Poročilo medijskih objav

Poročilo medijskih objav 07.01.2015 Objave v poročilu: VISOKOGORSKO SMUČIŠČE VOGEL 2 BOHINJ 1 Press CLIPPING d.o.o., Kraljeviča Marka ulica 5, 2000 Maribor, Slovenija, tel.: +386 2 25 040 10, fax: +386 2 25 040 18, e-mail: press@pressclip.si, www.pressclip.si

KAZALO - zbirni list objav MPM Engineering d.o.o. 31.12.2014 Slovenia Times Stran/Termin: 48 SLOVENIJA Naslov: Vsebina: You can buy a ski ticket or maybe a ski resort Skiing in Slovenia Avtor: Tomi Gračanin Rubrika, Oddaja: SPORTS Žanr: POROČILO Naklada: Gesla: VISOKOGORSKO SMUČIŠČE VOGEL, BOHINJ 6.1.2015 www.siol.net Stran/Termin: SLOVENIJA Naslov: Vsebina: Slovenci so težko čakali na pr(a)vi smučarski dan, smučarski delavci pa še težje Ponekod rekorden obisk, drugje so bili zadovoljni že z malim, bi lahko povzeli božično-novoletni izplen na slovenskih smučiščih. Na Pohorju 20.000 smučarjev, v Kranjski Gori končno brez dežja. Avtor: Alenka Teran Košir Rubrika, Oddaja: Žanr: SPLETNI Naklada: Gesla: VISOKOGORSKO SMUČIŠČE VOGEL 1

31.12.2014 Slovenia Times Stran/Termin: 48 Naslov: Avtor: You can buy a ski ticket or maybe a ski resort Tomi Gračanin Rubrika/Oddaja: SPORTS Žanr: POROČILO Površina/Trajanje: 2.971,17 Naklada: Gesla: VISOKOGORSKO SMUČIŠČE VOGEL, BOHINJ Economy Sports Winter Sport Resorts in Slovenia Skiing in Slovenia You can buy a ski ticket or maybe a ski resort 1 By Tomi Gračanin Slovenia is an alpine country and in the winter it could be a skiing paradise a small Switzerland, so to speak. In terms of numbers, there are more than 50 ski resorts in Slovenia but unfortunately that means almost 50 ski resorts in difficulty and the largest are for sale. 2 3 Kanin: Sleeping Beauty run by Incompetent Owners and Managers This could be the story of Slovenian ski resorts ; but in fact it s the story of Kanin, the highest ski resort in the country. It was planned in socialist Yugoslavia, in the 1960 s, to compete with the prestigious resorts such as Courchevel or Zermatt. When the ski centre was opened in the 1970 s, only one-tenth of the planned lifts were built. However, it had some good seasons : in 1984 more than 140,000 skiers visited Kanin. But the never completed resort, with its outdated lifts, has lost its appeal. In 1999 there was only 10 percent of the number of skiers recorded 15 years before. The obsolete Kanin lifts were given a second chance in the 2009/2010 season, when they were connected with the Italian resort, Sella Nevea, on the other side of the Kanin mountain. It became the first international ski resort in Slovenia and the wider region. It seemed to be a winning combination : modern lifts and challenging pistes on the Italian side, sunny slopes and a spectacular view on the Slovenian. But in January 2013 the cable car derailed. Two people were caught in the 4 6 gondolas and were rescued by firefighters. For urgent repair which could save the ski season, they needed a mere EUR 80, 000 but it was apparently too much for the lift operator, who was millions in debt. Neither hoteliers nor the municipality nor the state wanted to pay the bill. Since then the Kanin lifts have been out of operation. 5 7 1-6 Ski center Kanin in 2014 Photo (1, 2) : Igor Zlodej ; Photo (3, 4, 5, 6) : POP TV 7 The slopes on Kanin in 2010, when they were connected with the Italian resort Sella Nevea ; Photo : Tomi Gračanin 48 The Slovenian Times Winter Edition 2014 2

49WinterEdition 2014 The Slovenian Times SLOVENIJA 31.12.2014 Slovenia Times Stran/Termin: 48 Winter Sport Resorts in Slovenia Economy Sports 8 10 11 9 8-11 Mariborsko Pohorje Photo (9) : Aljaž Sedovšek ; Photo (8, 10, 11) : Mariborsko Pohorje 12-15 Kranjska Gora Photo: Archive LTO Kranjska Gora The effect on local tourism from the collapse of the Kanin resort have been very tangible, with winter tourism all but disappeared in the town of Bovec and the surrounding areas. Efforts to find a buyer for the ski infrastructure at Kanin have so far been unsuccessful. Nevertheless, a Russian investor remains interested in acquiring the infrastructure but is looking to lower the price, which was set at EUR 1.14m, for the ruins and scrap of the 'wannabe ' Yugoslav NLB. Recently, the banks entered the ownership of ŠC Pohorje but they are seeking a strategic partner. In the disastrous winter season of 2013-14, the company generated revenue of only EUR 3.5m and reported a net loss of EUR 4m. In the meantime, Maribor s police investigators pressed charges against the former executives of ŠC Pohorje due to an alleged business dispute. Fortunately the new season seems to be saved. A court in Maribor has approved a deal between the bankrupt Maribor ski slope operator and the city-owned mass transit company, Mar prom, whereby Mar prom will rent the ski lifts and accompanying infrastructure until 12 13 the end of March 2015. Terme Maribor also recently announced it had reached an agreement to lease four hotels at the Pohorje ski resort for one year ; the deal will give it a stranglehold on lodging capacity at Slovenia s biggest ski resort. Kranjska gora: Collateral damage from the "Wild West" practices of Maribor The second traditional Skiing World Cup venue in Slovenia, Kranjska Gora, is also connected with the bankrupt Maribor company. RTC Kranjska Gora ski lifts are still (formally) owned by ŠC Pohorje, and have EUR 8m of debt St. Moritz. The mayor of the Bovec municipality has estimated that the cost for the complete restoration and building of new lifts would be over EUR 40m. Pohorje: Bankrupt and investigated by the police The mild winter of the 2013-2014 was a serious blow to the operations of many resorts which had already been struggling to survive and pay their debts. One of the hardest hit resorts last season was Mariborsko Pohorje, one of the largest in Slovenia and best known as the host of the traditional Ladies World Cup race, Zlata lisica (The Golden Fox). Its low altitude makes it even more reliant on cold and snowy winters. In October, the resort operator Sport centre (ŠC ) Pohorje filed for bankruptcy with bank debt of more than EUR 50m, of which EUR 39m is owed to NKBM and the balance to 14 15 3

31.12.2014 Slovenia Times Stran/Termin: 48 Economy Sports Winter Sport Resorts in Slovenia 5 BIGGEST SKI RESORTS IN SLOVENIA Mariborsko Pohorje Altitude : 325 1.327 m Pistes : 43 KM 20 lifts BANKRUPT, FOR SALE 16 17 owed to two banks. They must repay EUR 1.3m per year, but in 2013 they couldn t pay and so it is clear that the banks will sooner or later sell the Kranjska Gora ski lifts. The municipality " will examine all the possibilities " when the company is put up for sale. The hotel owners are aware that without lifts it will be difficult to survive and so, for now, the key player in Kranjska Gora, Hit Alpinea, can t invest in new projects. The smaller hotel owners agree that the time is far from adequate for investment, they look to their Austrian neighbours through the Karavanke. " In Carinthia they have calculated that every euro invested in the ski lifts brings more than six euros in tourism earnings. In the last ten years they invested EUR 600m in lifts, of which the regional authorities invested EUR 120m " one of them explained.. In order to boost sales, Kranjska Gora has decided to join forces with Vogel ski resort in providing joint season tickets, in a move that signifies an increasing shift to convergence in 18 19 order to appeal to skiers. Vogel is one of the few ski resorts in the country which managed to ride out last season successfully, as its highaltitude position enabled 138 operating days. But Vogel has to rely on snowy winters: because the ski resort lies in Triglav National Park, they haven t got the permit to build an artificial snow production system. The successful are for sale too The smaller family oriented resort Rogla, in the Pohorje mountains, has been relatively successful in recent years, in part due to its connection with the nearby Zreče spa resort. But their owner, Unior, has decided to sell its tourism holdings as a part of a restructuring process. In addition to Rogla and Zreče spa, Unior is selling the company s other ski resort, Krvavec, one of the biggest and most popular ski centres in the country and only 25 km from Ljubljana. Among the possible buyers is the Municipality of Cerklje na Gorenjskem. The mayor recently said that they want the tourist pearls to stay in domestic hands. Of course, support and finance by local authorities is important for every ski resort but it is no guarantee of successful operation. In another ski centre near Ljubljana, Stari vrh, the municipality of Gorenje vas Poljane and the Municipality of Škofja Loka own 77 percent of the company. Since construction of the six-seat chairlift, STC Stari vrh has had significant debt to Hypo bank. It s also very vulnerable in mild winters due to the resorts low altitude. In the 2012/2013 season they recorded 61, 800 skiers and total revenue of EUR 812,000 but last season there were only 16,700 skiers and the company earned EUR 279,000. It doesn t seem they will come out of the woods anytime soon. ( Too) ambitious plans in Bohinj Despite the bitter experience of almost all lower altitude ski resorts, there are big plans for the largest Slovenian ski resort in Bohinjska Bistrica (altitude 509 m). The company 2864, whose co-owner is the world s second largest producer of cableway installations, Leitner, is Krvavec Altitude : 1.480-1.971 m Pistes : 30 KM 11 lifts FOR SALE Kanin Altitude : 1.140 2.300 m Pistes : 30 KM* 5 (12 *) lifts NOT OPERATING**, BANKRUPT, FOR SALE *Including Sella Nevea, Italy ** Sella Nevea lifts are operating Vogel Altitude : 560-1.800 Pistes : 22 KM 8 lifts CONSTANTLY IN TROUBLE, NOT ABLE TO PRODUCE COMPACT SNOW DUE TO RIGID LEGISLATION Kranjska Gora Altitude : 810 1.295 Pistes : 20 KM 17 lifts (PROBABLY SOON ) FOR SALE in its fourth year of preparations for the project. m In the summer they waited for the grant approval, but the country has since changed the law on the promotion of foreign direct investment, instead of the previous 50 percent, the government now only provides 35 percent of the investment funds. As a result, the financial structure of the project now has a EUR 15m deficit and so the company is seeking another investor. The high-flying plan, near the Lake Bohinj, could be a magnet for domestic and foreign skiers, but after so many mild winters and the collapse of many ambitious projects around the country, there must also be a lot of caution. 16-17 Ski centre Vogel; Photo : Ski centre Vogel 18 Unitur Sport Resort Rogla ; Photo : Rogla Ski Resort 19 Ski centre Stari vrh ; Photo: Simon Bregar 50 The Slovenian Times Winter Edition 2014 4

6.1.2015 www.siol.net Stran/Termin: Naslov: Avtor: Slovenci so težko čakali na pr(a)vi smučarski dan, smučarski delavci pa še težje Alenka Teran Košir Rubrika/Oddaja: Žanr: SPLETNI ČLANEK Površina/Trajanje: 4.989,60 Naklada: Gesla: VISOKOGORSKO SMUČIŠČE VOGEL http://www.siol.net/sportal/rekreacija/novice/2015/01/smucarski_praznicni_izplen.aspx Spletno mesto uporablja piškotke za zagotavljanje spletne storitve analizo uporabe oglasnih sistemov in funkcionalnosti ki jih brez piškotkov ne bi mogli nuditi. Z nadaljnjo uporabo spletnega mesta soglašate s piškotki. Več o možnih nastavitvah piškotkov X V redu SPORTAL REKREACIJA Ljubljanski maraton Novice Koledar Športna infrastruktura Prehrana Vadbe Vip kotiček Fotonatečaj Planet izzivov Na kolo TOREK 06.01.2015 18 20 Slovenci so težko čakali na pr a vi smučarski dan smučarski delavci pa še težje Avtor Alenka Teran Košir NATISNI PISAVA Ponekod rekorden obisk drugje so bili zadovoljni že z malim bi lahko povzeli božično novoletni izplen na slovenskih smučiščih. Na Pohorju 20.000 smučarjev v Kranjski Gori končno brez dežja. Komentarji E pošta Končno pravi praznični živžav na slovenskih smučiščih. 5

6.1.2015 www.siol.net Stran/Termin: Slovenski smučarski delavci ki v podzavesti še vedno nosijo spomin na pičel izkupiček katastrofalne lanske sezone so končno dočakali nekaj svetlih dni ki so jim vlile kanček upanja da bo letos vendarle bolje. Zadovoljiva bera božično novoletnih praznikov je vsekakor ena od znamenj ki kažejo da bi letos lahko bilo bolje. Če bi se po prazničnem jutru dan poznal oziroma če bi počitniški smučarski izplen lahko projicirali na celo sezono bi bila ta ugodna. Kje se je smučarskim delavcem v izdihljajih starega in zagonu novega leta najbolj prešerno smejalo Dvajset tisoč prazničnih smučarjev na Pohorju Na podlagi telefonskih pogovorov ki smo jih opravili z odgovornimi na večjih slovenskih smučiščih tokrat so jih zaznamovali bolj spodbudni toni kot decembra lani bi kot najbolj optimističnega lahko izpostavili Boštjana Zagorca predstavnika podjetja Marprom ki mu je Mestna občina Maribor podelila koncesijo za upravljanje žičniških naprav na Mariborskem Pohorju kjer so žičniške naprave znova pognali 29. decembra 2014. Od božiča do začetka novega leta se je na mariborskih progah obrnilo približno 20 tisoč smučarjev kar je sicer manj kot lani a števila ne želim primerjati saj stari statistiki ne verjamem povsem. Za primerjave bo čas ob koncu sezone je bil jasen Boštjan Zagorac iz Marproma ki se kot pravi s preteklostjo in primerjavami do konca sezone sploh ne namerava ukvarjati. Poleg domačih smučarjev nas je obiskalo tudi večje število smučarjev iz Avstrije in Hrvaške do polovice proge smo usposobili nočno smuko odprli dve novi progi in sicer zloglasni Pisker za katerega so vsi trdili da ga v letošnji sezoni ne bo in sedežnico Poštelo na mariborskem delu Pohorja. Če nam bo vreme dopuščalo bomo začeli tudi zasneževanje poti v dolino in snežnega štadiona kamor smo že namestili snežne topove kjer bomo za potrebe turističnega smučanja in izpeljavo tekme za Zlato lisico jubilejna 50. Zlata lisica bo na sporedu 21. in 22. februarja 2015 izdelovali sneg na zalogo. Pohorje je v prazničnih dneh obiskalo 20.000 smučarjev. Zagorac se v prihodnost ozira pozitivno. Samo ta ponedeljek ki sicer ne spada med značilne smučarske dneve smo prodali tisoč dnevnih smučarskih vozovnic kar je dobro. Dokler ne bo treba tarnati tarnal ne bom je odločen Zagorac. Rekordna nočna smuka na Starem vrhu Zadovoljni so tudi na Starem vrhu kjer so sezono začeli z nočno smuko 29. decembra nato pa so jo razširili še na dnevno. Prvi dan oziroma noč smo imeli rekorden obisk. Obiskalo nas je več kot 600 smučarjev česar ne pomnimo se je smejalo direktorju smučišča Janezu Pelipenku ki se mu zdi da je vzrok za tak naval tudi dejstvo da so ljudje z nestrpnostjo pričakovali prvi smučarski dan na Starem vrhu tamkajšnji smučarski delavci pa bržčas še težje. Na Starem vrhu trenutno obratujejo šestsedežnica vlečnica Kopa baby lift in trak v snežnem parku smučarji vijugajo po snežni podlagi ki je kombinacija naravnega in umetnega snega. Kljub temu da so vremenske napovedi snegu bolj nenaklonjene prihodnjih 10 dni snežnih pošiljk ni na vidiku pa se za sneg na Starem vrhu ni bati zagotavlja Pelipenko. Na Starem vrhu so na prvi nočni smuki v tej sezono zabeležili rekorden obisk. Prihodnja dva ali tri dni nas čaka intenzivno zasneževanje nato pa nekaj dni prekinitve in ponovna ohladitev ter nova pošiljka snega. Računamo da bodo v prihodnjem tednu obratovale vse naprave napoveduje direktor smučišča ki slovi predvsem po svoji romantični nočno smučarski plati. 6

6.1.2015 www.siol.net Stran/Termin: Na Cerknem pozno a z zadovoljivim izkupičkom Dan pozneje kot Stari vrh je končno zacvetelo tudi smučišče na Cerknem. Sezono smo sicer začeli pozneje kot bi si želeli smo pa z obiskom izredno zadovoljni. Očitno so smučarji komaj čakali da se smučarska sezona začne in da končno tudi v dolini dobijo občutek da imamo zimo je povedal vodja trženja in prodaje pri smučišču Cerkno Matjaž Kosmač Sezono smo sicer začeli pozneje kot bi si želeli smo pa z obiskom izredno zadovoljni. Očitno so smučarji komaj čakali da se smučarska sezona začne in da končno tudi v dolini dobijo občutek da imamo zimo ugotavlja Matjaž Kosmač. V Cerknem je v povprečju smučalo dva tisoč smučarjev na dan zadovoljni so bili tudi s silvestrskim in novoletnim obiskom tako na smučišču kot v hotelu. Trenutno je odprto vse smučišče snega je za zdaj dovolj a še vedno umetno zasnežujejo. Kot pravi Kosmač so zdaj pravi trenutek in pravi pogoji da si ustvarijo snežno zalogo potem bodo videli kako naprej. V Kranjski Gori prvič po letu 2009 za novo leto brez dežja Tudi v Kranjski Gori so s prazničnim obiskom zadovoljni iz več razlogov. Ker jim je uspelo zasnežiti smučišče ker so ravno 1. januarja končno lahko odprli večji del smučišča in ker so novo leto prvič po letu 2009 preživeli brez dežnih kapelj. 7

6.1.2015 www.siol.net Stran/Termin: V Kranjski Gori lovijo ure in minute ko so izpolnjeni vsi pogoji za umetno zasneževanje predla. brez katerega bi kranjskogorskim smučarskim delavcem trda Da bi bila praznična sreča popolna je manjkalo le še odprtje smučišča v Veliki dolini v Podkorenu kar jim za zdaj še ni uspelo se pa po besedah Klavdije Gomboc iz trženja RTV Žičnice Kranjska Gora vsakodnevno trudijo in lovijo minute in ure ko bodo na smučišču dočakali najugodnejše pogoje za dopolnjevanje 20 centimetrov naravne snežne podlage z umetnim snegom. Na Rogli se bo smučalo tudi v prihodnje Na Rogli kjer sta se v preteklih dneh slovenskim policistom pridružila tudi dva hrvaška so s prazničnim obiskom precej zadovoljni. Še posebej zato ker se je prava zima začela šele 28. decembra ko smo dočakali sneg in ko so se bistveno spustile tudi temperature ki so nam omogočile intenzivno umetno zasneževanje je povedala tamkajšnja predstavnica za stike z javnostmi Tina Tinta Kovačič Roglo je v decembru obiskalo 13.860 smučarjev našteli so 180.717 prevozov z žičniškimi napravami kar je sicer manj kot lani ko so bili pogoji za smuko zreli že 30. novembra in ko je bilo odprtih več smučarskih prog kot letos a nič ne de. Pomembno je da se bo na Rogli prav zagotovo smučalo tudi v prihodnjih dneh zagotavlja Kovačičeva. 8

6.1.2015 www.siol.net Stran/Termin: Na Krvavcu so med prazniki zabeležili manjši obisk kot so načrtovali a vseeno boljši kot lani. Na Krvavcu morajo biti zadovoljni Moramo biti zadovoljni z vsakim obiskovalcem in tudi smo Luka Vrančič iz RTC Krvavec. pa je počitniško praznični izkupiček na največjem gorenjskem smučišču ocenil A vse le ni bilo tako idilično kot bi glede na občasno jasno nebo na največjem gorenjskem smučišču lahko sklepali iz žabje perspektive oziroma z nižin. Obiska je bilo manj kot smo pričakovali verjetno tudi na račun tega da vse proge niso bile odprte a še vedno je bil obisk večji kot v enakem obdobju lani ko smo imeli res klavrno vreme. V povprečju je Krvavec med prazniki obiskalo med 1.500 in dva tisoč smučarjev na dan kak dan tudi več a ob slabšem vremenu tudi precej manj. Na smučišču trenutno obratuje osem od 11 žičniških naprav ob ugodnih pogojih tudi zasnežujejo a tudi tu ne gre brez zapletov. Ko dočakamo nizke temperature in nizko vlažnost nam nagaja močan veter kar pomeni da nam polovico snega odpihne a tako je. Če bi čakali na idealne razmere bi čakali še danes priznava Vrančič ki napoveduje da bodo na Krvavcu poskušali ta konec tedna odpreti še preostale proge. Na Voglu vrhunec 2. januarja Tudi na Voglu so glede na razmere s prazničnim obiskom zadovoljni. Najbolj obiskan praznični dan je bil 2. januar ko je na Voglu smučalo skoraj 2.500 smučarjev. Poleg otroškega parka ki je bil odprt že od začetka prazničnih dni so v soboto 27. decembra pognali še sedežnico Brunarica dan pozneje pa še dobršen del sistema. 9

6.1.2015 www.siol.net Stran/Termin: Vogel danes zjutraj pred sončnim vzhodom. Foto Matej Kandare "Obratovali smo skoraj z vsemi napravami razen s sedežnico Šija saj je veter v zgornjem delu odpihnil večino snega ker je bil ta res zelo zelo suh je opozoril Matej Kandare vodja trženja in prodaje na Voglu kjer imajo te dni polne roke dela s tem da sneg ki ga veter spiha v zamete spravijo nazaj na progo. Pri tem sodeluje obsežna ekipa ljudi saj si želimo da bi kljub tanki snežni odeji gostom še naprej zagotavljali čim boljše pogoje za smučanje. Trenutnim razmeram smo prilagodili tudi cene smučarskih vozovnic kar pomeni da lahko gostje izkoristijo 20 odstotni popust na nakup rednih dnevnih smučarskih vozovnic poudarja Kandare. Na Voglu trenutno obratuje šest od osmih naprav. Sedežnici Šija in Zadnji Vogel kjer je veter odpihnil preveč snega da bi progi lahko usposobili za varno obratovanje pa do nadaljnjega ostajata zaprti. Naj se prava zima nadaljuje Preberite še Sneg prihaja čas je za smučarsko akcijo. A najprej poskrbite za osnovo. video Vremenoslovci napovedujejo snežne padavine smučarskim delavcem se smeji. Skrajni čas je po snežnih strminah opravite suhi trening na domači blazini. Klik do videovadnic. da pred vijuganjem V Kranjski Gori se je v dir pognala vsa snežna konjenica foto V Kranjski Gori te dni brni se kadi in sneži. Žal samo umetni sneg a bolje to kot nič so prepričani kranjskogorski smučarski delavci ki bodo v soboto molili za sneg. Ja tako hudo je. Foto Facebok Pohorje Stari vrh Matej Kandare Matjaž Kosmač Ključne besede smučišča Pohorje Stari vrh Krvavce Rogla Kranjska Gora 10