# NAME TITLE BRUNEI DARUSSALAM 1 Amri Hj Md Salleh Jame' Asr Hassanil Bolkiah Drum Performance at Mid - Autumn Festival The Teenage Performance during Brunei National Day Local Night Food Market an attractionto tourists Jame' Asr Hassanil Bolkiah Biểu diễn trống - Tết trung thu Buổi trình diễn của thanh niên trong ngày quốc khánh Ẩm thực địa phương tại chợ đêm, một điểm cuốn hút khách du lịch 2 Chong Yun Fatt Dragon Dance Performance " Celebrated by Chinses Community during Chinese New Year Múa lân của người Trung Quốc trong ngày Tết truyền thống Trung Quốc 3 Haji Ali Hamzah Bin Haji Gafar Brunei tradisional buffalo race Đua trâu truyền thống Brunei ASEAN13 (Omar Ali Saifuddien Mosque2) ASEAN13 (Omar Ali Saifuddien Mosque2) 4 Haji Jumat Bin Haji Taha ASEAN14 (HM) ASEAN14 (HM) ASEAN9 (Jame Asr Hassanal ASEAN9 (Jame Asr Hassanal Bolkiah Mosque1) Bolkiah Mosque1) ASEAN13 (Perayaan) ASEAN13 (Lễ kỷ niệm) 5 6 Mohammad Haffizullilah Bin Trình diễn máy bay trong ngày sinh Fly pass during His Majesty birthday Mohamed nhật nhà vua Reading Holy Quran Đọc kinh Mohammad Yusop Mohammad Sweet girl with candle Cô gái ngọt ngào với nến Yassin Dusun's Sape Player Người chơi Sape ở Dusun 7 Pg Hj Mohd Heris Pg Mohammed Future youth 2035 Thế hệ trẻ tương lai 2035 8 Pg. Hj. Sulaiman Bin Pg. Md. Salleh Bruneian bride My village - Tanah Air Ku Tour de Brunei Bruneian wedding - Suap Suapan Cô dâu Brunei Làng tôi-tanah Air Ku Du lịch Brunei Đám cưới Brunei-Suap Suapan CAMBODIA 1 Dara Rin Praise of my National Flag Bayon Temple Peaceful doves Tourists from different countries Cambodia's culture The lighting of Angkor Wat Temple Tôn vinh quốc kỳ Đền Bayon Chim bồ câu hoà bình Lượng khách du lịch đến từ các nước Văn hóa Campuchia Ánh đèn ở Đền Angkor Wat 2 Phat Dara Bayon Temple of Cambodia Khmer Aspara Đền Bayon, Campuchia Điệu múa Aspara của người Khmer The beauty of Angkor Wat Temple Vẻ đẹp của Đền Angkor Wat Culture and religion Văn hóa và tôn giáo
INDONESIA The development of Cambodia Sự phát triển của Campuchia 1 Adhi Prayoga Fishing together Câu cá cùng nhau 2 Andy Surya Laksana Fire in Action Lửa trận 3 Aulia Erlangga Karangetang Mountain in Siau Núi Karangetang ở đảo Siau là một Island is a part of Indonesia Rings phần của Vòng Lửa Indonesia of Fire 4 Ed Marthin Watching you, Portrait on men, Đang nhìn bạn, Chân dung đàn Dani Tribe ông, Bộ tộc Dani 5 Gede Putu Agus Sunantara Economic differences Sự khác nhau về kinh tế 6 Gede Sudika Pratama Bull race Đua bò 7 Gerdie Hutomo Nurhadi Lok Baintan Floating market Chợ nổi Lok Baintan 8 I Made Dana Melasti ceremony Lễ hội Melasti 9 I Wayan Gede Supartha Perang pandan Gấu trúc Perang 10 Ida Bagus Putu Andi Sucirta NGABEN PROCESSION Seaside Ngaben procession or Balinese cremation ritual at Nusa Penida island, Klungkung, Bali, Indonesia. Lễ rước Ngaben bên bờ biển (hay còn gọi là lễ hoả táng của người Bali ở đảo Nusa Penida, Klungkung, Bali, Indonesia) Pacu Jawi/ Bull race in the mud Đua bò 11 John Hantoro Pudjoko Indramayu Mask Dance Múa mặt nạ Indramayu Learning appeared Học tập Child mask dancers Vũ công nhí đeo mặt nạ 12 Kadek Wigunantara Eka Putra Gebug Api Seraya Gebug Api Seraya 13 Kusnadi Leek Terraces Onion Garden, Argapura Vườn hành, Argapura 14 15 Muhammad Fadli Teguh Supriadi Agung An-nur Masque, Riau, Pananjakan bromo Nhà thờ Hồi giáo tối cao An-Nur, Pananjakan bromo Indonesia Bromo Riau, Indonesia Bromo 16 Wawan Hadi Prabowo Farming season Mùa canh tác LAOS Plain of Jars, Laos Cánh đồng Chum, Lào 1 Hongsalanh Dithavong.mr On the way down to Pakbaeng stream to reach Luangprabang, Laos Trên đường xuống suối Pakbaeng đến Luangprabang, Lào 2 Ikham Khamlasee Water splashing festival (Lao New Year 2017) That Luang Stupa in Vientiane Conservation Lao culture at Inpeang Temple, in Vientiane Khee is a traditional sporting game at That Luang Festival Lao New Year Festival in Vientiane The Lao traditional dance That Luang Festival in Vientiane Buddhist belief at Wat Sisaket in Vientiane Lễ hội té nước (Tết Lào 2017) Tháp That Luang ở Viên Chăn Bảo tồn văn hoá Lào ở đền Inpeang tại thủ đô Viên Chăn Tee Khee là môn thể thao truyền thống được chơi ở Lễ hội That Luang Tết truyền thống Lào tại thủ đô Viên Chăn Điệu nhảy truyền thống Lào Lễ hội That Luang ở Viên Chăn Tín ngưỡng Phật giáo ở Wat Sisaket tại Viên Chăn
3 Keth Saliankham Show at the 7th ASEAN quiz of regional level, 24th August 2016, Vientiane, Lao PDR No title Performing arts of Cambodia. Steel rice bowl. Celebration of the diplomatic relations between Cambodia and the Lao PDR Biểu diễn tại cuộc thi ASEAN lần thứ 7, ngày 24/8/2016 tại Viên Chăn, Lào Vô đề Nghệ thuật biểu diễn Campuchia. Bát cơm bằng thép. Lễ kỷ niệm quan hệ ngoại giao giữa Campuchia và Lào 4 Saiyadeth Vanhleevong 5 Somsanook MALAYSIA 1 Alfred Ak Lee 2 Chan Shu Kai 3 Chan Tat Kin 4 Chen Soon Ling 5 Lee Wei Ping A simple beauty - A woman in traditional costume in ASEAN Khen playing is a Lao art. The instrument has a musical scale unique to the Lao people International Kite Festival in Bintulu Town, Sarawak, Malaysia Kuala Lumpur Cityscape, the Petronas Twin Towers are twin skyscrapers in Kuala Lumpur, Malaysia Crystal Mosque of Terengganu, Malaysia The lone tree and the boat man Manohara dancer on donated offering bags Dynamic fireworks. Holi shower A blitz of colour Unite as one City night skyline Life of semporna's children Alaeddin palace Vẻ đẹp gần gũi - Người phụ nữ với trang phục truyền thống ASEAN Thổi Khèn là môn nghệ thuật của Lào. Đây là nhạc cụ độc đáo của người dân Lào Lễ hội thả diều quốc tế ở thành phố Bintulu, Sarawak, Malaysia Tòa tháp đôi chọc trời sinh đôi tại Kuala Lumpur, Malaysia Nhà thờ Hồi giáo Terengganu, Malaysia Ngọn cây đơn côi và người thuyền chài Vũ công Manohara với chiếc túi đựng quà quyên góp Pháo hoa Trận mưa Holi Sắc màu Đoàn kết một lòng Đêm thành phố Cuộc sống của trẻ em Semporna Cung điện Alaeddin 6 Lek Kah Meng Buffaloes are my best friend! Trâu là người bạn tốt nhất của tôi! 7 Tan Ee Long We Love Malaysia Kite maker String puppet show Bajau sea kids Thousand-hand Guan Yin Painter jobs Chúng tôi yêu Malaysia Thợ làm diều Biểu diễn múa rối Những đứa trẻ vùng biển Bajau Phật Quan Âm nghìn tay Nghề vẽ MYANMAR Putrajaya fireworks show Biểu diễn pháo hoa ở Putrajaya 1 Than Htay Kyite htee yoe:the Golden Rock Pagoda Kyite htee yoe: Chùa đá vàng 2 Aungkyawtun Novices and nuns Tiểu và ni sư
3 Aye Ko Fisherman Ngư dân 4 Htay Win Kason water splashing festival at Lễ hội té nước Kason ở chùa Shwedagon Pagoda Shwedagon 5 Htaylwin(amarapura) Manmar donation festival Lễ hội quyên góp Manmar A Beautiful morning at Taung-thaman Buổi sáng đẹp trời ở hồ Taung-tha- 6 Kyaw Zay Ya Lake man Offering Dâng cúng Taww-kyal waterfall Thác nước Taww-kyal 7 Min Min Tun Water pot carrying Mang bình nước 8 Myint Than Myanmar young novice Chú tiểu Myanmar 9 Myo Cho Si Myanmar elephants Voi Myanmar 10 Nay Zar Linn Innle Pagoda Festival Lễ hội chùa Innle Myanmar Water Festival Lễ hội nước Myanmar 11 Sai Aung Main Go for fishing Đi câu cá 12 Saw San Min Fire Lửa 13 Ye Kyaw Thu Inn Lay Phaung Taw Oo Pagoda festival, Southern Shan State, Myanmar Lễ hội chùa Innle Inn Lay Phaung Taw Oo, miền bang miền nam Shan, Myanmar 14 Ye Win Aye Temples and bridge Đền và cầu 15 Zarni Myo Win Visitors to pagoda Khách viếng chùa 16 Zaw Maung Maung Oo Myanmar culture Văn hóa Myanmar 17 Zaw Min Latt Bagan sunset Hoàng hôn Bagan PHILIPPINES 1 Allan Q Borebor Trio Bộ ba 2 Anthony Into Colors of smile Sắc màu nụ cười 3 Arturo B. De Vera Jr. Majestic Mayon volcano Núi Lửa Mayon hùng vĩ Tagalog Sea Gypsies Quezon, Bộ tộc Sea Gypsies ở Nam Luzon, Philippines Philippines 4 Billy Joe Rodriguez Palatino Những đứa trẻ vùng biển, Coastal kids, Parañaque, Philippines Parañaque, Philippines 5 Froiland Rivera Street playground Sân chơi đường phố 6 George Cabig Baguio market 2 Chợ Baguio 2 7 Klienne Eco Bamboo raft Bè tre Fluvial Parade Dinagyang Festival Lễ hội Dinagyang, diễu hành sông nước Dinagyang colors Sắc màu Dinagyang Asian smiles Nụ cười châu Á 8 Raniel Jose Madrazo Castañeda Dinagyang is a religious and cultural festival in Iloilo City, Philippines Dragon dance at Binondo Philippines Bayanihan culture Aliwan fiesta Philippines Dinagyang là một lễ hội tôn giáo và văn hóa ở thành phố Iloilo, Philippines. Múa lân tại Binondo Văn hóa Bayanihan Philippines Ngày hội Aliwan, Philippines Banaue Ifugao rice terraces Smiles at Baguio Halamanan Festival The feast of the Black Nazarene Quiapo Hot air balloon festival at Clark Ruộng bậc thang ở Banaue Ifugao Nụ cười ở Baguio Lễ hội Halamanan Bữa tiệc của người Nazarene đen Lễ hội kinh khí cầu ở Clark
SINGAPORE Marina Bay, Singapore Golden Sand Marina, Singapore Vịnh Marina, Singapore Vịnh Cát Vàng Marina, Singapore 1 Bird's-eye view of Gardens by the Bay, Singapore Singapore Financial District by the Singapore river Toàn cảnh Gardens bên Vịnh, Singapore Quận tài chính bên bờ sông Singapore 1 Chaisit Rattanachusri Northern Thai dance style Phong cách muá Bắc Thái Lan 2 Hansa Tangmanpoowadol Almost win Gần như thắng rồi 3 Keereekhan Chaiyaporn Buffalo racing festival Lễ hội đua trâu 4 Ho Hon Yew THAILAND 5 Mr.kosin Sukhum Mr.narin Sapaisarn Fireworks Festival at Phra Nakhon Khiri Historical Park Phetchaburi, Thailand Thailand the land of Buddhism Thai Royal barge procession. Lễ hội pháo hoa ở Công viên lịch sử Phra Nakhon Khiri Phetchaburi, Thái Lan Thái Lan - Miền đất phật Lễ rước thuyền rồng Hoàng Gia Thái Lan 6 Mr.sukrit Hirunsaraphong 7 Mr.winniwat Traitongtanarat Elephant plow Chiangmai Thailand Fun Colorful Thailand Lanna Umbrella,Chiang Mai (North Thailand) Capital city Power of faith Voi cày, Chiềng Mai-Thái Lan Vui vẻ Sắc màu Thái Lan Ô Lanna, Chiềng Mai (Miền Bắc Thái Lan) Thủ đô Sức mạnh của đức tin 8 9 Pitchayawat Proongsak Pornchai Kittiwongsakul Monks ordination on elephant. Ban Ta Klang in Surin Province is the largest elephant village in Thailand Elephants enjoy fruits and vegetbles during the elephants buffet in Chiang Mai province Buddhist monks chant in front of a giant buddha statue in Bangkok Các nhà sư trên lưng voi. Ban Ta Klang thuộc tỉnh Surin là làng voi lớn nhất ở Thái Lan Voi thưởng thức trái cây và rau trong tiệc buffet tại tỉnh Chiềng Mai Tu sĩ tụng kinh trước một bức tượng phật khổng lồ ở Bangkok Releasing Thả đèn The gathering Đoàn tụ 10 Wannapong Surarochprajak Parade of colorful ordination ceremony Cuộc diễu hành trong lễ thụ phong đầy màu sắc Graving carefully Trạm khắc tỉ mỉ 11 Werayuth Piriyapornprapa Town of paradise Thành phố thiên đường VIETNAM Sếu đầu đỏ Campuchia Red-headed crane of Cambodia 1 Bùi Văn Chung Green Da Lat Đà Lạt xanh Spring in Kien Giang sea Mùa xuân ở biển Kiên Giang 2 Bùi Viết Đồng Huyền ảo Angko Angko legend 3 Cao Minh Dẹt Bảy Núi Bulling Race Festival Lễ hội đua bò Bảy Núi 4 Đặng Quang Vinh Coastal life Cuộc sống miền biển 5 Đỗ Thanh Mai Rice-cooking contest Thi thổi cơm
6 Đỗ Văn Cư Hoàng hôn trên Vịnh Marina Sunset on Marina Bay 7 Dzũng Nguyễn Children in Dakmar Trẻ em ở Dakmar 8 Hoàng Bích Nhung A friend Người bạn 9 Hoàng Nam Dương Wat That Luang Neua in the late afternoon Vientiane, Laos Wat That Luang Neua trong buổi chiều muộn Viêng Chăn, Lào. 10 Kiều Anh Dũng Embrace of love Vòng tay yêu thương 11 The Serenade of the Plain of Jars Bản Serenade Cánh Đồng Chum The Independence Monument in Phnom Penh, Cambodia 12 Lê Đức Đạt Liêng village in a late afternoon (Lắk lake - Buôn Mê Thuột) 13 Lê Quang Thiện Lantern - releasing Thả hoa đăng 14 Lê Trọng Khang Festival's beginning Vào hội 15 Lê Văn Diệu Tay Bac dance Điệu múa xòe Tây Bắc 16 Nguyễn Quốc Cương (Kương Nguyễn) Mai Hùng Sơn Mother's Day Concert in Botanic Garden, Singapore Good morning, Singapore! A lighting city, Singapore! Tượng đài Độc lập ở Phnom Penh, Campuchia, Chiều buôn Liêng (hồ Lắk - Buôn Mê Thuột) Hòa nhạc mừng Ngày của Mẹ tại Vườn bách thảo Singapore Chào buổi sáng, Singapore! Thành phố hoa đăng, Singapore! Above the garden city, Singapore Phía trên thành phố vườn, Singapore! 17 Ngô Thanh Minh Yellow flowers on Tam Giang lagoon Hoa vàng trên Phá Tam Giang 18 Nguyễn Á ASEAN Children night Festival Đêm hội thiếu nhi Đông Nam Á 19 20 Nguyễn Bá Hảo Nguyễn Cảnh Hùng Ti Tốp sunset Hang Bua Festival - Nghệ An Hoàng hôn TiTốp Lễ hội Hang Bua - Nghệ An Last sunshine Boat-race Festival Vạt nắng cuối ngày Hội đua thuyền 21 Nguyễn Đăng Hạnh Sea in the early morning Biển sớm Mù Căng Chải terraces Bậc thang Mù Căng Chải 22 Nguyễn Đăng Hào Vân Long wharf Bến thuyền Vân Long Vân Long eco-tourism Du lịch sinh thái Vân Long 23 Nguyễn Đình Thành Singapore Singapore 24 Nguyễn Hoàng Hiển Reaching the Sea Vươn khơi 25 Nguyễn Hoàng Kha Việt Nam heart Trái tim Việt Nam 26 Nguyễn Hữu Hồng Teaching Truyền chữ 27 Nguyễn Hữu Thanh Green highlands Cao nguyên xanh Xe hoa Craft village product 28 Nguyễn Linh Vinh Quốc Central highland Festival Lễ hội Tây Nguyên 29 Nguyễn Minh Tân Một góc Đền Angkor A section of Angkor Wat Temple 30 Nguyễn Ngọc Hòa Lý Sơn ocean Đại dương Lý Sơn Lake Lắk elephant race Đua voi Hồ Lắk 31 Nguyễn Nhâ t Tươ ng Happinesss Hạnh phúc 32 Nguyễn Phươ c Toàn Dance of salt producers Vũ điệu diêm dân 33 Nguyễn Thành Luy Té nước Water splashing 34 Nguyễn Tự Quy International Kite Festival in Việt Nam Liên hoan diều quốc tế tại Việt Nam 35 Nguyễn Văn Quang Hill passing Vượt đèo
36 Nguyễn Văn Thương Thanh bình Peacefulness 37 Nguyễn Vinh Hiển Vui trong ngày hội té nước tết Lào Fun in the Water splashing festival during New Year celebration of Laos 38 Ninh Mạnh Thắng Tam Cốc - the Countryside Picture Tam Cốc - bức họa đồng quê 39 Phạm Hoài Nam Merlion Sư tử biển When the city lights up Khi thành phố lên đèn 40 Phạm Như Chiến Hạnh phúc tuổi già Happiness of the old age 41 Phạm Thị Ái Nghĩa Origins Cội nguồn 42 Phạm Trần Vũ South Việt Nam folk cakes Bánh dân gian Nam Bộ 43 Phạm Văn Điền Bám biển Make a living on the sea 44 Phạm Văn Dực Make-up Hóa trang 45 Thành Vương Vinh Long ceramics village Làng gốm Vĩnh Long Gifts from the sea Qùa của biển 46 Tô Hoàng Vũ Mystical Bản Giốc waterfall Huyền ảo thác Bản Giốc Cai Rang floating market in spring, Chợ nổi Cái Răng - Cần Thơ vào Can Tho mùa xuân 47 Tôn Thất Tuấn Ninh Elephant-ride for tourism (Hồ Lắk - Đắk Lắk - Việt Nam) Du lịch trên lưng voi (Hồ Lắk - Đắk Lắk - Việt Nam) Great vigour Sức sống đại ngàn On the highway Trên đường cao tốc 48 Tống Trần Sơn Singapore by night Singapore về đêm National celebration Lễ hội quốc gia 49 Trần Bảo Hòa Traditional wrestling festival in Vụ Bổn village Hội vật truyền thống xã Vụ Bổn 50 Trần Công Festival colors Sắc màu lễ hội 51 Trần Minh Dũng Morning exercise at Gardens by the bay Tập thể dục buổi sáng ở Gardens 52 Trần Tam Mỹ Try better! Cố lên! 53 Trần Thị Tuyết Mai Đền Angkor Wat Angkor Wat Temple 54 Trần Vũ Quang Duy Singapore at night Singapore về đêm 55 Trịnh Quốc Dũng Thác Kuang-Si Kuang-Si waterfall 56 Trương Phương Trâm The Buddha Tooth Relic Temple and Museum Bảo tàng và Chùa Xá Lị Răng Phật 57 Võ Bảy Marina Bay light festival Lễ hội hoa đăng Vịnh Marina 58 Võ Chí Trung Singapore city Thành phố Singapore Night Singapore Đêm Singapore 59 Võ Văn Bằng Em bé Campuchia Combodia kid 60 Vũ Kim Khoa Thung lũng Bắc Sơn Bac Son valley Vào đền Entering the temple 61 Vũ Quang Ngọc Dong Ki village festival Hội làng Đồng Kị