme namijenjene za prostore ugro`ene potencijalno eksplozivnom atmosferom koja ne spada pod Direktivu 94/9/EC [4, tj. za koju nije potrebno provoditi niti jedan od postupaka ocjene sukladnosti (prilozi III. do IX.). U tu skupinu prvenstveno spadaju tzv. jednostavni proizvodi. Ve}ina jednostavnih mehani~kih proizvoda nema vlastiti uzro~nik paljenja te se mogu smatrati jednostavim proizvodima (npr. ru~ni alat). Isto tako za: jednostavne satove (mehani~ki satovi s oprugom), mehani~ke foto-kamere, di{ne ventile, samozatvaraju}a vrata i opremu pokretanu ljudskom snagom ne treba se provoditi postupak ocjene sukladnosti. Me utim na tr`i{tu se mogu na}i i ovakvi proizvodi ozna~eni kao Ex-proizvod, tj. za njih je proizvo a~ proveo jedan od postupaka ocjene sukladnosti najve}im dijelom radi komercijalnih razloga (npr. za ru~ne ventile). To u praksi stvare nedoumice i krive zaklju~ke osoba koje nisu dovoljno upoznate s ovom problematikom. Naime, kada se u postrojenju instaliraju dva ru~na ventila jedan do drugoga, jedan s oznakama ATEX-a a drugi bez ATEX oznaka, dosta }e osoba zaklju~iti da je ventil bez oznaka ATEX-a nesukladan. Me utim to obi~no nije to~no, taj je ventil sukladan postavljenim zahtjevima, a mo`e se re}i da je proizvo a~ ventila ozna~enog ATEX oznakama napravio vi{e nego {to ga regulativa tra`i. Instalacije se op}enito ne smatraju opremom pod Direktivom 94/9/EC [4 i instalacija je predmet drugih direktiva i pravilnika. Postrojenja se obi~no smatraju instalacijom i ne provodi se ocjena sukladnosti prema Direktivi 94/9/EC [4. Ve}ina }e se osoba koja radi prema ovoj direktivi slo`iti s ~injenicom da je neko rafinerijsko postrojenje instalacija i da je ne treba svrstavati pod opremu odnosno Direktivu 94/9/EC [4. Me utim, kako se smanjuju veli~ina i vrsta postrojenja, tako se javljaju i nedoumice i razli~ite interpretacije. Na tr`i{tu u EU mogu se na}i proizvodi koji su svrstani pod Direktivu 94/9/EC [4 i za koje je proveden postupak ocjene sukladnosti, tj. certifikacija. Izdvojit }emo dva primjera. Prvi - lakirnica vozila za koju je proizvo a~ proveo ocjenu sukladnosti za opremu kategorije 3 i dao izjavu sukladnosti. Drugi je primjer postaja za to~enje goriva u prijevozna sredstva za koju je EU certifikacijsko tijelo izdalo tipski certifikat prema prilogu III. Kako je u Uputama [1 navedeno, instaliranje, tj. sastavljanje opreme kod krajnjeg korisnika ne smatra se proizvodnim procesom i stoga rezultat nije oprema koja spada pod Direktivu 94/9/EC [4 i ne treba provoditi ocjenu sukladnosti. Po tome zaklju~ku gornja su dva primjera pokazatelj da je proizvo a~ napravio vi{e nego {to je bio obvezan. Prema ova dva primjera proizvo a~i su svoje proizvode svrstali pod slo`ene jedinice (assembly) i zaklju~ili da trebaju dodatno provesti postupak Ex-Bilten 2009. Vol 38, br. 1-2 19

ocjene sukladnosti. Ve}ina drugih proizvo a~a ovakve proizvode ipak smatra instalacijom te sukladno tome ne provode dodatno postupak prema Direktivi 94/9/EC [4. Me utim i stru~njaci koji su radili na Uputama [1 svjesni su, a to su i naveli, da nije uvijek jasna crta razgrani~enja izme u instalacije i slo`ene jedinice (assembly). Veza s drugim direktivama Obveza je proizvo a~a za ozna~avanje oznakom sukladnosti, oznaka u EU odnosno oznaka u Hrvatskoj, da ispuni zahtjeve svih direktiva/pravilnika koji se odnose na opremu. Stoga je zanimljiva veza Direktive 94/9/EC [4 s ostalim proizvodnim direktivama. Elektromagnetska kompatibilnost 2004/108/EC (EMC) Primjenjuje se paralelno Direktivi 94/9/EC [4 ako proizvod spada pod obje direktive. Niskonaponska direktiva 2006/95/EC (LVD) Proizvodi koji spadaju pod Direktivu 94/9/EC [4 isklju~eni su iz LVD direktive. Naime, smatra se da je ispunjenjem EHSR-a (Essential Health and Safety Requirements Bitni zahtjevi za zdravlje i sigurnost) proizvod udovoljio zahtjevima LVD-a pa nije potrebno dodatno dokazivati ispunjenje LVD zahtjeva. Jedino sigurnosne i kontrolne naprave prema t~. 1(2), Direktive 94/9/EC [4, namijenjene ugradnji izvan prostora ugro`enog eksplozivnom atmosferom, ali za siguran rad opreme u ugro`enome prostoru nisu isklju~ene iz opsega LVD direktive. Za njih se primjenjuju obje direktive. Direktiva za strojeve 98/37/EC (MD) MD direktiva znatno je {ira od ATEX direktive i obra uje i druge opasnosti kod strojeva, a ne samo opasnost od eksplozije. Stoga s naslova za{tite od eksplozije Direktiva 94/9/EC [4 ima prednost, tako da se oprema koja je ujedno i stroj, a zadovoljava ATEX, mo`e smatrati da zadovoljava i MD direktivu u pogledu ostalih opasnosti. Za ostale opasnosti koje postoje kod strojeva mora se primijeniti MD direktiva. Transport opasnih proizvoda cestom 94/55/EC i 98/91/EC (ADR) Da bi se izbjeglo preklapanje, vozila za prijevoz opasnih proizvoda isklju~ena su iz Direktive 94/9/EC [4. Me utim vozila za trajnu primjenu u ugro`enome prostoru (npr. vili~ari i sl.) moraju zadovoljiti direktivu 94/9/EC ako su ispunjeni sljede}i preduvjeti: - da su definirani kao oprema ili za{titni sustav u skladu s t~. 1(2), Direktive 94/9/EC [4, - da imaju vlastiti uzro~nik paljenja, i - da su namijenjeni za uporabu u ugro`enom prostoru. Osobna za{titna oprema 89/686/EEC (PPE) Oprema koja spada pod PPE direktivu isklju~ena je iz opsega ATEX-a. Me utim, PPE oprema namijenjena za rad u ugro`enome prostoru pokrivena je EHSR-om. Proizvo a~i PPE opreme namijenjene eksplozivnim atmosferama moraju biti sigurni da oprema nema uzro~nik paljenja, a Direktiva 94/9/EC [4 jedan je od na~ina dokazivanja sukladnosti. Oprema pod tlakom 97/23/EC (PED) PED je samostalna direktiva i samo par proizvoda spada pod PED i ATEX istovremeno kao {to su npr. zaustavlja~i (arestori) plamena. Jednostavne posude pod tlakom 87/404/EEC Ova se direktiva primjenjuje na ograni~enu skupinu spremnika zraka ili du{ika pod tlakom. ATEX oprema mo`e sadr`avati i jednostavne spremnike pod tlakom u slo`enoj jedinici (assembly), ali samo se u par primjera primjenjuju obje direktive. Plinska direktiva 90/396/EEC (GAD) GAD direktiva odnosi se na opremu za ku}anstva i nekomercijalnu uporabu {to je isklju~eno iz opsega ATEX direktive. Gra evinski proizvodi 89/106/EEC(CPD) Prilikom rada na obje direktive primije}eno je da se ova direktiva mo`e preklopiti s Direktivom 94/9/EC [4 u slu~ajevima kada: - sustavi za{tite od eksplozije i sustavi ga{enja po`ara koriste isti medij, i - oba podru~ja koriste isti distribucijski sustav (cijevi, mlaznice, ventili i sl.) Op}enito, CPD direktiva primjenjuje se ako je predmet pod razmatranjem dio objekta ili se mo`e smatrati zgradom (npr. silos). U takvim se slu~ajevima CPD i ATEX primjenjuju paralelno. Kori{teni, popravljani i modificirani proizvodi Proizvodi koji prvi puta ulaze na EU tr`i{te, a koji su kori{teni izvan EU-a moraju zadovoljiti zahtjeve Direktive 94/9/EC [4 kao i oni novi, me utim proizvodi koji su se ve} nalazili na tr`i{tu EU-a prije 30.06.2003. 20 Ex-Bilten 2009. Vol 38, br. 1-2

(po~etak obvezene primjene Direktive 94/9/EC [4 ), ne moraju zadovoljiti Direktivu 94/9/EC [4. Kod popravka, obnove i pregradnje takvih proizvoda tako er nije potrebno udovoljiti zahtjevima Direktive 94/9/EC [4 ako pri tome nije do{lo do bitne modifikacije proizvoda. Ako je prilikom tih radnji do{lo do bitne modifikacije (koja ima utjecaja na EHSR), a proizvod je namijenjen ponovnom stavljanju na tr`i{te, primjenjuje se Direktiva 94/9/EC [4. Isporuka rezervnih dijelova za proizvode koji nisu u skladu s Direktivom 94/9/EC [4, mogu}e je da te ti dijelovi ne moraju biti u skladu s Direktivom 94/9/EC [4 osim ako ti rezervni dijelovi predstavljaju opremu ili komponente u smislu definicije dane u Direktivi 94/9/EC [4. U praksi to zna~i da kada proizvo a~ stare mje{alice, koja nije sukladna Direktivi 94/9/EC [4, `eli vlasniku isporu~iti rezervni elektri~ni motor, mora isporu~iti elektri~ni motor sukladan Direktivi 94/9/EC [4 jer je elektri~ni motor oprema u smislu zahtjeva Direktive 94/9/EC [4 (bez obzira {to je prvi put isporu~io elektri~ni motor koji nije bio prema Direktivi 94/9/EC [4 ). Me utim, ako vlasnik mje{alice treba npr. novi le`ajni {tit za popravak elektromotora, tada taj {tit ne podlije`e zahtjevima Direktive 94/9/EC [4. Dijelovi Uputa [1 : Ocjena sukladnosti Ex-proizvoda, Certifikacijska tijela, Dokumenti sukladnosti, Ozna~avanje, Sigurnosni zahtjevi i procedure i Uskla ene norme obra uju problematiku o kojoj je vi{e puta pisano u prethodnim brojevima Biltena Ex-Agencije. Stoga }emo te dijelove ispustiti iz opsega ovoga ~lanka. Upute [1 daju i dva dodatka, u dodatku I. prikazan je crte` konstrukcije znaka protueksplozijske za{tite kojim mora biti ozna~ena oprema ili za{titni sustav namijenjen uporabi u prostoru ugro`enom eksplozivnom atmosferom. Izgled i konstrukciju toga znaka koji je prema Pravilniku [2 nedavno postao i hrvatski znak protueksplozijske za{tite, mo`e se na}i i na web stranicama Ex-Agencije www.ex-agencija.hr. U dodatku II. dana je zanimljiva tablica s primjerima opreme, njezinom klasifikacijom u smislu elektri~ne ili neelektri~ne, odnosno spada li takva oprema u opseg Direktive 94/9/EC [4 ili ne. Taj podatak mo`e biti vrlo interesantan proizvo a~ima koji trebaju donijeti odluku o tome moraju li za neku opremu provoditi postupak ocjene sukladnosti i prema kojem modulu. To }e se u nekim slu~ajevima svoditi na odluku moraju li tra`iti certifikat od tre}e strane (Certifikacijskog tijela) ili mogu sami provesti postupak ocjene sukladnosti. Naravno, s time su izravno povezani tro{kovi samog postupka ocjene sukladnosti. Najinteresantniji je primjer ventilatora pogonjenog elektromotorom kod kojega je ventilatorsko kolo prigra eno izravno na vratilo elektromotora. Ve}ina }e tehni~koga osoblja intuitivno re}i da je ventilator mehani~ka oprema. Me utim, pomnijim ~itanjem definicije elektri~ne i neelektri~ne opreme dolazi se do zaklju~ka da se radi o elektri~noj opremi (jer oprema posti`e svoju funkciju uporabom elektri~ne energije) u smislu primjene Direktive 94/9/EC [4. Stoga, prema odredbama Direktive 94/9/EC [4 za takvu izvedbu ventilatora proizvo a~ mora imati tipski certifikat certifikacijskog tijela prema prilogu III. Iako nisu dio Uputa [1, odluke EU Komisije (Consideration Papers by the ATEX Standing Committee) i odluke Skupine EU certifikacijskih tijela za Direktivu 94/9/EC [4 (ExNBG Clarification and Decision Sheets) mogu se smatrati dodatkom Uputama [1. Naime, u njima se dodatno mogu na}i odluke i poja{njenja problematike vezane za Ex-proizvode, u pogledu ocjene sukladnosti i ispitivanja odnosno stavljanja proizvoda na tr`i{te. Ti su dokumenti dostupni na istim web stranicama kao i Upute [1. Zaklju~ak Upute i tuma~enja bilo kojega propisa dobrodo{le su ako ih je napisao relevantni autor odnosno skupina autora. S obzirom da je Upute [1 napisala i objavila Europska komisija, mo`emo biti sigurni da ispravno tuma~e odredbe Direktive 94/9/EC [4, budu}i je Europska komisija autor Direktive 94/9/EC [4. Prema tome i u Hrvatskoj sve su tri strane u procesu (proizvo a~i, korisnici, certifikacijsko tijelo) kao i inspekcijske slu`be pozvani na primjenu Uputa [1 u svome radu. ^injenica da Upute [1 nisu dostupne na hrvatskom jeziku ote`avaju primjenu, stoga bi svakako trebalo nastojati da se prevedu na hrvatski jezik s dodatnim nacionalnim poja{njenjima vezanima uz primjenu Zakona [3 i Pravilnika [2 kao i prijelazno razdoblje do ulaska u Europsku uniju. LITERATUURA [1 Guidelines on the Application of Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council of 23rd March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive amospheres [2 Pravilnik o opremi i za{titnim sustavima namjenjenim za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama (NN br. 34/10) [3 Zakon o tehni~kim zahtjevima za proizvode i ocjenjivanju sukladnosti (NN br. 20/10) [4 Directive 94/9/EC of the of the European Parliament and the Council of 23 rd March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment Ex-Bilten 2009. Vol 38, br. 1-2 21

and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres [5 Ocjena sukladnosti neelektri~ne opreme, S. Rumbak, M. Ma~kovi}, Bilten 57 (1-2/08) [6 Stavljanje opreme na tr`i{te, S. \erek, Bilten 56 (2/07) [7 Ujedna~ena hrvatska i europska regulativa za prostore ugro`ene eksplozivnom atmosferom, N. Marinovi}, Bilten 55 (2/06) [8 Ocjena sukladnosti i potvr ivanje ure aja kategorije 3 prema Prilogu VIII., S. \erek, Bilten 54 (1/06) [9 Moduli osiguranja kvalitete u proizvodnji Ex-opreme nakon predstavljanja ISO 9001:2000, K. Cofek, M. Ru`i}, Bilten 54 (1/06) [10 Revizija Novog pristupa, M. Ru`i}, Bilten 57 (1-2/08) Stipo \erek Ex-Agencija 22 Ex-Bilten 2009. Vol 38, br. 1-2