ESSE 3 Via Garibaldi 30 14022Castelnuovo D.B. (AT) tel +39 011 99 27 706 fax +39 011 99 27 506 e-mail esse3@chierinet.it web : www.4ci.com PERSEO EVOLUTION workstation for gaseous anaesthesia for adults, children and newborns Code: OM 403 / 3 gas module 3 rotameter Code: OM 405 / 3 gas module 5 rotameter Rev: 1 ( dd 10/04/05 ) DESTINATION OF USE PERSEO EVOLUTION is a workstation for gaseous anaesthesia. It can be used on adults, children and newborn patients. PERSEO EVOLUTION is suitable for administration of OXYGEN-AIR-NITROUS OXYDE GENERAL DESCRIPTION The anaesthesia workstation PERSEO EVOLUTION is supplied with: Trolley Lung ventilator VM2000 with integrated monitor Mechanic gas mixing device O2/N2O/AIR Double interlock/selectatec support for 2 vaporizers Bar for fixing accessories Gas distribution block TO and FRO patient circuit for aut/man ventilation Heated closed/open valve group w/2.5 Kg. CO2 absorber Various accessories including the Operation Manual Other optional accessories PERSEO_te_rev1.1 1 / 6
TECHNICAL DATA Structure type Wheels Dimensions Weight Work shelf Chest of 2 drawers Bar for accessories Cylinder support Vertical bar for monitor and accessories Support for 2 vaporizers Trolley structure in light aluminum alloy, varnished steel and plastic moulds Antistatic wheels; diameter 100 mm (the two front ones with pedal brakes) 683 x 630 x 1422 (W x D x H) mm About 63 Kg (without accessories) Dimensions 240 x 250 (W x D) mm No. 1 dimensions: 240 x 400 x 230 (W x D x H) mm No. 2 at the sides (section: 30 x 10 mm) No. 2 vertical cylinders support, on the back side (up to 10,7 liters capacity cylinders) and lower rubber disk. on the left side of the trolley, for the total height of the unit, allowing a rapid connection to accessories such as monitors, infusion pumps, etc. On horizontal bar, Siaretex-plate for rapid change of 2 vaporizers, compatible with SELECTATEC Environmental conditions Temperature from 10 to 40 C - Relative humidity from 10 to 90% non-condensing MECHANIC GAS MIXING DEVICE Generality Mixing device Oxygen rotameter Low flows oxygen rotameter (provided with OM405 only) N20 rotameter The anaesthesia module has the function to adjust the flow and concentration of gas mixture (Air, O 2 and N 2 O) as well as to deliver it to the anaesthetic gas vaporizer. It allows to select the mixture to be delivered Air-O 2, or N 2 O-O 2 and the O2 enrichment to the delivered mixture in emergency situations. It includes a device which guarantees a minimum concentration of 25% oxygen in all gas erogating conditions (MIX - LIFE device). It allows selection of the fresh gas output to the valve group or to the auxiliary circuit (i.e.: TO and FRO) Through the three pressure gauges on the front panel it allows the continuous control of medical gas feeding pressure coming from the gas pipelines system ( accuracy ±10% ). Flowmeter box with 3 glass rotameters (O2 / N2O / AIR) Scale 0.2-12 l/min. Resolution: 0.1 l/min. up to 1 l/min. and 0.5 l/min. up to 12 l/min. Scale 0.01-1 l/min. Resolution: 0.02 l/min up to 0.1 l/min and 0.05 l/min from 0.1 to 1 l/min Scale 0.2-12 l/min. Resolution: 0.1 l/min. up to 1 l/min. and 0.5 l/min. up to 12 l/min. PERSEO_te_rev1.1 2 / 6
Low flow nitrous oxide rotameter (provided with OM405 only) AIR rotameter Pressure for feeding of medical gas Control manometers Fresh gas exit Scale 0.02-1 l/min. Resolution: 0.02 l/min up to 0.1 l/min and 0.05 l/min to 0.1 a 1 l/min Scale 0.2-12 l/min. Resolution: 0.1 l/min. up to 1 l/min. and 0.5 l/min. up to 12 l/min. 3.5 bar +/- 0.75 Scale 0-10 bar ( one for each gas ) on the inlet pressure ( on the front panel ) No. 1 directly in the valve group and no. 1 in the distribution gas block Gas scavenger Optional device (MOD. 300A 200P) Auxiliary outlets No. 1 oxygen outlet SAFETY DEVICES Against hypoxic mixtures Against oxygen failure Against the overpressures in exit Emergency 02 BY-PASS Minimum 02 conc. of 25% in the mixtures with N20 (MIX-LIFE) Block of N20 in the case of 02 failure, with overpressure valve and acoustic alarm (CUT-OFF) Pre-calibrated discharge valve at 0.8 bar for the protection of the glass rotameters N2O AIR selector By push button on the front panel LUNG VENTILATOR VM 2000 Lung ventilator, digital electronic version with integrated monitor GENERAL DESCRIPTION Fixing Type of Ventilation Control modality Dead space compensation system On the upper part of the trolley by a quick connection device to the main structure IPPV Electronic by microprocessor. The equipment is equipped with an electronic system which, at every start-up and for a few seconds, verifies all the hardware and software electronic parts for safety purposes. O2 cell automatic calibration and leakages test are on operator request only. Automatic PERSEO_te_rev1.1 3 / 6
Flow Generation Digital System Gas feeding Medical Compressed Air or Oxygen at 3.5 bar ± 0.75 Ventilation Modes IPPV+ASS / PCV / SPONT-SIMV / MANUAL (performed via breathing system or via manual external system (TO and FRO) Measured Parameters O2 Concentration / PAW / PIP / MAP / PEEP / FLOW / INSP. VOL / EXP. VOL / RATE. Breathing rate From 5 to 140 bpm I:E Ratio 1:1-1:2-1:3-1:4-2:1-3:1. Inspiratory Pause SIMV Frequency From 0 to 139 Tidal Volume Minute Volume PEEP Inspiratory Flow Oxymeter Bronchomanometer Trigger (sensibility) From 0 to 50% of the inspired time From 20 to 1500 ml From 1 to 30 liters 0-20 cm H2O From 0 to 100 lit/min. Built-in with display of O2 concentration Min. resolution 1%. Automatic calibration procedure Electronic with led bar and display from -10 to 80 cmh2o Electronically adjustable in continuous way from -9 to +20 cmh2o Safety Airways pressure electronic and mechanic limit. Self-diagnosis system. User s Interface LED Display/ Back-enlightened LCD Display / LED bar Broncomanometer Other LED indicators / Control keys and knobs. Alarms LOW/HIGH O2 - HIGH / LOW AIRWAYS PRESSURE - APNOEA - POWER SUPPLY - LOW BATTERY - GAS SUPPLY - HIGH/LOW MINUTE VOLUME - HIGH/LOW TIDAL VOLUME - HIGH/LOW RATE POWER SUPPLY Electric power supply Power Internal power supply Internal battery operation Re-charging time External Connections 220 Vac 50-60 Hz (110 Vac optional) 50 W 12Vdc battery / 3 Ah Max. 1,5 hours Around 10 hours RS232, Monitor PERSEO_te_rev1.1 4 / 6
CONFORMITY TO NORMS IEC 601-1 (CEI 62-5) ; IEC 601-2-13 (CEI 62-21) ; IEC 601-1-1 ( CEI 62-51) ; IEC 601-1-2 (CEI 62-50) ; EN 1281-1 (ISO 5356) ; BS 4272: Part 3 ; DIR 93/42/CEE ACCESSORIES Supplied accessories with PERSEO Supplied accessories with VM 2000 Optional Modules TO and FRO adult patient circuit ( code: 002627EN ) O2 tube ( code: G60005100 ) N2O tube ( code: G60006100 ) Air tube ( code: G60007100 ) Silicone adult patient circuit ( code: 001562/SLR ) User s Manual Power Supply Cable FiO2 Transducer Vaporizers: SEVOFLURANE vaporizer Selectatec compatible interlock system ( code: 100145/I ) FLUO-HALOTHANE vaporizer Selectatec compatible interlock system ( code: 100148/I ) ETHRANE vaporizer Selectatec compatible interlock system (code: 100149/I ) ISOFLURANE vaporizer Selectatec compatible interlock system ( code: 100150/I ) Optional Accessories Tracheal aspirator kit with Venturi system with clamp, tube and DISS 02 connection Aneroid sphygmomanometer with support Stainless steel patient circuit supporting arm Passive scavenger for anaesthetic gases mod. 200P Work-shelf lighting lamp Active scavenger for anaesthetic gases mod. 300A Flow Transducer (by magnetic induction on the expiratory side) Breathing monitor (*) Patient monitor with support Electric box with 4 additional plugs ITALY - GERMANY standard Electric box with 4 additional plugs USA std 110V Built-in AIRPAK 52 Compressor PERSEO_te_rev1.1 5 / 6
Breathing monitor (*) Type Back-enlightened 5" LCD monitor at high contrast The parameters are displayed and divided in selectable pages Curves Insp. Flow - Exp.Flow - PAW (peak, medium, plateau) - PEEP - Insp.T. - Exp.T. - pause T - EXP Minute Volume INSP / EXP Tidal Volume - I:E ratio - Compliance - Resistance Pressure, Flow and Volume - LOOP P/V and F/V Alarms High/Low Expired Minute Volume - High/Low Expired Tidal Volume - High/Low Breathing Rate ESSE 3 applies the UNI EN ISO 9001UNI EN 46001 and EEC/93/42 Directive Quality System. Esse 3 - Str. Genova 299/4-10024 Moncalieri (TO) Tel : +39 011 681 03 01 Fax : +39 011 681 03 01 Email : esse3@chierinet.it Web : http://www.4ci.com ESSE 3 Via Garibaldi 30 14022Castelnuovo D.B. (AT) tel +39 011 99 27 706 fax +39 011 99 27 506 e-mail esse3@chierinet.it web : www.4ci.com PERSEO_te_rev1.1 6 / 6