Prüfungsdauer: 30 Minuten ENGLISCH Abschlussprüfung 2004 an den Realschulen in Bayern Schülerblatt 1 4 LISTENING COMPREHENSION Zu- und Vorname: Klasse: The European Football Championships 2004 Listening Tasks Text 1: People at the European Football Championships 2004 You are going to hear four interviews recorded during the European Football Championships 2004 (conversations A, B, C and D). What are the different people s main reasons for coming to Portugal? Write the correct letters in the boxes. You ll have 5 seconds after the first listening and 5 seconds after the second listening. doing business going on holiday celebrating the carnival playing football visiting relatives enjoying the nightlife supporting a team buying sports equipment 4 Text 2: An Interview with David Beckham You are going to listen to an interview with David Beckham, England s most famous football player, in a chat show. One ending to each of the following sentences is correct. Tick it. You ll have 5 seconds after the first listening and 5 seconds after the second listening. 1 David Beckham joined Real Madrid because 2 Scholes is different from David Beckham because 3 Wayne Rooney 4 A lot of people are jealous of David Beckham because he 5 Life is difficult for David Beckham because A r he was getting bored of England. B r he wanted to learn Spanish. C r he was keen to play together with Figo and Zidane. A r he isn t as good-looking. B r he s a fantastic footballer. C r he s a member of the English team. A r started his national career very early. B r is an extremely talented goal-keeper. C r can take a lot of pressure. A r has millions of sponsorship deals. B r earns a lot of money. C r is the new football boy-wonder. A r he has had several terrible shocks. B r some boys kidnapped his wife Victoria. C r security has become a problem for his family. 5
Abschlussprüfung Englisch 2004 Schülerblatt 2 Text 3: A Live Report Daniel has been asked to give a talk in class about England s first match in the European Championships. He has listened to an English radio report and taken notes. Unfortunately he has got some details wrong. Find his mistakes and correct them for him. While you are listening the first time it may help you to cross out the words or expressions which are different in the text. While you are listening the second time, write your corrections under the wrong details. You ll have 15 seconds after the first listening and 15 seconds after the second listening. 1 BBC 5,500 spectators 2 England s first match against France long day in Lisbon 3 ideal weather conditions 4 studio guest: Gary Lineker, the former England goal-getter; played in dozens of national games 5 1 st question: aggressive England or a hesitant start with a strong defence? 6 Lineker: We will see both! Captain will have told them to play carefully. 7 kick-off: attack in midfield; Neville gets the ball from number 7; 8 over to Beckham excellent long pass to Owen 9 Owen past his opponent in the penalty area 10 Owen heads the ball past the goalie GOAL!!!!! 11 1 : 0 for England!!! 7
Abschlussprüfung Englisch 2004 Schülerblatt 3 Text 4: Ordering Tickets You are going to hear a telephone call. A man wants to get tickets for the EURO 2004. During the phone call he takes notes. Fill in the missing information. You ll have 10 seconds after the first listening and 25 seconds after the second listening. EURO 04 Which match? 1 Date of match? 1 Price of ticket? 1 Hotel? Name: 1 Phone: 1 Phone back by 1 6
Abschlussprüfung Englisch 2004 Schülerblatt 4 Text 5: A top hotel for a top team You are going to hear an interview between Jane Nelson, a British radio reporter, and two gentlemen working at a well-known hotel in Portugal. While listening: Take notes on your extra sheet so you can answer the questions. After listening: Write the answers on your exam paper. You don t have to write complete sentences, but one word is not enough. You ll have 30 seconds after the first listening and 90 seconds after the second listening. 1 What sort of information are Jane s listeners given about Sintra? Name two items. 2 What makes the hotel rooms particularly comfortable in summer? Name two details. 3 What can footballers do at the hotel to get ready for the next match? Give two examples. 4 What must the chef keep in mind when preparing food for a football team? Complete the following sentences: Pasta sauces should 1 Desserts are OK if 1 8 Good luck! Maximum Score: 30 points First Examiner: Second Examiner:
Abschlussprüfung 2004 an den Realschulen in Bayern Lehrerblatt 1-6 Englisch LISTENING COMPREHENSION Hinweise zur Korrektur und Bewertung des Hörverstehenstests 1 Allgemeine Hinweise - Bei Grammatik- und Rechtschreibfehlern erfolgt ein Punktabzug, wenn die Verstöße sinnentstellend sind. - Die Gesamtpunktzahl der Abschlussprüfung ergibt sich durch Addition der im Hörverstehenstest und in der Textaufgabe (mit Übersetzung) erreichten Punkte. - Im Lösungsvorschlag können nicht alle möglichen Lösungen wiedergegeben werden. The European Football Championships 2004 2 Lösungen und Hinweise zu den einzelnen Aufgaben Punkte: Text 1: People at the European Football Championships 2004 Wird ein Buchstabe mehrmals verwendet und/oder werden mehr als vier Kästchen ausgefüllt, erfolgt pro Fehler ein Punktabzug. A: supporting a team; B: going on holiday; C: doing business; D: enjoying the nightlife; 4 Text 2: An Interview with David Beckham 1 C; 2 A; 3 A; 4 B; 5 C; 5 Text 3: A Live Report Bei dieser Aufgabe wird pro richtig verbessertem Wort ein Punkt vergeben. Übersteigt die Gesamtzahl der vom Schüler verbesserten Ausdrücke die Zahl der zu findenden Fehler, so wird pro überzähligem Ausdruck ein Punkt abgezogen. Line 1: 5,500 55,000 1 Line 2: long lovely 1 Line 4: national international 1 Line 6: both neither nor 1 Line 6: captain coach 1 Line 7: gets steals ( steels gibt keinen Punkt!) 1 Line 10: heads hammers 1 Text 4: Ordering Tickets Which match? quarter-final (in Porto) 1 Date of match? 27th June 1 Price of ticket? ( ) 30.80 (ohne -Zeichen OK, mit EURO-Zeichen kein Punkt!) 1 Hotel? Name: Tuela Porto * 1 Phone? 00351/213 191 211 1 Phone back by Tuesday, 10 o clock (muss beides kommen, sonst kein Punkt!) 1 *Da der Name im Hörtext buchstabiert wird, kann hier der Punkt nur vergeben werden, wenn der Name richtig geschrieben wird.
Abschlussprüfung Englisch 2004 Lehrerblatt 2 Text 5: At the English Team s Quarters 1 What sort of information are Jane s listeners given about Sintra? Two items; 2 - favourite summer residence of Portuguese kings; - attracts thousands of tourists throughout the year; - historic buildings/beautiful scenery; 2 What makes the hotel rooms particularly comfortable in summer? Two details; 2 - air conditioning; - balcony with deckchairs; - (self-service bar); 3 What can footballers do at the hotel to get ready for the next match? 2 examples; 2 - relax in the health club; - use fully-equipped workout room; - swim in the heated pool; - play ball games (on practice ground); (Hinweis: Es muss in jedem Fall ein Verb verwendet werden, ansonsten kann kein Punkt vergeben werden.) 4 What must the chef keep in mind when preparing food for a football team? Complete the following sentences: - Pasta sauces should be fat-reduced/not have too much fat. - Desserts are OK if they aren t too filling. 2 3 Tapescripts (flotte Melodie) Hello, this is the listening exam 2004. I m going to give you the instructions for the test. Don t worry; you ll hear each text twice. At the start of each piece you ll hear this sound: (Ton) You can answer the questions while you are listening, but you will also have some time after each recording. There ll be a pause before each piece so you can look at the questions, and other pauses to let you think about your answers. Please read the exercise and the instructions for text 1. You ve got 15 seconds. (15 Sekunden Pause, dann Ton) Now listen to text 1. Text 1: People at the European Football Championships 2004 Conversation A Reporter: Hello. You re on your way to the stadium? Fan: Sure. We re just going to get something to drink first. Look at us everybody is dressed in orange shirts and orange scarves. Do you think we want to take part in the Portuguese carnival? Reporter: Not really; I just wondered why you ve got drums and trumpets with you. Conversation B Reporter: Excuse me, Sir. Are you going to see one of the matches? Male: Well, actually I am. I ve purchased tickets for the first semi-final. I m going to take my family to see it. Reporter: So you ve just come over for the match? Male: No, tomorrow we re off to the beach for two weeks. Maybe later on we ll spend a weekend with our relatives.
Abschlussprüfung Englisch 2004 Lehrerblatt 3 Conversation C Reporter: Madam, you don t look like a football fan at all. Female: No, definitely not. I must admit I m not particularly interested in seeing any of the matches. Reporter: So why have you come to Lisbon? Are you on holiday? Female: I wish I was! I m here as the sales representative of a sports equipment company from Germany. Reporter: Oh, that sounds interesting. Conversation D Reporter: Oh, here are some young supporters of the English team. Excuse me, where are you going to? Young We re on our way to the town centre. That s where the party is. male: Reporter: So it s not only about football? Young No, that s just the warm-up. In the local bars you can meet lots of young people male: from all over Europe. (5 seconds after the first listening, 5 seconds after the second listening) Please read the instructions and the exercise for text 2. You ve got 30 seconds. (30 Sekunden Pause, dann Ton) Now listen to text 2. Text 2: An Interview with David Beckham Interviewer: David, lots of English football fans are still very sad that you ve left Manchester United. Could you tell us why you joined Real Madrid? Beckham: Well, Victoria was getting bored with England because we weren t getting enough attention. I tried to convince her that we should stay, I even got a new hair style done, but Interviewer: You mean? Beckham: No, I m joking. It was a unique chance to play in a real dream team. Players like Figo, Zidane, Ronaldo they re just brilliant. Interviewer: I see! You ve just mentioned your hair style, David. Obviously looks seem to be very important for you. Beckham: Absolutely - I like to look good when I play. Interviewer: But isn t it a model s job to look good at work? I thought a footballer s job would be to play football! Look at Paul Scholes he isn t a beauty, but he s a fantastic footballer and he scores important goals for England. Beckham: Right, but I m the England captain and if kids look up to me and want to be like me, that s fine. I m permanently in the public eye, you know. Interviewer: As captain of the English team: what do you think of Wayne Rooney, England s new football boy wonder? Beckham: Well, Wayne is the youngest player who ever got into the national team. He s an extremely talented goal-getter. I m sure he ll make his way, but at his age he still has to learn how to cope with so much pressure. Interviewer: Back to you, David. Quite a lot of people are a bit jealous: you get millions of pounds, make big sponsorship deals and you re married to Posh Spice! You seem to have it all. Beckham: Maybe, you re right, but sometimes I wish I wasn t so famous. Everybody knows they planned to kidnap Victoria and the boys that was a terrible shock! Since then we ve had to worry about security all the time. It s making life more and more difficult, you see. (5 seconds after the first listening, 5 seconds after the second listening)
Abschlussprüfung Englisch 2004 Lehrerblatt 4 Please read the instructions and the exercise for text 3. You ve got 30 seconds. (30 Sekunden Pause, dann Ton) Now listen to text 3 and correct the text on your exam paper. Text 3: A Live Report Welcome everybody out there sitting by your radios. It s the evening all the BBC listeners and the 55,000 spectators here in the stadium have been waiting for: the kick-off for England s first match against France. It has been a lovely day here in Lisbon with temperatures around 22 Celsius - ideal weather conditions for such an important game. My studio guest tonight is Gary Lineker, the former England goal-getter, who has played in dozens of international games. Hello Gary. Hi Mike. My first question tonight, Gary: Will we see an aggressive England or a hesitant start with a strong defence? How do you think Erikson prepared the team? Actually, Mike, I m convinced we will see neither nor. I think the coach will have told them to play carefully but also to strike quickly whenever there is a chance. OK. Gary, we ll see what happens because here s the kick-off: From the first moment on it seems that England are already trying to attack their opponents in midfield. Neville steals the ball from number 7; over to Beckham, an excellent long pass to Owen; Owen s past his opponent, he s in the penalty area, Owen hammers the ball past the goalie and The ball s in the net! Goal!!! One nil for England! What a start! What a superb move by Beckham and Owen! (15 seconds after first listening, 15 seconds after second listening) Please read the instructions and the exercise for text 4. You ve got 15 seconds. (15 Sekunden Pause, dann Ton) Now listen to text 4. Text 4: Ordering Tickets Secretary: Hello. EURO 2004 ticket service. This is Ann Price speaking. How can I help you? Mr Knowles: Hello. My name s Arthur Knowles. Can you tell me if there are any tickets left for the semi-finals or the final? Secretary: Hmm. I m afraid they re all sold out, but there are still some seats left for the quarter-finals. Mr Knowles: Sounds great! I would need four tickets. How much would a ticket for the quarter-finals be? Secretary: They are category 1 tickets, which means 94.40 for the ticket itself and an additional 9.40 for all the fees. Mr Knowles: Uh. Over a hundred pounds! Just for one ticket? That s a fortune! Aren t there any cheaper seats available? Secretary: Well, Mr Knowles, I m afraid not for the quarter-finals. Oh, wait a minute there are some leftover tickets for the quarter-final in Porto they re tickets in the third category. Mr Knowles: How much are they? Secretary: These ones are 30.80 including 2.80 for the fees. Mr Knowles: OK. That s much better. When exactly is the match? Secretary: It s on 27 th June. The kick off is at 19.45. Mr Knowles: Fine. Can you recommend any hotels in Porto? Secretary: Let me see. There s a nice three star hotel not too far from the stadium. If you wish, I can give you the name and the phone number. Mr Knowles: Brilliant!
Abschlussprüfung Englisch 2004 Lehrerblatt 5 Secretary: The name of the hotel is Tuela Porto. Let me spell it for you: T U E L A P O R T O. Mr Knowles: Tuela Porto. Got it. And the phone number? Secretary: It s 00351 for Portugal and 213 191 211 for the hotel. Mr Knowles: OK. Let me check that again: 00351 213 191 211. Secretary: That s it. Anything else I can do for you? Mr Knowles: Well, now I ll have to ask my friends if that s OK with them. How long can you hold the tickets? Secretary: Normally for one week, but for leftover tickets I have to know by 10 o clock on Tuesday. Mr Knowles: Fine. I ll call you back as soon as possible. (10 seconds after first listening, 25 seconds after second listening) Please read the instructions and the exercise for text 5. You ve got 15 seconds. (15 Sekunden Pause, dann Ton) Now listen to text 5. While listening, write your notes on your extra sheet. After the second listening write your answers on the exam paper. Text 5: Miguel: Miguel: Miguel: Miguel: Antonio: Antonio: Antonio: Antonio: A top hotel for a top team Good afternoon, ladies and gentlemen. Welcome back to our daily report from EURO 2004. Today we are at Sintra, the favourite summer residence of the Portuguese kings for centuries. Nowadays it attracts thousands of tourists throughout the year with its historic buildings and beautiful scenery. Right behind me there s an 18 th century palace which now serves as a five-star hotel. Mr Miguel Ferreira is the hotel manager who s agreed to answer some questions. It s a pleasure to have you here. During the European Championships your hotel is fully booked and one of the top teams is staying here. Can you tell us why your hotel is so popular? Well, I think, first of all, most of our guests like the beautiful park which covers an area of almost 5 acres. And you offer luxurious accommodation, I suppose. Of course. We have tried to create a pleasant atmosphere by combining modern comfort and spectacular décor. All our rooms have air-conditioning, king-size beds, satellite TV, wireless Internet access, a self-service bar and last but not least a balcony with deckchairs. Sounds marvellous! What other services does your hotel offer? Inside the hotel we have three restaurants, a cocktail bar and a piano bar, an Internet café and a hairdresser s. Our guests can shop at our exclusive boutiques; they can use our fully-equipped workout room, relax in the health club with its sauna and swim in our heated pool. In the park surrounding the hotel there is a golf course and a small practice ground where you can play all sorts of ball games. Sounds like an ideal place for keeping fit, particularly for a football team. But what about the food? Let s peep into the chef s pots and ask him a few questions. Hello Antonio. Hello. Antonio, I ve always wondered what football stars eat before an important match. Light cuisine is the magic word. Pasta with fat-reduced sauces and fresh salads are served as a typical diet. Delicious. But what about meat? It s also part of the menu, but of course there must not be too much fat on it. Are you allowed to serve any desserts? No problem if they aren t too filling. Have a look. Today I ve prepared fresh fruit with a little bit of low fat cream. And tomorrow (FADE)
Abschlussprüfung Englisch 2004 Lehrerblatt 6 (30 seconds after first listening and 90 seconds after second listening) (30 seconds) You have one more minute left. (1 minute) That s the end of the test. Please stop now. Your teacher will collect all the exam papers. Thank you for listening. We wish you all the best for the next part of your final exams. Goodbye.