MATERIAL SAFETY DATA SHEET RISALAH DATA KESELAMATAN BAHAN KIMIA AQUA-KEM 4A CHEMICAL PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION PENGENALPASTIAN PRODUK DAN SYARIKAT Supplier Nama (Nama Pembekal) TECHKEM WATER SDN BHD Supplier Address (Alamat Pembekal) No 5, Jalan Prima Tropika Barat 2, Taman Prima Tropika, 43300 Seri Kembangan, Selangor. Emergency No (Nombor Kecemasan) 03-8941 7668 / 7669 Product Name (Nama Produk) AQUA - KEM 4A Chemical Name (Nama Kimia) Sodium Hydroxide Solution (Larutan Natrium Hidroksida) Chemical Formula (Formula Kimia) NaO (NaOH) Molecular Weight (Jisim Molekul) 40 (40) COMPOSITION / INFORMATION ON INGREDIENT KOMPOSISI / MAKLUMAT BAHAN Chemical Name Cas No Content Exposure Limit (Nama Kimia) (No. Cas) (Kandungan) (Had Pendedahan) Sodium Hydroxide 1310-73-2 50%max TLV: 2mg/cu.m (Natrium Hidroksida) (1310-73-2) (50% max) (TLV: 2 mg/cu.m) TECHKEM WATER SDN BHD KL OFFICE: PENANG OFFICE: NO 5,JALAN PRIMA TROPIKA BARAT 2, 17,LORONG IMPIAN RIA 5, TAMAN PRIMA TROPIKA, TAMAN IMPIAN RIA, 43300 SERI KEMBANGAN, 14000 BUKIT MERTAJAM, SELANGOR MALAYSIA. PULAU PINANG, MALAYSIA. TEL: 03-8941 7668 / 7669 FAX: 03-8949 9668 TEL: 04-588 9268 FAX: 04-588 2269 Email: info@techkem.com.my Website : www.techkem.com.my
AQUA-KEM 4A Page 2 of page 7 SECTION 3 HAZARD IDENTIFICATION SEKSYEN 3 PENGENALPASTIAN BAHAYA Classification Corrosive (8) (Klasifikasi) Mengakis (8) Most Important Hazard (Bahaya-bahaya Paling Utama) Other effects (Kesan Lain) Cause burn to all part of the body (Menyebabkan luka terbakar kepada semua bahagian badan) Will cause deep ulceration with subsequent scarring (Berupaya menyebabkan kesan ulcer dan kesan parut) (Tiada Maklmat) FIRST AID MEASURE LANGKAH-LANGKAH KESELAMATAN CEMAS Inhalation (Sedutan) Skin contact (Sentuhan Kulit) Eye Contact (Sentuhan Mata) Remove from exposure or confined area to open clear environment and obtain medical help immediately (Jauhkan diri dari pendedahan atau kawasan tertutup ke kawasan lapang dan dapatkan rawatan perubatan dengan segera.) Flush exposed area promptly with large quantities of water. Remove contaminated clothes while washing. Prolong washing in serious cases until medical help arrive. Get medical attention for serious exposure. (Bilas bahagian terdedah dengan kuantiti air yang banyak. Tanggalkan pakaian yang tercemar ketika melakukan pembasuhan. Teruskan pembasuhan dengan air untuk kes yang serius sehingga rawatan perubatan diperolehi.) Wash eyes immediately with plenty of running water for at least 15 minutes, including eye-lids and all surfaces. Speed in rinsing eyes with water is important if permanent injury is to be avoided. Get medical attention immediately. (Basuh mata serta merta dengan air yang mengalir selama 15 minit meliput semua permukaan mata dan kelopak mata. Untuk mengelakkan dari kecedraan mata yang berkekalan, pencucian mata hendaklah dilakukan dengan segera. Dapatkan rawatan perubatan dengan segera.) Ingestion Immediately give the victim large quantities of water or milk to drink. Never (Termakan/ Terminum) give anything by mouth to unconscious person. Do not induce vomiting. Get medical attention immediately. (Berikan mangsa minuman air atau susu dengan kuantiti yang banyak. Jangan berikan minuman kepada mangsa sekiranya pengsan. Jangan paksa mangsa untuk muntah. Dapatkan rawatan perubatan dengan segera.)
AQUA-KEM 4A Page 3 of page 7 FIRE FIGHTING MEASURES LANGKAH-LANGKAH PEMADAMAN API Hazchem Code (Kod Hazchem) Flammability (Kemudahbakaran) 2R (2R) Not Flammability (Tidak Membakar) Extinguishing Media Use water spray to cool containers to prevent rupture (Media Pemadam) (Gunakan pancutan air untuk meyejukkan kontena untuk mengelakkan kebocoran) Special Information (Maklumat Khas) Fire fighter should wear full protective clothing and Self Contained Breathing Apparatus (SCBA). Avoid contact with skin. (Ahli pemadam api hendaklah memakai pakaian perlindungan dan Apparatus Kawalan Sendiri (SCBA) ketika melawan api. Elakkan dari terkena kulit.) ACCIDENTAL RELEASE MEASURE LANGKAH-LANGKAH PENGAWALAN PEKEPASAN TIDAK SENGAJA Large Spillage (Tumpahan yang banyak) penyedut) Small Spillage (Tumpahan yang sedikit) Personal Protection (Perlindungan diri) Contain spill into plastic container with pump or vacuum equipment (Mengisikan bocoran ke dalam kontena plastik dengan pam atau alat Flush with water for small spill or neutralize with diluted acid (HCl or Sulphuric) (Cuci dengan air untuk tumpahan yang sedikit atau neutralkan dengan asid yang cair (HCl or sulfurik) Always wear personal protective clothing (Sentiasa memakai pakaian perlindungan) HANDLING AND STORAGE PENGENDALIAN AND PENYIMPANAN Handling (Pengendalian) Storage User must be well trained on handling chemicals. Use recommended PPE. Provide general and local exhaust ventilation at workplace to maintain fumes and mist at minimum level. (Pengguna-pangguna bahan kimia hendaklah dilatih dengan sempurna. Pakai PPE yang sesuai. Memberikan pengudaraan ekzos umun dan setempat di tempat perkerjaan untuk mengawal wap dan asap.) Store the product in the original packaging or steel, SS, PE, FRP container/tank
AQUA-KEM 4A Page 4 of page 7 (Penyimpanan) Materials to avoid (Barangan yang Perlu dielakan) (Simpan produk ini di kontena yang asal atau kontena/tangki besi, SS, PE, FRP) Do not mix with acids or organic materials (Jangan campur dengan asid dan bahan organic.) EXPOSURE CONTROL / PERSONAL PROTECTION KAWALAN PENDEAHAN / PERLINDUNGAN DIRI Engineering Control Provide local ventilation capable of evacuating fumes to mimimum level (Kawalan Jurutera) (Memberikan pengudaraan ekzos setempat dan untuk mengawal wap dan asap.) Personal Protection (Perlindungan diri) Exposure Limit (Had pendedahan) Goggles, full face mask, suitable protective clothing and gloves. Wear SCBA for exposure above exposure limit. (Cermin mata keselamatan, Topeng gasmuka penuh, sarung tangan kalis dan pakaian perlindung kimia yang sesuai. Pakai SCBA bagi pendedahan lebih tinggi dari had pendedahan) TLV 2mg/cu.m (TLV 2mg/cu.m) PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES SIFAT-SIFAT KIMIA DAN FIZIKAL Appearance Dark Liquid Vapor Pressure (Rukabentuk) (Cecair Hitam) (Tekanan Wap) (Tiada Maklumat) Odour Odorless Density 1.514 at 25 degree C (Bau) (Tiada Bau) (Ketumpatan) (1.514 pada 25 darjah C) ph 14 Bulk Density (ph) (14) (Ketumpatan pepejal) Boiling point 140 degree C Solubility Very solute in water (Takat lebur) (140 darjah C) (Kebolehlarutan) (Sangat larut di dalam air) Melting Point Not Applicable Autoinflammability (takat lebur) (Tidak boleh guna) (Pembakaran sendiri) Flash Point (Takat Kilat)
AQUA-KEM 4A Page 5 of page 7 STABILITY AND REACTIVITY KESTABILAN DAN KEREAKTIFAN Hazardous decomposition (Bahan penguraian merbahaya) Condition to avoid (Keadaan yang perlu dielakkan) Materials to avoid (Bahan yang perlu dielakan) Hazardous Reactions (Tindakbalas merbahaya) (Tiada Maklumat) Stable under normal storage conditions in sealed containers. Polymerization will not occur and no hazardous decomposition products. React with CO2 in the air to form Sodium Carbonate. React violently with acids accompanied by heat generation. (Stabil apabila disimpan dalam kontainer tertutup dibawah keadaan yang normal. Polimersai tidak akan berlaku dan tidak akan terhurai kepada bahan kimia yang berbahaya. Bertindakbalas dengan CO2 di udara menghasilkan Natrium Karbonat. Ia bertindakbalas giat dengan asid dan melepaskan haba.) (Tiada maklumat) TOXICOLOGICAL INFORMATION MAKLUMAT TOKSIKOLOGI Toxicity information (Maklumat Toksik) (Tiada maklumat) Irritation data Skin rabbit: 500mg/24 h - severe; eye rabbit: 50ug/24h - severe (maklumat kerangsangan) (Kulit arnab: 500mg/24jam Teruk; Mata arnab: 50ug/24jam Teruk) ECOLOGICAL INFORMATION MAKLUMAT EKOLOGI Biodegradability (Biodegrasi) Aquatic Toxicity Fatal to aquatic life if concentration greater that 10 ppm or equal to ph (Toksik akuatik) 10.5 (Memudaratkan kepada hidupan akuatik apabila kepekatan lebih dari 10 ppm atau sama dengan ph 10.5)
AQUA-KEM 4A Page 6 of page 7 Other information (Maklumat lain) DISPOSAL CONSIDERATIONS MAKLUMAT PELUPUSAN Product Disposal (Pelupusan Produk) Packaging Disposal (Pelupusan bahan pembungkusan) Disposal should be in accordance with Department of Environmental (Schedule waste disposal) 1989 and other regulation issue by DOE, local authority. Never discharge into sewer, drain or surface water. (Pembuangan sisa adalah mengikut Peraturan-Peraturan Kualiti Alam Sekitar (Pelupusan Buangan Terjadual) 1989 dan panduanpanduan lain yang dikeluarkan oleh JAS dan/atau pihak berkuasa tempatan. Jangan Membuang ke dalam longkang, permukaan air dan system pembentungan.) No Information (Tiada maklumat) TRANSPORT INFORMATION MAKLUMAT PENGANGKUTAN Summary Dangerous Cargo UN / ID nr 1824 (Ringkasan) (Kargo bahaya) (UN / ID nr) (1824) Hazchem Code 2R ADR / RID Road / Rail 8 (42b) (Kod Hazchem) (2R) (ADR / RID Jalan / Keretapi (8 (42b)) Hazard Class 8 Other information (Kelas Bahaya) (8) (Maklumat lain) Packing Group 11 (Kumpulan bungkusan) (11) REGULATORY INFORMATION MAKLUMAT PENGAWALAN Classification Corrosive Hazard Symbol (Klasifikasi) (Mengakis) (Simbol bahaya) Risk Phrases R35, R36/38
AQUA-KEM 4A Page 7 of page 7 (Ungkapan Risko) (R35, R36/38) Safety Phrases S2, S26, S37/39 (Ungkapan Keselamatan) (S2, S26, S37/39) OTHER INFORMATION LAIN-LAIN MAKLUMAT The information contained herein based on the present state of our knowledge. It characterizes the product with regard to the appropriate safety precautions. It does not represent a guarantee of the properties of the product. (Maklumat yang terkandung di sini mewakili pemahaman semasa kami. Ianya menunjukkan langkahlangkah keselamatan yang sesuai untuk produk tersebut. Walaubagaimanapun, ia tidak memberi jaminan kepada sifat-sifat produk tersebut.)