COMPANY PROFILE CÔNG TY TNHH SX TM & XD VIỆT HÀN VIET HAN PRODUCTION TRADING & CONSTRUCTION CO., LTD #1 Melody, 3 rd floor 422-424 Ung Van Khiem, Binh Thanh Dist HCMC, Vietnam Tel: (08) 3512 7009 Fax: (08) 3512 9664 E-mail: info@viethanconcrete.com Website: http://www.viethanconcrete.com Location of our batching plants: Phú Mỹ BRVT Nam Sài Gòn - TP.HCM Nghi Sơn Thanh Hóa NhơnTrạch Đồng Nai 1
PHẦN I: NỘI DUNG / PART I: CONTENT MỤC LỤC / INDEX A) Sơ lược Về Công ty / Summary about the Company 1. Giới thiệu / Introduction...Page 3 2. Giấy phép / Business Licence...Page 4 3. Ngành nghề kinh doanh / Business Scope...Page 7 4. Sơ đồ tổ chức / Organization Chart...Page 8 5. Giấy chứng nhận hệ thống QLCL / Quality System Certification...Page 9 6. Hồ sơ CBCNV / Personal Certificate...Page 11 B) Hồ sơ năng lực / Capacity Company Profile 1. Năng lực sản xuất / Capacity of Production 1.1. Công suất các trạm / Capacity of Our Batching Plant...Page 15 1.2. Danh mục thiết bị / List of Equipment...Page 15 2. Hình ảnh thiết bị, trạm trộn và xe / Picture of Equipment & Mixer Machine...Page 18 3. Hồ sơ kỹ thuật / Technical Document 3.1. Quy trình quản lý chất lượng / Quality Management Process...Page 20 4. Hồ sơ thí nghiệm vật liệu / Test of Material...Page 21 5. Hồ sơ cấp phối tiêu biểu / Mix Design...Page 27 6. An toàn lao động / Labour Safety...Page 39 PHẦN II: CÁC DỰ ÁN ĐÃ THỰC HIỆN / PART II: FINISHED & ON-GOING PROJECTS 1. Danh sách khách hàng / Customer List...Page 40 2. Hình ảnh các công trình đã và đang thi công / Work Picture...Page 42 3. Logo các đối tác tiêu biểu / Logo of Key Customer...Page 43 4. Thông tin liên hệ / Contact Information...Page 47 2
A) Sơ Lược Công ty / Company Introduction 1. Giới thiệu / Introduction PHẦN I: NỘI DUNG PART I: CONTENT Công ty TNHH sản xuất thương mại và xây dựng Việt Hàn (gọi tắt là Việt Hàn) thành lập vào ngày 12/06/2009. Hội nhập trong thời kỳ đổi mới đất nước, bên cạnh yếu tố thuận lợi khách quan Việt Hàn đã không ngừng vượt khó vươn lên và khẳng định vị thế của mình, đến nay Việt Hàn đã trở thành công ty cung cấp bê tông trộn thương phẩm các loại có uy tín cao đối với các nhà thầu trong nước và quốc tế. Đội ngũ cán bộ quản lý với bản lĩnh vững vàng, quyết đoán và năng động cùng một tập thể CBCNV hơn 200 người có trình độ chuyên môn, sáng tạo và nhiều tâm huyết gắn bó với công ty. Việt Hàn vinh dự vì đã góp công sức hoàn thành hơn 50 công trình xây dựng lớn nhỏ và hiện đang là đối tác uy tín của các công trình trên cả nước. Viet Han production trading & construction Co., Ltd (Viet Han for short) was found on June 12 nd, 2009. Integrating into innovation of country, as well as the advantage objective factors Viet Han continually made great efforts to overcome difficulties and reaffirm its capability. At presently, Viet Han has grown and became the best company supplies many kinds of Ready Mixed Concrete with high prestige for internal and external contractors. Viet Han has developed a decisive and dynamic management team together with over 200 employees who have always devoted their technical abilities, creativity and their utmost effort to the company. In recently, Viet Han proudly contributed to completing 50 big and small constructions and is currently the best supplier of the construction in around the country. 3
2. Giấy Phép Kinh Doanh / Business License 4
5
6
3. Lĩnh Vực inh anh Business Scope Sản xuất và mua bán bê tông thương phẩm Sản xuất và mua bán tấm bê tông đ c s n, ống, cột bê tông, cọc bê tông cốt th p ây dựng công trình dân dụng, công trình công nghiệp, công trình giao thông cầu, đường ống ây dựng công trình đường ống d n dầu, chất lỏng, khí đốt Lắp đ t kết cấu th p và bê tông đ c s n ọn d p, tạo m t b ng xây dựng san lắp m t b ng ua bán vật liệu xây dựng Vận tải hàng b ng ô tô, xe chở bê tông, xe ben ua bán, cho thuê thiết bị, máy công trình. Production and sales of Ready Mixed Concrete (REMICON); Production and sales of pre-cast concrete panels, pipes, concrete piles; Construction of civil works, industrial works, and transportation works (bridges, rod, electricity ); Building construction gas of liquid and pipelines gas; Installation of steel structure and REMICON; Clean and clear the ground; Purchase of construction materials; Conveying by cars, concrete trucks and pumper; Purchase and rent equipment, machine. 7
4. Sơ Đồ T Ch c Organization Chart HỘI ĐỒNG THÀNH VIÊN MEMBER BOARD BAN KIỂM SOÁT SUPERVISORY BOARD BAN TỔNG GIÁM ĐỐC MANAGEMENT BOARD BAN TÀI CHÍNH FINANCIAL BOARD KHỐI QL & PT KINH DOANH BUSINESS & DEVELOPMENT GROUP BAN TRỢ LÝ ASSISTING BOARD P. Vật Tư Thiết Bị Material & Equipment Dept. P. TCKT Financial & Accounting Dept P. Hỗ Trợ Kỹ Thuật & An Toàn HSE Dept P. HCNS HR Dept. P. Kế Hoạch HĐ Planning & Conctract Dept Các Trạm Bê Tông / Batching Plants - BP kinh doanh Giao hàng / Sales & Delivery Team - BP Kế Toán / Accounting Team - BP QLCL An Toàn / HSE Team - BP Vận Hành Bảo Trì / Operation & Maintenance Team - BP Thiết Bị / Equipment Team 8
5. Giấy Ch ng Nhận Hệ Thống Quản Lý Chất Lượng / Certificate of Quality Management Systems 9
10
6. Hồ sơ CBCNV Personal Certificate 11
12
13
14
B) Hồ sơ năng lực / Capacity Company Profile 1. Năng lực sản xuất / Capacity of Production 1.1. Công suất các trạm / Capacity of Our Batching Plant Trạm trộn bê tông Việt Hàn Phú Mỹ: Công suất tối đa 150m 3 /h Viet Han Phu My Concrete Batching Plant: Maximize capacity 150m 3 /h Trạm trộn bê tông Việt Hàn Nhơn Trạch: Công suất tối đa 150m 3 /h Viet Han Nhon Trach Concrete Batching Plant: Maximize capacity 150m 3 /h Trạm trộn bê tông Việt Hàn Hà Tĩnh: Công suất tối đa 240m 3 /h Viet Han Ha Tinh Concrete Batching Plant: Maximize capacity 240m 3 /h Trạm trộn bê tông Việt Hàn Thanh Hóa: Công suất tối đa 220m 3 /h Viet Han Thanh Hoa Concrete Batching Plant: Maximize capacity 220m 3 /h 1.2. Danh mục thiết bị / List Of Equipment STT No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 M tả Description Trạm Trộn Bê Tông Concrete Mixer Machine Trạm Trộn Bê Tông Concrete Mixer Machine Trạm Trộn Bê Tông Concrete Mixer Machine e Trộn Bê Tông Mixer Truck Xe Bơm Cần 50m) Concrete Pump Truck (37 50m) e Bơm Ngang Concrete Pump Stationary e c Lật Excavation áy Phát Điện Generator machine áy Làm Lạnh Nước Chiler Machine C ng s ất Capacity SL Volume Nh n hiệ Brand Name Nước sản ất Origin Country 60m 3 /h 02 SICOMA ITALIA 90m 3 /h 02 SICOMA ITALIA 120m 3 /h 04 SICOMA ITALIA 7m 3 /truck 12m 3 /truck 70 HYUNDAI KOREA 150m 3 /h 06 JUNJIN KOREA 90m 3 /h 04 SANNY CHINA 2.5m 3 10 KOMASU JAPAN 400KVA 05 MITSUBISHI JAPAN 100m 3 /h 03 DAIKIN JAPAN 15
1.3. Chứng chỉ hiệu chuẩn trạm / Certificate Of Verification 16
17
2. Hình ảnh thiết bị, trạm trộn và xe / Picture of Equipment & Mixer Machine Trạm Trộn bê tông Việt Hàn Nghi Sơn / Viet Han Nghi Son Concrete Batching Plant Trạm Trộn bê tông Việt Hàn Hà Tĩnh / Viet Han Ha Tinh Concrete Batching Plant 18
Trạm trộn bê tông Việt Hàn Phú Mỹ / Viet Han Phu My Concrete Batching Plant Trạm trộn bê tông Việt Hàn Nhơn Trạch / Viet Han Nhon Trach concrete Batching Plant 19
3. Hồ sơ kỹ thuật / Technical Document Y TR NH N L CH T L ỢNG QUALITY CONTROL PROCESS Tiêu chuẩn kỹ thuật của dự án Standard technical of project tra vật liệu tại nguồn cung cấp Test raw material at resource tra chất lượng, số lượng tại kho bãi của trạm bêtông Test quality, quantity at batching plant storehouse tra độ ẩm, thành phần của vật liệu Test moisture, element of material tra vật liệu tại ph ng thí nghiệm độc lập Test material at particular laboratory Trộn bê tông Mix concrete iểm duyệt vật liệu của nhà thầu và tư vấn giám sát Contractor and supervisor test iểm soát vận chuyển b ng xe bồn Supply by mixer trucks iểm tra độ sụt, lấy m u th tại công trường, bơm xả bê tông Test slump, get concrete sample at site-work, pump and load concrete N n m u, báo cáo kết uả Test Result 20
4. Hồ sơ thí nghiệm vật liệu/ Test of Material 21
22
23
24
25
26
5.Hồ sơ cấp phối tiêu biểu / Mix Design 27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
6. An t àn la động / Labour Safety Tại các công trường thi công, hàng năm có nhiều sự việc đáng tiếc xảy ra do an toàn lao động. Tai nạn lao động không những mang đến thiệt hại về vật chất mà c n để lại những tổn thương về tinh thần mà không gì có thể b đắp được. Công ty Việt Hàn ch ng tôi luôn luôn đ t vấn đề an toàn là vấn đề trước hết và được uan tâm hàng đầu. Ch ng tôi trang bị cho tất cả các cán bộ công nhân viên kiến thức an toàn lao động cũng như trang bị đầy đủ bảo hộ lao động cho cán bộ công nhân viên. At the working-site, every year there are many unfortunate events occur due to labor safety. The labor accidents are not only loss asset, physical but also bring deep psychological wounds. Safety is always top and priority matter of Viet Han Company. Our employee are always trained the full safety knowledge; also personal protective equipment (PPE). 39
PHẦN II: CÁC DỰ ÁN ĐÃ THỰC HIỆN PART II: FINISHED & ON-GOING PROJECTS 1. anh S ch h ch Hàng ự Án Đ Và ang C ng Cấp / Customer List Of Finished And On-Going Project TT No. Tên khách hàng Customer list 1 - Cty Cơ hí và Posco C VN / Posco E&C VN company - Tập Đoàn ỹ Thuật & Xây Dựng / Samsung (Samsung C&T corp.) - Công ty China MCC20Group Corp., Ltd 2 - Tổ Hợp Tổng Thầu JGCS - Tổng Công Ty XD Số 1 TNHH MTV / Construction Corporation No.01 Co., Ltd - Công ty XD Toyo / Toyo Construction Co. - Tập đoàn Shimizu / Shimizu Corporation - Tổng Cty CP Xây Lắp Dầu Khí VN / PetroVietnam Construction JSC 3 Liên Danh Posco E&C Samwhan Posco E&C Samwhan Joint Venture Tên công trình Projects Nhà áy Th p ormosa Hà Tĩnh Formosa Steel Factory Nhà Máy Lọc Hóa Dầu Nghi Sơn Nghi Son Refinery & Petrochemical Cảng uốc Tế Cái p C T Cai Mep International Terminal hối lượng Volume (m 3 ) 500.000 300,000 157,000 4 Cty TNHH Hưng Nghiệp Formosa Nhơn Trạch Formosa Idustries corporation 5 Cty Cơ hí và Posco C VN Posco E&C VN company 6 Cty CP ây ựng và inh oanh địa ốc Hoà Bình Hoa Binh Construction & Real Estate Corportion 7 Cty TNHH TV Phát Triển Đô Thị và KCN IDICO Nhà máy thép Formosa Nhơn Trạch Formosa Steel Factory Nhon Trach Nhà áy Th p Cán Nóng Posco SS Vina Posco SS Vina Hot Rolling Mill Factory Khu KTX Nhân Viên K L M N Formosa Employee dormitory K L M N - Formosa Nhà áy Tôn Hoa Sen Ph ỹ Hoa Sen Sheet Metal Factory Phu 80,000 100,000 70,000 N/A 40
Idico Urban and Industrial Zone Development Co. Ltd 8 Liên Danh Penta Rinkai Penta Rinkai JSC 9 Cty Th p Pomina Pomina Steel Co. 10 Công Ty TNHH Madea VN Madea VN Co., Ltd Công Ty CP XD Số 1 Cofico JSC 11 Cty CP ây Lắp Thương ại 2 Architects Construction Service Corporation (ACSC) 12 Cty Th p iền Nam South Steel Co., 13 CN Phía Nam Tổng Cty Trường Sơn South branch of Truong Son Construction Corporation 14 Nhiều dự án khác Other projects My Cảng Hàng Tổng Hợp Thị Vải Thi Vai International General Cargo Terminal Nhà áy Luyện Phôi Th p Pomina Pomina Steel Factory Nhà Máy Thép Vinakyoei Vinakyoei Steel Factory Nhà áy Th p etacor Metacor Steel Factory Nhà Máy Thép Miền Nam South Steel Factory Đường Nối QL51 Cảng Cái Mép Line link between Highway 51 Cai Mep Port 30,000 15,000 60,000 10,000 10,000 10,000 41
2. Hình ảnh những c ng trình đ và đang thi c ng / Pictures of finished project and ongoing project Tên công trình Cảng uốc Tế Cái p C T Nhà thầu Cty Liên anh Posco C Samwhan iai đoạn 200 2011 Project: Cai Mep International Terminal (CMIT) Contractor: Posco E&C Samwhan JSC Period: 2009 2011 Tên công trình Cảng Tổng Hợp uốc Tế Thị Vải Nhà thầu Cty Liên anh Penta-Rinkai iai đoạn 2012 Project: Thi Vai International General Cargo Terminal Contractor: Penta-Rinkai JSC Period: 2012 42
Tên công trình Nhà áy Tôn Hoa Sen Ph ỹ Nhà thầu Tập Đoàn Hoa Sen iai đoạn 2012 2013 Project: Hoa Sen Sheet Metal Factory Phu My Contractor: Hoa Sen Group Period: 2012-2013 Tên công trình Nhà áy Lọc Hóa Dầu Nghi Sơn Nhà thầu Liên doanh Công ty TNHH Lọc hóa dầu Nghi Sơn iai đoạn 2014 2020 Project: Nghi Sơn Refinery & Petrochemical Contractor: Nghi Sơn Refinery & Petrochemical Limited Liability Company Period: 2014-2020 43
n c ng tr nh: hu C ng Nghiệp Gang Thép Formosa iai oạn: - 2020 Project: Formosa Steel Mill Corporation Period: 2012-2020 44
3. Logo c c đối tác tiêu biểu / Key Partners 45
46
4. Thông tin liên hệ / Contact Information VP CTY TNHH SX -TM & X VIỆT HÀN OFFICE: VIET HAN PRODUCTION - TRADING & CONSTRUCTION CO. LTD Đ/c Lầu, t a nhà LO Y 1, 422-424 Ung Văn hiêm, P.25,. Bình Thạnh, HC Add : Floor 3 nd, MELODY 1, 422-424 Ung Van Khiem st., Binh Thanh dist., HCMC Đt : (+84) 8 3512 7009 - Fax: (+84) 8 3512 9664 Tel : (+84) 8 3512 7009 - Fax: (+84) 8 3512 9664 BÊ TÔNG VIỆT HÀN PHÚ MỸ Đ/c Đường Chinfon, thôn Vạn Hạnh, TT. Ph ỹ, Tân Thành, BRVT VIET HAN PHU MY CONCRETE BATCHING PLANT Add : Chinfon st., Van Hanh hamlet, Phu My town, Tan Thanh dist., HCMC Đt : (+84) 64 3876 246 / (+84) 919 909 564 Tel : (+84) 64 3876 246 / (+84) 919 909 564 Đ/c BÊ TÔNG VIỆT HÀN VŨNG ÁNG Thôn Thắng Lợi, xã ỳ Phương, huyện ỳ Anh, Hà Tĩnh VIET HAN VUNG ANG CONCRETE BATCHING PLANT Add : Thang Loi hamlet, Ky Phuong town, Ky Anh dist., Ha Tinh Đt : (+84) 919 909 562 / (+84) 918 009 019 Tel : (+84) 919 909 562 / (+84) 918 009 019 Đ/c BÊ TÔNG VIỆT HÀN NHƠN TRẠCH CN Nhơn Trạch, Tỉnh lộ 25B, xã Ph Hội, H. Nhơn Trạch, Đồng Nai VIET HAN NHON TRACH CONCRETE BATCHING PLANT Add : Nhon Trach IZ, Phu Hoi town, Nhon Trach dist., Dong Nai Đt : (+84) 918 005 755 / (+84) 918 807 009 Tel : (+84) 918 005 755 / (+84) 918 807 009 BÊ TÔNG VIỆT HÀN - NGHI SƠN VIET HAN NGHI SON BATCHING PLANT Đ/c TT Nghi Sơn, xã Hải Yến, H. Tĩnh ia, Thanh Hóa Add Nghi Son IZ, Hai Yen Town, Tinh Gia dist., Thanh Hoa Đt : (+84) 918 009 853 / (+84) 918 009 028 Tel : (+84) 918 009 853 / (+84) 918 009 028 WEBSITE: WWW. VIETHANCONCRETE.COM 47