I. PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION I. PENGENALAN BAHAN KIMIA DAN PEMBEKAL PRODUCT NAME : Davco TTB 98 Cement Based Tile Adhesive NAMA PRODUK : Davco TTB 98 Cement Based Tile Adhesive MAIN USE : Cement based adhesive for ceramic tiles, homogenous porcelain tiles or stones KEGUNAAN UTAMA : Pelekat berasaskan simen untuk jubin seramik, jubin porselin homogen atau batu COMPANY : ParexGroup Sdn. Bhd. SYARIKAT No. 9, Jalan Canang Emas 8/KS10, Jalan Telok Gong, 42000 Port Klang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. TELEPHONE / TELEFON : +603 31341816 (Emergency No. / Nombor Kecemasan) FAX / FAKS : +603 31343616 II. HAZARD IDENTIFICATION II. PENGENALAN BAHAYA GHS Classification: Klasifikasi GHS: Acute Toxicity Oral / Dermal / Inhalation - Category 4 Ketoksikan Akut Oral / Kulit / Penyedutan Kategori 4 Skin Corrosion/Irritation - Category 1B Kakisan atau Kerengsaan Kulit Kategori 1B Eye Damage - Category 1 Kerosakan Mata Kategori 1 Skin & Respiratory Sensitization - Category 1 Pemekaan Kulit dan Pernafasan Kategori 1 Carcinogenicity - Category 2 Kekarsinogenan Kategori 2 Specific Target Organ Toxicity (Lung) Repeated Exposure - Category 1 Ketoksikan Organ Sasaran Khusus Pendedahan Berulang (Paru-Paru) Kategori 1 GHS Label Elements: Unsur Label GHS: Symbol(s) Simbol Page 1 of 8
Signal Word: Danger Kata Isyarat: Bahaya Hazard Statements: Pernyataan Bahaya: Harmful if swallowed or in contact with skin Memudaratkan jika tertelan atau terkena kulit Toxic if inhaled. Toksik jika tersedut Causes skin and serious eye irritation Menyebabkan kerengsaan kulit dan mata yang serius May cause allergic skin reaction or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled. Boleh menyebabkan gejala alahan atau asma atau kesukaran bernafas jika tersedut. Suspected of causing cancer. Disyaki menyebabkan kanser. Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure (lungs). Menyebabkan kerosakan organ melalui pendedahan berpanjangan atau berulang (paru-paru) Precautionary Statements Pernyataan langkah berjaga-jaga Wash thoroughly after handling. Do not eat, drink or smoke when using this product. Basuh sebersih-bersihnya selepas mengendalikan bahan. Jangan makan, minum atau merokok semasa menggunakan produk ini. Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. Pakai sarung tangan pelindung/pakaian pelindung/perlindungan muka. Contaminated work clothing must not be allowed out of the workplace. Pakaian kerja yang tercemar tidak boleh dibawa keluar dari tempat kerja. Do not handle until all safety precautions have been read and understood. Jangan kendalikan bahan sehingga semua langkah berjaga-jaga keselamatan telah dibaca dan difahami. Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapors/spray. Jangan sedut habuk/wasap/gas/kabus/wap/semburan. Use only outdoors or in a well-ventilated area. Gunakan hanya di luar bangunan atau di dalam kawasan yang dialihudarakan dengan baik. In case of inadequate ventilation wear respiratory protection. Jika pengalihudaraan tidak mencukupi, pakai perlindungan pernafasan. III. COMPOSITION / INFORMATION ON INGREDIENTS III. KOMPOSISI / MAKLUMAT MENGENAI RAMUAN BAHAN KIMIA MATERIALS (Bahan) PROPORTION (Perkadaran) CAS NO. (Nombor CAS) Portland Cement Simen Portland 30-60% 65997-15-1 Filler and Aggregates Pengisi dan Agregat > 60% Additive BahanTambahan < Remaining proportion Bahagian baki IV. FIRST AID MEASURES IV. LANGKAH-LANGKAH PERTOLONGAN CEMAS Page 2 of 8
SWALLOWED : Do not induce vomiting. Rinse mouth with clear water and drink two glasses of water. If patient involuntarily vomits encourage to lean forward to avoid aspirating. If symptoms persists seek prompt medical help. TERTELAN : Jangan paksa muntah. Bilas mulut dengan air bersih dan minum dua gelas air. Jika pesakit secara sukarela muntah digalakkan bersandar ke hadapan untuk mengelakkan aspirasi. Jika gejala masih berterusan mendapatkan bantuan perubatan segera. EYE : Hold eyelids open and flush eye for 15 minutes with water. Ensure inside of eyelid is flushed by gently lifting eyelids away from eye top and bottom while flushing. If symptoms persist seek urgent medical attention. MATA : Buka kelopak mata dan siram mata selama 15 minit dengan air. Pastikan bahagian dalam kelopak mata ini melimpah dengan perlahan-lahan mengalih kelopak mata dari bahagian mata dan bawah manakala curahan. Jika gejala berterusan, dapatkan rawatan perubatan segera. SKIN : Remove contaminated clothing and footwear. Flush affected area with water for 3-5 minutes followed by washing gently with soap and water for a further 5 minutes. Rinse well and pat dry. If symptoms persist seek prompt medical assistance. KULIT : Tanggalkan pakaian dan kasut yang tercemar. Kawasan yang terjejas siram dengan air selama 3-5 minit dan diikuti dengan membasuh perlahan-lahan dengan sabun dan air selama 5 minit. Bilas dan lap sehingga kering. Jika gejala berterusan, dapatkan bantuan perubatan segera. INHALED : Remove patient to fresh air and allow to rest. Seek prompt medical attention if symptoms persist. PENYEDUTAN : Membawa pesakit ke kawasan berudara segar dan biarkan berehat. Dapatkan rawatan perubatan dengan segera jika gejala berterusan. V. FIRE FIGHTING MEASURES V. LANGKAH-LANGKAH PEMADAMAN KEBAKARAN General Fire Hazards : Product is non-combustible. Bahaya Kebakaran umum : Produk ini tidak mudah terbakar. Hazardous Combustion Products : None Ramuan Pembakaran Berbahaya : Tiada Suitable extinguishing media : Water delivered as fog or dry extinguishing media Media pemadam api yang sesuai : Air dihantar sebagai kabus atau media pemadam yang kering Unsuitable extinguishing media : None Media pemadam api yang tidak sesuai : Tiada Fire Fighting Equipment/Instruction : Fire-fighters should wear appropriate protective equipment Alat / arahan pemandam api : Ahli penyelamat perlulah memakai alat perlindungan diri yang bersesuaian Major Fire Fighting Equipment/ : Wear self- contained breathing apparatus (SCBA) with a full face- Instruction piece operated in positive pressure mode Alat / arahan pemandam api utama : Pakai radas pernafasan diri dengan bersemuka penuh dalam keadaan operasi tekanan positif VI. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES VI. LANGKAH-LANGKAH PERLEPASAN TIDAK SENGAJA Personal precautions : Wear appropriate personal protective equipment as described in Section 8. Langkah perlindungan diri : Pakai alat perlindungan diri yang sesuai seperti yang dinyatakan dalam Bahagian VIII. Environment precautions : Do not allow material to enter drain or waterways. The unmixed products Page 3 of 8
should be suitable for disposal at approved landfill sites. Langkah berjaga-jaga alam sekitar: Jangan biarkan bahan memasuki longkang atau laluan air. Produk yang bercampur mestilah dilupuskan ditapak pelupusan yang diluluskan. Large Spillage : Move containers from spill area. Approach release from upwind. Prevent entry into sewers, water courses, basements or confined areas. Vacuum or sweep up material and place in a designated, labeled waste container. Dispose of via a licensed waste disposal contractor. Tumpahan besar : Alihkan bekas daripada kawasan tumpahan. Hampiri pelepasan dari arah lawan angin. Mencegah kemasukan ke dalam pembentung, aliran air atau ruang terbatas. Vakum atau sapu tumpahan dan masukkan kedalam bekas yang ditetapkan, bekas sisa perlu dilabel. Lupuskan melalui kontraktor pelupusan sisa yang berlesen. Small Spillage : Move containers from spill area. Vacuum or sweep up material and place in a designated, labeled waste container. Dispose of via a licensed waste disposal contractor. Tumpahan kecil : Alih bekas daripada kawasan tumpahan. Vakum atau sapu bahan dan masukkan ke dalam bekas yang ditetapkan, bekas sisa perlu dilabel. Lupuskan melalui kontraktor pelupusan sisa yang berlesen. VII. HANDLING AND STORAGE VII. PENGENDALIAN AND PENYIMPANAN Handling : Avoid generating or accumulating dusts during handling. Handle in accordance with good industrial hygiene and safety practice. Keep workplace well ventilated. Pengendalian : Elakkan menjana atau mangumpul habuk semasa pengendalian. Dikendalikan mengikut higien industri dan amalan keselamatan. Pastikan pengudaraan tempat kerja yang baik. Storage : Store in a cool, dry and well-ventilated area. Penyimpanan : Simpan di tempat yang dingin, kering dan mempunyai pengudaraan yang baik. VIII. EXPOSURE CONTROLS / PERSONAL PROTECTION VIII. KAWALAN PENDEDAHAN DAN PERLINDUNGAN DIRI TWA: 10 mg/m 3 8 hour(s). Form particulate (Regulation USECHH 2000) TWA: 10 mg/m 3 8 jam. Bentuk zarahan (Peraturan USECHH 2000) General protective measures: In outdoor natural ventilation is usually adequate. If extremely dusty conditions prevail or if working in poorly ventilated enclosed areas provide adequate ventilation/dust extraction and exhausts to ensure that the work area is kept below the TWA set Langkah-langkah perlindungan am: Pengudaraan luar yang semulajadi biasanya mecukupi. Jika keadaan yang sangat berdebu atau jika bekerja di tempat tertutup, pastikan pengudaraan yang mencukupi / pengalihudaraan ekzos dan memastikan kawasan kerja itu adalah di bawah TWA yang ditetapkan. Personal protective equipment: Alat pelindungan diri: Hand protection : Impermeable gloves recommended. Perlindungan tangan: Sarung tangan telap yang disarankan. Eye protection : Safety googles recommended. Perlindungan mata : Gogal keselamatan yang disarankan Skin protection : Wash with soap and water after handling. Page 4 of 8
Perlindungan kulit: Basuh dengan sabun dan air selepas pengendalian. Hygiene measures : Do not eat, drink or smoke when handling product. Kawalan higien : Jangan makan, minum atau merokok semasa mengendalikan produk IX. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES IX. SIFAT FIZIKAL DAN KIMIA Appearance : White or grey powder Rupa : Serbuk warna putih atau kelabu Odour : Cement-like Bau : Seperti simen Percent volatiles : N.D Peratusan meruap : Tidak dapat dikesan Boiling point : N.D Takat didih : Tidak dapat dikesan Flash point : N.A Takat kilat : Tidak Berkenaan Vapour pressure : N.D Tekanan wap : Tidak dapat dikesan Specific gravity : Approx. 1.3 Graviti khas : Lebih Kurang 1.3 Melting point : N.D Takat Lebur : Tidak dapat dikesan Flammability Limits : N.A Had Kemudahbakaran : Tidak Berkenaan Solubility in water : Insoluble but miscible in all proportions Kelarutan dalam air : Tidak larut tetapi melarut dalam semua bahagian X. STABILITY AND REACTIVITY X. KESTABILAN DAN KEREAKTIFAN Stability : Product is non-combustible. No explosive effect expected Kestabilan : Produk yang tidak mudah terbakar.tiada kesan letupan dijangka Incompatible materials : None Bahan tak serasi : Tiada Hazardous decomposition products : Under normal conditions of storage and use, Hazardous decomposition products should not produced. Page 5 of 8
Produk penguraian berbahaya : Di bawah keadaan penyimpanan biasa dan penggunaan, produk penguraian berbahaya tidak mungkin dihasilkan. XI. TOXICOLOGICAL INFORMATION XI. MAKLUMAT TOKSIKOLOGI Over exposure sign/symptoms Tanda / Gejala pendedahan berlebihan Inhalation : Adverse symptoms may include the following: Respiratory tract irritation and coughing. Penyedutan : Gejala yang buruk boleh termasuk yang berikut: kerengsaan saluran pernafasan dan batuk. Skin : Adverse symptoms may include the following: Irritation and redness. Kulit : Gejala yang buruk boleh termasuk yang berikut: Kerengsaan dan kemerahan. Eyes : Adverse symptoms may include the following: Pain or irritation, watering and redness. Mata : Gejala yang buruk boleh termasuk yang berikut: Kesakitan atau kerengsaan, berair dan kemerahan. Target Organs : Contains material which may cause damage to the following organs: kidneys, lungs, Upper respiratory tract, skin, eyes, testes. Organ Sasaran : Mengandungi bahan yang boleh menyebabkan kerosakan kepada organ-organ berikut: buah pinggang, paru-paru, bahagian atas saluran pernafasan, kulit, mata, testis. Potential acute health effects Kesan kesihatan akut berpotensi Inhalation : Irritating to respiratory system. Penyedutan : Merengsa kepada sistem pernafasan. Ingestion : Irritating to mouth, throat and stomach. Pengingesan : Merengsa kepada mulut, kerongkong dan perut. Skin contact : Irritation to skin. Sentuhan kulit : Kerengsaan kepada kulit. Eye contact : Severely irritating to eyes. Risk of serious damage to eyes. Sentuhan mata : Merengsakan dengan teruk kepada mata. Risiko yang menjejaskan mata secara serius. Potential chronic health effects Potensi kesan kesihatan kronik No known significant effects or critical hazards. Tiada kesan yang penting atau bahaya yang kritikal. Crystalline silica is a Category 1 human carcinogen. Therefore, handled as recommended with suitable precautions for designated uses. Silika berhablur adalah karsinogen manusia Kategori 1. Oleh itu, dikendalikan seperti yang disyorkan dengan langkah berjaga-jaga yang sesuai untuk kegunaan yang ditetapkan. XII. ECOLOGICAL INFORMATION XII. MAKLUMAT EKOLOGI General Product Information Page 6 of 8
Maklumat Umum Produk This product is not reported to have any ecotoxicity effects. It will block drains or small waterways as product cures in contact with water. Not biodegradable. Produk ini dilaporkan tidak mempunyai apa-apa kesan keekotoksikan. Jika produk bersentuhan dengan air,ia akan menghalang longkang atau jalan air kecil. Tidak mesra alam. Component Analysis Ecotoxicity Aquatic Toxicity Analisis Komponen - Keekotoksikan - Ketoksikan Akuatik No excotocity data are available for this product s component. Tiada data keekotoksikan disediakan untuk komponen produk ini. Persistence/Degradability Ketegaran / Keterdegradan No information available for the product Tiada maklumat untuk produk ini Bioaccumulation Biopengumpulan No information available for the product Tiada maklumat untuk produk ini Mobility in soil Mobiliti di dalam tanah No information available for the product Tiada maklumat untuk produk ini XIII. DISPOSAL CONSIDERATIONS XIII. MAKLUMAT PELUPUSAN Waste products should be placed in plastic drums or pails, fit lids, label and place in a safe area to await disposal or recovery. Disposal of product should always comply with local and national regulations. Bahan buangan perlu diletakkan di dalam tong plastik atau baldi, patut ditutup, label dan tempat di kawasan yang selamat semasa menunggu pelupusan atau pemulihan. Pembuangan produk perlu sentiasa mematuhi undangundang tempatan dan kebangsaan. XIV. TRANSPORT INFORMATION XIV. MAKLUMAT PENGANGKUTAN The products is not classified as hazardous under transport regulations. Produk ini tidak dikelaskan sebagai berbahaya di bawah peraturan-peraturan pengangkutan. XV. REGULATORY INFORMATION XV. MAKLUMAT PENGAWALSELIAAN Labelling according to EU Directive 1999/45/EC: Pelabelan menurut EU Directive 1999/45/EC: The product does not require a hazard warning label in accordance with EC Directives. Produk tidak memerlukan label amaran bahaya yang disyorkan oleh EC Directives. Page 7 of 8
XVI. OTHER INFORMATION XVI. MAKLUMAT LAIN Date of preparation: 16 th April 2014 Tarikh penyediaan: 16 hb April 2014 The information given here is to the best of our knowledge true and accurate and is provided solely for making safety assessments. It is not a sales specification or an indication of suitability for a particular use. Recipients of our product must take responsibility for observing existing laws and regulations. Maklumat yang diberikan di sini adalah benar dan tepat berdasarkan pengetahuan kami dan disediakan sematamata untuk membuat penilaian keselamatan. Ia bukan satu spesifikasi jualan atau petunjuk kesesuaian untuk kegunaan tertentu. Penerima produk kami mesti bertanggungjawab untuk mematuhi undang-undang dan peraturan-peraturan yang sedia ada. Page 8 of 8