٢٢٢-٢١٣ ٢٠٠٥.هة (٢ ١) ظةظظ. ض.فكىز ف. ى ص ف مج م ء. مز ف ىخةث ٠٤٧٣-٠٣٧٨ :خسسة PROSE-POEMS Juan Carlos Vargas Bolaños* Van Gogh s Les Vignes Rouges D Arles Vincent, child, put on the white uniform of death infected now with one dimming star. The Imagined Van Gogh ن ه ى ف 属 ى ه فا ل ف وه ا فض م م 属 مو م مو ل ف م م ىف فم ىف yes, Yes, ل ف ف ى فمو م ل 属 م ىف م ى مو ةتم. ىو ف ن م ف ك ىمو ى لم م ى مو مه تم.ل م مو ى مو ل ف ل مىن ىو 属 ل م ك ف ى م ك ن ل ف منى مىل ل ف مم مهلم مو ف ه ى 属 م 属 تح مو 属 م مب. لى ىمو ى ف 属 و ف م ى فو 属 ل لم ف 属 مب ف و ى 属 م مك مو ى م م مكف ل 属 مب. مىل ق مق ن م ه ى مل فو مو ه ى ق ن ن ى مو 属 م م ف ى ملفو 属 م مو م ف ل 属 مب. ف ى وك ف ف ف وهى - ف ف ىل م ف ل ف 属 م ف ى لم ل مو م ق ن ملفو مو و ى 属 م ق مو م نن م فق مو ه ىل مق لف م م 属 مو م م مو ه ىل ف ف ف م منى م لم ى وهى ى 属 مهف ه.مم لم ف 属 مو فو 属 تح ف 属 ف لم م ف ن ى ف مل لم ف كم مل ل ف ف ه ن ى ىو تح ك و ى 属 ى م فك ل ف ل 属 مب ه ى ل م و ف مو ف وهى ق ى م كى قف ن ف ه قف ل مو م تحهى 属 ل ف م 属 ى م ف ه ى 属 ف ل وكفم ى كم ىل م ى مكفن ل 属 موش.لم ل ف م ن هى ى و ف ن مم ن ل 属 مو وهى م قفوك ق م ق ى مو 属 م ى ف 属 م مكمى م مك ف م ى.م ف ن قف ل ىومق ك. وف ق فه ف ي : كى د كم م م.فكىز ف مل لفلى م ى ص ف مل ح ف ه مج مل ف م ك ف مل من ذ
٠٤٧٣-٠٣٧٨ :خسسة / ٢٠٠٥ ٢٢٢-٢١٣.هة (٢ ١) ظةظظ. ض.فكىز ف. ى ص ف مج م ء. مز ف ىخةث ٢١٤ ملى ه ى مل فم مو ل مىن ى ف م م م 属 مو م ى م ل ف وك 属 م ك لفو مب و ف ن ه ى ى ق م ى مو وهى ى 属 ن مهلم م م و مو ل و م ن فو ن م لى ى مو م ف ن مو ى مو ىفهف فمو ل مىن لم م ف ق و لا م ن و 属 ه مو م»فه ف ى وهى ى 属 م مو 属 ه ىلفم مو 属 ه ىل ى ق- 属 مو مو ل ف لم فم ف مم مو»ى و مو ن ف 属 ء. و ف ن ه ى ف.ل ف م ى مو ى - - م 属 م 属 مو ه ى فن وهى مو ف هفىل ل ف ك ف لف مو ل ف مكف ى نن م 属 فو مم مو ل مىن مو ى ف 属 و ف ه ى ل مو ف هم ف ى م ف ل 属 مب, م ل ء.مم ل ف ق و ى ن ل ف ل ه مو ن ف ه لم ىف و مو لى ف م ىن ه ى مم ه م مو - ك مو ل مق ل مىن ىو تحل مىن مو ف كفق م ف ل ف ف 属 ف ه ىل مق لف مو ل ف ل 属 ف ف. ف م ل ف نفم م ف ل ف هى 属 و ى 属 لمه ى فم مق ه ىو م ى فط ل 属 مو ل ف ن م مو ن ى فوك ى م مو 属 وه و لفو مو ى فوك-ن مس ف ل ف فمق م ف ن مو ى مكف ه ىو م ف فك ل ف وهى ن ى فىك ف م مو ى ل ن م ى م وك م ه ىو م لف ىو ن وهى م 属 مو م ق ن 属 لمى م فو ف ى م ف 属 ه ىو م تحم ف ن مو ل ف ىف مو ن م مو ن ه ى و م ن نى ىف ىو ق فو وهى مو م ف وهى كىهف ى ن ن م ى ه ى مى م و فم مو ن ى ف ك مو فو م م م. وهى وكفم ف مو ن ى ك ىك وهى ى 属 属 مو و فم مق م وه ف ىو م نمق ه ىل ف لفم ف مو فط past. This will do it hold down a life that keeps slipping ى مل ه م ىو 属 -و ف مو م ىو 属 - م ى ل ف 属 ق- كف ك ق لموك ى مىل م فم ى ممل 属 م - مق ف ل ف 属 ه م ف ن ك ف ى ه ى ق فل ف م ف م وهى ق- ف ق مو. ى ه ى مو Vermeer s Girl Asleep.وه م م ىس. م م و 属 مو ن مه ف 属 م ى ل م ف 属 م لا فو س ف لم ىهف ى م فو مب ف ه م فك مهف لم ل فقف ه ى مم وهىم 属 م ف ل ف 属 فم ل ى ه ى م ى و فم ق. ف ف ه ه ى فم ق ف لا ف 属 ى فو مو ل مو ف م قف مو كف ى لمو ملىككف ق م ف مو لم نى قفق مب م ف ن فو ممن مو ىفن فو م ف م ف م مو ق yes She was beautiful,. مو ن 属 ه ى ه.ل ن مق م فم ف ممو م ى ل ف ى ك م فل ن موك م ه ل ف not for a second ن م مو ل موس م لفو مو bad had she felt ل فو مو ل مو ى ىو م ى ن مو م ك لفو مب.م ى 属 م ىو لم منن.لىل مو ل ف ه ىو م مو م كفق لمو مو نم مو موط ه ى نى مو مو ل ف ىفوك مو ل فمو مو ف م ف مو ن فل مو ىف مك ه ى فم ق مو. فل مو ه ى ك ل
٢١٥ م -م ذ : فه فض وه و مو مم ف من مو م نمق ت say. Nothing said, nothing more to. ل ف لا لىل موس ه ى فم ق ل ك م ف ل ف مى ف تحفم ف ىو ن هف ه لم ى مي ه فك لم ىفن ن. ف ه ن ل ى ف ى ىو ه ىل و ن م ى مل لمو ى موك مو م ق ف و فم مق وهى ى Now across our sleep, in dreams so hesitatingly drawn as if across a vase of peonies and chrysanthemums we watch each other and share in the vacancy of voyages: ق م ف مو م ف 属 ف ه ل ف ه م ى 属 属 ل ى 属 م وه و ه ى ى و كم قف ء.ل ف ق ه ى ك فل ف كف ه ى فن وهى م ىو 属 ف ل ىف مك ن Diego Rivera s Desnudo con Alcatraces 属 وهى ى ىفو مو ن ف属 ف لم ى ف属 ف Desnudo con Alcatraces لاف م ىز همىء ة م ى مو مك ف ىل مو م فىلم ف لموك م مب. م属 ن ن ن م فق ف ن ه ى م مو م نمق ه ى و ه ى فم ى موس م مو فمو ف م مو م ف وط. ف ى ملى ىل مو ىفو مو م م ل ف مو ى ه ى فن مكى مو alcatraces, alcatraces alcatraces, م ف و ل ف ل属 属 من ف مم属 مق فو م ل属 ف ن مو فم属 ن م ىف ى 属 ق ن م ىف ى م ىو属 ن م ىف ى كى ىل م ىو属 لا م属 ن.م ى ى ل ف منى وه ق lcatraces, Desnudo con A لاف م ىز همىء ة م 属 ن نى قف ى ف 属 ف م م من ف ل ق مو ف مو ى فم ك ه ى ك ف م ى ىكى ى و ى ف ف م 属 ف ى ل ن م ف ف م 属 ن ل مو مو ف ه ى ف مو م كمق. فم ك ه ى ك مو ى م ى ل ن مو ى ه ى ك و فم ن و ف 属 ىو مو نم فق ف 属 ل ف م ى مو م فو ل 属 ة مو لم ىف لفو ة نة - ىل ل 属 مو ل ف و فم ق مو مم 属 مق alcatraces, alcatraces, alcatraces ل 属 مو و فم مق ه ى ق ل ك فوط now? W here am I فك ن م مو فمو ل ف ن م مو م فم ل ف م ىو كفق مكف ف ه ىه مق ن م م لا ل ق لم ف ء تح م لم ف ل ف ى ف م ل ف و م ن قف ن ى كم م مو لم ن ف لمك ف م ل ن ف ف هى مو.لم ىف م ىف ن ل ف مك مىلمق ن لف ك ف 属 ل مكف م ف لمل 属 ك ف وه و ف 属 ل ف مو لم ىف لفو ة نى ل ف ل 属 موس ىف فكف م ىو 属 ى لمل و ل ق مو لف ك فو 属 ق ل 属 وهى مو كفق ه ىلفم و ف ف م كمق ل 属 ى ل 属 مو ل ف مكف م ف مو
٠٤٧٣-٠٣٧٨ :خسسة / ٢٠٠٥ ٢٢٢-٢١٣.هة (٢ ١) ظةظظ. ض.فكىز ف. ى ص ف مج م ء. مز ف ىخةث ٢١٦ كفق ه ىه ى ق ف لموك م مو 属 ل كفق م 属 ن م ىو 属 م نمق ه ى ى م هىن ف ى ى مو فمق 属 م ل ف م ىو 属 ممل مو ف ه ى ف م»فه 属 ق مو ى م 属 ن م ىو 属 تحمكف مو ن ه ى ف مو ى ه ىل و مو ى فم ل ن مك ى. ى م فو ف ىن ل 属 م ىف ل 属 ف Cézanne فم ف ف ق م ى م ب ل 属 ن ف ى ء م ف 属 مو م قف ن ء منى ى ف ن 属 لفو موش فم مو لى ف ه ى مز م ق ن مهلم ء ف 属 و ف ه ى فم مز ه ى مه ى م ل م ند ف لى ف م موش م 属 ن ل ف موك ىذ م ق ن قف ل ء 属 ق لم م ف موش مق ه ى وك ىف ل ف 属 ش م 属 ن ل ف ى فخ مم مق م مو 属 م مو 属 خ ف ى ن ى ف ن موش مك م ى م ف قف م ء ف مم مق م مو 属 خ مذ م مو ى 属 موش ه ى ف مم موش وهى مو م ف ن موش و ن ى ه ىه ى ل ف م م فك كف ق ة لمى م م و م
٢١٧ م -م ذ : فه فض ف ىقفو ى مو م ا م ف م مو 属 تحملى ة م ف م موط م ف»ج ىو ى م ف»م م ى ن ف 属 م موش ه ى ى ن ف 属 م موش ى ممو 属 م ف ء. ىف ن م فق ل ز Van Gogh, Notes on a Last Day ل ك مو ل属 ف 属 ىو فو مو م ف م ق ن م ى ه ى فك م وهى نى ف ف属 ف ف属 ة مو ىفهف ه ى م ىو ل ف كىو لم م ق م م قىهى م ى ف ى كفق م ف ف ن ف ف كى لم مككف مو ل ف ى م ه ف ن و ف ل ف م ف属 ن م ك ىل م م و وهى مو م م ىن ف و ى属 ل属 مو ى فو م و مو نى ف ف属 ف ف属 ة.مك ف فق لفو مب. لم لفو مب. ىف وهى مو ى ه ى مه ى ى فل مو ل ف ل ى مو ى م ف属 ف ى مب. ق ى ق مم م ى خ م ف م مو ىفهف لم属 و ق ىب.ه ىو مم :ل属 属 لفو مو ىفهف م»ف ق وهى مو 属 ف م ف ن مو ى من مو ف م فم مو ل فمو منى ف ملف ف ى مو ف ى م ف ل ف ى ك-ل ك ل هم ن مو ى لمو فه ل مىن فموط لم ف ن ن ف م ى م ل ف ى ى لمو فل مو ى كفق م مو ل ف ن م ى ل مق م م م فم ف属 ملف فو ى ف属 فوط.لمل 属 مو ل ف لمو فه مو م ل ف وهىج.مك م ى ل ىق ه ى ن ىف مو ى ه ى ك موش ل ى属 مو ن ف مو ى ل ف تح ك ل ف وهى ن ف فك ف ف ى ل ف مل م ك لفو مب لفو مو فو مككف لم ف属 مو ى stare and stare and stare ل ف»ى و مو ن 属 ف مو ى ك ن قم属 ف ل ك ل ف ىف ن ملف ى ف مو و فم مق ه ى م ف属 ل مىء : وهى ىو لم فهم م ممق مو ف ىو ه ى属 ه م ف ى ل ف لموك م ل- ف ه م 属 م م ى ل فو لام ى م فكى مل ل مو م فو ل 属 ه ىو م س. ى ه ى كم نم م م ى ن م ىو مم م ى م م属 مو نى م ل م فو وهى ق ىق ه ى فم مو فم فمهمء م ق مو كف م فه فل ن ك موش. فو ل ق ف ى ه ى ق. م و م م属 ف ىل كف 属 ل ه ى ك وهى ن ىق تح ف ك م ق م 属 ل ف وهى م ى لم كف ن وهى ق ل ف ل مو م ء ى م نمق فء -و م ن مو مم 属 مق ه ى نى ء. ل ك مو ن ه ى ف ملى 属 مو ف م ك ىمو ى م كم م لى مو لمهل ل ى 属 م ف ل هم ن مو لى ف لم ف 属 مو ل ول ىوك ن ك لىف - و ف ق لم فو ى ف هى لا مو م»فو ن ك ن ف هى ف نى ف نى لم مم فو ك ه ىل مك ف ق م ىو 属 لموك ف 属 مب.م ى ل ف كى ى ف ىن لال 属 مو تح مىل ق ى ن ل ف ى مو ل ىق ف و ى 属 لم ىن ملى ىو مو ك ه ى ل ن ى ك لى ف م م و مم م 属 مو وهى تح 属 ق م ىو 属 م ىو 属 属 ق ل ك نفم مم مو ه ىوك ف ف 属 مه ف 属 ى ك فكف ىو ى نم م مو ف 属 فوط.م ف ىن ى و ى 属 و فم ىف فو م فمو ف ف ل مل ى مل ىل ل ف م تحملى ف لم م م ى وه م م ل ء م م ل ى م مه ف ن. و مو ن م ى مو
٠٤٧٣-٠٣٧٨ :خسسة / ٢٠٠٥ ٢٢٢-٢١٣.هة (٢ ١) ظةظظ. ض.فكىز ف. ى ص ف مج م ء. مز ف ىخةث ٢١٨ Monet s Woman with a Parasol -كم نم وهى مو م م 属 لفو ل ق ح!لمقو فمل ف ة مو 属 م ىف قفق ى 属 مب. قف ى م ى ىو ف ة ل ف لم كف ك فو ى تح ىو ى ن م ن ى Paint can be an empty musiclike thing, an architectonic perfection, precision becoming grace and a color blurred. م ى ف للف م ف ى وك ى ى م ف ى 属 موتح ىق ف كفق م فمت ف 属 مب م فم فو ة.م ل ى 属 مو ممن م م ف ف 属 م ل ىن م مل فه ف ف مل م م مو ل ف م مو 属 م The sky maps out its buildings in the clouds and the forms of faith and sight copy themselves out in hopeless calligraphy and mumbled French because the eye and hand carries off what can not be taken in. ى ل ى ىو مكف ه ى ى مب wild Is the parasol too heavy, the sun too hot, the wind much too م ىوك-ل ى 属 ل ف مم م ف لى ف وهى ى لمو فق م و مل 属 ف ء :ل 属 مو ن م ن مو م 属 تح ة. ك ك ىف مك مو م نمق ه ى م ى م 属 ف مل فه ل ف مك من م كى م»فه لا مو وكفم م م On the fringe of air, slate blue and sheer mist behind, the bright clouds, the scarf, the light, the wind, the final chapter of his sight Is he there? Where is he? Where am I? فه ف ف م ق ه ى تح ىفو م ى لم مو فه م 属 ن ل ف ف ه ف 属 ل ف لم ل. ن ف مى
٢١٩ م -م ذ : فه فض Toulouse-Lautrec s Two Friends مم 属 م فو كم فج-م ش. وه و ف فو Tsk, tsk, 属 مك ف ىل منف ف ف م م ى ى م م ى فمو 属 ىو م نف ه ى فمق ل 属 مو ل فمو م فو مب م ىفن ه ى كم ى ه ى. ف 属 مو ه ى لتح م 属 ى م ن ى ى م ل ف وه و م نف مو مو لم ىف مو ء مهف لام لمى م م فو ل 属 مو م ف ن مو ف ل ف م ف 属 ن ى ف 属 مو ف ه ى»فه ل مو ف 属 لفو و ى 属 لم ىن مكفن ىو ل ف مو لمكف مه ىن ف ل ف ف ل ف فم مو م ى ل مو م ق مو 属 ل ى 属 ف ف وه و. ممو ه ى م ف ى مهلم لام ف Rilke and Cezanne م ىف لا م مو ل مل 属 م فو وهى م ىز 属 لفو مو ىفهف وهى موك ف ق مم و ن م مو ل مل ل ى مو ند م م ف ملى ى لم م ىو م مو فمو ند و فم ف لم ف ك مو وكىو 属 منى 属 ىو.م ى م ل ف ف فم م م ى م موش :لم مو فمو مو ملى ق م ف م ى 属 ب م م ىفهف وكىو 属 هى 属 م مو م ك ن موك ف.ه فى مذ ف 属 م ىن م ى لم فم ء م ن ه ىو م س ىقفو ى ى 属 ب.ل 属 ل ف مه ف ل ء :م ن ه ى م ء.ن م مو ىقفو ى ل ء ن م مو ن ن م ى ه ى ن ى 属 ب مم ك مو ل ء ل م مو ىتحن م مو ى ل 属 مو وه و كف م ى ه ىو م م فو م ى ه ىو م ف 属 ه ى ىفذ مو ل ف م ى ه ى مل ف 属 ف ك ىك فوش ل مق ه ىو م ى كف م ن م هل ي مو م م فى ف موش ى مو ىو وه ق فو ه ىو م س
٠٤٧٣-٠٣٧٨ :خسسة / ٢٠٠٥ ٢٢٢-٢١٣.هة (٢ ١) ظةظظ. ض.فكىز ف. ى ص ف مج م ء. مز ف ىخةث ٢٢٠ م قف مل 属 ل ف م ف ه ى فق ند ىو ملف ل ء لفو و 属 تح ف ل ققف ك ف ل م مو ة ل 属 مو ى ى ل ىن مل ى ى ن مم ن مق ش ى ف ى ى ن ف ن م مو ى كفق ى ه ى ق ل ء ل ف 属 ف 属 ل ف مو ند ف 属 لى ف ى مو ل ك ف ل ف مو ص ه ىو م ف ى ل مل م ىز. م فم ء تحل ى مو ن 属 لفو مو ىفهف وهى ى ف 属 ه ىو م س و ف ن ل ء :مم ن نم ل ف م ن ء.م ىو 属 لفم ل ف 属 م ىش : ف 属 مو ة م فق م كى 属 و كم قف ل ف ى فخ ى ف ل ققف ك ء. فم ل ء مى ىب. ه ى 属 ل ى 属 فء.م ة.ل 属 ه ى ى مو م نمق م ف ء Two Dramatic Monologues وه ا فض.ة و ى 属 م ف ى ة 属 ن م ن ف ة فك فوط و ل ف ه فو ه ى م ف 属 فو ء م فم ك- ف ى ل مىن لم م ك- م 属 ف ه ى ف ند. م ى ى ه ى ىف ىف مو فم ك م ق موش.فم مو ق مل فه ى م فه ى وهى ل ف ف س مم م و ىو - فى م ف م ى ىو م ف ى 属 ة و ف ل ف ل مىن ىو موك ف و ى ه ف وهى ف س.م فو ن و ق مو لممخ وهى و ى 属 ىن ل فو لم ك وهى ح ل فو وه مو ى م ق ل ف لم ن ن ىن نم مو د.لم م ل-م ق فم ل- ف ا.م ف ن مو ند. مى فق ف م ى م ل ء. 属 ك ل ف ىق ف ل ى 属 مو م فو ة ف و ن م ك ى وهى مو ىط م فم وهى ق ل ف ه ى 属 كف ق ق م ط. وهى و فو ى ف فم ف ق ممق م فو ل و ة
٢٢١ م -م ذ : فه فض... something ه ىو م ه ىل ىن ن م و مو ة yes, مك فوش تح ل ىن م فو 属 ه ى ة م ى ى ه ى مم م ى ى ل ىن ة ء And dreams of rest... Rest... The paint releasing me to die, Irises and bluebells against the wind, Lilacs and stems curling in the air. I am framed, painted and unsold, A vapor of air and new found nothingness Unattached to anyone other Than these small grains of sight. Self Portrait ل ف Two Tahitian Women on the Beach لا ى ه فا.ةة.م م ىو و ى 属 م ى ه ى ق مم مب ل فو ىو م و ق ىو فمو ة م م م فوتح ىف كف ه ىلى س. مل ق ل ف مى فل ق ن ه ى ك ىو ء قفي قفي قفي قفي قفي قفت م م م ه ىوك ش ف ه مو ن مك م م ى مم ى 属 مب فمو فك و 属 ق م ف 属 ف ىل ند مو ف مو لى ف م ف ل ف ه ىه ج م ف 属 مو فمو ف. م ف 属 مو ل ء! لا لىل م 属 نى ء مو ف فمو ل ط م م ىو ل ل ف و فم مق ل ىومق ف ة ق ل ة.لموك ل ف لموك ص مكى تح ىو ل ف مل فك مب م ىء. م م ل خ مك ف ء مى ح م وك مى ح
٠٤٧٣-٠٣٧٨ :خسسة / ٢٠٠٥ ٢٢٢-٢١٣.هة (٢ ١) ظةظظ. ض.فكىز ف. ى ص ف مج م ء. مز ف ىخةث ٢٢٢ فو مو و ى 属 م فو فو ل موش 属 ه ى ف مو ى فوط.و ق ن ىوط.و ب.و ب.و ب.و ب قفي قفي قفي قفي قفي قفت ىو م فك ىو م فك م مو ل ء كفق ى ل م ل ف مهف فس. ح م»فه فك مو فو مو ش لاة م ق 属 مو لمهفه م م م 属 د ل م ة.ن م م ند.لمك مى ل ف لم ملمكمز ه ىوك ف 属 ىو ممن ة ل وط تحم ف ه لا مو ى فمق ىو ة ف ه ى ى 属 مو ل مو ى ه ىز.م م ىو و ى 属 ه ى ه ى تحلفم م -ن فو موش