Congelator Model:HFF-160A+ RO MANUAL DE UTILIZARE www.heinner.ro 1 of 12
Cuprins Informatii privind siguranta _ 2 Descrierea aparatului 4 Panoul de control 4 Prima folosire si instalarea _ 6 Folosirea zilnica 7 Sfaturi utile _ 7 Curatare si intretinere 8 Cum procedati daca 9 Schimbarea directiei de deschidere a usii_10 Eliminarea aparatului _ 12 Acest aparat este conform cu urmatoarele norme UE: 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2009/125/EC si EC.643/2009. Informatii privind siguranta Pentru siguranta voastra si o folosire, corecta, aproape de aparat) si demontati usa pentru inainte de instalarea si folosirea aparatului, a preveni copiii care se joaca de cititi manualul de utilizare cu atentie, incluzand suferirea unui soc electic sau inchiderea sfaturile utile. Pentru evitarea greselilor si lor inauntrul aparatului. accidentelor este important sa va asigurati If this appliance, featuring a magnetic ca persoanele care folosesc aparatul sunt door seals, is to replace an older familiarizate cu operarea si caracteristicile appliance having a spring lock (latch) on de siguranta ale acestuia. Salvati aceste instructiuni the door or lid, be sure to make the spring si asigurati-va ca raman cu aparat- lock unusable before you discard the old ul daca acesta este mutat sau vandut, astfel appliance. This will prevent it from incat utilizatorii sa fie informati corespunzator becoming a death trap for a child. privind folosirea si siguranta. Pentru siguranta personala si a proprietatii, urmati instructiunile manualului de utilizare Siguranta generala deoarece producatorul nu este responsabil pentru avariile produse din neglijenta. Atentie! Nu obstructionati aerisirile. Siguranta copiilor si altor persoane vulnerabile Acest aparat nu este destinat persoanelor (incluzand copiii) cu capacitati fizice, senzoriale sau mintale reduse, sau cu o lipsa de experienta si cunoastere, doar daca acestia sunt spravegheati sau primesc instructiuni privind folosirea aparatului de la o persoana responsabila cu siguranta lor. Copiii trebuie supravegheti pentru a va asigura ca nu se joaca cu aparatul. Pastrati ambalajul departe de copii, deoarece exista riscul sufocarii acestora. Daca aruncati aparatul, deconectati-l de la priza, taiati cablul de alimentare (cat mai Aceste aparat este destinat pastrarii alimentelor si/sau bauturilor Nu folositi un aparat mecanic sau alte metode artificiale pentru accelerarea procesului de decongelare. Nu folositi aparate elrctrice (ca masinile de inghetata) in interiorul aparatelor frigorifice, doar daca sunt aprobate in acest scop de catre producator. Nu avariati circuitul agentului frigorific. Agentul frigorific izobutan (R600a) este continut in interiorul circuitului frigorific al aparatului. Este un gaz natural cu un grad ridicat de compatibilitate cu mediul, cu toate acestea este inflamabil. www.heinner.ro 2 of 12
Atentie: Pericol de incendiu Pe durata transportarii si instalarii aparatului asigurati-va ca niciunul dintre componentele circuitului frigorific este avariat. -evitati flacarile deschise si sursele de aprindere. -aerisiti incaperea in care se afla aparatul. Este periculos sa modificati specificatiile produsului sau produsul in sine in de orice natura. Orice defect al cablului electric poate cauza scurt-circuit, incendiu sau soc electric Atentie! Orice componenta electrica (cablu de alimentare, stecher compresor) trebuie schimbate doar de service-ul autorizat. 1. Cablul de alimentare nu trebuie prelungit. 2. Asigurativa ca nu este deteriorat sau defect crushedcablul electric. Un cablu electric defect poate cauza incendiu. 3. Asigurati-va ca aveti acces la priza. 4. Nu trageti de cablul electric. 5. Daca priza este defecta, nu introduceti stecherul in priza. Exista risc de incendiu sau de soc electric. 6. Nu trebuie sa folositi aparatul cu becul de interior ne-acoperit. Folosire zilnica Nu luati sau antingeti lucruri din compartimentul congelatorului daca aveti mainile ude sau umede, pentru ca pot aparea degeraturi, arsuri. Nu plasati aparatul in directia luminii directe a sorelui. Nu depozitati gaze inflamabile sau lcihide in interiorul aparatului. Exista riscul de incendiu. Nu folositi alte aparate electrice in interiorul aparatul frigorific (aparate electrice de facut gheata, mixer-e, etc.). Cand deconectati, totdeauna trageti de stecher, nu de cablul electric. Nu plasati lucruri fierbinti langa componentele de plastic ala aparatului. Nu plasati alimentele exact in fata evacuarii pe peretele din spate. 1) Alimentele inghetate nu trebuie reinghetate odate ce au fost dezghetate. 2) Depozitati alimentele pre-impachetate congelate in concordatanta cu instructiunile producatorului. 2) Recomandarile producatorului de depozitare a aparatului trebuie respecte cu strictete. Cititi instructiunile relevante de depozitare. Nu pozitionati bauturi carbogazoase sau gazoase in compartimentul congelatorului, pentru ca pot exploda, rezultand in avarierea aparatului. 2) Inghetatele pot cauza degeraturi daca sunt consumate imediat dupa ce au fost scoase din congelator. 2) Nu depozitati substante explozive cum ar recipiente cu aerosol impreuna cu substante catalizatoare. Acest aparat este destinat uzului casnic si utilzarilor similare cum ari fi: -bucatarii din magazine, spatii de birouri, sau alte medii de munca. -Ferme sau de catre clienti in hoteluri, moteluri si alte zone de tip rezidential -dormitoare sau zone de mese -catering Feriti aparatul de lumanari, lampi si alte lucruri cu folosesc flacara deschisa pentru a nu incendia aparatul. Atentie! Curatare si intretinere Inainte de a curata aparatul, opriti-l si deconectati-l de la reteaua electrica. Nu curatati aparatul cu obiecte metalice, aparate de curatat cu aburi, uleiuri vaporoase, solventi organice. Nu folositi obiecte ascutite pentru a inlatura gheata din aparat. Important! Instalare Pentru conectarea electrica urmariti cu atentie instructiunile date de acest manual. Despachetati aparatul si verificati daca acesta este avariat. Nu conectati aparatul daca este avariat. Transmiteti imediat posibilele avarii magazinului din care ati cumparat produsul. In acest caz pastrati toate ambalajele. Este recomandat sa asteptati patru ore inainte de conectarea aparatului, pentru a da voie refrigerentului sa curga inapoi in compresor. www.heinner.ro 3 of 12
Este necesar un flux de aer adecvat in jurul aparatului pentru a preveni incalzirea excesiva. Pentru a avea o ventilatie suficienta urmati instructiunile relevante instalarii. Spatele produsului trebuie pozitionat catre un perete pentru a evita atingerea sau agatarea componentelor calde (compresor, condensator) si pentru prevenirea incendiilor urmati instructiunile relevante instalarii. Produsul nu trebuie pozitionat aproape de radiatoare sau aparate de gatit. Asigurati-va ca reteaua electrica este accesibila dupa instalarea aparatului. Service Orice operatii electrice necesare reparatii aparatului trebuie efectuate de catre un service autorizat. Acest produs trebuie reparat de catre un service autorizat, folosing numai componente de schimb originale. 1)Daca aparatul nu are gheata. 2)Daca aparatul contine un congelator. Descrierea aparatului Componentele aparatului 1. Panou de control 2. Compartimentul de sus 3. Compartimente 4. Tava de gheata (inauntru) 5. Compartimentul de jos 6. Picioruse ajustabile 7. Usa 1 2 3 4 7 5 6 Nota: Datorita modificarii continue a produselor noastre frigiderul dumneavoastra poate arata diferit de cel prezentat in manual, dar functiile si metodele de folosire raman aceleasi Panou de control Normal Min Max Rotita termostatului aflata in panoul de control regleaza temperatura congelatorului. Pozitia MIN Rece. Pozitia NORMAL Mai rece. Position MAX Cel mai rece. Temperatura va fi afectata de: Temperatura camerei Cat de des este deschisa usa Cate alimente sunt depozitate Pozitionarea aparatului Pentru determinarea setarii corecte de temperatura toti acesti factori trebuie luati in considerare si cateva incercari sunt necesare. Nu le dati voie copiilor sa modifice setarile sau sa se joace cu produsul. Important!-In mod normal va sfatuim sa folositi setarea "Normal", daca doriti o temperatura mai ridicata sau scazuta invartiti rotita. www.heinner.ro 4 of 12
Cand este setata o temperatura mai mare consumul de energie electrica poate sa scada. In caz contrat consumul va creste. Important!-Temperaturile ambientale ridicate (ex. in zile fierbinti de vaza) si o setare rece a regulatorului de temperatura (pozitia Max ) poate cauza functionarea continua sau chiar non-stop a compresorului. Cauza: cand temperatura ambientala este ridicata, compresorul trebuie sa functioneze continuu pentru a mentine o temperatura scazuta a aparatului. Congelatorul Acest simbol va spune ca alimentele voastre vor fi congelate la -18 C(-0.4F) sau mai rece, avand posibilitatea de a le pastra inghetate pentru mult timp. Temperatura congelatorului este controlata automat de catre termostatul situat in panoul de control. Datorita diferitelor instalari, metode de folosire si conditii meteo, ajustari ale setarilor de temperatura pot fi necesare. Aceste temperaturi pot fi mai bine corelate cu temperaturile indicate de termometre pozitionate in alimentele congelate. Citirea temperaturilor trebuie facuta repede deoarece acestea vor creste rapid dupa scoatere termometrului din congelator Inghetarea alimentelor proaspete vor forma cristale de gheata si acestea vor afecta calitatea mancarii odata dezghetata. Alimentele congelate existente trebuie rearanjate pentru a lasa loc in cele doua compartimente de sus pentru inghetare. Alimentele ce vor fi inghetate trebuie plasate in compartiment in contact cu partea de sus a acestuia, cat mai distantate pentru a permite un flux de aer cat mai mare sa circule printre ele. Daca nu este suficient spatiu, mutati alimentele inghetate in sertare sau compartimente pentru a va permite sa congelati o incarcatura viitoare in sertarul de sus. Alimentele voluminoase pot fi stocate, inlaturand sertarul. Mancarea congelata nu ar trebui sa fie re-congelata odata ce a fost dezghetata. Nu scoate alimente din frigider daca aveti mainile umede sau ude, pentru ca puteti avea degeraturi. Depozitarea alimentelor congelate Alimentele congelate comerciale, trebuie depozitate conform instructiunile producatorului privind un compartiment cu alimente conngelate de 4 stele si trebuie puse in congelator cat mai repede dupa cumparare. Congelatorul dumneavoastra este conceput pentru depozitare pe termen lung, de obicei pana la 3 luni, dar durata poate varia si este recomandat sa verificati termenele de valabilitate ale alimentelor congelate. Nu puneti recipiente sigilitate sau lichide carbogazoase precum sucurile acidulate in congelator deoarece se creeaza presiune pe recipient si posibila expozie a acestuia, lucru ce poate duce la avarierea congelatorului. Cuburile de gheata si inghetata nu trebuie consumate imediat dupa ce au fost scoase din congelator deoarece pot cauza iritatii ale pielii. Setati rotita in pozitia "MAX". Temperatura congelatorului va scadea, iar aparatul va functiona la capacitatea maxima a congelatorului. Pentru o cantitate mica de alimente ce trebuiesc congelate asteptati aproximativ 4 ore; Pentru cantitatea maxima de alimente ce trebuiesc congelate (vedeti eticheta cu specificatii) va rugam asteptati aproximativ 24 ore. Aparatul continua sa opereze cu consum redus, va rugam setari rotita la pozitia normala. Pozitionati alimentele proaspete in compartimentul de sus al congelatorului. Este posibil ca alimentele sa necesite o rearanjare pentru a reusi. Pe timpul inghetarii temperatura alimentelor proaspete trebuie redusa rapid pentru a mentine cristalele de gheata cat mai mici si a nu modifica structura alimentelor. Daca inghetarea decurge decurge incet se www.heinner.ro 5 of 12
Prima folosire si instalarea Curatarea inainte de folosire Inaintea folosirii aparatului pentru prima oara, spalati interiorul si toate accesoriile interioare cu apa calduta si sapun cu ph neutru pentru elimina mirosul tipic al produsului nou, dupa care uscati complet. Locatia instalarii Atentie! Inainte de instalare cititi instructiunile cu atentie pentru siguranta voastra si folosirea corecta a aparatului. Pozitionati aparatul la distanta de surse de caldura precum aragazuri, radiatoare, lumina directa a soarelui, etc. Performanta maxima si siguranta sunt garantate prin mentinerea unei temperaturi corecte in interiorul camerei, pentru clasa produsului in cauza, precum este mentionat pe eticheta cu specificatii. Acest aparat functioneaz bine de la N la ST. Acest aparat poate functiona necorespunzator daca este lasat o perioada mai lunga la temperaturi mai mari sau mai mici decat cele specificate. Important! Este necesar sa aveti o ventilatie in jurul frigiderului pentru a permite disiparea caldurii, o eficienta ridicata si un consum electric scazut. Pentru acest motiv trebuia eliberat destul spatiu in jurul frigiderului. Recomandam o distanta de 75mm intre spatele frigiderului si perete si cel putin 100mm in marginile lui, 100mm deasupra si un spatiu liber in fata pentru a permite deschiderea usilor 160. Clasa climatului SN N ST T Temperatura ambientala +10 C la +32 C +16 C la +32 C +16 C la +38 C +16 C la +43 C Aparatele nu trebuie expuse la ploaie. In zona de jos spate trebuie sa circule suficient aer, deoarece circulatia insuficienta poate afecta performantele. Aplicatiile incorporate trebuie pozitionate departe de surse de caldura ca radiatoare si lumina directa a soarelui. Echilibrarea Aparatul trebuie echilibrat pentru a elimina vibratiile. Pentru a fi echilibrat aparatul trebuie sa stea in pozitie verticala si piciorusele sa fie in contact stabil cu podeaua. Mai puteti ajusta nivelul desuruband unul sau ambele picioruse din fata, fie cu mana libera, fie cu o cheia speciala de piulite. Conexiunea electrica Atentie! Orice munca in legatura cu domeniul electric trebuie efectuata de un service autorizat. Atentie! Acest aparat trebuie impamantat. Producatorul nu-si asuma nicio responsabilitate daca aceste masuri de siguranta nu sunt respectate. 100mm 75mm 100mm www.heinner.ro 6 of 12
Folosirea zilnica Accesorii 1) Sertarul congelatorului Pentru depozitarea alimentelor congelate Tava pentru cuburi de gheata Pentru a crea si stoca cuburi de gheata Compartimentul congelatorului 2) Pentru a congela alimente proaspete pentru perioade lungi de timp. Sfaturi utile Zgomote in timpul operarii Clicuri- De fiecare data cand compresorul porneste/ se opreste, se vor auzi clicuri. Vajait- De indata ce compresorul este in functiune, veti auzi un vajait Zgomot de bule- Cand refrigerentul curge in tuburi, veti auzi un zgomot de bule. Improscare- Chiar si dupa ce compresorul s-a oprit, acest zgomot poate fi auzit pentru o perioada scurta. Sfaturi de salvare a energiei Nu instalati aparatul langa plite, radiatoare sau alte surse de caldura. Timpul de deschidere a usii trebuie sa fie cat mai mic. Nu setati temperatura mai mica decat este nevoie. Asigurati-va ca respectati distantele dintre aparat si perete si urmati instructiunile referitoare la instalare Alimente decongelate 2) In comparatimentul congelatorului La temperatura camerei Intr-un cuptor cu microunde Intr-un cuptor convential sau convectional Alimentele dezghetate, trebuie sa fie recongelate cu exceptia catorva cazuri: 1) Daca aparatul contine accesorii si functii speciale 2)Daca aparatul contine un compartiment de congelare Preparati mancarea in portii mici pentru a permite congelarea rapida si dezghetarea ei pe cantitati diferite. Impachetati mancare in folii de amuniu sau polietilena (plastic) si asigurati-va ca ambalajul este etans Nu lasati mancarea proaspata sa intre in contact cu cea congelata pentru a preveni cresterea temperaturii a cea din urma. Mancarea congelata, daca este consumata imediat dupa ce a fost scoasa din congelator, poate cauza degeraturi. Este recomandat sa etichetati si sa specificati data pe fiecare aliment in momentul congelarii pentru a tine evidenta timpului de depozitare Sfaturi pentru depozitarea alimentelor congelate Daca diagrama arata combinatia corecta pentru sertare si rafturi, nu ajustati aceasta combinatie, pentru ca va afecta consumul de energie. Sfaturi pentru congelare Cand porniti pentru prima data aparatul dupa o perioada de nefolosire indelungata. Inainte de a pune alimentele in frigider, lasati aparatul sa mearga aproximativ 2 ore la temperaturi mai calde. Asigurati-va ca mancarea congelata comerciala a fost stocata de catre vanzator Odata dezghetata, mancarea se poate altera rapid si nu mai poate fi re-inghetata Nu depasiti perioada de stocare indicata de producatorul mancarii Nota: Daca aparatul contine functii si accesorii corespunzatoare www.heinner.ro 7 of 12
Curatare si intretinere Curatare si intretinere Din motive de igiena, interiorul aparatului inclusiv accesoriile aparataului trebuie spalate cu regularitate. Aparatul trebuie curatat si intretinut cel putin o data la doua luni. Atentie! Pericol de soc electric! Acest aparat nu trebuie sa fie conectat la reteaua electrica in timpul curatarii lui. Inainte de curatare, opriti aparatul si scoateti cablul electric din priza. Nota! Scoateti alimentele din aparat inainte de curatare. Depozitatile intr-un loc racoros si acoperit. Niciodata nu curatati aparatul cu un aparat de curatat cu aburi. Se poate acumula umezeala in componentele electrice. Vaporii fierbinti pod duce la stricarea componentelor electrice. Uleiurile vaporoase, solventii organici pot ataca partile din plastic (ex.: sucul de lamaie, sucul din coaja de portocala, acid butiric, etc.). Nu lasati ca aceste substante sa intre in contact cu partile produslui. Nu folositi substante abrazive. Curatati aparatul si interiorul acestuia cu o laveta umeda cu apa calduta. Detergentii comerciali pentru spalat vase pot fi folositi. Dupa curatare, stergeti cu apa proaspata si cu o laveta curata. Acumularea prafului in condensator creste consumul energiei; curatati condensatorul din spatele aparatului o data pe an cu o perie moale sau cu un aspirator. Verificati gaura de scurgere a apei din spatele peretelui compartimentului frigiderului. Deblocati gaura blocata cu ajutorul unui bolt si fiti atent sa nu stricati compartimentul cu obiecte ascutite. Dupa ce totul s-a uscat, porniti din nou aparatul. Dezghetarea Dezghetarea in compartimentul de inghetare a mancarii Dezghetarea in congelator se face manual. Inainte de dezghetare, scoate mancarea afara. Scoateti tava de gheata si sertarele afara, sau puneti-le temporar in compartimentul pentru mancare proaspata. Lasati usa frigiderului deschisa pana cand gheata se dizolva si se acumuleaza pe fundul compartimentului congelatorului. Stergeti apa stransa cu o laveta moale, uscata. Pentru a accelera procesul, puteti pune un bol cu apa calduta (50 C) in congelator si indeparta gheata cu o spatula de dezghetat. Dupa ce ati terminat, verificati ca rotita de control al temperaturii sa fie in pozitia originala. Nu este recomandat sa incalziti direct camera congelatorului cu apa fierbinte sau cu un unscator de par pentru a evita deformarea carcasei interioare. Nu este recomandat sa inlaturati gheata sau sa separati alimentele care au fost congelate de carcasa cu obiecte ascutite pentru a nu strica carcasa interioara sau suprafata vaporizatorului. Nota! Acest aparat trebuie dezghetat cel putin o data pe luna. In timpul folosirii, daca usa a fost deschisa frecvent, aparatul a functionat in conditii de umiditate extrema, in acest caz, dezghetarea trebuie facuta o data la doua saptamani. Oprirea aparatul din functiune pentru o perioada indelungata Empty the appliance. Pull out the power plug. Clean thoroughly (see section: Cleaning and Care). Leave the door open to prevent odours. www.heinner.ro 8 of 12
Ce sa faceti daca: Atentie! Inainte de a rezolva problemele, deconectati de la reteaua electrica. Doar un personal calificat/ service autorizat trebuie sa repare altceva decat ce este specificat in sectiunea de mai jos. Important! Reparatiile aparatului pot fi facute doar ingineri de service competenti. Reparatiile incorecte pot duce la accidente foarte periculoase pentru utilizator. Daca aparatul necesita reparatii, adresati-va service-ului autorizat/ magazinului. Problema Cauze posibile Solutie Aparatul nu functioneaza Aparatul raceste prea mult Alimentele sunt prea calde Lumina din interior nu functioneaza Formari masive de gheata, posibil si pe usa. Zgomote neobisnuite Aparatul nu este pornit Cablul electric nu este conectat Siguranta a ars sau este stricata Priza este defecta Temperatura este setata prea rece Temperatura nu este setata corespunzator Usa a fost deschisa pentru o perioada lunga de timp O cantitate mare de alimente calde a fost introdusa in aparat in ultimele 24 de ore Aparatul este pozitionat langa o sursa de caldura Becul este defect Chederul nu este etans (posibil dupa schimbarea directiei usii) Aparatul nu este pozitionat drept Aparatul atinge peretele sau alte obiecte O componenta (ex.:o teava) din spatele aparatului atinge alta componenta sau chiar peretele Porniti aparatul Introduceti stecherul in priza Verificati siguranta Componentele defecte trebuie reparate doar de service autorizat Setati temperatura temporar la un nivel mai ridicat (mai cald) Va rugam citit sectiunea "Pornire" Deschideti usa doar atat timp cat este necesar Setati la panoul de control o temperatura mai rece temporar Va rugam cititi seciunea "Locul instalarii" Va rugam citit sectiunea: "schimbarea becului" Incalziti sectiunile inghetate ale chederului usii cu un uscator de par (pe nivel de racire). In acelasi timp modelati chederul incalzit manual pentru a fi pozitionat corect. Re-ajustati piciorusele Mutati putin aparatul Daca este necesar, indoiti componenta cu multa grija pentru a nu mai atinge Compresorul nu porneste imediat Acest lucru este normal, Compresorul porneste dupa dupa setarea nicio eroare nu a avut loc o anumita perioada de timp temperaturii Apa prezenta pe Gaura de scurgere a apei este Cititi sectiunea "Curatare si podea sau pe rafturi blocata intretinere" www.heinner.ro 9 of 12
Schimbarea directiei de deschidere a usii Directia in care se deschide usa poate fi schimbata din partea dreapta in partea stanga daca locul instalarii permite Unelte necesare: 1. Tubulara de 8mm 3. Folositi un surubelnita cu capacul lat pentru a inlatura ornamentul carcasei de sus 2. Surubelnita in forma de cruce 4. Inlocuiti ornamentul carcasei de sus in partea opusa 3. Lama de chituire sau surubelnita cu cap la subtire 1. Asezati frigiderul folositi o surubelnita cu cap lat pentru a inlatura capacele suruburilor din spatele capacului frigiderului 5.Inlaturati balamaua de sus, si transferati-o in partea stanga dupa care fixati-o strans. Puneti-o intr-un loc sigur. 2. Desurubati ridicati capcul din spate si inlaturati-l, dupa care ridicati usa de sus si pozitionati-o pe u suprafata neteda pentru a o nu zgaria. 6. Inlaturati ambele picioruse ajustabile si carcasa balamalei din partea de jos, desuruband bolturile. www.heinner.ro 10 of 12
7. Desurubati si inlaturati boltul balamalei de jos, rotiti bratul si inlocuiti-l. Asezati la loc garnitura bratului si boltul de la garnitura de jos. Inlocuiti ambii piciorusi ajustabili. Transferati usa de jos in pozitia corespunzatoare. Tineti usa la acel nivel, asezati boltul balamalei de jos in gaura de jos a usii, si apoi strangeti boltii. Cand schimbati directia deschiderii usii Va rugam sa: 1. Mutati accesoriul B din partea de sus a usii si fixati accesoriul A care este o componenta mica detasabil, parte a unei mici capsule A B 8.Inlocuiti capacul, punand balamaua de sus in gaura de sus a usii, fixand-o cu 4 suruburi. Inlocuiti capcele suruburilor. Atentie! Cand schimbati directia in care se deschide usa, aparatul nu trebuie sa fie conectat la reteaua electrica. Deconectati aparatul de la reteaua electrica inainte de inceperea operatiunii. www.heinner.ro 11 of 12
Eliminare/ aruncare aparat Este interzis sa aruncati/ eliminati aparatul in gunoiul menajer. Materialele de ambalare Materiale de ambalare care contin simbolul de reciclare sunt reciclabile. Eliminati aceste materiale intr-un container potrivit reciclarii. Inainte de eliminarea produsului 1. Deconectati aparatul de la reteaua electrica 2. Taiati cablul electric al acestuia si aruncati-l Eliminarea corecta a produslui Acest simbol plasat pe produs sau in interiorul produsului indica faptul ca produsul nu poate fi aruncat ca si un gunoi menajer, ar trebui dus la un punct de colectare corespunzator de reciclare de echipamente electrice si electronice. Asigurandu-va ca acest produsl este eliminat corect, veti ajuta sa preveniti potentialele consecinte negative asupra mediului si sanatatii umane, care de asemnea ar putea fi cauzate de manipularea necorespunzatoare a acestui produs. Pentru mai multe informatii deespre reciclarea acestui produs, va rugam sa contactati consiliul dumneavoastra local, serviciul de colectare a gunoiului menajer, sau magazinul de unde ati achizitionat produsul. HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri, denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători. Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc, utilizata pentru obtinerea unor derivate precum traduceri, transformari sau adaptari, fara permisiunea prealabila a companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION. Copyright 2013 Network One Distibution. All rights reserved. http://www.heinner.com, http://www.nod.ro Acest produs este proiectat si realizat in conformitate cu standardele si normele Comunitatii Europene Importator: Network One Distribution Europolis Logistic Park, Italia Street, 1-7, Chaijna, Ilfov, Romania Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro, www.nod.ro www.heinner.ro 12 of 12